本校以中國神話中之 鳳 為校徽, 蓋自漢代以來, 鳳即被視為 南方之鳥, 且素為高貴 美麗 忠耿及莊嚴之象徵 以紫與金為校色, 取意在紫色象徵熱誠與忠耿, 金色象徵堅毅與果敢 校訓為 博文約禮 知識深廣謂之博文, 遵守禮儀謂之約禮 博文約禮 為孔子之主要教育規訓, 其言載於 論語 : 子曰 : 君子

香港中文大學概況 2015 2016

本校以中國神話中之 鳳 為校徽, 蓋自漢代以來, 鳳即被視為 南方之鳥, 且素為高貴 美麗 忠耿及莊嚴之象徵 以紫與金為校色, 取意在紫色象徵熱誠與忠耿, 金色象徵堅毅與果敢 校訓為 博文約禮 知識深廣謂之博文, 遵守禮儀謂之約禮 博文約禮 為孔子之主要教育規訓, 其言載於 論語 : 子曰 : 君子博學於文, 約之以禮, 亦可以弗畔矣夫 本校教育方針為德智並重, 故採 博文約禮 為校訓

香港中文大學概況 2015 2016

本 概況 所載資料, 除另有訂明外, 概以二零一五年八月一日當日為準 香港中文大學 2015 + 中華人民共和國香港特別行政區新界沙田香港中文大學 ' (852) 3943 6000 (852) 3943 7000 7 (852) 2603 5544 8 www.cuhk.edu.hk 香港中文大學資訊處編輯

目錄 第一部概述 1 3 大學概述 17 成員書院 31 二零一五至二零一六年度校曆 第二部大學組織 37 39 大學主管人員 41 大學校董會 43 校董會屬下委員會 47 成員書院校董會 51 成員書院院監會 53 大學教務會 57 教務會屬下委員會及大學擴展教育課程局 58 成員書院院務委員會 63 學術顧問及諮詢委員會 74 榮譽博士名錄 80 榮譽院士名錄 第三部教學單位及大學擴展教育課程 83 85 教學單位及課程 120 大學擴展教育課程

第四部研究單位 123 125 研究所及研究中心 136 國家重點實驗室 138 學院及系內研究暨諮詢服務單位 152 聯合研究單位 第五部行政 服務部門及教職員組織 157 第六部學費及獎助學金 169 171 學費及雜費 185 獎助學金及經濟援助 第七部大學條例及規則 235 237 香港中文大學條例 273 學業規則 第八部教職員名錄 275

第一部 概述

大學概述 第一部 簡史 香港中文大學是以新亞書院 ( 一九四九年創立 ) 崇基學院 ( 一九五一年創立 ) 及聯合書院 ( 一九五六年創立 ) 三所專上學院為基礎而建立 該三所院校之早期師生多來自內地 一九五七年, 三所院校為爭取政府承認彼等為香港學生提供高等教育所付的努力, 聯合組成 中文專上學校協會 一九五九年, 富爾敦先生 (Mr. John S. Fulton, 其後獲封為富爾敦勳爵 ) 應邀就三院的發展提供意見 一九六零年, 政府通過 專上學校條例 及有關規則, 資助三院, 藉以提高其水準 一九六一年, 大學籌備委員會 成立, 由關祖堯爵士任主席, 初步籌劃大學校址 建設, 以及一切有關大學成立之事宜 同年, 一個包括英美學人的顧問團, 就如何把三院文 理 商 社各科課程提高至大學水準, 提供寶貴意見 根據顧問團的建議, 政府於一九六二年委任以富爾敦先生為主席之委員會, 專責考慮應否成立一所中文大學, 並建議成立之法 一九六三年四月, 富爾敦報告書 公布, 建議設立香港中文大學 政府隨即宣布原則上接納該報告書 同年六月, 臨時校董會 成立 ; 九月, 大學條例及規程完成立法程序 ; 十月十七日, 香港中文大學宣告成立 大學概述 3

第一部 大學條例 一九七五年十一月, 大學監督宣布任命由校外人士組成的 香港中文大學調查委員會, 研究大學及其成員書院之組織應否有所改變, 富爾敦勳爵再度獲委為該委員會主席 第二份 富爾敦報告書 於一九七六年三月呈交大學監督, 並於同年五月公布 該報告建議, 對大學及其成員書院之組織及條例, 進行重大改革 根據報告書建議的新安排, 大學須對教學與發展方針 財務管理 大學入學試 聘任教職員 擬定課程 舉辦考試及頒授學位等, 負起責任, 並加強高級教務人員參與治校 報告書並建議, 大學應提供 學科為本 (Subject-orientated) 與 學生為本 (Student-orientated) 兩種教學模式, 務求兩者均衡發展, 學生為本 教學應由各成員書院負責 至於策劃 學生為本 教學的原則, 應為 : ( 一 ) 就學生選修的學科範圍, 協助其培養專才所具之習向與才能, 以解決日後可能遇到的問題 ;( 二 ) 使學生具備面對社會急劇變化的適應能力 為實施第二份 富爾敦報告書 的建議, 大學新條例與規程於一九七六年十二月完成立法程序 一九八六年, 大學獲邵氏基金會慷慨贊助, 設立第四所成員書院, 命名為逸夫書院, 並於一九八八年九月開始收生 大學條例及規程因此再予修訂 大學非常重視其書院制, 並肯定各成員書院的重要貢獻 為配合大學在二零一二年恢復四年制本科課程而增加三千多名本科生, 校方決定成立多所新書院 大學厚蒙多位贊助人慷慨捐贈, 得以在二零零六年五月成立晨興書院和善衡書院, 於二零零七年五月成立敬文書院和伍宜孫書院, 及於同年十月成立和聲書院 大學在二零零七年七月依據條例和按照大學校董會的特別決議, 宣布晨興書院和善衡書院為大學的成員書院 立法會又於二零零八年二月頒布條例, 宣布敬文書院 伍宜孫書院及和聲書院為香港中文大學成員書院 大學條例與規程刊於本 概況 第七部之 香港中文大學條例 4 第一部 概述

教務結構與政策 香港中文大學不斷發展, 開設多項全日制與兼讀制學士 碩士及博士學位課程 本校現設有文學院 工商管理學院 教育學院 工程學院 法律學院 醫學院 理學院及社會科學院, 共分五十八個學系 / 專業學院, 分別在三年制課程下提供五十八項主修課程及六十八項副修課程, 以及在四年制課程下提供七十項主修課程及七十項副修課程, 供本科學生修讀 研究院課程由研究院五十九個學部開設, 計有四十一項哲學碩士博士銜接課程 三十項博士課程 一百六十三項碩士課程 十八項學士後文憑課程及一項專業證書課程 大學教務會掌管教學與研究 ; 學院則透過學院院務會, 就屬下各學系 / 專業學院有關課程之建議, 向教務會提出意見 學系 / 專業學院負責 學科 教學 ; 書院除了提供學生宿舍, 亦負責 全人 教育, 讓學生全面發展 教師及全日制本科生 ( 除少數受聘於研究所 / 中心之教師外 ) 均分別附屬於其中一所學院及書院 第一部 本科課程本校自創校以來, 本科課程即採用學分及學位試綜合制 八十年代中期, 大學全面檢討課程結構後, 改用純學分制 自一九九一至九二年度起, 大學進一步改善學分制, 增加學生在選課及修業進度的靈活性 全日制本科課程 本校多年來不斷提供新的課程, 以應社會需要 二零一五至一六年度, 社會科學院在四年制課程下推出一項新的性別研究社會科學學士課程, 此課程是特別為具備副學士學位 / 高級文憑資格的高年級生而設的兩年制銜接課程 研究院課程本校於一九六六至六七年度首次設立碩士學位課程, 現開設的碩士課程共計一百六十三項 博士學位課程自一九八零至八一年度開設, 今年共有三十項 哲學碩士博士銜接課程自二零零四至零五年度起開設, 現有四十一項 另亦開設十八項學士後文憑課程與一項專業證書課程 大學概述 5

第一部 研究活動 本校鼓勵轄下八間學院從事高質素的研究工作, 擴濶及增進人類的知識領域, 為社會各界提供諮詢服務, 並與工商界維持緊密合作 本校亦先後成立了多個主要研究所, 撥出研究經費, 為教研人員提供所需設施 本校一方面鼓勵多元化的基礎和應用研究, 另一方面亦爭取卓越成就, 提升大學的國際聲譽 在二零零六年一月的策略計劃中, 大學根據其發展藍圖和籌募目標, 選出下列五個研究領域為發展重點 : 中國研究 生物醫學科學 信息科學 經濟與金融, 以及地球信息與地球科學 在過往六屆角逐全港卓越學科領域計劃的甄選中, 本校成功獲得大學教育資助委員會 ( 教資會 ) 資助的項目包括 : 植物及農業生物科技中心 中醫中藥研究與發展 母體血漿胎兒核酸研究中心 中國社會的歴史人類學研究 網絡編碼研究所 細胞器生物合成和功能研究中心, 以及資訊科技 本校在這些課題的研究實力已達至世界級水準, 並具極佳的發展潛力 在國家重點實驗室計劃方面, 中大先後成立了五所國家重點實驗室夥伴實驗室 二零零六年創辦的華南腫瘤學國家重點實驗室, 旨在對亞洲人中常見的癌症作生物學研究, 以期於癌症發生早期即能確診, 並提出有效的診治方案 成立於二零零八年的農業生物技術國家重點實驗室, 則致力改良中國農民種植的水稻品種, 以提升稻米產量 於二零零九年成立的植物化學與西部植物資源持續利用國家重點實驗室, 專研中醫中藥現代化及生物科技於醫學的應用 合成化學國家重點實驗室成立於二零一零年, 目標是推動跨學科基礎研究 二零一三年七月, 國家科技部批准成立消化疾病研究國家重點實驗室, 推展消化疾病研究 中大每年將政府劃撥的整體撥款的四分之一用作科研經費, 惟教研人員的各項研究計劃仍需依賴其他研究基金資助, 例如在二零一四至一五年度便取得香港研究資助局的角逐補助金共超過二億港元, 研究成果更屢獲本地和國際權威期刊登載, 足證研究質素之高 此外, 大學教研人員亦積極申請其他研究基金, 以擴闊其科研資金的基礎 其他重要資助團體有醫療衞生研究基金 健康護理及促進基金 創新及科技基金 優質教育基金和多宗私人捐款 大學的研究事務委員會是負責分配內部研究撥款之主要單位之一, 下設八個學科小組, 各由五至二十三名經驗豐富研究人員組成, 為委員會提供意見 委員會又負責評估研究建議書及擇優推薦申請外界資助, 並由研究及知識轉移服務處 ( 研轉處 ) 專責科研知識轉移行政及支援工作 研轉處是由原來的研究事務處及知識轉移處合併而成, 該處亦負責執行各項研究政策, 以協助拓展大學的科研領域 6 第一部 概述

知識轉移 中文大學着重與社會的互動, 為擴展知識轉移項目不遺餘力 研轉處致力推動有益於大學與企業間的互動和合作, 通過校園推廣 合同簽訂 授權協議 各種資助計劃及創業培育計劃等, 推廣知識轉移, 並創造經濟收益與社會效益 過去數年, 科技轉移授權的收入續創新高, 授權的數目亦顯著增加 大學與內地以至海外的知名企業均簽訂了合作協議 知識轉移項目基金 撥款自二零零九年起共資助了一百三十個項目, 不少為跨學科合作, 為香港的社會 文化 環境及經濟各方面帶來裨益 中大亦鼓勵學生及研究人員利用其在研究所獲的知識貢獻社會, 而最直接又可行的途徑就是創立企業 研轉處便與其他部門合作, 積極營造中大的創業環境, 以推動校園的創新文化 中大學生創業前培育中心 於二零一四年初成立, 提供工作空間 配套設施 創業發展指導等予各學科成功申請的學生 至今, 培育中心共取錄了十五個學生團隊, 其中有七個團隊已經完成初始階段, 並參加了校外的進階創業計劃 同時, 政府創新科技署所設立的 大學科技初創企業資助計劃, 亦鼓勵教授和學生開創科技公司, 將科研成果商業化 該計劃自推出以來, 中大共有十六個初創企業獲得資助, 資助總額達七百萬港元 為支持該計劃, 大學為這些初創企業提供指導及培訓工作坊, 並協助其聯繫相關資源單位, 例如科學園 創業計劃及投資者等 藉此計劃, 大學的知識產權亦得以轉化成產品和服務來滿足社會需求 研轉處撥款成立的 中大天使投資者網絡 將透過配對會議, 為科研項目帶來資金募集的機會 另又定期舉行投資交流會, 把創業者和投資者連繫起來 第一部 財政 香港特別行政區政府的資助是大學經費的主要來源, 佔總收入百分之五十三, 其次為學費 課程及其他收費收入, 約百分之二十五 大學及其成員書院均擁有專用基金並接受各界捐贈, 以作獎學金或研究經費等用途 大學的經費總收入約八十億港元 大學與香港特區政府之間的磋商, 經由大學教育資助委員會處理 該委員會因應大學財政上的需要, 向政府提供建議 大學概述 7

第一部 校園建設 香港中文大學位於新界沙田市中心以北, 東眺沙田海, 北瞰吐露港, 連同於三十九區獲增撥的土地, 總面積約一百三十七公頃 校園地勢由海拔四點四至一百五十米不等, 原為多石之山丘, 六十年代起陸續闢成多個平台, 供大學本部及成員書院興建校舍和教職員宿舍之用 大學本部的建築 晨興書院和善衡書院分處於校園中部, 崇基學院位處山麓, 新亞書院及聯合書院聳立山巔, 逸夫書院 伍宜孫書院及和聲書院位於校園西北隅, 敬文書院則坐落校園之北 昔日之荒蕪山丘, 迄今已建有大小建築物逾一百六十幢 校園本部之主要建築物集中於林蔭大道及其西部大學廣場一帶 其中包括大學行政樓 大學圖書館及其擴建大樓 田家炳樓 ( 圖書館新翼 ) 中國文化研究所與文物館 兆龍樓 碧秋樓 ( 資訊科技服務處 ) 潤昌堂 ( 課室 ) 邵逸夫堂 ( 大學禮堂及表演廳 ) 邵逸夫夫人樓 ( 理學系 ) 何善衡工程學大樓和蒙民偉工程學大樓 ( 工程學系 ) 教研樓一座 ( 數學科學研究所 ) 科學館 逸夫科學大樓 李卓敏基本醫學大樓及蒙民偉樓 ( 理工科學系 ) 分布於其他地區之校園本部建築物, 包括南面的范克廉樓及富爾敦樓 ( 師生文娛活動中心附連游泳池 ) 西面的李兆基樓 ( 法律學院及教學設施 ) 李達三樓 馮景禧樓及梁銶琚樓 ( 文學院及教學設施 ) 東面除大學保健醫療中心及何東夫人堂, 尚有雅禮賓館及昆棟樓等賓館房舍設備 由坐落正門不遠的保安交通中心北上, 沿山坡而下是十數幢教職員宿舍 研究生宿舍及國際生舍堂 和聲書院及伍宜孫書院, 而敬文書院則位於山腳 再往北移是羅桂祥綜合生物醫學大樓, 位處大學新開發的科研發展重要地區 三十九區 從校園本部向海灣下行有五旬節會樓 ( 崇基學院的學生宿舍 ) 晨興和善衡兩所書院 大學體育中心 汾陽體育館 賽馬會研究生宿舍, 以及濱海之生物科技研究所及李福善樓 ( 李福善海洋科學研究中心 ) 大學站附近的建築物有上海總會科研技術中心 方樹泉樓及方潤華堂 ( 雅禮中國語文研習所 ) 康本國際學術園 ( 內設演講廳 會議及展覽場地, 入學及學生資助處 學術交流處 學術交流處 ( 國內事務 ) 及教務處的辦公室 ) 伍何曼原樓及綜合教學大樓 ( 建築學院 ) 另有龐萬倫學生中心 ( 學生活動設施 ) 何添樓 ( 教育學院 ) 利黃瑤璧樓 ( 綜合教學樓 ) 利希慎音樂廳 ( 大學禮堂及表演廳 ) 崇基學院行政樓 許讓成樓 ( 文學院多個單位 ) 王福元樓 陳國本樓, 信和樓 ( 中醫學院和教育學院及社會科學院多個學系 ), 以及位於澤祥街的鄭裕彤樓 ( 工商管理學院 ) 此外, 醫學院的呂志和臨床醫學大樓 李嘉誠醫學大樓及深造中心設於距離校園約八公里之沙田威爾斯親王醫院 8 第一部 概述

宿舍設備 大學建有各類房舍, 供教職員 到訪學人及學生住宿之用 茲分述如下 : 教職員住宅 已建成的宿舍計有高級教職員住宅單位約二百五十個及職工宿舍數幢 大學賓館 專為本校訪客提供短期住宿及餐飲服務, 連同昆棟樓, 共設有四十三個房間 學生宿舍 大學及各成員書院皆有學生宿舍 崇基學院的華連堂 利樹培堂 何善衡夫人宿舍 明華堂 五旬節會樓 神學樓 文質堂 文林堂及應林堂合共提供約一千四百一十餘個宿位 新亞書院知行樓 紫霞樓 志文樓及學思樓共有近一千零七十個宿位 聯合書院湯若望宿舍 伯利衡宿舍 陳震夏宿舍及恒生樓等可提供近一千零五十個宿位, 逸夫書院國楙樓及第二學生宿舍約有一千一百六十個宿位, 晨興書院提供三百個宿位, 善衡 伍宜孫及和聲書院則各有六百個宿位, 敬文書院提供三百個宿位 另研究生宿舍及國際生舍堂約有一千二百個宿位 上述宿舍除研究生宿舍有數百間單人房之外, 多屬雙人房 此外尚有若干單位專供已婚而無子女之學生居住 位於醫學院教習醫院 威爾斯親王醫院之何善衡夫人醫科生宿舍, 有二百四十八個宿位, 供高年級臨床期學生入住 第一部 大學概述 9

第 一 部 禮袍 主管人員 大學監督之禮袍用黑色軟緞製成 沿兩肩及前襟綴以金飾帶 雙袖有兩道闊 窄不一之金飾帶 袖口翻裡 顯出紫色之袍裡 帽黑色 綴以金色帶及金邊 垂金色纓繐 大學副監督之禮袍用黑色軟緞製成 沿兩肩及前襟綴以金飾帶 雙袖有 兩道闊度相同之金飾帶 袖口翻裡 顯出紫色之袍裡 帽黑色 綴以金邊 垂 金色纓繐 校長之禮袍用黑色軟緞製成 沿兩肩及前襟綴以金飾帶 雙袖有一道金 飾帶 袖口翻裡 顯出紫色之袍裡 帽黑色 綴以金邊 垂金色纓繐 副校長 之禮袍用黑色 軟 緞 製 成 沿兩肩及前 襟 綴以金 飾 帶與紫 飾 帶 常務副校長之禮袍雙袖綴以紫飾帶 襯以雙行金邊 雙袖鑲有紫邊及金 飾帶 帽黑色 綴以金邊 垂金色纓繐 司庫之禮袍為黑色 沿兩肩 前襟及雙袖綴以金飾帶 帽黑色 垂黑色 纓繐 秘書長 教務長 圖書館館長 財務長及大學輔導長之禮袍為黑色 沿兩 肩 前襟及雙袖綴以紫金雙邊 帽黑色 垂黑色纓繐 大學校董 大學校董之禮袍為黑色 沿兩肩 前襟及 雙袖綴以紫飾帶 襯以雙行金邊 帽黑 色 垂黑色纓繐 榮譽院士 榮譽院士之禮袍為黑色 前襟及沿鐘型 袖綴以紅色絲邊 紅色絲邊襯以雙行金 邊 帽黑色 垂金色纓繐 大學校董 榮譽院士 畢業生 博士學袍 各科榮譽博士之學袍用紅絨製成 前襟綴以金飾帶 帽黑色 垂金色纓繐 兜囊紅色 綴以金邊 教育博士之學袍為黑色 沿鐘型袖綴以紫色絲邊 前襟為紫色 綴以教育 學院專用的淺藍色邊 帽黑色 垂金色纓繐 兜囊黑色 襯以紫色絲裡及綴以 淺藍色邊 醫學博士之學袍為紅色 前襟及沿鐘型袖綴以深洋紅色絲邊 帽黑色 垂金色纓繐 兜囊紅色 襯以深洋紅色絲裡 10 第一部 概述

