Special Dining Offer for LINGNAN UNIVERSITY STAFF & ALUMNI 嶺南大學教職員及校友特別優惠 4-course Dinner Set 4 道菜晚市套餐 $199* per person (original price $298) 每位計算 ( 原價 $298) Featured New Zealand sirloin steak, Roasted Lamb Fillets in traditional Italian served, French desserts and unlimited supply of ice-cream. you may try our premium Korean Hanwoo Beef (1+ grade) with $220 additional charges, that s the great news for beef lovers. 可品嚐紐西蘭羊柳 傳統意式鴨肉意粉 法國空運精美甜品, 更可任食雪糕或另加 $220 升級品嚐專門招待韓國元首級的 1+ 級橫城韓牛, 無論肉質肉味及油花分佈, 均獲很高評價, 牛迷 不容錯過 Terms & Conditions 條款及細則 : Offer is valid from now till 18 December 2016 優惠有效期由即日至 2016 年 12 月 18 日 Please present your valid Staff card, previous Student ID card or this flyer upon settlement of the bill 結帳時必須出示有效教職員證 昔日學生證或此單張 Advanced reservation is required & dine-in orders only 敬請提早訂座及只限堂食 Not applicable to the 10% service charge 不適用於加一服務費 The offer cannot be used in conjunction with any other offers /discounts and /or promotions 優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 In case of any dispute, Hotel reserves the right of final decision 如有任何爭議, 酒店保留最終決定權 For any enquiries, please contact Dorsett Café 查詢詳情, 請與 Dorsett Café 聯絡 T: +852 3996 6338 F: +852 3996 6200 E: cafe.tsuenwan@dorsetthotels.com
Soup of the Day 是日餐湯 *************************************************************************** Appetizers 頭盤 Caesar Salad with Crispy Bacon 凱撒沙律 Baked Escargot with Herbs Butter 田螺焗蒜蓉 *************************************************************************** Main course 主菜 Grilled Beef Sirloin Béarnaise Sauce 香煎西冷配賓尼士汁 Roasted Lamb Fillets in Port Wine Sauce 燒羊柳砵酒汁 Baked Seabass with Olive and Tomato 焗鱸魚配蕃茄及橄欖 Paccheri Con L anatra 鴨肉意大利式通粉 Your Own Pasta Delight 自選意粉 Pasta 意粉 Vegetables 素菜 Ingredients (Meat) 肉類 Sauce 醬汁 Bucatini 吸管意粉 Asparagus 蘆筍 Shrimp 鮮蝦 Cream Cheese Sauce 芝士忌廉汁 Spaghetti 意粉 Spinach 莧菜 Chicken 雞肉 Tomato Basil Sauce 香草蕃茄汁 Tagliatelle 寬條意粉 French Beans 法邊豆 Smoked Salmon 煙三文魚 White Wine Garlic Olive Oil 香蒜白酒汁 Penne 尖通意粉 Zucchini 意大利青瓜 Prosciutto 風乾火腿 Truffle Cream Sauce 松露忌廉汁 *************************************************************************** Dessert of the day 精選甜品 Juice, Coffee or Tea 果汁 咖啡或茶 $199* per person (original price $298) 每位計算 ( 原價 $298) * All price is in hong kong dollars and subject to 10% service charge 以上價格均以港元計算並須附加 10% 服務費
Special Room & Dining Privileges for LINGNAN UNIVERSITY STAFF & ALUMNI 嶺南大學教職員及校友酒店住宿及美食優惠 15% off on lunch & dinner 午膳及晚膳 85 折優惠 Terms & Conditions 條款及細則 : Offer is valid from 1 January 2017 till 31 December 2017 優惠有效期由 2017 年 1 月 1 日至 2017 年 12 月 31 日 Please present your valid Staff card, previous Student ID card or this flyer upon settlement of the bill 結帳時必須出示有效教職員證 昔日學生證或此單張 Advanced reservation is required 敬請提早訂座 Applicable to dine-in orders only 只限堂食 Not applicable to the 10% service charge 不適用於加一服務費 Not applicable to banqueting, room service or alcoholic drinks 不適用於宴會 房間用膳及酒精飲品 Blackout dates applied on selected festive days and eves 不適用於指定假日及前夕 The offer cannot be used in conjunction with any other offers /discounts and /or promotions 優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 In case of any dispute, Hotel reserves the right of final decision 如有任何爭議, 酒店保留最終決定權 For any enquiries, please contact Dorsett Café 查詢詳情, 請與 Dorsett Café 聯絡 T: +852 3996 6338 F: +852 3996 6800 E: cafe.tsuenwan@dorsetthotels.com
