21 2 2013 3 Journal of National Prosecutors College Vol. 21 No. 2 Mar. 2013 100088 200 D923. 99 A 1004-9428 2013 02-0158-19 1 2 + 3 1 M 2011 M 2005 2 J 2005 1 J 2008 6 < > J 2008 2 < > J 2004 1 M 2005 3 M 2011 1 2 158
1807 200 200 4 200 1807 1808 1 1 5 200 1841 6 30 Législation supplémentaire Loi Décret Arrêté Ordonnance Avis Instruction 4 5 6 1 2004 2001 C. Chempaud 1998 2000 10 1 1998 1998 1991 2000 10 1950 60 2000 2000 11 2000 2000 9 1807 9 15 Decret Loi Du 15 Septembre 1807. Qui fixe l epoque a laquelle le Code de Commerce sera executoire. M. Thieriet. Corps de droit commercial fran ais ou Recueil méthodique des lois et autres actes et documents. Paris GH. Hingray diteur Rue de seine 10. 1841. 159
2013 2 Circulaire 7 Sociétés Foires Marchés Halles Prêts sur dép t Voitures publiques Poids et mesures Remise d un lieu sur un autre 2000 648 140 30 1807 8 2000 200 200 2007 200 ( 一 ) 作为 新法典 的现行 法国商法典 的立法过程 1993 Michel Rufin Projet de loi relatif au code de commerce partie législative n 443 1992-1993 Michel Rufin Rapport n 18 1993-1994 1807 9 7 8 9 160 100 http / /www. assemblee - nationale. fr /11 /dossiers /codification. asp. 2012 1 8
Michel Rufin 1999 12 16 9 2000 9 18 1807 10 1800 11 ( 二 ) 现行 法国商法典 的立法动机和理由 1807 200 12 1807 50% 13 décodification 1867 1966 1909 1935 1953 1986 1993 Michel Rufin 1993 1807 14 2000 10 11 12 13 14 la loi du 17 mars 1909 relative à la vente et au nantissement des fonds de commerce le décret du 30 septembre 1953 relatif auxbaux commerciaux la loi du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales les lois du 25 janvier 1985 relative auredressement et à la liquidation judiciaire certains articles de la loi du 1er mars 1984 ainsi que du décret du 27 décembre 1985 http / / lexinter. net /JF /code_ de_ commerce. htm. 2011-12 - 30 11 Rapport au Président de la République du 18 septembre 2000 relatif à l' ordonnance no 2000-912 du 18 septembre 2000 relative à la partie Législative du code de commerce. http / /www. legifrance. gouv. fr /affichtexte. do cidtexte = JORFTEXT000000766906. 2000 1807 http / /www. senat. fr /rap /l93-18 /l93-18. html. 2012 1 7 161
2013 2 1993 15 droit constant le respect de la hiérarchie des normes la cohérence rédactionnelle des textes l'harmonisation de l'état du droit 1984 5 30 1967 3 23 1985 12 27 1988 1966 1999 16 M. Alain Vidalies 20 20 le Conseil d'etat 1991 1989 1999 2000 15 16 Rapport de M. Alain Vidalies au nom de la commission des lois no 1917. Rapport fait au nom de la commission des lois constitutionnelles de la législation et de l adninistration générale de la république sur le projet de loi adopté par le Senat portant habilitation du Gouvernement à procéder par ordonnances à l' adoption de la partie législative de certains codes par M. ALAIN VIDALIES député. 162
( 一 ) 1807 年的版本 1. 1801 9 1801 Projet 17 Sociétés billets à domicile Des chartes - parties affrètements ou nolissements. Des contrats à la grosse Du jet et de la contribution 17 Projet de code du commerce présenté par la commission nommée par le gouvernement le 13 Germinal an IX. 1673 1681 163
2013 2 18 19 2. 1807 Des chartes - parties affrètements ou nolissements Des contrats à la grosse Du jet et de la contribution ( 二 ) 2000 年夏天的状况 2000 20 18 Arrêté des consuls de 14 frimaire an 10. 19 Revision du projet de Code de commerce. 20 164
1807 ( 三 ) 现行 法国商法典 的框架 2000 200 21 200 droit commercial droit des affaires droit économique droit de l entreprise 22 2000 9 23 Des difficultés des entreprises. 24 25 21 22 23 24 25 1 1 11 Code de commerce 2000 9 18 2000 9 21 http / /www. legifrance. gouv. fr /affichcode. do cidtexte = LEGITEXT000005634379&dateTexte = 20000921. 2017 1 1 2000 2008 LOI n 2008-776 du 4 ao t 2008 de modernisation de l'économie. 165