第 一 部 音樂博士之學袍為黑色 沿鐘型袖綴以紫色絲邊 前襟為紫黃雙邊 帽黑 色 垂金色纓繐 兜囊黑色 襯以紫色絲裡及綴以淡黃邊 護理博士之學袍為黑色 沿鐘型袖綴以紫色絲邊 前襟為紫色 綴以醫學 院專用的深洋紅色邊 帽黑色 垂金色纓繐 兜囊黑色 襯以紫色絲裡及綴以 深洋紅色邊 哲學博士之學袍為黑色 前襟及沿鐘型袖綴以紫色絲邊 帽黑色 垂金色 纓繐 兜囊黑色 襯以紫色絲裡 心理學博士之學袍為黑色 沿鐘型袖綴以紫色絲邊 前襟為紫綠雙邊 帽黑色 垂金色纓繐 兜囊黑色 襯以紫色絲裡及綴以草綠邊 理學博士之學袍為紅色 前襟及沿鐘型袖綴以紫色絲邊 帽黑色 垂金色 纓繐 兜囊紅色 襯以紫色絲裡 榮譽博士 教育博士 護理博士 理學博士 醫學博士 音樂博士 哲學博士 心理學博士 大學概述 11

第 一 部 碩士學袍 碩士之學袍為黑色 前襟及雙袖皆綴以黑色絲絨邊 配以中國式企領 袖上 黑絲絨之上緣 有紫色帶一道 帽黑色 垂黑色纓繐 兜囊襯以個別學院專用 之顏色帶 邊鑲同色帶 各學院專用之顏色如下 文學院 淡黃色 工商管理學院 灰色 教育學院 淺藍色 工程學院 橙色 法律學院 古金色 醫學院 深洋紅色 理學院 淡紫色 社會科學院 草綠色 12 文學院 工商管理學院 教育學院 工程學院 法律學院 醫學院 理學院 社會科學院 第一部 概述

第 一 部 學士學袍 學士之學袍為黑色 前 襟及雙袖皆綴以黑絲 絨 邊 配以中國式企 領 帽黑 色 垂黑色纓繐 兜囊為黑色 邊鑲個別學院專用顏色帶 醫學院之各科學士學位學袍 其黑色兜囊邊之色帶如下 中醫學學士 淡紫色帶綴以雙行深洋紅色邊 醫學科學學士 深洋紅色帶綴以雙行金色邊 護理學士 深洋紅色帶綴以雙行象牙色邊 藥劑學士 深洋紅色帶綴以雙行淺紫色邊 文學院 工商管理學院 教育學院 工程學院 法律學院 醫學院 中醫學學士 醫學科學學士 理學院 護理學士 藥劑學士 社會科學院 大學概述 13

第一部 大學與國際學術界之聯繫 香港中文大學自一九六三年創校以來, 即以促進中西文化交流為己任, 多年來不斷開拓 發展及保持與海內外大學 研究中心 學術機構 政府機構及各國高等學府協會之關係 中文大學是眾多國際教育組織及網絡的成員, 其中包括世界大學聯盟 亞太國際教育協會 中國大學校長聯誼會及聯邦大學協會 為確保大學的教學重點得以通過結盟及合作實行, 中文大學於一九九一年成立學術聯繫委員會, 專責制訂發展學術聯繫政策 中文大學的海內外結盟和合作主要由兩個部門負責, 分別為學術交流處及學術交流處 ( 國內事務 ), 學術交流處主力發展中文大學與世界各地院校的學術聯繫及學生交換計劃 ; 學術交流處 ( 國內事務 ) 則負責聯繫內地及台灣等院校 學生交流計劃本校早於一九六五年即與美國加州大學訂立學生交換計劃, 其後不斷加強與海外大學的聯繫, 至今已與世界各地逾二百五十所學府訂立學生交換計劃, 除美國加州大學外, 當中還包括美國的麻省理工學院及賓夕法尼亞大學 ; 加拿大不列顛哥倫比亞大學及多倫多大學 ; 英國劍橋大學 ; 日本京都大學 ; 澳洲澳大利亞國立大學及悉尼大學 ; 瑞士蘇黎世聯邦理工學院 ; 內地清華大學及北京大學 大學亦與奧地利 比利時 汶萊 智利 捷克 丹麥 芬蘭 法國 德國 匈牙利 印度 愛爾蘭 意大利 韓國 列支敦斯登 墨西哥 荷蘭 新西蘭 挪威 波蘭 俄羅斯 新加坡 南非 西班牙 瑞典 瑞士 台灣 泰國及土耳其等地學府訂立交換協議 二零一四至一五年度, 超過一千名中大學生參與為期一學年 一學期或暑假期間的學生交換計劃, 而同年校方還提供約四千多個海外短期留學 研究及實習機會予校內學生 中文大學每年亦吸納了不少海外學生, 前來參與學生交換計劃, 本地學生與海外學生共同生活及參與校內活動, 為中大提供國際化的學習環境 二零一四至一五年度, 超過一千五百名海外學生於中文大學學習 國際聯繫學術交流處作為大學在學術範疇的對外聯繫樞紐, 致力與海外大學 機構 基金會和政府團體建立夥伴關係, 支持中文大學實現願景, 成為全國及東亞區國際公認的一流學府 該處負責統籌大學與海外院校的夥伴關係及合作協議, 每年為大學增添不少新的學術交流機會 現時大學與海外院校的有效協議已超過五百多份 學術交流處每年接待超過一百個來自海外的代表團, 促成不少跨院校教研合作計劃, 並積極參與國際高等教育會議, 探訪海外院校, 以宣揚中文大學的學術交流理念 14 第一部 概述

中文大學於二零一一年加盟世界大學聯盟, 成為香港首間成員院校 學術交流處協助統籌大學與聯盟間之活動, 並推動與其他成員院校之教研合作 學術交流處統籌多項惠及校內教研人員及研究生的講學基金及獎項, 當中包括寰宇卓越研究獎勵計劃 國際合作夥伴發展計劃 研究交流計劃 教學交換計劃 訪問學人短期交換計劃及博士生交換計劃 學術交流處協助各單位與海外院校尋求教研方面同感興趣的課題, 並就教研及其他學術合作項目的可行性提供意見 第一部 與內地和台灣的聯繫香港中文大學與內地和台灣的院校及科研機構一直保持緊密的交流和合作, 範圍遍及各個學術領域, 形式也多元化 本校與多所內地及台灣的大學和研究機構簽訂學術交流協議, 內容包括學者與學生互訪計劃 科研與教學合作 合辦課程, 以及舉辦學術活動等 主要合作夥伴有中國科學院 中國工程院 中國社會科學院 復旦大學 南京大學 北京大學 上海交通大學 中山大學 清華大學 西安交通大學 浙江大學 台灣大學 台聯大系統 台灣成功大學及中央研究院等 中大每年接待約一百七十個來自內地和台灣的訪問團, 訪者超過二千七百人次 本校教職員亦以不同方式出訪, 如由校長和副校長率領訪問團 透過大學學術交流基金交流資助計劃出訪 參加學術會議 講學, 以及行政人員交流團等 本校積極與內地院校開展科研合作, 至今已建立約六十個聯合研究中心 研究所和實驗室 大學獲國家科學技術部批准, 成立五所國家重點實驗室夥伴實驗室, 分別是華南腫瘤學 農業生物技術 植物化學與西部植物資源持續利用 合成化學及消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室 此外, 中大獲國家教育部批准, 成立香港中文大學 暨南大學再生醫學教育部重點實驗室, 香港中文大學利群計算及界面科技教育部 微軟重點實驗室, 高可信軟件技術教育部重點實驗室 ( 香港中文大學分實驗室 ), 以及本港首個教育部人文社會科學重點研究基地的延伸機構 : 香港中文大學 中山大學歷史人類學研究中心 中大並與麻省理工學院及清華大學共同合作, 成立了清華大學 麻省理工學院 香港中文大學理論計算機科學研究中心 香港中文大學 北京大學及台灣聯合大學系統共同成立的語言與人類複雜系統聯合研究中心, 是首個兩岸三地研究語言 大腦 文化三者互動演化的跨學科中心 中大又與南京大學和台灣中央大學締結兩岸三地綠色大學聯盟, 融會綠色理念與科研和人才培養 為了促進兩岸三地締結更緊密的聯繫, 協力推動人文社會科學的學科發展及交流合作, 中大倡議擴展兩岸三地人文社會科學論壇, 成員院校現包括香港中文大學 復旦大學 南京大學 北京大學 中國社會科學院, 台灣大學及台灣中央大學 此外, 中大積極參與內地夥伴院校合作, 共同參與國家科研建設, 例如國家工程技術研究中心香港分中 大學概述 15

第一部 心項目 2011 協同創新中心等 透過全方位的合作, 本校希望與夥伴院校起互補作用, 發揮最大優勢, 進一步提升科研水平 大學及各學系經常與兩岸院校合辦大型學術活動, 例如與國家自然科學基金委員會合辦學術研討會, 又舉辦中國科學院院士 中國工程院院士 中央研究院院士和中國社會科學院學者講座系列等 其他交流活動包括 : 中國聯繫講座 教育部屬下高校對外交流人員赴港研討班 內地高校行政管理暑期研習班 內地及台灣訪問學者計劃等 中大並特地安排校內重要講座於內地和台灣友校作網上直播, 發揮學術無疆界的精神 本校也在大學 書院及學系各層面積極推動學生交流活動, 安排中大學生到內地和台灣參與交流, 同時接待內地及台灣的學生來港進行交流, 舉辦交流營, 以及暑期研究體驗計劃和內地及台灣訪問學生計劃等 隨着經濟發展對高級管理人才的需求, 中大與內地院校包括北京大學 清華大學, 以及上海國家會計學院合辦研究生課程 此外, 本校也為內地大學 政府機關及企業開辦短期課程, 培訓專業管理人才 中大與深圳市政府積極合作, 在教育 科研 人才培養等方面共同建立全面緊密合作關係, 其中包括中大與中國科學院和深圳市政府於 2006 年合作成立中國科學院深圳先進技術研究院 在深圳政府支持下, 中大於深圳虛擬大學園興建了 香港中文大學深圳研究院, 成為本校在深圳的重要教學 研發和技術轉讓基地 香港中文大學 ( 深圳 ) 的建立, 積極運用粵港地區的優勢, 進一步在香港以外地區發揚中大的核心教育理念和價值, 致力培養頂尖的人才, 推動國家的教育改革, 並促進深港及珠三角地區的長遠繁榮發展 中大在北京大學 中科院上海分院及中大深圳研究院分別設有聯絡主任, 支援本校在內地舉行的各種交流活動, 並積極推動及深化本校與內地院校的合作 16 第一部 概述

成員書院 第一部 依照 一九七六年香港中文大學條例, 原有三所成員書院 ( 即崇基學院 新亞書院及聯合書院 ) 的校董會隨大學之改制而改組, 其職權主要為管理書院動產及若干建築物, 並通過捐款等方式, 協助推展書院的學術及文化活動 成員書院由各自的院務委員會管理, 以院長為主席, 負責制定及實施有關書院事宜 一九八六年一月, 中大獲邵氏基金會慷慨捐助, 籌建以邵逸夫爵士為 書院創辦人 的 逸夫書院 同年七月, 政府通過 香港中文大學 ( 公布逸夫書院 ) 條例 逸夫書院於一九八八年開始收錄學生 二零零六年, 大學厚蒙晨興基金與晨興教育基金及何善衡慈善基金慷慨捐贈, 得以實現願景, 進一步發揚書院制優點, 成立新書院, 以迎接因本科課程於二零一二年恢復四年制而增加的三千多名本科生 同年五月, 大學校董會通過成立兩所新書院, 並分別命名為晨興書院和善衡書院 二零零七年五月, 校方獲熱心人士及伍宜孫慈善基金會的慷慨支持, 分別成立了敬文書院及伍宜孫書院 二零零七年, 大學獲秉花堂李氏基金會的慷慨捐贈, 同年十月大學校董會通過成立和聲書院 政府於二零零七年七月通過 香港中文大學 ( 宣布晨興書院及善衡書院為成員書院 ) 條例 ; 並於二零零八年二月, 通過 香港中文大學 ( 宣布敬文書院 伍宜孫書院及和聲書院為成員書院 ) 條例 成員書院 17

第一部 崇基學院 五十年代初期, 香港基督教教會人士鑑於香港社會對高等教育之急切需要, 於一九五一年創辦崇基學院, 宗旨在依據基督精神, 培育學生博愛包容 自由開放 自強不息的胸懷與心智 ; 使學生既對傳統中西文化有深切的了解, 亦對現代社會各種問題具備分析及解決能力 崇基以 止於至善 為校訓, 寓意不斷追求圓滿 崇基學院於一九五五年經政府立法而成為法定教育組織 創校初年借用聖約翰座堂副堂及聖保羅男女中學上課 ; 其後遷至堅道一百四十七號校舍及下亞厘畢道聖公會霍約瑟會督紀念堂之校舍 在英美兩國教會團體資助, 以及本港教會和工商界的大力支持下, 學院發展迅速, 規模漸大, 於一九五六年遷至新界馬料水現址 一九五九年起, 經費由政府補助 一九六三年加入香港中文大學為成員書院之一, 其後設立神學組 ( 現為崇基學院神學院 ), 以培育基督教神職教牧人員 此外, 學院並設有校牧室, 負責周會 主日崇拜 團契等活動 崇基一向重視校園內文化學術氣氛, 每年均邀請海內外著名學者及藝術家駐校作短期訪問, 並定期舉行午餐聚會 周年教育研討會, 又成立黃林秀蓮訪問學人計劃 洽蕙藝文計劃 一人一藝和訪問藝術家計劃 學院的宗教與中 18 第一部 概述

國社會研究中心及服務學習中心每年亦舉辦會議和工作坊等不同學術活動 為開拓學生視野, 促進個人成長, 學院除提供不少讓學生出國交流的機會, 更舉辦多項活動, 以提升他們的溝通技巧 鍛煉體魄及鼓勵創新, 例如學生交換計劃 法國 / 德國社會探索之旅 李韶文化交流學習中心考察計劃 海外工作實習計劃 學生訪問計劃 本地及海外學長計劃 外展訓練計劃 一人一藝計劃 宋常康創意獎及崇基圓夢計劃等 學院亦致力提升學生的語言水平, 特設提高語文能力計劃 海外語文學習團及崇基學院國際演講會等 另有各項計劃及獎項鼓勵學生關懷及貢獻社會, 如服務學習計劃 好小籽 實踐獎等 學院並鼓勵學生參加學生會 系會 屬會 級社 走讀生舍堂及宿生會的活動, 以達至群育之目的 本院每年頒發多項獎學金, 獎勵在學業或不同範疇上表現出色的學生, 同時亦設助學金及各類活動資助, 以鼓勵學生在努力學業之餘, 積極投入各項非形式教育活動 二零一四至一五年度頒發獎學金合共超過七百五十項 ; 獎助學金及各類活動資助總額達一千三百萬港元 二零一四至一五年度, 崇基學生人數共三千二百六十三名, 其中男生一千五百二十六人, 女生一千七百三十七人 基督徒約佔全體學生百分之三十 第一部 新亞書院 新亞書院創立於一九四九年, 為已故錢穆先生及一群來自內地之學者所興辦, 旨在發揚中國傳統文化, 與西方學術相輔相成, 使學生除對本國傳統文化具深切了解外, 亦擁有應付現代社會所需的知識與技能 建校初期規模極小, 幸旋即贏得海內外的公私援助 一九五九年起, 書院獲政府列為政府補助專上學校 ; 一九六三年香港中文大學成立, 新亞成為大學三所成員書院之一 ; 一九七三年八月, 新亞書院遷入沙田校舍 八方雲集 莊諧兼之 二語可形容新亞書院的學術活動 書院每年均舉辦多項學術文化活動, 包括 錢賓四先生學術文化講座 余英時先生歷史講座 新亞當代中國講座 新亞儒學講座 新亞書院文化講座 任國榮先生生命科學講座 亞洲聯合財務訪問學人計劃 中華美德教育行動師資培訓班 及 中華傳統文化研修班 等 不少碩學鴻儒曾到訪書院主持講座, 教職員及學生獲益良多 為推廣文化交流及開拓學生國際視野, 新亞書院設多項交流計劃 自一九九三年起, 書院舉辦 新亞書院 / 耶魯大學交流活動, 增進兩校學生對港美社會 文化及科技發展的了解 學生也可參加其他交換計劃往澳洲 ( 新南 成員書院 19

第一部 威爾斯大學 墨爾本皇家理工大學 ) 加拿大 ( 艾伯塔大學 ) 中國 ( 北京師範大學 ) 捷克 ( 布拉格經濟大學 ) 意大利 ( 博科尼大學 ) 日本 ( 亞細亞大學 神戶大學 創價大學 明治大學及京都產業大學 ) 韓國 ( 梨花女子大學 首爾大學 ) 瑞典 ( 馬爾默大學 ) 英國 ( 里茲大學 ) 及美國 ( 西方學院 夏威夷大學馬諾阿分校 伊利諾大學厄巴納 香檳分校 威斯康辛大學麥廸遜分校 麻薩諸塞大學阿默斯特分校 ) 等地研修一年或一學期 書院致力提高學生中英語文能力, 舉辦多項語文活動, 其中表達及溝通技巧訓練 普通話文化工作坊 英語文化工作坊, 以及內地或英國暑期語文班等均廣受學生歡迎 暑期學生活動也繽紛多姿, 如 學生領袖培訓計劃 暑期日語研修課程 新亞書院 / 耶魯大學暑期社區服務交流計劃 英國劍橋大學 美國加州大學柏克萊分校暑期學習計劃 新亞書院 / 湖南大學暑期交流計劃 及 暑期實習計劃 等, 均是藉不同的非形式教育, 讓學生發掘自我潛能, 增強自信, 並加深對各國社會文化的了解 此外, 書院也積極鼓勵他們參加海外學習計劃或從事研究活動, 透過 學生外訪資助計劃 和 暑期研究資助計劃 資助學生上進, 歷年受惠者眾 此外, 書院於二零一三年起推出 新亞青年學人計劃, 鼓勵學生全方位發展, 激發他們對中國文化的熱衷 社會觸覺及領導才能等潛質 書院會安排獲選學生參與各項培訓課程及中國文化活動, 他們亦有機會擔任書院之代表 新亞書院現有約三千三百名學生, 約四成學生入住於院內的四所學生宿舍 書院實施 四年一宿 政策, 讓每位學生皆有機會享受宿舍生活 20 第一部 概述

書院獎學金總額約六百萬港元, 嘉許學業成績 社會服務及課外活動表現優異或躍進的學生, 並援助經濟困難者 學生畢業後成為新亞校友, 仍是書院重要成員 學長計劃 在一眾熱心校友的支持下取得豐碩成果, 學生得以分享前輩的寶貴經驗 書院每年均舉辦畢業十 二十 三十及四十周年校友重聚活動, 進一步加強與校友的連繫 第一部 聯合書院 聯合書院之使命是 秉承 明德新民 院訓, 通過全人教育及群體生活, 提升學生的品德情操, 為香港社會 中國, 以至全人類服務 聯合書院於一九五六年由廣僑 光夏 華僑 文化等書院及平正會計專科學校五所專上院校合併而成, 旨在集中力量, 對香港高等教育作出更大貢獻 一九五七年, 書院根據政府法案成立校董會 聯合書院於一九六三年正式成為香港中文大學成員書院之一, 一九七一年十二月, 書院正式由港島般含道遷至現址 成員書院 21

第一部 書院着重全人教育及發展, 特別重視擴闊學生的視野和培養他們對社會的責任感 為此, 書院每年舉辦 到訪傑出學人 講座 周年研討會 及 書院聚會 等活動 書院又透過學生會組織及興趣小組 岑才生學長計劃 領袖訓練 社會服務及獎勵 權智創新及創業獎勵計劃 國際演講會 有機耕種 環保活動 戲劇 演辯 文化藝術活動及健康系列等多元化活動, 讓學生從參與中學習和成長 書院亦積極協助學生到外地交流學習, 成立聯合書院邁進地球村系列, 並設有多項獎學金及學業優異獎計劃, 資助學生參加海外交換計劃 專題考察計劃 外地語文及研習課程等, 以及畢業生到外國深造 此外, 書院於二零一三至一四年度起增設服務體驗實習計劃, 學生會被安排到海外的非牟利機構, 參與不同形式的服務計劃 另有研究顧問計劃, 每年招募大學研究生, 以一對一配對, 協助修讀必修通識課程 專題研究 的畢業班學生, 策劃和執行相關的跨學科研究 書院又成立校內及校外住宿助學金, 援助有需要的聯合學生, 鼓勵他們積極參與書院活動, 並爭取學習時間提升學業成績 聯合書院在二零一五至一六年度所頒發之獎學金 獎勵計劃及財政資助總額達一千萬港元, 獎額逾二千七百項 書院亦成立 岑維休先生德育計劃, 旨在推動學生德育活動 為鼓勵學生積極服務社會, 恪守明德新民的校訓, 以深化立人達人的精神, 書院將在各方面繼續支持學生參與社會服務, 貢獻社會 二零一四至一五年度, 聯合學生人數共三千二百九十三名, 其中男生一千四百四十三人, 女生一千八百五十人 逸夫書院 獲國際知名慈善家邵逸夫爵士慷慨捐款, 逸夫書院於一九八六年七月成立, 並蒙邵爵士惠允出任書院創辦人 院訓 修德講學 出自 論語 述而, 勉勵學生德智並重 書院口號為 臻善存德, 居高懷仁, 與院訓呼應, 勉勵學生追求學問之餘, 亦需培養良好品德 ; 即使身居高位, 仍要懷有仁愛之心 逸夫書院就五個主要範疇, 致力提供全人發展機會予學生, 該五個範疇為 誠意正心 服務社群 關懷祖國 放眼世界 和 致力環保 書院提供一系列書院通識課程, 旨在幫助學生適應大學生活, 並提供體驗或服務學習的機會 通識教育亦包括書院聚會 高桌晚宴和博雅茶聚 ; 書院亦會邀請傑出或具獨特人生閱歷人士與學生分享, 以開拓他們的視野 22 第一部 概述

