: 曾雄生 本文以古代文献中的有关水田的原始记载为依据, 从语言 历史 地理 农学等方面, 探讨 水田 一词的本 义及概念内涵的演变结果表明, 和中国南方不同, 最初出现在中国北方的所谓 水田, 可能指的是水浇地, 并不直接与 水稻等水生作物挂钩, 只是在受到南方稻作文化的影响之后, 水田才与稻田等同起来, 并在宋元明清时期藉由主体为南方籍士人的影响, 在北方地区极力推行水利建设和水稻种植, 进而引发有关中国北方水利和水稻种植的巨大争论, 直到 清朝才出现水田本义在实际上的回归, 将兴修水利与种植水稻脱钩该文可为知识的创造及传播提供一个案例, 即一个 知识的概念在传播的过程中, 其内容可能会随着时间和地域的不同发生变异, 并引发相应的问题创造和改造, 误解和 回归, 可能是知识演进史必须经历的历程 水田 ; 水浇地 ; 水利田 ; 水稻田 Shuitian water field : A Misunderstanding Concept Abstract: Keywords: [ ] 2012-05-16 [ ] 本文系中国科学院自然科学史研究所 科技知识的创造与传播 资助成果之一 [ ] 曾雄生 (1962- ), 男, 中国科学院自然科学史研究所研究员 博士生导师, 主要从事农学史与农业文化 的研究 -109-
2012.4 或水地 即水田或水地 是时, 朝臣以金城破羌之西, 涂远多寇, 议欲弃之援上言, 破羌以西城多完牢, 易可依 固 ; 其田土肥壤, 灌溉流通如令羌在湟中, 则为害不休, 不可弃也帝然之, 于是诏武威太守, 令悉还金城客民归者三千余口, 使各反旧邑援奏为置长吏, 缮城郭, 起坞候, 开导水田, 劝 以耕牧, 郡中乐业 5 明帝以凉州绝远, 南接蜀寇, 以邈为凉州刺史, 使持节领护羌校尉 河右少雨, 常苦 乏谷, 邈上修武威 酒泉盐池以收虏谷, 又广开水田, 募贫民佃之, 家家丰足, 仓库盈溢 6-110-
: 土地利用现状分类标准,2007 玄 -111-
2012.4 是时连年虏动, 军国虚乏孝嗣表立屯田曰 : 淮南旧田, 触处极目, 陂遏不修, 咸成 茂草 今水田虽晚, 方事菽麦, 菽麦二种, 益是北土所宜, 彼人便之, 不减粳稻 7 453-499 包括旱稻和水稻 -112-
: 古称西北 主要是来自南方的官员 -113-
2012.4 又称 农田利害条约 约 -114-
: 尤其可能是指旱稻 -115-
2012.4 今属苏州市 约 -116-
: [ ] -117-