可再生能源 Rothe Erde 大直径回转轴承和无缝环轧件 ThyssenKrupp Rothe Erde
2 我们是谁 我们做什么以大直径回转轴承和无缝环轧件享誉全球 罗特艾德是全球最大的大直径回转轴承生产商 在无缝环轧钢件与非钢件领域中, 罗特艾德占据市场领先地位 我们的大直径回转轴承和无缝环轧件几十年来在技术上处于世界领先水平并在各种不同的应用领域证明了其一流的可靠性能 另外, 由罗特艾德生产的拖车轴承及相应的结构件同样闻名于世
3 除了在德国的总厂外, 罗特艾德还在英国 意大利 西班牙 法国 美国 巴西 印度 日本以及中国设有子公司, 我们的销售网点则遍布全世界重要的工业国家, 以便利于当地的顾客 高品质将国内以及国外的生产地点连为一体 从设计型式与产品制造方面的售前咨询, 到全面细致的售后服务, 我们所有的服务都以国际标准的质量要求为准 作为负载能力大 结构紧凑的连接部件, 罗特艾德大直径回转轴承和环轧件在风力发电设备 水流与潮汐发电设备以及太阳能发电设备等可再生能源领域发挥了重要的作用, 为保护全球的资源与气候环境持续贡献着自己的一份力量
4 风力发电设施陆上与海上 作为无二氧化碳排放的能源转换型式的其中之一, 风力发电的作用日趋重要 在这一领域, 德国不仅是技术上的领先者, 同时还是风力发电的第一实践大国 而罗特艾德作为大直径回转轴承的全球领袖从一开始便是这一领域的重要参与者 得益于大量的研究与开发成果, 我们的大直径回转轴承在世界各地的风力发电设施 ( 陆上与海上 ) 中成功地经受住了各种考验与挑战
5 罗特艾德大直径回转轴承可以同时承载所有的轴向力 径向力以及其衍生的倾覆力矩, 所有这些只需要一个大轴承就可以完成, 而且它自成一体, 可直接安装, 性能与重量比出类拔萃 其紧凑的结构型式在全世界范围内的风力发电设备广为所用 ; 易于安装与维修的特点为承载荷巨大的轴承与优化的相邻连接件设计提供了经济的解决方案 为了达到轴承外表面的防锈要求, 我们实施了一系列可靠的表面处理工艺 直至满足 DIN EN ISO 12944 标准中规定的 C5-M 防锈等级标准
6 Rothe Erde 大直径回转轴承符合最高要求 不同的风力发电机组需要个性化的轴承设计方案 罗特艾德能够为每一个不同的承载位置提供正确的轴承, 其最大直径可达 8 米 几十年来在球式和柱式回转大轴承设计与应用领域所积累的经验及专业知识, 使我们能确保为特定的受力与使用状况提供理想的设计方案
7 主轴轴承 被授予专利的加工工艺使罗特艾德能够对最大直径达 4000 毫米的双列圆锥滚柱式和三排圆柱滚柱式主轴轴承, 实现无软带滚道感应淬火 罗特艾德大直径回转轴承, 三排圆柱滚柱或双列滚锥滚柱型式并配有特制密封带 偏航轴承 偏航轴承亦称方位角轴承, 它的转动可以起到调节迎风角的作用 合适的偏航轴承型式主要为单排或双排四点接触球式轴承, 在兆瓦级系列中有时也用到三排滚柱式轴承 变桨轴承 罗特艾德大直径回转轴承, 球式或滚柱式轴承并配有特制密封带 为了在风速不同的条件下使得发电机输出功率保持最优, 风轮的叶片必须可调节角度 用来调节叶片角度的变桨轴承在运行过程中会承受一种连续的交变载荷, 载荷从最小值到最大值 又从最大值变到最小值, 周而复始 合适的变桨轴承型式主要为单排或双排四点接触球式轴承, 以及三排滚柱式轴承 罗特艾德大直径回转轴承, 带预紧力的球式或滚柱式轴承 罗特艾德变桨轴承都在一定的摩擦力矩范围内进行预紧装配, 这样可以避免轴承内部因不断的微小振动而产生的滚道损坏 为了让轴承的内部运行系统得到最佳保护, 还配置有专门的耐臭氧老化 耐紫外线的双唇密封圈
8 Rothe Erde 环轧件用于风力发电设备 凭借在钢材塑形方面的百余年经验, 罗特艾德今天已成为全球无缝环轧件行业的佼佼者 无论是作为坯料还是作为现场能直接组装的加工件, 我们在德国 中国和美国的生产基地都能够根据客户的具体要求及时提供高品质的产品 无缝环轧件有着均匀的材质, 可承受高强度的机械载荷, 而且在规格尺寸方面具有高度的灵活性 精细的制造公差让我们的客户能够优化并减少其加工余量, 从而使环轧件的重量得到明显的下降 1 2 3 4 [ 1 ] 基础底圈 [ 2 ] 塔筒法兰 [ 3 ] 顶部法兰与大直径回转轴承 [ 4 ] 顶部法兰与齿圈
9 3 4 作为已得到认证的企业, 我们制造的环轧件可用于以下场合 : 风电塔筒及地基基础 齿轮箱 轴 - 轮毂联接装置 ( 轮轴过盈配合连接环 ) 以及 刹车盘 以上产品适用于所有已知的应用场合, 不管是陆上风力发电系统还是海上风力发电系统, 既可以满足常规用途也可以满足客户的特殊要求 如有需要, 我们的现代化 CNC 机床也可以将这些环轧件加工成现场能直接安装的成品环件, 机床的最大加工外径可达到 15 米 2 1