學生可參加由書院 學系或學術交流處舉辦的交換計劃到海外進修, 以擴闊國際視野, 計劃一般為期一學年或一學期 書院亦會舉辦多元化的海外暑期和冬季計劃, 讓學生體驗中國內地及世界各地的文化 學習語文 參與實習計劃或服務有需要人士 藉着 邵逸夫爵士傑出訪問學人計劃 和 到訪學人計劃, 書院邀請世界知名學者來訪講學 曾到訪學者包括諾貝爾化學獎得主李遠哲教授 諾貝爾物理學獎得主楊振寧教授 菲爾茲獎及沃爾夫數學獎得主丘成桐教授 杜林獎得主姚期智教授 諾貝爾物理學獎得主及 光纖之父 高錕教授等 書院每年亦會舉辦邵逸夫獎講座, 由來自天文學 生命科學及醫學, 以及數學科學三個領域的邵逸夫獎得獎人主講 書院與學生團體緊密聯繫, 組織不同活動, 豐富書院生活 每年的大型學生活動有迎新營 逸夫里 綜合晚會 書院院慶活動及歌唱比賽 逸唱 書院多個學生組織如運動學會 系會 扶輪青年團及樂隊學會等, 亦不時舉辦課外活動 除了表揚學業優異的學生, 書院亦設有獎項, 獎勵學生學術以外的成就, 包括積極參與或於課外活動 社區服務 在運動比賽表現突出, 又或具有領導和特殊才能 該類獎學金現有約一千項, 經由提名或公開申請而頒發 書院設有多項設施, 以照顧師生的不同需要 位於禤永明樓的多功能學習中心是學生自學和交流的地方 大講堂演講廳可作教學及舉辦學生活動之用, 位於堂內一樓的越喬藝廊則常作展覽之用 運動設施有室內體育及多用途館 健身室 乒乓球室 舞蹈室及戶外籃球 / 排球場 其他設施包括林健 第一部 成員書院 23

第一部 忠電腦中心 多媒體中心 李和聲香港歷史資源中心 自修室 音樂室及校內第一個樂隊室 國楙樓及第二學生宿舍兩幢宿舍合共提供逾一千二百一十個宿位 書院設有兩間餐廳, 分別為可容納一百七十五人的學生飯堂和設有一百一十二個座位的教職員餐廳 第二學生宿舍毗鄰草苓香中草藥園及竪立孫中山像, 並設有燒烤場, 校友徑則豎立刻上歷屆畢業生姓名的牌匾 晨興書院 厚蒙晨興基金會的慷慨捐助, 晨興書院於二零零六年得以成立 書院位置便利, 毗鄰大學體育中心, 距港鐵大學站只有數分鐘之遙, 依山而建, 俯瞰吐露港, 景色優美, 多項教研和服務設施也近在咫尺, 是理想的學習和生活環境 諾貝爾經濟學獎得獎人兼香港中文大學博文講座教授莫理斯教授為晨興書院院長 晨興書院採用全宿共膳模式, 每年可容納三百名學生 小規模書院更易於建構和睦親切的師生群體, 以及在這氛圍下才能培養的學習風氣 書院特別着重學生的通識教育 透過小組討論課, 藉討論 寫作和辯論等不同的方式, 鍛 24 第一部 概述

鍊學生的才智, 培養其獨立 深入和批判思考的能力 書院學生思想豐富 創造力強, 是有個性與具公民責任的學生 他們來自多個國家和地區, 在中大可謂最多元化 書院同仁和來自世界各地的傑出訪問學人亦以他們的時間 精力和思維去豐富書院生活 書院矢志培養學生慎思明辨, 並兼具通識學養和實用技能, 讓學生在各行各業中獨當一面 培養學生的社會責任感和參與意識是晨興書院的核心價值 所有學生在校期間均會積極參與服務活動, 藉此能深入認識自身及了解其如何能影響世界 第一部 善衡書院 二零零六年大學厚蒙何善衡慈善基金會的慷慨捐助, 成立善衡書院 書院於二零一零年八月錄取首批新生, 全院現錄取六百名學生, 共建一個全宿共膳六百人的家 書院致力營造一個親切融和的社區, 讓師生一起學習, 分享和成長 這個家以 文行忠信 為院訓, 並以培育學生擁有高尚品格 為事盡力及恪守誠信為目標 這是學生將來做人處世 投入工作及服務社會的根基 書院校園坐落於大學路, 位於大學心臟地帶 步行往大學站只需數分鐘 成員書院 25

第 一 部 書院建有兩座學生宿舍 即何添堂和利國偉堂 分別提供三百個宿位 並設有 音樂室 健身室 娛樂室及綠茵草坪 為了讓學生有機會接觸不同文化 學習外語 並擴闊社會網絡 書院提供 多元化的海外交流活動 舉辦交換生計劃 暑期海外學習計劃 暑期語言計 劃 文化探索及服務學習等 目標是讓八成以上的學生擁有海外交流經驗 國際植物分子生物學權威辛世文教授於二零零九年獲委任為善衡書院 院長 辛教授為本校生物學榮休講座教授及中國工程院院士 敬文書院 敬文書院於二零零七年成立 朱敬文博士 1906 1996 大半生在香港奮鬥發 展 事業有成 慷慨捐助教育 扶掖後進 親力親為 大學特以他的芳名為書 院命名 書院院訓 修己澤人 儲才濟世 正好體現朱博士為教育而努力的 價值觀 書院願景涵蓋四項元素 親切融和 多元文化 崇尚知識 投入社 群 旨在訓練學生成為思維澄明 直內方外 並具領導才能 熱心服務社會之 士 學生加入敬文書院時 將守諾誠信誓章 自行管理與誠信誓章有關事宜 26 第一部 概述

以成熟的自律精神取代以行政管理為主導的學生紀律制度 敬文書院可容納約三百名學生, 規模精小, 着重師生交流 書院提供四年全期住宿及安排每周三次書院共膳, 讓學生認識其他同學, 建立持久的友誼 高桌晚宴是共膳的焦點之一, 可讓學生與不同界別的師輩交流分享 書院每年錄取不多於七十五名學生, 預計三成半 ( 包括交換生 ) 來自境外 ; 而院務委員及教職員亦擁有不同的文化背景, 藉此讓學生體驗多元文化, 培養國際視野 此外, 敬文書院注重增進院生在各個領域上的知識及建立人際網絡 師友計劃乃書院延續和實踐其願景及使命的重要一環 書院邀請各界社會賢達, 包括朱氏學人, 擔任導師, 為學生的學業及未來發展提供意見及指導 書院亦會資助學生前往海外參與交流活動, 增廣見聞 預計當全部院生入學後, 書院每年將可提供約六十個獎學金, 以表彰表現卓越的學生 書院更會設立助學金, 扶持一眾學生 行有餘力的學生更可透過書院安排的社會服務, 培養其責任感及領導能力 書院通識教育課程包含兩大類別 : 計算學分的課程有一年級生修讀的啟導課程及為四年級學生而設的結業課程 ; 不計學分的學習活動包括必修的迎新啟導 書院共膳 高桌晚宴和自願參與的社會服務 除共膳及高桌晚宴外, 敬文書院不設定期的書院聚會 敬文書院校舍坐落於環迴北路, 融合於草木蔥蘢的自然環境之中 除學生宿舍外, 校舍內還有可供全體書院成員用膳的設施, 以及供舉行導修課 研討會和其他書院活動的多用途場地 物理學講座教授楊綱凱教授為敬文書院院長 第一部 伍宜孫書院 厚蒙伍宜孫慈善基金會的慷慨捐助, 伍宜孫書院於二零零七年成立 書院將錄取約一千二百名學生, 首批學生於二零一二年九月入學, 現有約九百名學生 書院以 博學篤行 為院訓, 通過均衡的通識課程 校園生活, 以及各項文化和海外交流活動, 力求拓寬學生的視野 ( 博學 ), 鼓勵他們積極進取 ( 篤行 ), 為貢獻社會和豐盛人生奠定穩固基礎 書院以 彰顯創新志業 承擔社會責任 為使命, 鼓勵學生在親切融和與充滿活力的學習氛圍中, 培養創新志業精神 熱衷於發明和創造, 追求新事物 新理念, 鍥而不捨 這不僅是為了個人利益, 更要造福人群 書院已推出或正積極籌備多項以創新志業及社會責任為教育方針的計劃 成員書院 27

第一部 和活動項目, 包括創意計劃 通識課程 服務學習計劃 文化及交流計劃 暑期研究計劃 提高語文能力計劃 書院論壇 綠色活動 國際視野研討會 外展領袖培訓 師友計劃 師生茶敍 實習計劃及藝術活動等 書院亦特別鼓勵學生主動發掘可行和有益社會的創意計劃, 不管是社會服務 文化發展或其他考察項目, 書院將盡力支持, 撥款資助, 並提供指導 此外, 書院提供多項獎學金, 以嘉許學生的優秀學業成績, 以及於不同領域如創意思維 社會服務 環境保護 藝術及運動的傑出表現, 並為有需要的學生提供經濟援助 書院校舍坐落於士林一巷 書院學生宿舍提供雙人房間三百間, 可容宿生六百人 ; 走讀生則可在面向遼闊海景的走讀生舍堂休憩, 亦可參與及籌劃舍堂活動, 攜手建立自己的第二個家 書院提供先進齊備的學習設施及配套, 其中獨特的創意實驗室是孕育創新意念的園地, 另有共享學習空間 書院藝廊 演藝廳 自修室 小組研討室 海景健身室 音樂室 多用途體育室等, 全面照顧學生需要 書院的中央庭園及平台花園與周遭的自然環境融合, 並設有多處供閱讀閒談的地方, 讓學生於群山在望 水天一色的景致下學習交流 伍宜孫書院院長李沛良教授致力倡導中國社會的醫療健康社會科學研究, 於過去四十多年曾擔任中大社會研究中心主任 社會學系講座教授兼系主任 社會科學院院長和崇基學院院長等大學要職 28 第一部 概述

和聲書院 第一部 和聲書院承蒙秉花堂李氏基金會的慷慨捐助, 於二零零七年成立, 是一所可容納約一千二百名本科生的中型書院, 約一半為住宿學生 書院以 知仁忠和 為院訓, 致力為香港 國家以至世界培育領袖人才 另一方面, 書院着重 和 德, 強調待人平和 處事適中, 並鼓勵年輕學子包容和互愛, 心存感恩, 積極回饋母校及社會 國際知名的肝膽胰外科專家兼中國科學院院士劉允怡教授為書院創院院長 和聲書院的院徽由 人 山 和 三字組成, 寓意書院注重師生與自然環境的和諧互動 在此理念下, 書院積極推廣綠色生活, 並採用多項嶄新科技的宿舍節能措施, 包括在宿舍安裝全港首個由學生自行監察用電量的智能電力讀數裝置及八達通收費系統 房間內的環保雪櫃 師生飲食中心減廢計劃及天台有機耕種等 書院並推動 學生綠色生活大使計劃, 透過身體力行來提高學生的環保意識, 共創一所可持續發展的校舍 二零一四年, 書院在中電綠倍動力 環保節能機構 嘉許計劃 ( 公營機構 / 公用事業 / 大學組別 ) 中奪得銀獎, 肯定了書院在環保節能付出的努力 成員書院 29

第一部 書院力求為學生提供優質的校園生活, 校舍整體設計採用融入自然的意念, 兩座宿舍坐落於山谷之中, 中間接連一座學生活動中心及綠化休憩庭園, 飽覽吐露港的優美景色 校舍設有智能保安系統和一應俱全的餐飲和文康設施, 包括可容納四百多人的師生飲食中心 特色上海菜館 時尚咖啡閣 多用途禮堂 小劇場 落地玻璃健身室 舞蹈室 互動學習中心 音樂室 康樂室及燒烤場等, 為學生的生活增添姿采 書院十分注重學生的品德培養和智育發展 透過多元化的通識教育課程 音樂文化和學術交流活動, 例如推動中國傳統文化的 京崑戲曲課程 成功領袖魅力 領袖論壇 殿堂演藝之夜 籌款晚會 和聲合唱團 周年音樂會 訪問學人計劃及海外交流項目等, 大大拓寬學生的視野 書院於二零一四年創先河, 舉辦 國際文化之夜 和 黃昏音樂會, 促進世界各地的文化交流 另外, 書院亦積極協助學生領袖籌辦各項學生活動, 二零一五年由學生牽頭主辦的院慶活動, 更動員了二百多名學生組成籌備委員會, 讓他們從中實踐領袖之道, 並加強對書院的歸屬感 30 第一部 概述

二零一五至二零一六年度校曆 第一部 教學學期 全日制本科課程 ( 內外全科醫學士課程除外 ) 第一學期第二學期暑期課程 2015 年 9 月 7 日至 12 月 5 日 2016 年 1 月 11 日至 4 月 23 日 2016 年 5 月 16 日至 7 月 2 日 內外全科醫學士課程 適用於入讀六年制課程的學生 醫科第一年第一學期第二學期醫科第二年第一學期第二學期醫科第三年第一學期第二學期醫科第四年學期 2015 年 9 月 7 日至 12 月 5 日 2016 年 1 月 11 日至 4 月 23 日 2015 年 9 月 7 日至 12 月 12 日 2016 年 1 月 11 日至 5 月 14 日 2015 年 9 月 7 日至 12 月 12 日 2016 年 1 月 11 日至 6 月 17 日 2015 年 7 月 6 日至 2016 年 5 月 27 日 二零一五至二零一六年度校曆 31

第 一 部 適用於入讀五年制課程的學生 醫科第四年 學期 2015年7月6日至2016年4月29日 醫科第五年 學期 2015年6月1日至2016年6月3日 研究院課程* 兩個學期課程 第一學期 2015年9月7日至12月5日 第二學期 2016年1月11日至4月23日 暑期課程 2016年5月16日至7月2日 三個學期課程 類別甲 第一學期 2015年9月7日至12月5日 第二學期 2016年1月11日至3月12日 第三學期 2016年4月5日至6月11日 暑期課程 2016年6月20日至7月30日 類別乙 第一學期 2015年9月7日至12月5日 第二學期 2015年12月7日至2016年3月19日 第三學期 2016年3月21日至6月18日 暑期課程 2016年6月20日至7月30日 四個學期課程 * 32 第一學期 2015年9月7日至11月14日 第二學期 2015年11月16日至2016年2月20日 第三學期 2016年2月22日至5月13日 第四學期 2016年5月16日至7月30日 個別課程的教學學期起訖日期或有不同 詳情請參閱研究院網頁 www.cuhk.edu.hk/gss 第一部 概述

會議 / 典禮及假期 第一部 2015 八月 日 一 二 三 四 五 六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 九月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 工程學院院務會會議 7 本科生開學禮 8 教育學院院務會會議 18 研究院院務會執行委員會會議 27 28 29 30 十月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 7 工商管理學院院務會會議 9 教務會會議 14 法律學院院務會會議 23 工程學院院務會會議 24 本科入學資訊日 28 理學院院務會會議 社會科學院院務會會議 29 文學院院務會會議 二零一五至二零一六年度校曆 33

第一部 十一月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 3 教育學院院務會會議 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 19 第七十八屆大會 ( 頒授學士及碩士學位典禮 ) 27 研究院院務會及其執行委員會會議 28 校友日 十二月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 第七十九屆大會 ( 頒授榮譽博士及博士學位典禮 ) 9 教務會會議 16 工商管理學院院務會會議 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2016 一月 日 一 二 三 四 五 六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 第一部 概述

第一部 二月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 法律學院院務會會議 8 13 農曆新年假期 17 工商管理學院院務會會議 理學院院務會會議 社會科學院院務會會議 19 工程學院院務會會議 研究院院務會執行委員會會議 三月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 教育學院院務會會議 3 本科考試委員會會議 17 文學院院務會會議 22 醫學院院務會會議 30 教務會會議 四月 日 一 二 三 四 五 六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 13 工商管理學院院務會會議 20 法律學院院務會會議 社會科學院院務會會議 22 工程學院院務會會議 二零一五至二零一六年度校曆 35

第一部 五月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 6 研究院院務會執行委員會會議 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 26 文學院院務會會議 29 30 31 六月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7 教育學院院務會會議 8 教務會會議 15 理學院院務會會議 24 醫學院院務會會議 26 27 28 29 30 七月 日一二三四五六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 法律學院院務會會議 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 本科考試委員會會議 22 研究院院務會執行委員會會議 31 36 第一部 概述

第二部 大學組織

大學主管人員 第 二 部 監督 香港特別行政區行政長官梁振英先生 校長 沈祖堯教授 副校長 華雲生教授 常務副校長 許敬文教授 霍泰輝教授 張妙清教授 潘偉賢教授 司庫 陸觀豪先生 崇基學院院長 陳偉光教授 新亞書院院長 黄乃正教授 聯合書院院長 余濟美教授 逸夫書院院長 陳志輝教授 研究院院長 Prof. Lutz-Christian Wolff 文學院院長 梁元生教授 工商管理學院院長 陳家樂教授 教育學院院長 梁湘明教授 工程學院院長 汪正平教授 法律學院院長 Prof. Christopher Gane 醫學院院長 陳家亮教授 理學院院長 黃乃正教授 社會科學院院長 趙志裕教授 秘書長 吳樹培先生 大學主管人員 39

第二部 教務長圖書館館長財務長大學輔導長 吳樹培先生 Ms. Louise Jones 林月萍女士吳基培教授 40 第二部 大學組織

大學校董會 第 二 部 主席 鄭海泉博士 副主席 利乾先生 校長 沈祖堯教授 副校長 華雲生教授 常務副校長 許敬文教授 張妙清教授 霍泰輝教授 潘偉賢教授 司庫 陸觀豪先生 終身校董 利漢釗博士 書院校董會選任* 李國星先生 梁英偉先生 張煊昌博士 范思浩先生 侯運輝先生 香樹輝先生 殷巧兒女士 馮兆滔先生 書院院長* 陳偉光教授 余濟美教授 黄乃正教授 陳志輝教授 學院及研究院院長 梁元生教授 梁湘明教授 Prof. Christopher Gane 黃乃正教授 Prof. Lutz-Christian Wolff 陳家樂教授 汪正平教授 陳家亮教授 趙志裕教授 書院院務委員會選任* 方永平教授 黃聿教授 陳新安教授 梁耀堅教授 教務會選任 李子芬教授 * 鄭振耀教授 就各原有書院及逸夫書院而言 大學校董會 41

監督委任 陳黄麗娟博士 鄭海泉博士 簡文樂博士 李秀慧女士 梁乃鵬博士 盧廸生先生 第二部 立法會官守議員以外張宇人議員之議員互選產生葛珮帆議員 范國威議員 校董會由香港居民 馮國綸博士 何子樑博士 中選任 郭炳聯博士 利乾先生 梁祥彪先生 梁定邦博士 校友評議會選任 陳志新博士 林偉雄先生 阮德添先生 大學校董會資深顧問 大學校董會秘書 鄭維健博士 吳樹培先生 42 第二部 大學組織

校董會屬下委員會 第 二 部 行政與計劃委員會 主席 沈祖堯教授 委員 陳志輝教授 陳家樂教授 張妙清教授 霍泰輝教授 許敬文教授 梁湘明教授 吳基培教授 華雲生教授 汪正平教授 余濟美教授 委員兼秘書 吳樹培先生 陳家亮教授 陳偉光教授 趙志裕教授 Prof. Christopher Gane 林月萍女士 梁元生教授 潘偉賢教授 Prof. Lutz-Christian Wolff 黃乃正教授 審核委員會 主席 郭炳聯博士 成員 馮國綸博士 李家祥博士 秘書 吳樹培先生 李秀慧女士 校董會屬下委員會 43