Enjoy 18% off Best Available Rate & Complimentary Late Check-out 尊享酒店最優惠房價 82 折及延遲退房 Other privileges include 其他優惠 : Late Check-out till 2:00pm (subject to room availability) 可延遲退房至下午 2 時 ( 需視乎房間供應情況而定 ) 15% discount at menu price for dining in Dorsett Café 凡於 Dorsett Café 用饍可享 85 折優惠 20% discount for any treatment at The Spa 於 The Spa 惠顧任何療程可享 8 折優惠 How to enjoy 預訂方法 : Hotel bookings must be made directly at Hotel official website using promo code alumni2017, or by phoning reservations department +852 3996 6863 or by email to reservations.tsuenwan@dorsetthotels.com 校友 學生及員工需利用優惠編碼 alumni2017 於酒店網站 直接預訂, 或可致電訂房部 +852 3996 6863 或電郵至 reservations.tsuenwan@dorsetthotels.com 預訂房間 Terms & Conditions 條款及細則 : Booking and Stay Period valid from 1 January 2017 till 31 December 2017 預訂及入住有效期由 2017 年 1 月 1 日至 2017 年 12 月 31 日 All prices are subject to 10% service charge and prevailing government tax (if applicable) 所有價目需另加 10% 服務費及政府稅 ( 如適用 ) Advance reservation must be made and subject to the room availability 必須提早預訂, 並須視乎房間供應情況而定 Above offer subject to change without prior notice 以上優惠如有更改將不會另行通知 The offer cannot be used in conjunction with any other offers /discounts and /or promotions 優惠不可與其他優惠及折扣同時使用 In case of any dispute, Hotel reserves the right of final decision 如有任何爭議, 酒店保留最終決定權 For any enquiries, please contact our Reservations Department 查詢詳情, 請與訂房部聯絡 T: +852 3996 6863 F: +852 3996 6806 E: reservations.tsuenwan@dorsetthotels.com
Special Privileges for LINGNAN UNIVERSITY STAFF & ALUMNI 嶺南大學教職員及校友尊享優惠 Day SPA 忘憂半天之旅 $799* Enjoy FREE coffee upgraded 享受免費升級咖啡 One "Chinese Acupressure Massage" or "Swedish Relaxation Massage" trestment (60 mins) 1 人 整體經絡平衡 或 瑞典式按摩 按摩護理 (60 分鐘 ) One "Deep Cleansing / Acne Therapy / Anti-Aging" facial treatment (75 mins) 1 人 深層清潔 / 暗瘡治療 / 抗衰老 面部護理 (75 分鐘 ) One afternoon tea set with FREE coffee upgraded to enjoy Cappuccino, Latte or Mocha at Dorsett Café (2:30pm - 5pm) 1 人 Dorsett Café 下午茶套餐及免費升級享用泡沫咖啡 鲜奶咖啡或莫卡咖啡 ( 適用下午 2:30-5:00) Other privileges 額外優惠 : Enjoy 20% off Best Available Rates & 50% off parking 可享 8 折訂房優惠及酒店泊車半價優惠 Wi-Fi 無線寬頻上網 Shuttle Bus to/from MTR Tsuen Wan & Tsuen Wan West Station 穿梭巴士服務往返港鐵荃灣及荃灣西站 3996 6666 info.tsuenwan@dorsetthotels.com Outdoor Swimming Pool (Closed during the winter season) 酒店室外游泳池 ( 冬季關閉 ) *Valid till 31 January 2017 有效期至 2017 年 1 月 31 日 ; Subject to 10% service charge 另加一服務費 ; Other terms and conditions apply 其他條款及細則適用於此 Gymnasium 健身房
Special Room & Dining Privileges for LINGNAN UNIVERSITY STAFF & ALUMNI 嶺南大學教職員及校友酒店住宿及美食優惠 Stay & Dine 食 住 玩 $1,050* 度假優惠 up起 Inclusive of 3 meals for 2 persons (breakfast buffet, set menu for lunch & dinner) 包兩位早餐 午市及晚市套餐 Free upgrade to Deluxe Room... 免費升級至豪華客房... Late Check Out 延遲退房 Wi-Fi 無線寬頻上網 Shuttle Bus to/from MTR Tsuen Wan & Tsuen Wan West Station 穿梭巴士服務往返港鐵荃灣及荃灣西站 Outdoor Swimming Pool (Closed during the winter season) 酒店室外游泳池 (冬季關閉) Gymnasium 健身房 Other privileges 額外優惠 : 20% discount for any treatment at The Spa 於The Spa惠顧任何療程可享8折優惠 3996 6863 reservations.tsuenwan@dorsetthotels.com *Valid till 31 January 2017 有效期至2017年1月31日; Subject to 10% service charge per room per night 另加一服務費 以每房每晚計算 ; Other terms and conditions apply 其他條款及細則適用於此 28 KIN CHUEN STREET, KWAI CHUNG, KOWLOON, HONG KONG 香港九龍葵涌健全街28號