10 水流与潮汐发电厂运用可预计的潮涨潮落的力量 在水流与潮汐发电厂中, 由于海水的影响, 设备的防腐性能要求尤其严格 为此, 罗特艾德的产品装有特殊的密封系统, 密封的摩擦面由不锈钢材料制成 多年来在海工领域的成功应用证明了这个密封系统的可靠性 1 三排滚柱式回转轴承 水流发电厂在流速达到每秒 2 至 2.5 米时便可以发电 水流驱动主轴以很低的速度运转, 并带动发电机运行 1
11 罗特艾德大直径回转轴承可以同时承载所有的轴向力 径向力以及其衍生的倾覆力矩, 所有这些只需要一个大轴承就可以完成, 而且它自成一体, 可直接安装, 性能与重量比出类拔萃 凭着其紧凑的结构型式 出色的性能与重量比 中空的造型以及带齿的设计, 罗特艾德大直径回转轴承成为水流发电设备中理想的轴承部件 根据不同的设备型式, 罗特艾德大直径回转轴承可用作方位角轴承 叶片轴承或者主轴轴承 这些轴承可同时含有相应的密封系统
12 来自太阳的力量聚合新能源 在太阳能领域, 罗特艾德也有着重要的贡献, 目标是将现有的潜力发挥到更佳 在太阳能光伏设备中, 罗特艾德大直径回转轴承与驱动单元保证了太阳能板总是能处于理想的采光位置 类似的原理, 大直径回转轴承与驱动单元在太阳能发电厂中可以用来调整镜面角度, 使太阳光被聚焦采集, 并产生足够的热量来驱动传统发电设备来进行发电 1 2
13 结构可靠的大直径回转轴承与紧凑的 可现场安装的驱动单元保证了设备运行中绝对的精确度以及最佳的效率 驱动单元将一个回转轴承的优点与一个驱动蜗杆的优点结合起来 ; 它可以承载很大的轴向和径向力以及其衍生的倾斜力矩 安装罗特艾德的驱动单元时可以省掉制动器的配置, 因为驱动单元中齿轮啮合的几何形状使得其具有自锁功能 与大直径回转轴承一样, 我们的驱动单元性能可靠 维护简便 它们结构紧凑, 承载能力强, 对环境要求低, 非常适合于对安装及维护方面要求简单, 而寿命要求却很高的应用场合 1 太阳跟踪器上的驱动单元 2 太阳跟踪器上的大直径回转轴承
14 着眼未来设计与开发 罗特艾德研发与试验中心以最先进的技术, 按照最苛刻的使用条件对轴承结构进行检测与试验 我们研究和开发新技术, 为未来的需要准备好新的解决方案 知识 经验与新思想汇成了具有市场竞争力 并深受客户喜爱的产品
我们在有限元分析原理的基础上开发出先进的计算方法, 它的存在使罗特艾德能够与客户间建立长期的 互利共赢的合作关系 这一新型的计算方法可以对回转轴承及其相邻连接件组成的整体系统进行快速的分析 ; 而从工程力学的角度看, 其分析结果却非常的完整和细致
16 Rothe Erde 以质量 环境与安全为宗旨的管理 质量保证 环境保护和生产安全是罗特艾德能够取得成功的其中三个因素 它们在我们企业内部已经深入人心, 同时也以不同的形式为我们的客户带来益处 有了专业的质量管理体系, 所有对产品质量有影响的管理 营销以及技术上的业务行为可以确保能预先规划, 并在执行过程中进行有效的监控 我们有义务让我们的生产过程既环保, 又节约资源, 而且在生产过程中符合最高的安全与健康标准 遵守相关的法律 法规要求对我们来说只是最低标准
17 集成管理体系罗特艾德的集成管理体系符合以下要求 质量按照 DIN EN ISO 9001:2008 标准 环境保护按照 DIN EN ISO 14001:2004 标准以及, 安全生产按照 OHSAS 18001:2007 标准 集成管理体系的基础是以法律 规章 条例 规范以及协议中的要求为出发点, 对企业内的相关过程和步骤用作业指令的形式进行文档化管理 我们的宗旨我们所追求的目标是 : 呵护并深化与客户的关系, 生产最高质量的产品, 同时将过程对环境 人与机器的有害影响减到最小 资源的保护以及生产过程的持续优化是我们公司策略中最基本的信条 我们的资本只有积极主动的员工才能有效保证产品质量 保护环境并确保人员与设备的安全 通过定期的交流以及职业培训与进修, 我们的员工都可以不断提高职业知识与责任意识, 并采取相应的行动 生产过程在生产过程本身, 与质量保证相关的重要节点都需要得到有效的控制, 从原材料检验 经过各生产工序, 到成品检验 包装以及向顾客发货的所有环节 在生产过程中, 环境保护 安全生产以及健康防护都需要考虑在内