第二部 校園計劃及建設委員會 主席 郭炳聯博士 委員 陳志輝教授 陳偉光教授 鄭錦超先生 馮通教授 簡文樂博士 林月萍女士 梁英偉先生 梁冠基先生 陸觀豪先生 吳樹培先生 吳恩融教授 岑啓基先生 黄乃正教授 余濟美教授 委員兼秘書 馮少文先生 大學校董會執行委員會 主席 鄭海泉博士 委員 陳志輝教授 陳黃麗娟博士 張妙清教授 張宇人議員 霍泰輝教授 香樹輝先生 何子樑博士 許敬文教授 利乾先生 陸觀豪先生 梁定邦博士 潘偉賢教授 沈祖堯教授 華雲生教授 秘書 吳樹培先生 財務委員會 主席 陸觀豪先生 委員 陳志輝教授 陳偉光教授 利乾先生 李國星先生 梁祥彪先生 沈祖堯教授 黄乃正教授 余濟美教授 秘書 林月萍女士 資深顧問陳鎮榮先生梁定邦博士 44 第二部 大學組織

榮譽學位委員會 主席 監督 委員 陳志輝教授 陳偉光教授 鄭海泉博士 張妙清教授 霍泰輝教授 梁元生教授 Prof. Sir James Mirrlees 梁定邦博士 沈祖堯教授 黄乃正教授 余濟美教授 秘書 吳樹培先生 第二部 榮譽院士委員會 主席 鄭海泉博士 委員 張妙清教授 霍泰輝教授 何子樑博士 陸觀豪先生 梁定邦博士 沈祖堯教授 華雲生教授 秘書 吳樹培先生 拓展及籌募委員會 主席 陸觀豪先生 委員 鄭海泉博士 霍泰輝教授 簡文樂博士 利乾先生 梁英偉先生 沈祖堯教授 秘書 周瑤慧女士 校董會屬下委員會 45

教職員服務規則委員會 第 二 部 主席 梁定邦博士 委員 陳志輝教授 霍泰輝教授 林月萍女士 陸觀豪先生 黄乃正教授 委員兼秘書 吳樹培先生 陳偉光教授 馮國綸博士 利乾先生 沈祖堯教授 余濟美教授 大學投標管理委員會 主席 待委任 委員 梁英偉先生 委員兼秘書 馮少文先生 黄德尊教授 香港中文大學基金會有限公司 46 董事 沈祖堯教授 (主席) 郭炳聯博士 汪正平教授 秘書 吳樹培先生 第二部 大學組織 張妙清教授 陸觀豪先生

成員書院校董會 第 二 部 崇基學院校董會 主席 李國星先生 副主席 侯運輝先生 香港各教會 團體代表 區志偉先生 林崇智牧師 吳碧珊牧師 戴浩輝博士 王國江先生 范晉豪座堂牧師 盧龍光牧師 蘇成溢牧師 王福義博士 丘頌云先生 亞洲區基督教高等 鄭文珊先生 教育聯合董事會代表 莫家豪教授 校董會推選董事 陳鎮榮先生 熊翰章博士 郭志樑先生 李國謙先生 雷兆輝醫生 蘇雄先生 陳晴佑先生 高叔平博士 梁鳳儀博士 呂元信先生 彭玉榮博士 曾陳桂梅女士 其他董事 陳偉光教授 院長 許開明牧師 校牧 張越華教授 院務委員 梁怡教授 院務委員 白耀燦先生 全國基督教大學同學會代表 陳早標先生 崇基學院校友會代表 馬紹良先生 崇基學院校友會代表 秘書 張美珍博士 成員書院校董會 47

新亞書院校董會 第 二 部 48 主席 梁英偉先生 當然校董 黄乃正教授 院長 Ms. Loper, Kelley Ann 雅禮協會代表 香港耶魯大學協會 推舉校董 Mr. Jesse Friedlander 香港中文大學 推舉校董 陳黃麗娟博士 香港大學推舉校董 曹世華教授 新亞書院校友會 推舉校董 黄浩潮先生 姚𣿰康先生 新亞書院院務 委員會推舉校董 陳新安教授 朱嘉濠教授 校董會選任校董 陳志新博士 鄭承隆博士 朱潤安先生 馮昇先生 香樹輝先生 許耀君博士 郭少明博士 林耀明先生 李潔蘭女士 李三元博士 林泗維先生 鄧鉅明博士 湯恩佳博士 黃經國博士 黃烱強拿督 黃靄兒女士 楊詠欣小姐 陳啓豪先生 周嚴雲震女士 鍾陳穎嘉女士 馮小玲女士 何超蕸女士 關百豪先生 林榮德先生 劉小鷹先生 李明逵先生 李鋈麟博士 長原彰弘先生 杜達輝先生 徐立之教授 黃桂林博士 王文彥先生 黃奕鑑先生 秘書 溫有恒教授 第二部 大學組織 繆亮先生

聯合書院校董會 主席 張煊昌博士 副主席 殷巧兒女士 校董 鄭漢其教授 張玉麟夫人 蔡冠深博士 方潤華博士 馮國培教授 何萬森先生 劉行榕教授 李國忠先生 李兆基博士 呂志和博士 岑才生先生 譚華正博士 王香生教授 王緒亮先生 王維基先生 余濟美教授 院長 秘書 李雷寶玲女士 第 二 部 鄭家成先生 張鉅堂先生 方文雄先生 馮慶鏘先生 何厚浠先生 何耀棣博士 李卓予教授 李鉅能博士 廖烈武博士 吳朱蓮芬女士 岑啓基先生 譚偉豪博士 黃鈞堯教授 黃紹曾先生 游應森先生 余志明先生 成員書院校董會 49

逸夫書院校董會 第 二 部 50 主席 馮兆滔先生 副主席 范思浩先生 名譽司庫 當然校董 陳志輝教授 院長 校董 陳竟明教授 陳活彜教授 陳慧慧博士 鄭會榮教授 程伯中教授 方劉小梅女士 侯傑泰教授 何佩然教授 許伯銘教授 郭樹偉先生 李德楨先生 梁裕龍醫生 馬麗莊教授 陳守仁博士 謝均才教授 徐耀光先生 邱淑婷教授 余銳超博士 秘書 林巧香女士 第二部 大學組織 陳偉文先生 車越喬先生 鄭錦超先生 張偉雄教授 朱嘉樂博士 方逸華女士 許學峰教授 禤永明先生 金維明先生 李秀慧女士 梁耀堅教授 盧文韻女士 Prof. Sandra Marco Colino 陳祖恒先生 詹耀良先生 胡志遠教授 楊鳳如教授

成員書院院監會 第 二 部 晨興書院院監會 主席 陳樂宗博士 副主席 紀文鳳女士 成員 歐柏德先生 Mr. Daniel Auerbach 梁定邦博士 施雅德教授 Prof. Jesús Seade 康本健守博士 當然成員 莫理斯教授 Prof. Sir James Mirrlees 院長 秘書 戴佩華女士 善衡書院院監會 主席 何子樑醫生 成員 何厚浠先生 李國寶爵士 陸觀豪先生 楊秉樑先生 當然成員 辛世文教授 院長 秘書 劉貽琦先生 李民斌先生 梁祥彪先生 鄧日燊先生 成員書院院監會 51

敬文書院院監會 第 二 部 主席 朱恩餘先生 成員 香樹輝先生 梁善為先生 馬陳家歡女士 唐家榮先生 葉克勇博士 當然成員 楊綱凱教授 院長 秘書 李美華女士 梁紹鴻先生 李安國教授 馬清鏗先生 王幹芝先生 伍宜孫書院院監會 主席 彭玉榮博士 成員 鄭承峰博士 邱詠筠女士 勞建青先生 伍步昌先生 當然成員 李沛良教授 院長 秘書 李珮珊女士 鄭家成先生 方文雄先生 冼雅恩先生 伍尚宗先生 和聲書院院監會 52 主席 梁鳳儀博士 成員 李和聲博士 書院贊助人 李和鑫博士 書院創辦人 陳棋昌先生 顧鐵華博士 李乃熺博士 張浚生教授 當然成員 劉允怡教授 院長 秘書 羅霍玉卿女士 第二部 大學組織 方元德先生 林李翹如博士 李德媞女士

大學教務會 第 二 部 校長 主席 沈祖堯教授 副校長 華雲生教授 常務副校長 許敬文教授 張妙清教授 霍泰輝教授 潘偉賢教授 書院院長* 陳偉光教授 余濟美教授 黄乃正教授 陳志輝教授 學院及研究院院長 梁元生教授 梁湘明教授 Prof. Christopher Gane 黄乃正教授 Prof. Lutz-Christian Wolff 陳家樂教授 汪正平教授 陳家亮教授 趙志裕教授 講座教授** Prof. Anil T. Ahuja 陳小章教授 陳家亮教授 陳啓明教授 陳漢夫教授 陳振宇教授 張妙清教授 趙鳳琴教授 霍泰輝教授 Prof. Tony Gin Prof. Simon Nicolas Haines 熊秉真教授 許敬文教授 陳德章教授 陳重娥教授 陳家樂教授 陳毅恒教授 陳偉儀教授 鄭振耀教授 程伯中教授 鍾國衡教授 馮國培教授 * 侯傑泰教授 徐寧教授 許伯銘教授 就各原有書院及逸夫書院而言 ** 根據 香港中大文學條例 規程14第1 e 段 講座教授 如某學系並無聘任講座教授 則 為該學系英文職銜稱為Reader的教授 及該學系內任何其他由大學校董會決定為職系相等 於或高於英文職銜稱為Reader的教授的教授 大學教務會 53

許樹昌教授 關海山教授 Prof. John Lagerwey 劉遵義教授 劉德輝教授 羅勝強教授 李少南教授 李子芬教授 梁國穗教授 梁元生教授 盧煜明教授 Prof. Sir James Mirrlees Prof. Robert A. Mundell 吳恩融教授 彭智培教授 蒲慕州教授 沈祖堯教授 Prof. C.A. van Hasselt 王紹光教授 魏軍城教授 Prof. Lutz-Christian Wolff 黃家星教授 黃俊文教授 由2015年9月1日起 王宏志教授 吳奇教授 謝作偉教授 徐雷教授 楊振寧教授 丘成桐教授 余卓文教授 徐仲鍈教授 張俊森教授 第 二 部 學系主任及學科主任 (不屬前項者) 54 第二部 大學組織 車錫英教授 陳丙驊教授 鄭會榮教授 張惠民教授 范建強教授 馮應謙教授 顧朝陽教授 姜里文教授 關子尹教授 藍輝耀教授 劉雅章教授 劉潤皇教授 李歐梵教授 李瑞山教授 李宜珍教授 梁廣錫教授 李端教授 羅文輝教授 吳浩強教授 顏慶義教授 彭麗君教授 潘偉生教授 譚智勇教授 華雲生教授 屈志仁教授 黃乃正教授 黃德尊教授 黃永成教授 夏克青教授 辛周平教授 徐揚生教授 姚期智教授 楊偉豪教授 于如岡教授 張建華教授 趙國屏教授 陳基湘教授 鄭宗義教授 張志強教授 張越華教授 Prof. Michael Ferguson 馮海嵐教授 王平安教授

何志華教授 黄捷教授 賈建民教授 Prof. Gavin Joynt 賴陳秀卿博士 林翠華教授 劉兆瑛教授 李潔冰教授 李行德教授 李忠順教授 梁榮能教授 梁美儀博士 梁德楊教授 梁廷勳教授 梁永亮教授 馬嶽教授 Prof. Gordon Mathews 蒙美玲教授 莫家良教授 莫樹錦教授 吳恆亮教授 吳偉明教授 倪錫欽教授 倪玉菁教授 彭新強教授 錢共鳴教授 邵启滿教授 沈建法教授 譚偉倫教授 湯曉鷗教授 杜家輝教授 唐志輝教授 曾漢奇教教 王譽龍教授 王香生教授 黃錦波教授 黃蘊智教授 胡令芳教授 楊永強教授 Prof. Ying Yeung Yeung 由2016年1月1日起 葉漢明教授 余濟美教授 至2015年12月31日止 余俊豪教授 左中教授 專業進修學院院長 陳寶安博士 書院選出的院務委員* 方永平教授 各書院兩名 陳新安教授 朱利民教授 陳活彜教授 教務長 (成員兼秘書) 吳樹培先生 圖書館館長 李露絲女士 大學輔導長 吳基培教授 香港中文大學 學生會會長 王澄烽 至2016年2月29日止 * 第 二 部 黄根春教授 朱嘉濠教授 鄭漢其教授 梁耀堅教授 就各原有書院及逸夫書院而言 大學教務會 55

香港中文大學每一學院的學生一名 由在有關學院全時間修讀香港中文大學 學位認可課程的學生互選產生 至2016年2月29日止 馮世傑 工商管理學院 至2016年2月29日止 孫皓邦 法律學院 至2016年2月29日止 張秀賢 社會科學院 第 二 部 代表香港中文大學每一書院的學生會的一名學生 由全時間修讀香港中文 大學學位認可課程並屬該學生會的成員的學生互選產生* 至2016年2月29日止 蔡國霖 崇基學院 至2016年2月29日止 關顥揚 新亞書院 至2016年2月29日止 王立欣 聯合書院 至2016年2月29日止 林彥求 逸夫書院 * 56 就各原有書院及逸夫書院而言 第二部 大學組織

教務會屬下委員會及大學擴展教育課程局 第二部 教務會屬下委員會 教務會下設之各委員會如下 : 教務籌劃委員會 通識教育委員會 優化雙語教育委員會 體育委員會 師生諮詢委員會 學生紀律委員會 教與學委員會 本科新生入學委員會 大學出版社委員會 獎學金委員會 本科考試委員會 上述委員會之成員組織請閱覽 : www.cuhk.edu.hk/governance/committee/chinese/senate-committee.html 大學擴展教育課程局 ' 3943 1263 7 2603 6967 * uexb@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/uexb www.cuhk.edu.hk/governance/committee/chinese/university-ext-board.html ( 成員組織 ) 教務會屬下委員會及大學擴展教育課程局 57

成員書院院務委員會 第 二 部 崇基學院院務委員會 主席 陳偉光教授 院長 委員 陳浩然教授 陳永勤教授 鄭國強教授 張妙清教授 鍾厚賢教授 馮通教授 何志明教授 劉忠明教授 梁浩鋒教授 梁美儀教授 梁元生教授 馬傑偉教授 邵鵬柱教授 蘇麗文教授 王家樂博士 黃根春教授 楊偉豪教授 容楚穎博士 秘書 張美珍博士 陳麗雲教授 鄭振耀教授 鄭佩芸教授 張越華教授 方永平教授 顧大慶教授 高永雄教授 李熾昌教授 梁國南教授 梁怡教授 盧遠昌先生 吳基培教授 蕭鳳英教授 曾榮光教授 黃健康教授 黃慧貞教授 姚凱詩教授 新亞書院院務委員會 58 主席 黄乃正教授 院長 當然委員 石蕾女士 Ms. Leslie Stone 雅禮協會代表 委員 陳君賜教授 第二部 大學組織 陳新安教授

張明遠教授 張展鴻教授 莊太量教授 朱嘉濠教授 鍾子信教授 樊善標教授 科大衛教授 何培斌教授 許敬文教授 葉雲艷教授 江碧珊教授 林漢明教授 林錫樂教授 劉國英教授 李浩文教授 李行德教授 梁鳳蓮博士 Prof. Mercurio Bryan Christopher 莫家良教授 中野幸江教授 敖恒宇教授 許正德教授 蘇芳淑教授 蘇鑰機教授 譚少薇教授 溫有恒教授 榮潤國教授 吳奇教授 楊秀珠教授 姚大衛教授 張華教授 張健教授 秘書 第 二 部 溫有恒教授 聯合書院院務委員會 主席 余濟美教授 院長 委員 區玉輝教授 陳錦泰教授 陳德有博士 鄭漢其教授 馮應謙教授 何瑞珠教授 黃聿教授 林靜雯教授 劉行榕教授 李詠恩教授 馬嶽教授 蒙美玲教授 鄧麗暚教授 鄧思穎教授 謝靜憶教授 王文漢教授 湛偉權教授 陳毅恒教授 陳偉儀教授 朱利民教授 何志華教授 韓錦倫教授 關海山教授 林健枝教授 李丹教授 梁廣錫教授 麥陳淑賢教授 彭麗君教授 鄧亮生教授 曾淑瑩教授 徐國榮教授 王香生教授 成員書院院務委員會 59

謝作偉教授 朱競翔教授 秘書 第 二 部 趙宇紅教授 李雷寶玲女士 逸夫書院院務委員會 主席 陳志輝教授 院長 委員 區詠娥教授 陳竟明教授 陳活彜教授 張善培教授 程伯中教授 蔡寶琼教授 朱順慈教授 許學峰教授 黃葉芳博士 鄺玉儀教授 馬麗莊教授 Prof. Sandra Marco Colino 吳偉明教授 謝均才教授 黃洪教授 胡志遠教授 楊鳳如教授 秘書 陳健民教授 陳力元教授 鄭會榮教授 張偉雄教授 趙永佳教授 蔡潮盛教授 侯傑泰教授 何佩然教授 許伯銘教授 梁耀堅教授 吳志輝教授 倪世明教授 黃創儉教授 胡令芳教授 邱淑婷教授 林巧香女士 晨興書院院務委員會 60 主席 莫理斯教授 Prof. Sir James Mirrlees 院長 委員 陳英凝教授 陳丙驊教授 張欽良教授 趙慧君教授 蕭大衞教授 Prof. David C. Donald 簡家廉教授 Prof. Colin A. Graham Prof. Simon N. Haines 李歐梵教授 梁美兒教授 廖柏偉教授 第二部 大學組織

Prof. Emma MacPherson 吳恩融教授 潘頌欣教授 邱林川教授 蘇文藻教授 蘇可蔚教授 安子杰教授 Prof. Anthony J. Spires 賽詩雅教授 Prof. Saskia Witteborn 黃嘉雯教授 習超教授 丘成桐教授 秘書 第 二 部 戴佩華女士 善衡書院院務委員會 主席 辛世文教授 院長 委員 陳家亮教授 霍泰輝教授 劉潔玲教授 梁榮能教授 吳兆文教授 黄錦波教授 余卓文教授 秘書 劉貽琦先生 陳家樂教授 王平安教授 李漢良教授 盧煜明教授 汪正平教授 黃永成教授 周建渝教授 敬文書院院務委員會 主席 楊綱凱教授 院長 委員 區國強教授 車錫英教授 秦家慧教授 何世勳教授 Prof. Stephen J. Hall Prof. Jette G. Hansen Edwards 徐寧教授 楊凱里教授 李天立教授 顏慶義教授 王淑英教授 秘書 李美華女士 成員書院院務委員會 61

伍宜孫書院院務委員會 第 二 部 主席 李沛良教授 院長 委員 陳德章教授 鄭慧婷教授 周保松教授 范建強教授 鄺啓新教授 劉德輝教授 李賴俊卿教授 李雅言教授 李仕權博士 梁光漢先生 劉民教授 王譽龍教授 黃錦輝教授 張國洪教授 趙偉仁教授 朱明中教授 Prof. Christoper Gane 賴陳秀卿博士 李大拔教授 李子芬教授 李少南教授 梁永亮教授 林琿教授 潘江鵬教授 黃德尊教授 蕭今教授 特邀委員 靳埭強博士 李劍雄先生 劉世鏞先生 任達榮先生 秘書 李珮珊女士 和聲書院院務委員會 62 主席 劉允怡教授 院長 委員 蔡小強教授 藍輝耀教授 任揚教授 副院長 特邀委員 黃國彬教授 秘書 羅霍玉卿女士 第二部 大學組織 許世全教授 吳恆亮教授

學術顧問及諮詢委員會 第 二 部 專業進修諮詢委員會 主席 何培斌教授 香港中文大學 委員 陳淑芳女士 太興環球發展有限公司 陳瑞盛先生 安永會計師事務所 謝國安先生 恩榮金融有限公司 鍾志平教授 鵬程慈善基金 李明逵先生 香港公共行政學院 李惠光先生 香港城巿大學 梁元生教授 香港中文大學 彭玉榮博士 東亞銀行有限公司 當然委員 吳樹培先生 香港中文大學教務長及秘書長 林月萍女士 香港中文大學財務長 陳寶安博士 香港中文大學專業進修學院院長 秘書 伍文亮博士 香港中文大學 亞洲供應鏈及物流研究所諮詢委員會 主席 劉少榮先生 太平洋航空總代理有限公司 委員 Mr. Gautam Bardoloi 香港賽馬會 陳煥兒女士 運輸及房屋局 鄭有德先生 馮氏集團 林潔貽女士 香港貨品編碼協會 雷瑞強先生 利豐物流 香港 有限公司 馬榮楷先生 嘉里物流聯網有限公司 董立均先生 東方海外貨櫃航運有限公司 Mr. James Woodrow 國泰航空有限公司 余利明博士 招商局集團 香港 有限公司 趙先德教授 中歐國際工商學院 學術顧問及諮詢委員會 63