2013 2 26 27 De l' aménagement commercial Des marchés d'intérêt national et des manifestations commerciales 28 29 26 27 28 29 166 2000 2006 1 1 en vigueur jusqu'au 1er janvier 2006 De la prévention et du règlement amiable des difficultés des entreprises Du redressement et de la liquidation judiciaires des entreprises en vigueur jusqu'au 1er janvier 2006 Du redressement et de la liquidation judiciaires des entreprises 2006 2000 De l'organisation du commerce Des chambres de commerce et d'industrie Des marchés d'intérêt nationa l 2000 Titre unique Des administrateurs judiciaires mandataires judiciaires à la liquidation des entreprises et experts en diagnostic d'entreprise
30 31 32 1807 2000 33 1807 ( 一 ) 新的法典编排技术 Livre Titre Chapitre Section Paragraphe Article 34 Chapitre bis Sous - section Paragraphe Sous - paragraphe Sous - sous - paragraphe 35 30 31 32 33 34 35 commer ant 1 34 1807 1807 L110-2 http / /www. legifrance. gouv. fr. 167
2013 2 Article L141-1 Partie législative L Partie législative 141 1 4 1 1 Articles R141-1 Article L141-1 R 141-1 2000 36 37 ( 二 ) 新的总则 分则格局 1807 2000 36 37 168 2000 108-1
189 38 200 3 39 ( 三 ) 法典过渡技术 40 Code de commerce Version en vigueur au 28 décembre 2011 Versionà venir au 1 janvier 2012 Versionà venir au 1 mars 2012 Versionà venir au 1 juin 2012 Versionà venir au 1 janvier 2013 Versionà venir au 1 janvier 2017 Versionà venir au date non precise. Version en vigueur au 28 décembre 2011 2011 12 28 Versionà venir au 31 décembre 2015 2015 12 31 38 39 < > J 40 1977 1 3 77 4 10 69 1807 189 2012 3 http / /www. legifrance. gouv. fr. 169
2013 2 1807 41 41 4 1. 2. 1996 7 34 66-537 357-8 - 1 2 2003 1 1 3. 4 3 2003 42 legifrance ( 四 ) 本部分小结 ( 一 ) 最初的草案与 1807 年的版本 1 2 41 Ordonnance n 2000-912 du 18 septembre 2000 relative à la partie Législative du code de commerce. 42 LOI n 2003-7 du 3 janvier 2003 modifiant le livre VIII du code de commerce. 170
3 fait de commerce Billet à domicile 43 commer ant 345 1 Tout commer ant qui cesse ou suspend ses paiemens est en état de faillite. 422 447 1 44 1 2 3 1807 1 Sont commer ants ceux qui exercent des actes de commerce et en font leur profession habituelle. 45 8 46 437 47 438 48 631 acte de commerce 1. 43 44 45 46 47 48 1801 1 2 acte de commerce fait de commerce 171
2013 2 2. 632 633 632 633 1 1 632 633 634-641 49 1807 50 51 ( 二 ) 2000 年夏天被废止前的版本 2000 2-7 2 4 632 633 633 52 632 49 50 51 52 172 639 1. 1000 2.
53 1807 632 2000 54 55 56 57 ( 三 ) 现行 法国商法典 L110-1 1807 632 2000 L110-2 1807 633 200 58 L110-3 L110-4 I. 5 II. 1. 1 2. 1 3. 1 III. 5 L110-3 L110-4 53 56 57 58 54 73-74 55 71 1 632 2000 1807 73-74 632 73 75 200 173
2013 2 2000 60 59 200 1807 61 62 63 64 1807 1 59 60 61 62 63 64 174 2000 10 5 L721-3 L721-4 L721-5 L721-6 L721-7 1 854-855 2000 2000 2000 LOI n 2012-387 du 22 mars 2012 relative à la simplification du droit et à l'allégement des démarches administratives. 2008 LOI n 2008-776 du 4 ao t 2008 de modernisation de l'économie 1.
1807 L121-1 Commer ant personnes Commer ant personnes personnes physiques personnes morales sociétés établissements publics représentations commerciales agences commerciales Commer ant 200 65 66 ( 四 ) 小结 1807 200 67 200 65 66 67 commer ants 1 34-86 11 15 200 1 85 acte de commerce 10 commer ant 100 10 2012 1 3 175
2013 2 200 2000 68 200 68 < > J 2011 2 < > J 2009 4 M 2011 176