18 Rothe Erde 遍及全球 集团本部 Headoffice Dortmund ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH Tremoniastrasse 5-11 44137 Dortmund, Germany Telephone +49 (2 31) 1 86-0 Fax +49 (2 31) -25 00 energie.rotheerde@thyssenkrupp.com www.rotheerde.com 德国工厂 Dortmund plant ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH Tremoniastrasse 5-11 44137 Dortmund, Germany Telephone +49 (2 31) 1 86-0 Fax +49 (2 31) -25 00 Lippstadt plant ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH Beckumer Strasse 87 59555 Lippstadt, Germany Telephone +49 (29 41) 7 41-0 Fax +49 (29 41) 7 41-33 20 Eberswalde plant ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH Heegermühler Strasse 64 16225 Eberswalde, Germany Telephone +49 (33 34) 2 06-4 00 Fax +49 ( 33 34) 2 06-4 90 德国办事处 Berlin ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH Geschäftsstelle Berlin gs-berlin.rotheerde@ thyssenkrupp.com North ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH Geschäftsstelle Nord gs-nord.rotheerde@ thyssenkrupp.com South ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH Geschäftsstelle Süd gs-sued.rotheerde@ thyssenkrupp.com 子公司 France Roballo France S.A.R.L. contact@roballofrance.co Great Britain Roballo Engineering Co. Ltd. info@roballo.co.uk www.roballo.co.uk Italy Rothe Erde-Metallurgica Rossi S.p.A. mri@rotheerde.it www.rotheerde.it Spain Roteisa Rothe Erde Ibérica S.A. roteisa@roteisa.es www.roteisa.es China Xuzhou Rothe Erde Slewing Bearing Co., Ltd. xuzhou_rothe_erde@xreb.com www.xreb.com Xuzhou Rothe Erde Slewing Ring Mill Co., Ltd. xrem@xrem.cn India Rothe Erde India Private Limited re_india@vsnl.net www.rotheerdeindia.com Japan Nippon Roballo Co., Ltd. info@roballo.co.jp www.roballo.co.jp Brazil Robrasa Rolamentos Especiais Rothe Erde Ltda. vendas.robrasa@ thyssenkrupp.com www.robrasa.com.br USA Rotek Incorporated sales@rotek-inc.com www.rotek-inc.com 本介绍中的相关细节只有在具体应用并得到我们的书面确认后才能被当作质量或寿命承诺 版权所有, 没有我们的许可不得全部或部分地复制本介绍 印刷地 : 德国
ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH Tremoniastrasse 5-11 44137 Dortmund Germany Telephone +49 (2 31) 1 86-0 Fax +49 (2 31) 1 86-25 00 www.rotheerde.com energie.rotheerde@thyssenkrupp.com CN-8.11-EE-V1N-1.0-B