當然委員 第 二 部 秘書 張惠民教授 香港中文大學亞洲供應鏈及物流研究所所長 周翔教授 香港中文大學供應鏈管理研究中心主任 蔡小強教授 香港中文大學物流技術與供應鏈優化中心主任 楊海仁教授 香港中文大學亞洲供應鏈及物流研究所 知識轉化辦公室主任 郭樹偉先生 利和醫療 香港 有限公司 工程學院諮詢委員會 主席 梁少康博士 新科實業有限公司 委員 張志華先生 金柏科技有限公司 張大凱博士 洪小文博士 微軟亞洲研究院 禤永明先生 何鴻燊博士醫療拓展基金會 賴錫璋先生 香港理工大學 林曉鋒博士 港科研有限公司 蒙德揚先生 信興電業集團有限公司 倪亦靖教授 新加坡國立大學 湯復基博士 香港應用科技研究院有限公司 黄定發教授 美國伊利諾大學香檳分校 黄漢森教授 美國史丹福大學 袁銘輝教授 香港科技大學 當然委員 汪正平教授 香港中文大學工程學院院長 王平安教授 香港中文大學計算機科學與工程學系系主任 曾漢奇教授 香港中文大學電子工程學系系主任 湯曉鷗教授 香港中文大學信息工程學系系主任 黄捷教授 香港中文大學機械與自動化工程學系系主任 蒙美玲教授 香港中文大學系統工程與工程管理學系系主任 秘書 羅朱秀蘭女士 香港中文大學 法律學院諮詢委員會 64 主席 The Honourable Mr. Justice Bokhary 終審法院 榮譽委員 The Honourable Justice Bennett 澳洲聯邦法院 Prof. Christopher F. Forsyth 英國劍橋大學 Prof. Dame Hazel Genn 英國倫敦大學學院 楊鐵樑爵士 第二部 大學組織

委員 Mr. Vincent Connor 品誠梅森律師事務所 梁愛詩女士 廖柏偉教授 香港中文大學 陸貽信先生 梁定邦博士 Mr. Martin Rogers 達維香港律師事務所 當然委員 Prof. Christopher Gane 香港中文大學法律學院院長 秘書 黄裕萍女士 香港中文大學 第 二 部 香港教育研究所顧問委員會 主席 侯傑泰教授 香港中文大學 委員 石中英教授 北京師範大學 Prof. Geoff Whitty 英國倫敦大學學院 王香生教授 香港中文大學 Prof. Kenneth K. Wong 美國布朗大學 周作宇教授 北京師範大學 當然委員 關譽綱教授 香港中文大學香港教育研究所副所長 秘書 關譽綱教授 香港中文大學 中國文化研究所顧問委員會 主席 利乾先生 北山堂基金 委員 歐陽伯康先生 Vida Nova Ventures Inc. 張妙清教授 香港中文大學 朱雲漢教授 台灣蔣經國國際學術交流基金會 Prof. William C. Kirby 美國哈佛大學 莫華釗先生 莫慶堯慈善基金 Prof. Edward L. Shaughnessy 美國芝加哥大學 蕭鳳霞教授 美國耶魯大學 Prof. Franciscus Verellen 法國遠東學院 屈志仁教授 美國紐約大都會藝術館 當然委員 沈祖堯教授 香港中文大學校長 梁元生教授 香港中文大學中國文化研究所所長 林月萍女士 香港中文大學財務長 秘書 何潔賢女士 香港中文大學 學術顧問及諮詢委員會 65

消化疾病研究所諮詢委員會 第 二 部 主席 陳家亮教授 香港中文大學 委員 Prof. Hashem B. EI-Serag Baylor College of Medicine, USA 樊代明教授 第四軍醫大學 Prof. Geoff Farrell 澳洲國立大學 Prof. David A. Lieberman Oregon Health and Science University, USA Prof. Stephen A. Locarnini World Health Organization Regional Reference Laboratory for Hepatitis B, Australia Prof. David W. Rattner Massachusetts General Hospital, USA Prof. Timothy C. Wang 美國哥倫比亞大學 當然委員 陳力元教授 香港中文大學消化疾病研究所所長 秘書 戴志暉女士 香港中文大學 工商管理碩士課程顧問委員會 66 主席 鄭裕彤博士 新世界發展有限公司 副主席 馮永祥先生 禹銘物業管理有限公司 袁天凡先生 泓策投資管理有限公司 委員 楊紹曾女士 美國艾默生電氣公司亞太區總部 陳浚霖先生 利豐有限公司 張永霖先生 明德學院 朱裕倫先生 雅式展覽服務有限公司 馮雪心女士 康宏金融控股有限公司 Dr. Simon Galpin 投資推廣署 溫兆華先生 楊逸芝女士 長江實業地產有限公司 楊俊文博士 寶法德企業有限公司 當然委員 陳家樂教授 香港中文大學工商管理學院院長 Prof. Michael J. Ferguson 香港中文大學工商管理碩士課程 主任 陳志輝教授 香港中文大學行政人員工商管理碩士課程主任 秘書 李倩容博士 香港中文大學 第二部 大學組織

信興高等工程研究所諮詢委員會 主席 蒙德揚先生 信興電業集團有限公司 委員 霍泰輝教授 香港中文大學 何志明教授 美國加州大學洛杉磯分校 Prof. Yongmin Kim 美國華盛頓大學 Prof. C.C. Jay Kuo 美國南加州大學 沈向洋博士 微軟公司 汪正平教授 香港中文大學 黃永成教授 香港中文大學 舒維都教授 美國麻省理工學院 當然委員 程伯中教授 香港中文大學信興高等工程研究所所長 秘書 羅朱秀蘭女士 香港中文大學 第 二 部 會計學諮詢委員會 主席 李家祥博士 李湯陳會計師事務所 委員 陳浩賢先生 陳浩賢會計師事務所 張廣達先生 職業訓練局代表 姜兆東教授 香港中文大學 金以文女士 羅兵咸永道會計師事務所 林月萍女士 香港中文大學 吳港平先生 安永會計師事務所 唐業銓先生 香港會計師公會代表 蔡永忠先生 德勤 關黃陳方會計師行 謝建朋先生 西九文化區管理局 黃德尊教授 香港中文大學 楊嘉燕女士 畢馬威會計師事務所 楊佳錩先生 卓亞資本有限公司 當然委員 顧朝陽教授 香港中文大學會計學院院長 委員兼秘書 簡符美玉博士 香港中文大學 學術顧問及諮詢委員會 67

文物館諮詢委員會 第 二 部 主席 莫華釗先生 委員 謝瑞華女士 許建勳先生 李景勳先生 鄧國楨法官 胡家麟先生 當然委員 梁元生教授 香港中文大學中國文化研究所所長 莫家良教授 香港中文大學藝術系系主任 姚進莊教授 香港中文大學文物館署理館長 資深顧問 葛師科先生 林秀峰先生 秘書 姚進莊教授 香港中文大學 鍾棋偉先生 關善明博士 盧茵茵女士 黃仲方先生 賴恬昌先生 楊永德先生 社會工作學系諮詢委員會 68 主席 陳兆愷法官 終審法院 委員 陳美潔女士 香港明愛 方長發先生 香港耀能協會 方競生先生 何永昌先生 香港青年協會 郭烈東先生 基督教家庭服務中心 羅淑君女士 香港小童群益會 李劉茱麗女士 學前弱能兒童家長會 梁綺眉女士 耆康會 羅信彬先生 香港中文大學社會工作學系畢業同學會會長 伍佩玲女士 香港青少年服務處 孫勵生先生 香港基督教服務處 孫熙平女士 明愛醫院 黄健偉先生 香港社會服務聯會 當然委員 香港中文大學社會工作學講座教授 當然委員兼秘書 倪錫欽教授 香港中文大學社會工作學系系主任 第二部 大學組織

數學科學研究所諮詢委員會 委員 陳樂宗博士 晨興集團 Prof. John H. Coates 英國劍橋大學 Prof. Bjorn Engquist The University of Texas at Austin, USA Prof. Benedict H. Gross 美國哈佛大學 利憲彬先生 利希慎基金 李鏞新先生 嘉里控股有限公司 Prof. Richard M. Schoen 美國史丹福大學 Prof. Joel Smoller 美國密西根大學 Prof. Neil Sidney Trudinger 澳洲國立大學 第 二 部 電子工程學諮詢委員會 主席 李偉光先生 ASM Pacific Technology Limited 委員 陳兆雄教授 新加坡國立大學 陳帆先生 機電工程署 鄒金根先生 數碼通電訊有限公司 張金華先生 富士通香港有限公司 范繼良先生 宏威精密科技有限公司 林振輝博士 中信國際電訊集團有限公司 盧偉國博士 香港品質保證局 麥福達教授 香港中文大學 莫建鄰教授 藝美達實業有限公司 吳自豪博士 香港電子業總會 潘偉賢先生 中華電力有限公司 唐舜康博士 亞洲衛星有限公司 當然委員 汪正平教授 香港中文大學工程學院院長 曾漢奇教授 香港中文大學電子工程學系系主任 程伯中教授 香港中文大學電子工程學講座教授 顏慶義教授 香港中文大學電子工程學講座教授 委員兼秘書 蔡潮盛教授 香港中文大學 學術顧問及諮詢委員會 69

環境科學諮詢委員會 第 二 部 召集人 陳竟明教授 香港中文大學 委員 陳竟明教授 香港中文大學 陳永勤教授 香港中文大學 張振明先生 艾奕康有限公司 何德賢先生 環境保護署 林筱魯先生 安石集團 控股 有限公司 吳芷茵博士 中華電力有限公司 蘇炳民博士 漁農自然護理署 曾錦林先生 香港生產力促進局 王保強教授 香港中文大學 余濟美教授 香港中文大學 余遠騁博士 世界綠色組織 當然委員 黄乃正教授 香港中文大學理學院院長 委員兼秘書 李鴻基教授 香港中文大學 酒店及旅遊管理學諮詢委員會 70 主席 鄭志雯女士 瑰麗酒店集團 委員 Mr. Peter C. Borer 香港上海大酒店有限公司 陳南祿先生 恒隆地產有限公司 Mr. Paul Foskey 麗嘉酒店有限公司 Dr. Aron Harilela 夏利里拉酒店有限公司 何超瓊女士 信德集團有限公司 金民豪先生 香港迪士尼樂園 孔令成先生 香港海洋公園 梅李玉霞女士 香港會議展覽中心 廖偉芬女士 熙辰國際 呂慧瑜女士 仕德福國際酒店 雷霆先生 新鴻基地產有限公司 黄永光先生 信和置業有限公司 Mr. Jean-Jacques Reibel 香港洲際酒店 Mr. Christoph Schmidinger 香港四季酒店 Mr. Nigel A.A. Summers 浩華管理顧問公司 Mr. David Udell 凱悅國際 亞太區 有限公司 胡子勤先生 喜達屋酒店及度假村國際集團 容偉雄先生 商務及經濟發展局 第二部 大學組織

當然委員 酒店 旅遊及不動產研究中心主任 榮譽顧問 朱民康先生 凱悅國際酒店集團 當然委員兼秘書 王譽龍教授 香港中文大學酒店及旅遊管理學院院長 第 二 部 信息工程學諮詢委員會 主席 黃仲翹博士 永泰信息技術服務有限公司 委員 招卓敏女士 思科系統有限公司 管剛先生 騰訊 葉劉淑儀議員 行政會議 郭永強先生 迦密聖道中學 李一龍先生 醫健聯通 李大力博士 ASSIA Inc. 梁健文先生 中信銀行 國際 有限公司 李星教授 清華大學 劉槐教授 美國加州理工學院 莫乃光議員 立法會議員 資訊科技界 黄廷威先生 摩根大通 黃廣林先生 Innopac Limited 楊暘教授 上海科技大學 趙峰博士 微軟亞洲研究院 當然委員 施禮華博士 香港工程師學會代表 汪正平教授 香港中文大學工程學院院長 湯曉鷗教授 香港中文大學信息工程學系系主任 香港中文大學信息工程學系執行委員會委員 秘書 梁錦嫦女士 香港中文大學 機械與自動化工程學諮詢委員會 主席 陳紹雄先生 中電控股有限公司 委員 張子惇先生 十方有限公司 蔣麗苓女士 震堅實業有限公司 初維民先生 力豐工具有限公司 葉博森先生 智擇科技 香港 有限公司 黎啟東先生 寶力機械有限公司 梁少康先生 新科實業有限公司 學術顧問及諮詢委員會 71

潘永生先生 香港生產力促進局 陶偉洪先生 瑋滔環保產品有限公司 黄錫金先生 建業集團 黃任武先生 ASM太平洋科技有限公司 謝立華教授 新加坡南洋理工大學 第 二 部 當然委員 汪正平教授 香港中文大學工程學院院長 黄捷教授 香港中文大學機械與自動化工程學系系主任 香港中文大學機械與自動化工程學系理學碩士課程主任 秘書 香港中文大學機械與自動化工程學系工業合作委員會主席 就業諮詢委員會 72 主席 簡文樂博士 冠軍科技集團有限公司 委員 區妙馨女士 史賓沙顧問公司 陳幼南博士 香港中華總商會 車錫英教授 香港中文大學 鄭惠貞女士 香港交易所 鍾民祥教授 香港中文大學 孔于人先生 歴峰亞太有限公司 葉惠玲女士 得閒去飲茶有限公司 劉志遠先生 香港道教聯合會鄧顯紀念中學 劉芷申教授 香港中文大學 李秀鳳女士 公務員事務局 李瑞華女士 皇仁書院 羅錦麗女士 拔萃男書院附屬小學 Mr. Paul Mitchard 香港中文大學 莫家麟先生 Francis Mok & Associates Limited 吳偉明教授 香港中文大學 Mr. Andrew Seaton 香港英國商會 蘇鑰機教授 香港中文大學 蘇蕙英女士 畢馬威會計師事務所 Dr. Richard Vuylsteke 香港美國商會 王玉環女士 嘉里物流 黃錦波教授 香港中文大學 黃錦輝教授 香港中文大學 黄錦沛先生 RESOLUTIONS 第二部 大學組織

當然委員 當然委員兼秘書 吳基培教授 香港中文大學大學輔導長 陳志新博士 香港中文大學校友評議會主席 林曉鋒博士 香港中文大學校友會聯會會長 鄺欣然小姐 香港中文大學學生會代表 蘇煒豐先生 香港中文大學學生會代表 第 二 部 梁汝照先生 香港中文大學學生事務處處長 學術顧問及諮詢委員會 73

榮譽博士名錄 第二部 榮譽法學博士 Sir Robert Brown Black 1964 Sir John Scott Fulton 1964 Clark Kerr 1964 關祖堯 1964 利銘澤 1964 Sir Christopher William Machell Cox 1968 馮秉芬 1968 簡悅強 1968 唐炳源 1968 Sir David Clive Crosbie Trench 1968 陳省身 1969 Douglas James Smyth Crozier 1969 Kenneth Ernest Robinson 1969 吳健雄 1969 Sidney Samuel Gordon 1970 李政道 1970 李卓皓 1970 貝聿銘 1970 Cyril Henry Philips 1971 利國偉 1972 林同棪 1972 林家翹 1973 Michael Alexander Robert Young-Herries 1973 利榮森 1974 胡百全 1974 楊慶堃 1974 容啟東 1974 胡仙 1975 何炳棣 1975 74 第二部 大學組織

劉殿爵 1975 安子介 1976 李方桂 1976 楊聯陞 1976 包玉剛 1977 余英時 1977 鄭斌 1978 李卓敏 1978 Charles Frankland Moore 1978 司徒惠 1978 The Rt. Hon. Lord Todd of Trumpington 1982 鍾士元爵士 1983 The Hon. Sir Philip Haddon-Cave 1983 鄧蓮如 1984 楊鐵樑 1984 李福善 1986 蔡永業 1987 馬臨 1987 Sir David Akers-Jones 1988 潘永祥 1988 The Rt. Hon. Lord Butterfield of Stechford 1989 方心讓 1989 譚惠珠 1989 孔祥勉 1990 李鵬飛 1990 李國鼎 1991 陶學祁 1991 林李翹如 1992 王澤森 1992 張煊昌 1993 Lord Wilson of Tillyorn 1995 利漢釗 1996 王䓪鳴 1996 李嘉誠 1997 曾蔭權 1999 李光耀 2000 陳方安生 2001 郭炳聯 2003 李國章 2003 梁定邦 2003 第二部 榮譽博士名錄 75

第二部 金耀基 2005 連戰 2005 汪道涵 2005 霍英東 2006 李國能 2006 董建華 2007 馮國經 2008 宋健 2009 唐英年 2009 鄭維健 2010 Richard Charles Levin 2012 Andrew David Hamilton 2013 黃仁龍 2013 劉遵義 2014 榮譽文學博士 鄭棟材 1979 黃用諏 1979 鄭德坤 1981 李芾甘 ( 巴金 ) 1984 William Watson 1984 吳清源 1986 呂叔湘 1987 俞振飛 1988 馬友友 1993 趙無極 1993 Jonathan D. Spence 1995 Nils Göran David Malmqvist 1998 高行健 2001 季羡林 2002 饒宗頤 2003 余光中 2003 勞榮瑋 2004 吳冠中 2006 許倬雲 2008 白先勇 2009 朱銘 2011 榮鴻曾 2012 莫言 2014 76 第二部 大學組織

榮譽理學博士 William Henry Trethowan 1979 丘成桐 1980 Alexander Lamb Cullen 1981 簡悅威 1981 華羅庚 1982 Sir William Melville Arnott 1983 Joseph Needham 1983 陳壽霖 1985 高錕 1985 L.B. Thrower 1985 Sir Andrew Patrick McEwen Forrest 1986 丁肇中 1987 朱經武 1988 趙忠賢 1988 李遠哲 1989 達安輝 1990 周光召 1991 徐立之 1992 Sir Eric Ash 1994 唐敖慶 1994 Sir Michael Atiyah 1996 吳階平 1997 楊振寧 1997 朱棣文 1998 張存浩 1998 崔琦 1999 陳佳洱 2000 袁隆平 2001 Ferid Murad 2002 路甬祥 2003 楊利偉 2004 Richard J. Roberts 2005 陳述彭 2006 姚期智 2006 Louis J. Ignarro 2008 楊祖佑 2008 錢永健 2009 徐冠華 2010 Barry James Marshall 2013 第二部 榮譽博士名錄 77

第二部 楊福家 2013 鍾南山 2013 Robert Cox Merton 2014 周濟 2014 榮譽社會科學博士 何善衡 1971 John Henry Bremridge 1980 李福和 1980 邵逸夫爵士 1981 何添 1982 邢慕寰 1982 田元灝 1983 李達三 1984 林英豪 1985 謝志偉 1986 W.C.L. Brown 1987 梁銶琚 1987 利黃瑤璧 1988 張光直 1990 蔣震 1991 Ezra F. Vogel 1992 鄭裕彤 1993 李兆基 1993 釋證嚴法師 1993 冼為堅 1994 吳光正 1994 陳曾燾 1995 唐翔千 1995 利德蓉 1997 陳廷驊 1998 周君廉 1998 方潤華 1998 費孝通 1999 李胡紫霞 1999 Amartya Kumar Sen 1999 池田大作 2000 田家炳 2000 78 第二部 大學組織

熊翰章 2001 王培麗 2001 李麗珊 2002 呂志和 2002 Reinhard Selten 2003 Sir James Mirrlees 2004 蒙民偉 2004 鄭海泉 2005 李亦園 2005 何子焯 2006 Dale W. Jorgenson 2007 鄺廣傑 2007 康本健守 2007 Alison F. Richard 2009 伍步高 2009 陳樂宗 2010 莫慶堯 2010 何子樑 2011 李和聲 2011 余宇康 2011 Alfred Joseph Deignan 2012 陳啟宗 2013 李國寶爵士 2013 杜葉錫恩 2013 楊梁燕芳 ( 芳艷芬 ) 2013 陳慧慧 2014 顧嘉煇 2014 王澍 2014 第二部 榮譽博士名錄 79

榮譽院士名錄 第二部 鄭海泉 2002 Kenneth Edward Frederick Hobbs 2002 胡秀英 2002 李兆基 2002 李福善 2002 劉尚儉 2002 陳德霖 2003 陳天機 2003 張敏儀 2003 利乾 2003 李棐 2003 李家祥 2003 馬臨 2003 岑才生 2003 宋常康 2003 譚宗定 2003 陳黃穗 2004 陳曾燾 2004 李明逵 2004 彭玉榮 2004 John Nelson Tarn 2004 容拱興 2004 張煊昌 2005 周文軒 2005 李金鐘 2005 李和聲 2005 李福慶 2005 蒙德揚 2005 閔建蜀 2005 汪長智 2005 殷巧兒 2005 80 第二部 大學組織

陳方正 2006 鄭明訓 2006 霍震寰 2006 何萬森 2006 何子樑 2006 許漢忠 2006 劉世鏞 2006 利定昌 2006 Nancy E. Chapman 2007 馮永祥 2007 香樹輝 2007 何厚浠 2007 李韶 2007 李燦輝 2007 梁祥彪 2007 莫秀馨 2007 許耀君 2008 梁秉中 2008 屈志仁 2008 楊汝萬 2008 張文光 2009 鍾永珏 2009 關信基 2009 李紹鴻 2009 莫華釗 2009 李沛良 2010 梁英偉 2010 麥松威 2010 辛世文 2010 譚華正 2010 吳為山 2010 陳兆愷 2011 鄭承隆 2011 周松崗 2011 梁雄姬 2011 劉應力 2011 盧瑋鑾 2011 譚尚渭 2011 朱民康 2011 張樹庭 2012 第二部 榮譽院士名錄 81

第二部 馮兆滔 2012 金聖華 2012 利漢楨 2012 羅德承 2012 楊明標 2012 陳志海 2013 陳瑞球 2013 禤永明 2013 李金漢 2013 李樂詩 2013 梁紹鴻 2013 Mike McConville 2013 陳鎮榮 2014 朱恩餘 2014 顧鐵華 2014 林榮德 2014 梁鳳儀 2014 王冀 2014 黃桂林 2014 蔡伯勵 2015 劉佐德 2015 李維達 2015 游應森 2015 余銳超 2015 82 第二部 大學組織

第三部 教學單位及大學擴展教育課程

教學單位及課程 全日制本科課程 申請入學人士須符合本校之入學條件, 方可獲考慮錄取入學 詳情請閱覽 全日制本科課程入學規則 ( www.cuhk.edu.hk/adm/handbook/regu_c.pdf) 本校現有文學院 工商管理學院 教育學院 工程學院 法律學院 醫學院 理學院及社會科學院, 提供廣泛之本科課程 學生修業期滿, 考試及格者, 可獲授文學士 工商管理學士 中醫學學士 教育學士 工程學士 法學士 內外全科醫學士 護理學士 藥劑學士 理學士及社會科學學士學位 本校由二零零六至零七年度起開設雙學位課程 學生符合畢業所需之條件, 可獲頒學士學位, 等級列分如下 : 甲等榮譽 乙等一級榮譽 乙等二級榮譽 丙等榮譽及學位 學位等級得根據學生主修科之平均積點 全部科目之總平均積點及畢業論文 / 專題研究成績頒發 至於內外全科醫學士學位及中醫學學士學位, 則分別根據學生在各專業考試及臨床課程之成績頒發 請閱覽 本科生手冊 ( www.cuhk.edu.hk/aqs/ handbook/ug_student_handbook.htm) 第三部 課程結構 ( 一 ) 三年制課程 除醫科及若干專業課程另有規定外, 本校三年制課程下的全日制課程之修業期通常為三至四年 第二年入學學生通常可於修業滿兩年後畢業 本校本科課程 ( 內外全科醫學士課程除外 ) 採取學分制, 結構如下 : 中六及中七入學學生 * 分別須至少修畢一百二十三及九十九學分, 始准畢業 科目及學分開列如下 : ( 甲 ) 通識教育 ( 十五學分 ) ( 乙 ) 體育 ( 兩學分 ) * 中六 ( 或中七 ) 入學學生 乃指於修畢中學六年級 ( 或七年級 ) 後或以相等資歷獲錄取入學之學生 教學單位及課程 85

( 丙 ) 基礎規定 *( 二十四學分 : 語文科目九學分, 通識教育科目六學分及主修課程 / 學院規定九學分 ) ( 丁 ) 主修課程規定必修學分, 通常可達七十二學分 ( 戊 ) 學院語文規定 ( 己 ) 其餘學分由學生自由選擇以副修科及 / 或選修科補足 第三部 第二年入學學生須至少修畢六十六學分, 始准畢業 科目及學分開列如下 : ( 甲 ) 通識教育 ( 持副學士學位入學學生須修七學分或持高級文憑入學學生須修九學分 ) ( 乙 ) 體育 ( 一學分 ) ( 丙 ) 持副學士學位入學學生之主修課程可達六十四規定必修學分 ; 持高級文憑入學學生可達五十九學分 ( 丁 ) 語文規定 ( 持高級文憑入學學生須修三學分 ) ( 戊 ) 其餘學分由學生自由選擇以副修科及 / 或選修科補足 如主修課程設有畢業論文 / 專題研究規定, 該課程主修生須繳交論文 / 專題研究, 取得及格成績, 始可畢業 由一九九七至九八年度起, 所有本科生必須於第一修業年修讀普通話 粵語及英語精修課程 該課程並不計算學分, 但考試成績將會記錄在學生的學業成績單上 由一九九九至二零零零年度起, 所有新入學學生須達至指定程度的資訊科技能力 校方預期學生於首修業年內通過資訊科技能力測試 二零零四至零五年度及以後入學之學生, 如經兩個有關主修學系核准, 可報修兩項主修課程 學生可自願修讀副修課程者, 須正式填報所修讀之學科 副修課程通常為十五至三十學分不等 ( 二 ) 四年制課程 於二零一二至一三年度起推行的四年制課程, 乃學系 / 學院及多個部門通力合作的成果, 並非回復大學舊有的四年制課程, 而是一個嶄新設計 以學生為中心 採用果效為本的學習方法, 且包含了果效 學習活動 評核及反饋等重要教學元素的課程 除中醫課程及醫科外, 四年制課程下的全日制課程之修業期通常為四至五年 入讀專為具備副學士學位 / 高級文憑資格而設的銜接課程之高年級生一般可於兩年內畢業 與三年制課程相同, 四年制課程亦採取學分制 ( 內外全科醫學士課程除外 ) * 中六入學學生適用 86 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

學生須至少修畢一百二十三學分, 包括主修課程要求及通識教育 中文及英文 體育及資訊科技的大學核心課程要求始准畢業 高年級生須至少修畢六十九學分, 亦包括主修課程及大學核心課程要求 四年制課程主要特點包括新設計的大學核心課程要求與學院課程, 並以可轉移的技能及總結性體驗為重心, 詳情列載於 www.cuhk.edu.hk/334/ chinese/index.html 研究院課程 大學本年度開設共五種研究式課程 : 音樂博士 哲學博士 藝術碩士 音樂碩士與哲學碩士學位課程 修課式課程則共有二十種, 計為教育博士 護理博士 心理學博士 法律博士 會計學碩士 建築碩士 文學碩士 工商管理碩士 中醫學碩士 臨牀藥劑學碩士 神道學碩士 教育碩士 法學碩士 護理碩士 護理科學碩士 專業會計學碩士 公共衞生碩士 理學碩士 社會科學碩士與社會工作碩士課程 自二零零四至零五年度起, 大學增設哲學碩士博士銜接課程, 現已增至四十一項 每項課程設哲學碩士組及哲學博士組, 學生可根據個人興趣及能力報讀相關課程, 亦可於入學後視情況轉修另一組別 至於修業期限, 具備和未具備研究式碩士學位之博士學位全日制學生之修業期, 通常分別為三十六個月及四十八個月, 兼讀制學生之修業期則通常分別為四十八個月及六十四個月 全日制碩士課程之常規修業期一般由一年至四年不等, 兼讀制則為兩年至四年不等 另全日制文憑課程之修業期為三個月至一年不等, 兼讀制為一年至兩年不等 凡具有認可大學之榮譽學位而成績良好, 兼備研究能力者, 皆可申請攻讀本校的研究生課程 有關各項細則, 請參閱 www2.cuhk.edu.hk/gss/ handbook.php( 英文版 ) 與二零一五至一六年度 香港中文大學研究院概覽 第三部 教學單位及課程 87

文學院 院長 梁元生教授 院務處主任 黄笑微女士 ' * 3943 7106 afo@arts.cuhk.edu.hk 7 8 2603 5621 7 8 2603 5621 www.cuhk.edu.hk/arts 文化管理課程 課程主任 張展鴻教授 ' * 第 三 部 3943 3943 ba_cumt@arts.cuhk.edu.hk www.arts.cuhk.edu.hk/cum/en/ 本科課程 文化管理文學士課程 人類學系 系主任 麥高登教授 Prof. Gordon Mathews ' * 3943 7677/7670 anthropology@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5218 7 8 2603 6048 www.cuhk.edu.hk/ant/ 本科課程 人類學文學士課程 研究院課程 人類學哲學博士課程 人類學文學碩士課程 人類學哲學碩士課程 中國語言及文學系 系主任 何志華教授 ' * 3943 7071/7074/7095/7160 chilan@cuhk.edu.hk 本科課程 中國語言及文學文學士課程 研究院課程 中國語言及文學哲學博士課程 中國語言及文學文學碩士課程 中國語言及文學哲學碩士課程 88 第三部 教學單位及大學擴展教育課程 www.chi.cuhk.edu.hk

文化及宗教研究系 系主任 譚偉倫教授 ' * 3943 4782/6212 crsdept@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5280 7 8 2603 5280 7 8 2603 5280 7 8 2603 5224 www.cuhk.edu.hk/crs/ 文化研究課程 ' * 3943 1269 crsdept@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/crs/ 宗教研究課程 ' * 3943 1269 crsdept@cuhk.edu.hk 第 三 部 www.cuhk.edu.hk/crs/ 神學課程 ' * 3943 1091/6705 theology@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/theology/ 本科課程 文化研究文學士課程 宗教研究文學士課程 神學文學士課程 研究院課程 文化研究哲學碩士博士銜接課程 宗教研究哲學碩士博士銜接課程 基督教研究文學碩士課程 文化管理文學碩士課程 文化研究文學碩士課程 宗教研究文學碩士課程 神學研究文學碩士課程 視覺文化研究文學碩士課程 神道學碩士課程 英文系 系主任 Prof. Simon Nicolas Haines ' * 3943 7005/7007 english@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5270 www.cuhk.edu.hk/eng/ 本科課程 英文文學士課程 教學單位及課程 89

研究院課程 英文 ( 應用英語語言學 ) 哲學博士課程 英文 ( 文學研究 ) 哲學博士課程 英文 ( 應用英語語言學 ) 文學碩士課程 英文 ( 文學研究 ) 文學碩士課程 英文 ( 應用英語語言學 ) 哲學碩士課程 英文 ( 文學研究 ) 哲學碩士課程 第三部 藝術系系主任 : 莫家良教授 ' 3943 7615 7 2603 5755 * finearts@cuhk.edu.hk 8 http://finearts.arts.cuhk.edu.hk 本科課程 藝術文學士課程 研究院課程 中國藝術史哲學碩士博士銜接課程 藝術文學碩士課程 藝術碩士 ( 藝術創作 ) 課程 歷史系系主任 : 葉漢明教授 ' 3943 7117/8541/8659 7 2603 5685 * history@cuhk.edu.hk; hisdiv@cuhk.edu.hk; macph@cuhk.edu.hk 8 www.history.cuhk.edu.hk 本科課程 歷史文學士課程 研究院課程 歷史哲學博士課程 比較及公眾史學文學碩士課程 歷史哲學碩士課程 日本研究學系系主任 : 吳偉明教授 ' 3943 6563/6466 7 2603 5118 * japanese-studies@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/jas/english/menu_eng.html 90 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

本科課程 日本研究文學士課程 研究院課程 日本研究哲學碩士博士銜接課程 日本研究文學碩士課程 日本研究哲學碩士課程 語言學及現代語言系系主任 : 李行德教授 ' 3943 7025/7911 7 2603 7755 * lin@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/lin/ 本科課程 語言學文學士課程 第三部 研究院課程 語言學哲學碩士博士銜接課程 漢語語言學及語言獲得文學碩士課程 語言學文學碩士課程 音樂系系主任 : 李忠順教授 ' 3943 6487/6510/6716 7 2603 5273 * music@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/mus/ 本科課程 音樂文學士課程 研究院課程 音樂博士課程 音樂哲學博士課程 音樂文學碩士課程 音樂碩士課程 音樂哲學碩士課程 教學單位及課程 91

哲學系系主任 : 鄭宗義教授 ' 3943 7136 7 2603 5323 * philosophy@cuhk.edu.hk 8 http://phil.arts.cuhk.edu.hk 本科課程 哲學文學士課程 第三部 研究院課程 哲學哲學博士課程 哲學文學碩士課程 哲學哲學碩士課程 翻譯系系主任 : 王宏志教授 ' 3943 7700 7 2603 7843 * tra@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/tra/ 本科課程 翻譯文學士課程 * 研究院課程 翻譯哲學博士課程 電腦輔助翻譯文學碩士課程 翻譯文學碩士課程 翻譯哲學碩士課程 英語教學單位主任 : 賴陳秀卿博士 ' 3943 7465 7 2603 5157 * eltu-info@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/eltu/ 雅禮中國語文研習所所長 : 吳偉平博士 ' 3943 6727 7 2603 5004 * clc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/clc/ * 於完成首個學位後設有法律博士雙學位課程選擇 92 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

大學課程部 行政主任 袁靜文女士 ' * 3943 6544 clc_upd@cuhk.edu.hk 7 8 3942 0989 7 8 2603 5917 7 2603 5181 www.cuhk.edu.hk/clc/ 工商管理學院 院長 陳家樂教授 院務處主任 黄瑜穎女士 ' * 3943 7785 bafac@cuhk.edu.hk 第 三 部 www.bschool.cuhk.edu.hk 本科課程辦公室 ' * 8 3943 7746 bba@cuhk.edu.hk www.bschool.cuhk.edu.hk/index.php/undergraduate 本科課程 工商管理學士綜合課程* 研究院課程辦公室 ' 3943 7453 7 2994 4010 研究院課程 行政人員工商管理碩士課程 高級管理人員工商管理碩士課程 全日制工商管理碩士課程 工商管理碩士課程 晚間制及週末制 金融財務工商管理碩士課程 北京及深圳 法律博士 工商管理碩士雙學位課程 工商管理碩士部分 * 設有給完成首個學位者修讀法律博士 只適用於三年制課程 國際貿易碩士 工程學士/ 理學士或社會科學學士 新聞與傳播學 只適用於四年制課程 的雙學位課程選擇 另設 有環球商業學 國際貿易與中國企業及亞洲商業學三個專修組別 工商管理學士綜合課程 設有下列專修範圍 包括商業分析 適用於2014 15或之後入學的學生 商業經濟學 管理 資訊系統學 適用於2013 14或之前入學的學生 供應鏈與物流管理學 適用於2013 14或 之前入學的學生 決策科學與企業經濟學 適用於2013 14或之前入學的學生 綜合金融 學 金融工程學 保險及風險管理 國際企業管理學 人力資源管理學 市場學 計量營銷學 及綜合商業 教學單位及課程 93

會計學院院長 : 顧朝陽教授 ' 3943 8516 7 2603 5114 * schoolacy@cuhk.edu.hk 8 www.bschool.cuhk.edu.hk/acy 本科課程 專業會計學工商管理學士課程 第三部 研究院課程 會計學哲學碩士博士銜接課程 高級財會人員專業會計學碩士課程 上海 會計學碩士課程 專業會計學學士後文憑課程 決策科學與企業經濟學系系主任 : 張惠民教授 ' 3943 7813 7 2603 5104 * dse@cuhk.edu.hk 8 www.bschool.cuhk.edu.hk/dse 研究院課程 決策科學與企業經濟學哲學碩士博士銜接課程 商務分析理學碩士課程 資訊與科技管理理學碩士課程 金融學系系主任 : 鄭會榮教授 ' 3943 7805 7 2603 6586 * fin@cuhk.edu.hk 8 www.bschool.cuhk.edu.hk/fin 本科課程 保險 金融與精算學工商管理學士課程 計量金融學理學士課程 計量金融學及風險管理科學理學士課程 *( 只適用於四年制課程 ) 計量金融學及風險管理科學跨學科主修課程 ( 理學士 )*/**( 只適用於三年制課程 ) 環球經濟與金融跨學科主修課程 ( 理學士 )***( 只適用於四年制課程 ) * 與理學院聯合開設 ** 課程已停止招收新生, 並將於所有學生畢業後取消 *** 與社會科學院聯合開設 94 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

研究院課程 金融學哲學碩士博士銜接課程 金融學理學碩士課程 酒店及旅遊管理學院院長 : 王譽龍教授 ' 3943 8590 7 2603 7724 * htm@cuhk.edu.hk 8 www.bschool.cuhk.edu.hk/htm 本科課程 酒店及旅遊管理學工商管理學士課程 研究院課程 工商管理哲學碩士博士銜接課程 房地產及旅遊資產管理理學碩士課程 第三部 管理學系系主任 : 錢共鳴教授 ' 3943 7898 7 2603 6840 * mgt@cuhk.edu.hk 8 www.bschool.cuhk.edu.hk/mgt 研究院課程 管理學哲學碩士博士銜接課程 市場學系系主任 : 賈建民教授 ' 3943 7809 7 2603 5473 * mkt@cuhk.edu.hk 8 www.bschool.cuhk.edu.hk/mkt 研究院課程 市場學哲學碩士博士銜接課程 市場學理學碩士課程 教學單位及課程 95

教育學院 院長 梁湘明教授 院務處主任 劉潔萍女士 ' * 3943 6937 edu@fed.cuhk.edu.hk 7 8 2603 6129 www.fed.cuhk.edu.hk 教育學院下設四個學系和一個學部 課程與教學學系 教育行政與政策學 系 教育心理學系 體育運動科學系及體育部 學院的本科 高級學位及學位 教師教育文憑課程主要由兩個或以上的學系聯合提供 並由學院辦公室及研 究院課程辦事處管理 個別學系亦因應其專業開設課程 第 三 部 本科課程 文學士 中國語文研究 及教育學士 中國語文教育 同期結業雙學位課程 文學士 英國語文研究 及教育學士 英國語文教育 同期結業雙學位課程 通識教育教育學士課程 數學及數學教育教育學士課程 研究院課程 教育博士課程 教育哲學博士課程 通識教育科課程發展與教學文學碩士課程* 幼兒教育文學碩士課程 家長教育文學碩士課程 普通話教育文學碩士課程 國際漢語教育文學碩士課程 教育碩士課程 教育哲學碩士課程 學位教師教育文憑課程 學位教師教育文憑課程 小學 課程與教學學系 系主任 李潔冰教授 ' * * 96 3943 6905 candi_dept@cuhk.edu.hk 7 8 2603 6724 www.fed.cuhk.edu.hk/cri 課程已停止招收新生 並將於所有學生畢業後取消 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

研究院課程 中國語文教育文學碩士課程 英語教學文學碩士課程 數學教育理學碩士課程 教育行政與政策學系系主任 : 彭新強教授 ' 3943 6953 7 2603 6761 * eapdept@cuhk.edu.hk 8 www.fed.cuhk.edu.hk/eap 研究院課程 學校改善及領導文學碩士課程 價值教育文學碩士課程 第三部 教育心理學系系主任 : 黃蘊智教授 ' 3943 6904/6213 7 2603 6921 * edpsy@fed.cuhk.edu.hk 8 www.fed.cuhk.edu.hk/eps 研究院課程 學校諮商與輔導文學碩士課程 體育運動科學系系主任 : 黃香生教授 ' 3943 6096 7 2603 5781 * sports@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/spe 本科課程 健康與體育運動科學教育學士課程 ( 只適用於四年制課程 ) 體育運動科學教育學士課程 *( 只適用於三年制課程 ) 運動科學與健康教育理學士課程 ( 只適用於四年制課程 ) 研究院課程 體育學文學碩士課程 體育運動科學哲學碩士課程 運動科學理學碩士課程 體育運動科學學士後文憑課程 * 課程已停止招收新生, 並將於所有學生畢業後取消 教學單位及課程 97

體育部 主任 梁鳳蓮博士 ' * 3943 6097 peunit@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5275 7 8 2603 5701 7 8 2603 5302 www.peu.cuhk.edu.hk 工程學院 院長 汪正平教授 院務處主任 羅朱秀蘭女士 第 三 部 ' * 3943 8446/4294/1109 facultyoffice@erg.cuhk.edu.hk www.erg.cuhk.edu.hk 計算機科學與工程學系 系主任 王平安教授 ' * 3943 8444/8440 dept@cse.cuhk.edu.hk www.cse.cuhk.edu.hk 本科課程 計算機工程學工程學士課程* 計算機科學理學士課程* 研究院課程 計算機科學與工程哲學碩士博士銜接課程 計算機科學理學碩士課程 電子工程學系 系主任 曾漢奇教授 ' * 3943 8254 dept@ee.cuhk.edu.hk 7 8 2603 5558 www.ee.cuhk.edu.hk 本科課程 生物醫學工程學工程學士課程* 電子工程學工程學士課程* * 98 於完成首個學位後設有工商管理學士 工商管理學士綜合課程 雙學位課程選擇 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

研究院課程 電子工程學哲學碩士博士銜接課程 電子工程學理學碩士課程 信息工程學系系主任 : 湯曉鷗教授 ' 3943 8385 7 2603 5032 * dept@ie.cuhk.edu.hk 8 www.ie.cuhk.edu.hk 本科課程 信息工程學工程學士課程 * 數學與信息工程學理學士課程 **( 只適用於四年制課程 ) 研究院課程 信息工程學哲學碩士博士銜接課程 信息工程學理學碩士課程 第三部 機械與自動化工程學系系主任 : 黄捷教授 ' 3943 8337 7 2603 6002 * dept@mae.cuhk.edu.hk 8 www.mae.cuhk.edu.hk 本科課程 能源工程學工程學士課程 *( 只適用於四年制課程 ) 機械與自動化工程學工程學士課程 * 研究院課程 機械與自動化工程哲學碩士博士銜接課程 機械與自動化工程理學碩士課程 系統工程與工程管理學系系主任 : 蒙美玲教授 ' 3943 8215/8313/8468/8470 7 2603 5505 * dept@se.cuhk.edu.hk 8 www.se.cuhk.edu.hk 本科課程 系統工程與工程管理學工程學士課程 * * 於完成首個學位後設有工商管理學士 ( 工商管理學士綜合課程 ) 雙學位課程選擇 ** 與理學院聯合開設 教學單位及課程 99

研究院課程 系統工程與工程管理學哲學碩士博士銜接課程 高級管理人員物流和供應鏈管理學理學碩士課程 深圳 電子商貿與物流技術學理學碩士課程 系統工程與工程管理學理學碩士課程 跨學系課程 生物醫學工程學部 ' * 第 三 部 3943 8261 bmegrad@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5558 www.bme.cuhk.edu.hk 研究院課程 生物醫學工程學哲學碩士博士銜接課程 生物醫學工程學理學碩士課程 法律學院 院長 Prof. Christopher Gane 院務處主任 黄裕萍女士 ' * 3943 4399 law@cuhk.edu.hk 7 8 2994 2505 www.law.cuhk.edu.hk 本科課程 法學士課程* 研究院課程 100 法學哲學博士課程 法律博士課程 法律博士 工商管理碩士雙學位課程 法律博士部分 中國商業法法學碩士課程 普通法法學碩士課程 國際經濟法法學碩士課程 法學哲學碩士課程 法學專業證書課程 * 於完成首個學位後設有文學士 翻譯 工商管理學士 只適用於三年制課程 或社會科學 學士 社會學 雙學位課程選擇 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

醫學院 院長 陳家亮教授 院務處主任 章慧芳女士 ' * 3943 6891 faculty@med.cuhk.edu.hk 7 8 2603 5821 www.med.cuhk.edu.hk 醫學院提供專業內外全科醫學士課程 除灌輸學生專業的醫療知識和臨床 技巧 還教授為醫之道 俾能學以致用 並訓練他們掌握終身學習的技巧 醫科學生如能在專業考試取得及格成績並符合課程及大學有關畢業規 定 可獲頒授內外全科醫學士學位 學生畢業後 須在認可之醫院實習一年 才可註冊成為醫生 第 三 部 本科課程 內外全科醫學士課程 研究院課程 醫學研究理學碩士課程 麻醉及深切治療學系 系主任 Prof. Gavin Joynt ' * 2632 2735 ansoffice@cuhk.edu.hk 7 8 2637 2422 7 8 2637 6274 www.aic.cuhk.edu.hk 研究院課程 麻醉及深切治療學哲學博士課程 麻醉及深切治療學哲學碩士課程 病理解剖及細胞學系 系主任 杜家輝教授 ' * 2632 1525/3335 kfto@cuhk.edu.hk www.acp.cuhk.edu.hk 研究院課程 病理解剖及細胞學哲學博士課程 病理解剖及細胞學哲學碩士課程 醫務化驗科學理學碩士課程 教學單位及課程 101

生物醫學學院 院長 陳偉儀教授 ' 7 * 8 3943 1233 一般查詢 ; 3943 6869 研究院課程 2603 5123 sbs.med@cuhk.edu.hk 一般查詢 ; sbspostgrad@cuhk.edu.hk 研究院課程 www.sbs.cuhk.edu.hk 研究院課程 生物醫學哲學碩士博士銜接課程 化學病理學系 第 三 部 系主任 盧煜明教授 ' * 2632 3338 chempath@cuhk.edu.hk 7 8 2636 5090 7 8 3942 0942 www.cpy.cuhk.edu.hk 研究院課程 化學病理學哲學博士課程 化學病理學哲學碩士課程 中醫學院 院長 梁榮能教授 ' * 3943 4328/1346 scm@cuhk.edu.hk 本科課程 中醫學學士課程 研究院課程 中醫藥學哲學博士課程 中醫學碩士課程 中醫藥學哲學碩士課程 針灸學理學碩士課程 中醫學理學碩士課程 中藥及草藥學理學碩士課程* * 102 由二零一三至一四年度起停止招生 第三部 教學單位及大學擴展教育課程 www.scm.cuhk.edu.hk

腫瘤學系系主任 : 莫樹錦教授 ' 2632 2119/2118 7 2649 7426; 2648 7097 * enquiry@clo.cuhk.edu.hk 8 www.clo.cuhk.edu.hk 影像及介入放射學系系主任 : 余俊豪教授 ' 2632 1180 7 2648 7269 * radiology@med.cuhk.edu.hk 8 www.diir.cuhk.edu.hk 研究院課程 影像及介入放射哲學博士課程 影像及介入放射哲學碩士課程 診斷超聲波理學碩士課程 第三部 內科及藥物治療學系系主任 : 胡令芳教授 ' 2632 3493 7 2645 1699 8 www.mect.cuhk.edu.hk 研究院課程 心臟科理學碩士課程 臨牀老人學理學碩士課程 內分泌及糖尿治理理學碩士課程 消化疾病理學碩士課程 中風及臨床神經科學理學碩士課程 臨牀老人學學士後文憑課程 寧養關顧學士後文憑課程 微生物學系系主任 : 陳基湘教授 ' 2632 3333 7 2647 3227 * microbiology@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/med/mic 研究院課程 微生物學哲學博士課程 微生物學哲學碩士課程 教學單位及課程 103

那打素護理學院 院長 車錫英教授 ' 7 8 3943 6220/9926 本科課程 ; 3943 8173/4163 研究院課程 2603 5269 * nursing@cuhk.edu.hk www.nur.cuhk.edu.hk 護理學士課程是一項為期五年的全日制及學分制榮譽課程 學生修畢課程 後 將獲香港中文大學頒予護理學士學位 課程旨在培育學生成為香港護 士管理局的普通科註冊護士 在現今高科技及多元化的醫療體系中 為病 人提供優質護理 促進公眾健康 第 三 部 本科課程 護理學士課程 老年學理學學士課程 只適用於四年制課程 研究院課程 護理哲學碩士博士銜接課程 護理博士課程 護理碩士課程 護理科學碩士 註冊前 課程 婦產科學系 系主任 梁德楊教授 ' * 2632 2806 obsgyn@cuhk.edu.hk 研究院課程 婦產科哲學博士課程 婦產科哲學碩士課程 醫學遺傳學理學碩士課程* 產科護理理學碩士課程* * 104 2015 16年度暫停收生 第三部 教學單位及大學擴展教育課程 7 8 2636 0008 www.obg.cuhk.edu.hk

眼科及視覺科學學系系主任 : 譚智勇教授 ' 3943 5855 7 2715 9490 * deptovs@cuhk.edu.hk 8 www.ovs.cuhk.edu.hk 研究院課程 眼科及視覺科學哲學博士課程 眼科及視覺科學哲學碩士課程 矯形外科及創傷學系系主任 : 鄭振耀教授 ' 2632 2515 7 2637 7889 * dept@ort.cuhk.edu.hk 8 www.ort.cuhk.edu.hk 第三部 研究院課程 矯形外科及創傷學哲學博士課程 矯形外科及創傷學哲學碩士課程 老年骨科學理學碩士課程 骨關節醫學及復康理學碩士課程 運動醫學及健康科學理學碩士課程 老年骨科學學士後文憑課程 骨關節醫學及復康學士後文憑課程 運動醫學及健康科學學士後文憑課程 耳鼻咽喉 頭頸外科學系系主任 : 唐志輝教授 ' 2632 3950/2970 7 2145 8876 * admin@ent.cuhk.edu.hk 8 www.ent.cuhk.edu.hk 兒科學系系主任 : 梁廷勳教授 ' 2632 2850/2981 7 2636 0020 * paediatrics@cuhk.edu.hk 8 www.pae.cuhk.edu.hk 教學單位及課程 105

藥劑學院署理院長 : 左中教授 ' 3943 6860 7 2603 5295 * pharmacy@cuhk.edu.hk 8 www.pharmacy.cuhk.edu.hk 藥劑學院開設藥劑學士課程, 課程結構採用學分制 畢業生必須完成一年期之實習, 方可獲香港藥劑業及毒藥管理局准予註冊為藥劑師, 在香港執業 第三部 本科課程 藥劑學士課程 研究院課程 藥劑學哲學博士課程 臨牀藥劑學碩士課程 藥劑學哲學碩士課程 藥物製造及品質學理學碩士課程 精神科學系系主任 : 林翠華教授 ' 2607 6027/6026 7 2667 5464 * psychiatry@cuhk.edu.hk 8 www.psychiatry.cuhk.edu.hk 研究院課程 精神健康理學碩士課程 精神健康學士後文憑課程 賽馬會公共衞生及基層醫療學院院長 : 楊永強教授 ' 2252 8488/8800 7 2145 7489/2606 3500 * info_sphpc@cuhk.edu.hk 8 www.sphpc.cuhk.edu.hk 本科課程 公共衞生理學士課程 社區健康理學士課程 ( 只適用於四年制課程 ) 研究院課程 社會醫學哲學博士課程 公共衞生哲學碩士博士銜接課程 106 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

公共衞生碩士課程 流行病學與生物統計學理學碩士課程 健康促進與行為健康理學碩士課程 醫療管理學理學碩士課程 流行病學與生物統計學學士後文憑課程 醫療管理學學士後文憑課程 健康促進與行為健康學士後文憑課程 公共衞生學士後文憑課程 外科學系 系主任 劉潤皇教授 ' * 2632 2789/2617 surgery@cuhk.edu.hk 7 8 第 三 部 2637 7974 www.surgery.cuhk.edu.hk 研究院課程 ' 7 * 2632 2567 外科 ; 2632 1542 神經科學 ; 2632 3552 微創手術 2637 7974 外科 ; 2647 8770 神經科學 ; 2632 4708 微創手術 postgrad@surgery.cuhk.edu.hk 外科 ; nssc@cuhk.edu.hk 神經科學 info@hkmisc.org.hk 微創手術 外科哲學博士課程 外科哲學碩士課程 神經科學理學碩士課程 微創手術臨床護理理學碩士課程 意外及急救醫學教研部 署理主任 Prof. Colin A. Graham ' * 2632 1033 aemau@med.cuhk.edu.hk 7 8 2648 1469 www.aemau.cuhk.edu.hk 研究院課程 院前及急救護理理學碩士課程 高級急診護理實踐學士後文憑課程 院前及急救護理學士後文憑課程 教學單位及課程 107

跨學系課程 內科科學學部 研究院課程 內科科學哲學博士課程 由腫瘤學系 內科及藥物治療學系 兒科學系及 精神科學系聯合開設 內科科學哲學碩士課程 由腫瘤學系 內科及藥物治療學系 兒科學系及 精神科學系聯合開設 第 三 部 理學院 院長 黃乃正教授 院務處主任 林竹韻女士 ' * 3943 6327 sfo@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5156 7 8 3942 0970 www.cuhk.edu.hk/sci/ 地球系統科學課程 課程主任 黄庭芳教授 ' * 3943 9624 essc@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/sci/essc/ 本科課程 地球系統科學理學士課程 只適用於四年制課程 研究院課程 地球與大氣科學哲學碩士博士銜接課程 自然科學課程 課程主任 關健明教授 ' * 3943 3542 nsci@cuhk.edu.hk 7 8 3942 0927 www.cuhk.edu.hk/sci/nsci 本科課程 自然科學理學士課程 只適用於四年制課程 108 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

化學系 系主任 余濟美教授 至2015年12月31日止 楊英洋教授 由2016年1月1日起 ' * 3943 6344 chemistry@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5057 www.cuhk.edu.hk/chem 本科課程 化學理學士課程 研究院課程 化學哲學碩士博士銜接課程 認證化學理學碩士課程 第 三 部 生命科學學院 院長 黃錦波教授 ' 8 3943 6359 7 2603 5646 7 8 2603 5646 7 8 2603 5646 7 8 2603 5646 7 8 2603 5646 www.sls.cuhk.edu.hk 生物化學課程 課程主任 邵鵬柱教授 ' * 3943 6359 biochemistry@cuhk.edu.hk www.bch.cuhk.edu.hk 生物學課程 課程主任 朱嘉濠教授 ' * 3943 6249 bio@cuhk.edu.hk www.bio.cuhk.edu.hk 細胞及分子生物學課程 課程主任 姜里文教授 ' * 3943 1361 cmb@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/cmb/ 環境科學課程 課程主任 陳竟明教授 ' * 3943 6294 ens@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/ens/ 教學單位及課程 109

食品及營養科學課程 課程主任 張志強教授 ' * 3943 6295 fns@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5646 7 8 2603 5646 www.cuhk.edu.hk/fns/ 分子生物技術學課程 課程主任 林漢明教授 ' * 第 三 部 3943 6393 mbt@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/mbt/ 本科課程 生物化學理學士課程 生物學理學士課程 細胞及分子生物學理學士課程 環境科學理學士課程 食品及營養科學理學士課程 分子生物技術學理學士課程 研究院課程 生物化學哲學碩士博士銜接課程 生物哲學碩士博士銜接課程 細胞及分子生物學哲學碩士博士銜接課程 環境科學哲學碩士博士銜接課程 食品及營養科學哲學碩士博士銜接課程 分子生物技術學哲學碩士博士銜接課程 生物化學及生物醫學理學碩士課程 營養與食品科學技術理學碩士課程 數學系 系主任 陳漢夫教授 ' * 3943 7729 dept@math.cuhk.edu.hk 7 8 2603 5154 www.math.cuhk.edu.hk 本科課程 數學理學士課程 數學與信息工程學理學士課程* 只適用於四年制課程 * 110 與工程學院聯合開設 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

研究院課程 數學哲學碩士博士銜接課程 數學理學碩士課程 物理系系主任 : 吳恒亮教授 ' 3943 6154/6339 7 2603 5204 * physics@cuhk.edu.hk 8 www.phy.cuhk.edu.hk 本科課程 物理理學士課程 研究院課程 材料科學與工程學哲學碩士博士銜接課程 物理哲學碩士博士銜接課程 物理理學碩士課程 第三部 統計學系系主任 : 邵啟滿教授 ' 3943 7931 7 2603 5188 * statdept@cuhk.edu.hk 8 www.sta.cuhk.edu.hk 本科課程 風險管理科學理學士課程 統計學理學士課程 計量金融學及風險管理科學理學士課程 *( 只適用於四年制課程 ) 計量金融學及風險管理科學跨學科主修課程 ( 理學士 )*/**( 只適用於三年制課程 ) 研究院課程 統計學哲學碩士博士銜接課程 風險管理科學哲學碩士課程 數據科學及商業統計理學碩士課程 風險管理科學理學碩士課程 * 與工商管理學院聯合開設 ** 課程已停止招收新生, 並將於所有學生畢業後取消 教學單位及課程 111

社會科學院 院長 趙志裕教授 院務處主任 黄雪蘭女士 ' * 3943 4096 ssinfo@cuhk.edu.hk 7 8 2603 6774 7 8 3942 0982 7 8 2603 5805 7 8 2603 5805 www.cuhk.edu.hk/ssc/ 建築學院 院長 陳丙驊教授 ' * 第 三 部 3943 6583 architecture@cuhk.edu.hk www.arch.cuhk.edu.hk 本科課程 建築學社會科學學士課程 研究院課程 建築學哲學碩士博士銜接課程 建築碩士課程 可持續與環境設計理學碩士課程 都巿設計理學碩士課程 經濟學系 系主任 張俊森教授 ' * 3943 8190 economics@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/eco/ 環球經濟與金融跨學科主修課程 課程主任 周應峰教授 鄺啟新教授 ' * 3943 3200 glef@cuhk.edu.hk http://glef.econ.cuhk.edu.hk 本科課程 經濟學社會科學學士課程 環球經濟與金融跨學科主修課程 理學士 * 只適用於四年制課程 * 112 與工商管理學院聯合開設 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

研究院課程 經濟學哲學碩士博士銜接課程 經濟學理學碩士課程 經濟學理學碩士課程 深圳 地理與資源管理學系系主任 : 沈建法教授 ' 3943 6532 7 2603 5006 * geography@cuhk.edu.hk 8 www.grm.cuhk.edu.hk 本科課程 地理與資源管理學社會科學學士課程 研究院課程 地理與資源管理學哲學碩士博士銜接課程 地理信息科學理學碩士課程 可持續旅遊社會科學碩士課程 第三部 政治與行政學系系主任 : 馬嶽教授 ' 3943 7530/7488 7 2603 5229 * gpadept@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/gpa/ 本科課程 政治與行政學社會科學學士課程 研究院課程 政治與行政學哲學碩士博士銜接課程 大中華地區的政府與政治社會科學碩士課程 新聞與傳播學院院長 : 馮應謙教授 ' 3943 7680 7 2603 5007 * com@cuhk.edu.hk 8 www.com.cuhk.edu.hk 本科課程 新聞與傳播學社會科學學士課程 * * 於完成首個學位後設有工商管理學士 ( 工商管理學士綜合課程 ) 雙學位課程選擇 ( 只適用於四年制課程 ) 教學單位及課程 113

研究院課程 傳播學哲學博士課程 全球傳播文學碩士課程 新聞學文學碩士課程 傳播學哲學碩士課程 新媒體理學碩士課程 廣告社會科學碩士課程 企業傳播社會科學碩士課程 第三部 心理學系系主任 : 梁永亮教授 ' 3943 6650 7 2603 5019 * info@psy.cuhk.edu.hk 8 www.psy.cuhk.edu.hk 本科課程 心理學社會科學學士課程 研究院課程 臨牀心理學哲學博士課程 心理學博士 ( 臨牀心理學 ) 課程 工業及組織心理學哲學碩士博士銜接課程 心理學哲學碩士博士銜接課程 心理學文學碩士課程 臨牀心理學社會科學碩士課程 心理學學士後文憑課程 社會工作學系系主任 : 倪錫欽教授 ' 3943 7507 7 2603 5018 * socialwork@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/swk/ 本科課程 社會工作社會科學學士課程 研究院課程 社會福利哲學碩士博士銜接課程 家庭輔導及家庭教育文學碩士課程 社會政策文學碩士課程 114 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

社會服務管理文學碩士課程 社會工作社會科學碩士課程 社會工作碩士課程 社會學系 系主任 張越華教授 ' * 3943 6604/6606 sociology@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5213 www.soc.cuhk.edu.hk 本科課程 社會學社會科學學士課程* 第 三 部 研究院課程 社會學哲學碩士博士銜接課程 社會學文學碩士課程 跨學系課程 本科課程 性別研究社會科學學士課程 只適用於四年制課程 ' * 3943 1026 genderstudies@cuhk.edu.hk 7 8 2603 7223 www.cuhk.edu.hk/gender 全球研究社會科學學士課程 只適用於四年制課程 ' * 3943 9825 glbs@cuhk.edu.hk 7 8 2603 6774 www.cuhk.edu.hk/ssc/globalstudies 城巿研究社會科學學士課程 只適用於四年制課程 ' * 3943 5100 urbanstudies@cuhk.edu.hk 7 8 2603 7613 7 8 2603 6515 www.urbanstudies.cuhk.edu.hk 社會科學學部 研究院課程 高級環境規劃技術理學碩士課程 ' * * 2994 0495 innovations@cuhk.edu.hk www.chi1993.cuhk.edu.hk/mscaept 於完成首個學位後設有法律博士雙學位課程選擇 教學單位及課程 115

通識教育社會科學碩士課程 第三部 ' 3943 4209 7 2603 6774 * mssge@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ssc/ge 全球政治經濟社會科學碩士課程 ' 3943 6737 7 2603 6774 * mgpeinfo@cuhk.edu.hk 8 http://mgpe.ssc.cuhk.edu.hk/ 住房研究社會科學碩士課程 ' 2994 0495 7 2603 6515 * innovations@cuhk.edu.hk 8 www.chi1993.cuhk.edu.hk/mssc-housing 公共政策社會科學碩士課程 ' 3943 8161 7 2603 6774 * publicpolicy@cuhk.edu.hk 8 http://mpup.ssc.cuhk.edu.hk 跨學院課程 中國研究學部 ' 3943 1088 7 2994 3105 * ccs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ccs 研究院課程 中國研究哲學博士課程 中國研究文學碩士課程 中國研究哲學碩士課程 地球系統與地球信息科學學部 ' 3943 4082 7 2603 7470 * esgs@cuhk.edu.hk 8 www.iseis.cuhk.edu.hk/gis/ 研究院課程 地球系統與地球信息科學哲學碩士博士銜接課程 地球系統科學理學碩士課程 地理國情監測與公共政策理學碩士課程 116 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

性別研究學部 ' * 3943 1026 genderstudies@cuhk.edu.hk 7 8 2603 7223 7 2603 5123 www.cuhk.edu.hk/gender/ 研究院課程 性別研究哲學博士課程 性別研究文學碩士課程 性別研究哲學碩士課程 基因組學及生物信息學學部 ' * 8 3943 1212 第 三 部 gbgrad@cuhk.edu.hk www.cuhk.edu.hk/cbiit/gen_bio/index.html 研究院課程 基因組學及生物信息學理學碩士課程 基因組學及生物信息學學士後文憑課程 通識教育 通識教育為大學整體教育的重要一環 目標是引導學生拓闊知識視野 認識 不同學科的理念和價值 提升對人類共同關心問題的觸覺 建立判斷力及價 值觀 理解學科之間的關聯及將之融會發展 以及發掘終身學習的潛能 本校的通識教育課程包含通識教育基礎課 大學通識教育及書院通識教 育 前兩部分由大學通識教育部統籌 書院通識教育則由書院按其文化背景 及理念而設計 大學通識教育部 主任 梁美儀教授 ' * 3943 7075 oge@cuhk.edu.hk 7 8 2603 5398 www.cuhk.edu.hk/oge/ 教學單位及課程 117

中國研究中心 主任 : 科大衛教授 ' 3943 4392 7 2994 3105 * ccs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ccs/ 第三部 本科課程 中國研究文學士課程 * 當代中國研究文學士課程 ( 只適用於四年制課程 ) 當代中國研究社會科學學士課程 ( 只適用於四年制課程 ) 研究院課程 中國研究哲學博士課程 中國研究文學碩士課程 中國研究哲學碩士課程 學能提升研究中心 主任 : 秦家慧教授 ' 3943 6201 7 2603 6804 * clear@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/clear/ 雙學位課程 本科課程 文學士 ( 中國語文研究 ) 及教育學士 ( 中國語文教育 ) 同期結業雙學位課程 (www.cuhk.edu.hk/prog/edc/index.html) 文學士 ( 英國語文研究 ) 及教育學士 ( 英國語文教育 ) 同期結業雙學位課程 (www.fed.cuhk.edu.hk/~ede4343/)( 英文版 ) 數學與信息工程雙學位課程 * (www.math.cuhk.edu.hk/en/gerinfo/curr/ug-ddegmain_c.html) ( 只適用於三年制課程 ) * 課程已停止招收新生, 並將於所有學生畢業後取消 118 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

研究院課程 法律博士 / 工商管理碩士雙學位課程 (www2.cuhk.edu.hk/gss/course_list08.php)( 英文版 ) 其他課程 普通話 粵語及英語精修課程 本校所有入讀三年制課程的學生必須於第一修業年修讀普通話 粵語及英語精修課程 此課程旨在令學生充分掌握查閱字典以學習個別詞彙正確發音的技巧 除為學生穩建日後修讀較高程度的語文科目的基礎外, 課程更讓他們省察語文能力的重要性 第三部 體育體育必修科目為增進學生身心健康, 增強學生體質, 使學生掌握體育基本知識, 培養學生體育運動能力和習慣, 以及團體觀念與合作精神, 並闡明公平競爭之意義 領袖培育課程 / 博群領袖課程領袖培育課程旨在培育優選學生之領導才能, 協助他們接受新時代各項挑戰 博群領袖課程旨在培育引領公民和社會參與的學生領袖 學生資訊科技能力資訊科技的急速發展, 引領我們進入資訊年代, 改變了工作 溝通及遊樂的方式, 並且提高了我們的生產力 能夠利用電腦及其他科技增進學識, 提高生產力和改良工作表現, 才算具備資訊科技的知識, 而這些知識已成為教與學的基本技能 為幫助學生學會這基本技能, 大學為他們提供一項資訊科技基礎課程 一套基本資訊科技技能訓練及測試 入讀三年制課程的學生須於畢業前通過有關的測試, 而入讀四年制課程的學生則須修讀資訊科技基礎課程 教學單位及課程 119

大學擴展教育課程 第三部 亞洲課程 本校向以推動東西文化交流為其獨特使命, 於一九七七年獲雅禮協會贊助開辦亞洲課程, 充分利用本校的學術資源及研究設備, 供非本地學生增進中文 亞洲及國際研究的知識, 鑽研其所學習範疇中與香港 中國內地及其他亞洲地區有關的發展, 以及學習中國語文 亞洲課程完全納入大學的常規教學體制中, 學員可與本地學生同修由文學院 工商管理學院 教育學院 工程學院 法律學院 理學院及社會科學院所提供的科目 亞洲課程亦開設一些以英語教授的亞洲 中國及國際研究科目, 使海外及本地學生從中獲益 亞洲課程的學員可選修由雅禮中國語文研習所教授的廣東話及普通話課程 亞洲課程提供很多讓學員體驗中國文化的機會, 其中包括與本地學生同住校內宿舍 參加主題本地遊 短途旅行及語文桌等 亞洲課程的學員分為兩類 :( 一 ) 特別本科生 : 每學期修課九至十八學分 ; 及 ( 二 ) 特別研究生 : 每學期修課九至十八學分 ; 或每學期作研究工作及修課最少三學分 亞洲課程的學員可選擇修讀一學期或一學年 申請人毋須具有修習中國語文或亞洲學科的資歷, 惟特別本科生之申請人一般須至少修畢兩學期之大學課程 ; 申請為特別研究生者, 須具有認可的學士學位 學員可以交換生或海外留學生身份在本校就讀 交換生須來自與本校已簽訂正式學生交換協議之院校, 其亞洲課程之學費可獲豁免 海外留學生一般來自非與本校簽訂學生交換協議之院校, 並必須繳交亞洲課程之學費 交換生及海外留學生均須自行繳付住宿費及交換計劃有關雜費 兩類學員於本校就讀期間均從屬於學術交流處 ( 亞洲課程 ) 如有查詢, 可直接與本校學術交流處聯絡 + 香港新界沙田香港中文大學康本國際學術園一樓學術交流處 ( 國際交流中心 ) 亞洲課程 ' (852) 3943 7597 7 (852) 2603 5045 * iasp@cuhk.edu.hk 8 www.oal.cuhk.edu.hk 120 第三部 教學單位及大學擴展教育課程

專業進修學院 院長 : 陳寶安博士 ' 2209 0299/0290 7 2603 6565; 2739 2797 * iscs@cuhk.edu.hk 8 http://cuscs.hk 香港中文大學專業進修學院秉承服務社會 提供優質持續專業教育的使命, 配合香港的發展步伐及不同行業人士的進修需求, 課程日趨多元化, 包括短期課程 兼讀制學歷課程, 以及全日制文憑課程及高級文憑課程 學院於二零一四年引入全港首個全球職涯發展師 (GCDF) 專業認證課程, 該課程由美國諮商師認證委員會 (N BCC) 附屬的認證與教育中心 (CCE) 認證, 是全球最具規模的職業認證體系, 學員完成課程後可申請全球職涯發展師專業資格 學院現時開設一百三十八項學歷課程, 以及逾二千八百項短期課程 遙距課程和企業培訓課程, 學生人次達二萬四千 學院自一九八八年起與校外專業學會 / 機構 海外與內地著名大學合辦多元化的學歷課程, 合作夥伴包括 : 北京語言大學 澳洲弗林德斯大學 澳洲格里菲斯大學 澳洲拉籌伯大學 英國特許法律行政人員協會學院也與大學各院系積極合作, 包括 : 中國語言及文學系 崇基學院神學院 語言學及現代語言系之手語及聾人研究中心 文化及宗教研究系之道教文化研究中心 麻醉及深切治療學系 兒科學系 外科學系 中醫學院 那打素護理學院學院也積極按內地 澳門 香港及海外公私營機構的需要, 籌辦各類型在職培訓課程 學院總辦事處設址沙田香港中文大學校園內的博文苑, 授課主要在以下四個教學中心進行 : 中環夏慤道十二號美國銀行中心 尖沙咀漆咸道南六十七號安年大廈 尖沙咀加連威老道九十八號東海商業中心 將軍澳翠林邨 第三部 大學擴展教育課程 121

第四部 研究單位

研究所及研究中心 本校的研究所提供經濟資助及各式研究設備, 方便教師開展跨學科研究, 創造新知 不少研究所更下設研究中心, 就專門範圍進行深入研究, 茲按筆劃序列如下 : 人文學科研究所 ' 3943 8698 7 3942 0992 * rihs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/rih/ 人文電算研究中心 ' 3943 7159 * humanum@cuhk.edu.hk 8 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk 第四部 人文價值研究中心 ' 3943 7001 7 2603 5270 * rchv@cuhk.edu.hk 8 www.eng.cuhk.edu.hk/rchv/ 比較古代研究中心 ' 3943 5936 7 3942 0992 * ccsa@cuhk.edu.hk 8 http://ccsarih.wix.com/ccsacuhk 比較城市文化研究中心 ' 3943 7113 7 2603 5685 * yuensleung@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/rih/city/ 台灣研究中心 ' 3943 1694 7 3942 0992 * rihs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/rih/twrc/ 研究所及研究中心 125

伊斯蘭文化研究中心 ' 3943 4785 7 3942 0992 * isi.rih@cuhk.edu.hk 明清研究中心 ' 3943 7158 7 3943 0992 * cumingqing@gmail.com 8 www.cuhk.edu.hk/rih/mingqing/ 梁保全香港歷史及人文研究中心 ' 3943 5796/5797 7 3942 0964 * b126621@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/rih/lpc 鄭承隆基金亞洲現象學中心 ' 3943 8524 7 2603 7854 * phenom@arts.cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/rih/phs/ 第四部 人類傳意科學研究所 ' 2632 3288 7 2145 8876 * info@ihcr.cuhk.edu.hk 8 www.ihcr.cuhk.edu.hk 中國文化研究所 ' 3943 7394 7 2603 5149 * ics@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ics/ 中國考古藝術研究中心 ' 3943 7371 7 2603 5149 * ccaa@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ics/ccaa/ 中國研究服務中心 ' 3943 8765 7 2603 5030 * usc@cuhk.edu.hk 8 www.usc.cuhk.edu.hk 文物館 ' 3943 7416 7 2603 5366 * artmuseum@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ics/amm/ 126 第四部 研究單位

吳多泰中國語文研究中心 ' 3943 7392 7 2603 7989 * clrc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/ 當代中國文化研究中心 ' 3943 7382 7 2603 5202 * rcccc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ics/rcccc/ 劉殿爵中國古籍研究中心 ' 3943 7381 7 2603 5149 * chant@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ics/rccat/ 翻譯研究中心 ' 3943 7399 7 2603 5110 * rct@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/rct/ 中國科學院香港中文大學深圳先進集成技術研究所 ' (86) 755 8639 2138( 深圳 ) 7 (86) 755 8639 2196( 深圳 ) * ly.huang@siat.ac.cn 8 www.siat.ac.cn/jgsz/kyxt/jcs/ 第四部 功能薄膜材料研究中心 ' (86) 755 8639 2592 7 (86) 755 8639 2596 * tangyb@siat.ac.cn 8 www.siat.ac.cn/jgsz/kyxt/gnbm 中醫中藥研究所 ' 3943 4370 7 2603 5248 * icm@cuhk.edu.hk 8 www.icm.cuhk.edu.hk 太空與地球信息科學研究所 ' 3943 6538 7 2603 7470 * iseis@cuhk.edu.hk 8 www.iseis.cuhk.edu.hk 研究所及研究中心 127

地球信息科學聯合實驗室 ' 3943 6538 7 2603 7470 * jlgis@cuhk.edu.hk 8 www.iseis.cuhk.edu.hk/jlgis/ 圓玄衞星遙感研究中心 ' 3943 6538 7 2603 7470 * yuenyuen@cuhk.edu.hk 8 www.iseis.cuhk.edu.hk/yuenyuen/ 心腦血管醫學研究所 ' 2635 2206 7 2144 5343 * ivmcuhk@cuhk.edu.hk 第四部 未來城市研究所 ' 3943 9861 7 2994 3928 * iofc@cuhk.edu.hk 8 www.iofc.cuhk.edu.hk 生物科技研究所 ' 2603 5111 7 2603 5012 * enquiry@hkib.org.hk 8 www.hkib.org.hk 光科技研究所 ' 3943 8276 7 2603 5558 * hktsang@ee.cuhk.edu.hk 8 www.iosat.cuhk.edu.hk 光電子研究中心 ' 3943 8276 7 2603 5558 * hktsang@ee.cuhk.edu.hk 8 www.iosat.cuhk.edu.hk 光學研究中心 ' 3943 6339 7 2603 5204 * physics@cuhk.edu.hk 8 www.iosat.cuhk.edu.hk 128 第四部 研究單位

全球經濟及金融研究所 ' 3943 1620 7 2603 5230 * igef@cuhk.edu.hk 8 www.igef.cuhk.edu.hk 呂志和創新醫學研究所 ' 3943 9585 7 2603 6958 * slwong@cuhk.edu.hk 李嘉誠健康科學研究所 ' 3763 6003 7 3763 6333 * lihs@cuhk.edu.hk 8 www.lihs.cuhk.edu.hk 亞太工商研究所 ' 3943 7424 7 2603 5136 * apib@cuhk.edu.hk 8 http://exed.bschool.cuhk.edu.hk 第四部 中國金融發展與改革研究中心 ' 3943 7896 7 2603 7871 * cfdr@cuhk.edu.hk 公司治理中心 ' 3943 8691 7 2603 5114 * cucig@cuhk.edu.hk 8 www.bschool.cuhk.edu.hk/research/cig/ 巿場工程中心 ' 3943 1639 7 2603 5473 * mkteng@baf.msmail.cuhk.edu.hk 8 www.baf.cuhk.edu.hk/research/research-centers-marketing-engineering. shtml 家族企業研究中心 ' 3943 7180/9567 7 2994 4363 * cfb@cuhk.edu.hk 8 http://cfb.bschool.cuhk.edu.hk 研究所及研究中心 129

航空政策研究中心 ' 3943 6014 * aprc@baf.msmail.cuhk.edu.hk 8 www.baf.cuhk.edu.hk/research/aprc/ 酒店 旅遊及不動產研究中心 ' 3943 8798 7 2603 7724 * chrer@cuhk.edu.hk 8 www.bschool.cuhk.edu.hk/chrer 商務創新及全球化研究中心 ' 3943 1870 7 2603 6289 * big@mba.cuhk.edu.hk 國際商業研究中心 ' 3943 1650 7 2603 6840 * makino@baf.msmail.cuhk.edu.hk 第四部 創業研究中心 ' 3943 7542 7 2994 4363 * entrepreneurship@cuhk.edu.hk 8 http://entrepreneurship.bschool.cuhk.edu.hk 經濟及金融研究中心 ' 3943 1819 * cucef@cuhk.edu.hk 亞洲供應鏈及物流研究所 ' 3943 4081 7 2994 4016 * aiscl@baf.cuhk.edu.hk 8 www.aiscl.baf.cuhk.edu.hk 物流技術與供應鏈優化中心 ' 3943 8215 7 2603 5505 * dept@se.cuhk.edu.hk 8 www.aiscl.baf.cuhk.edu.hk 供應鏈和物流管理研究開發中心 ' 3943 8215( 香港 ); (86) 755 2603 6854( 深圳 ) 7 2603 5505( 香港 ); (86) 755 2603 6887( 深圳 ) * dept@se.cuhk.edu.hk( 香港 ); xiongj@sz.tsinghua.edu.cn( 深圳 ) 130 第四部 研究單位

供應鏈管理及物流研究中心 ' 3943 4491 7 2994 4017 8 www.aiscl.baf.cuhk.edu.hk 供應鏈管理研究中心 ' 3943 4491 7 2994 4017 8 www.aiscl.baf.cuhk.edu.hk 知識轉化辦公室 ' 3943 4491 7 2994 4017 8 www.aiscl.baf.cuhk.edu.hk 網際物流研究中心 ' 3943 4081 7 2994 4016 8 www.aiscl.baf.cuhk.edu.hk 供應鏈整合及服務創新中心 ' 3943 4491 7 2994 4017 信興高等工程研究所 ' 3943 8407 7 2603 5024 * cslui@cse.cuhk.edu.hk 8 www.shiae.cuhk.edu.hk 第四部 生物醫學工程研究中心 ' 3943 8282 * qhmeng@ee.cuhk.edu.hk 8 www.shiae.cuhk.edu.hk/biomedical.htm 可再生能源工程研究範疇 ' 3943 8475 7 2603 6002 * kinglapwong@mae.cuhk.edu.hk 8 www.shiae.cuhk.edu.hk/energy.htm 多媒體工程研究中心 ' 3943 8407 7 2603 5024 * cslui@cse.cuhk.edu.hk 8 www.shiae.cuhk.edu.hk/multimedia.htm 研究所及研究中心 131

香港中文大學賽馬會老年學研究所 ' 3943 9450 7 3942 0939 * ioa@cuhk.edu.hk 8 www.ioa.cuhk.edu.hk 香港中西醫結合醫學研究所 ' 2873 3100 7 2873 3721 * hkiim@cuhk.edu.hk 香港亞太研究所 ' 3943 6740/1465 7 2603 5215 * hkiaps@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/hkiaps 第四部 中國城巿住宅研究中心 ' 2994 0495 7 2603 6515 * innovations@cuhk.edu.hk 8 www.chi1993.cuhk.edu.hk 中國家庭研究中心 ' 3943 6456 7 2603 5019 * qianwang@psy.cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/hkiaps/research/family.html 公民社會研究中心 ' 3943 1336 7 2603 5215 * ccss@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/centre/ccss 公共政策研究中心 ' 3943 6761 7 2603 5215 * pprc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/hkiaps/pprc 生活質素研究中心 ' 3943 3400 7 2603 5215 * hkqol@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/hkiaps/qol 性別研究中心 ' 3943 8775 7 2603 5215 * grcentre@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/hkiaps/grc 132 第四部 研究單位

社會與政治發展研究中心 ' 3943 1323 7 2603 5215 * cspds@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/hkiaps/csp 城巿與區域發展研究中心 ' 3943 6746 7 2603 5215 * urban@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/centre/curd 國際事務研究中心 ' 3943 1122 7 2603 5215 * hkiaps_iarc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/hkiaps/iarc 經濟研究中心 ' 3943 6762 7 2603 5215 * econrc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/hkiaps/research/hk.html 香港教育研究所 ' 3943 6755/6999 7 2603 6850 * hkier@cuhk.edu.hk 8 www.fed.cuhk.edu.hk/hkier 第四部 香港教育領導發展中心 ' 3943 6929 7 2603 6850 * leaders@fed.cuhk.edu.hk 8 www.fed.cuhk.edu.hk/leaders 普通話教育研究及發展中心 ' 3943 6749 7 2603 7542 * pth@fed.cuhk.edu.hk 8 www.fed.cuhk.edu.hk/~pth 資訊科技教育促進中心 ' 2603 6729 7 2603 7352 * caite@fed.cuhk.edu.hk 8 http://caite.fed.cuhk.edu.hk 學生能力國際評估計劃 香港中心 ' 2603 7209/7216 7 2603 5336 * hkpisa@fed.cuhk.edu.hk 8 www.fed.cuhk.edu.hk/~hkpisa 研究所及研究中心 133

香港糖尿病及肥胖症研究所 ' 2632 1419 7 2637 3929 * hkido@cuhk.edu.hk 8 http://hkido.cuhk.edu.hk 香港癌症研究所 ' 2632 1037 7 2632 5816 * vengie@clo.cuhk.edu.hk 8 www.hkci.cuhk.edu.hk 消化疾病研究所 ' 2637 3201 7 2646 8915 * enquiry@idd.org.hk 8 www.idd.org.hk 第四部 何善衡腸胃健康中心 ' 2632 4316 7 2632 4798 * digestivehealth@cuhk.edu.hk 8 www.digestivehealth.org.hk 香港中文大學賽馬會大腸癌教育中心 ' 2603 1407 7 3011 3021 * bowelcancer@cuhk.edu.hk 8 www.idd.cuhk.edu.hk/bowelcancer 理論物理研究所 ' 3943 6339 7 2603 5204 * itp@phy.cuhk.edu.hk 8 www.phy.cuhk.edu.hk/itp/ 理論計算機科學與通訊科學研究所 ' 3943 1257 7 2603 5701 * itcsc@cuhk.edu.hk 8 www.itcsc.cuhk.edu.hk 深圳研究院 ' (86) 755 8692 0028( 深圳 ) 7 (86) 755 8692 0019( 深圳 ) * cuhkszri@cuhkri.org.cn 134 第四部 研究單位

植物分子生物學及農業生物科技研究所 ' 3943 5593 7 2603 6382 * ipmbab@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ipmbab 教資會卓越學科領域植物及農業生物科技中心 ' 3943 5593 7 2603 6382 * aoe-biotech@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ipmbab/aoe 精密工程研究所 ' 3943 8054 7 2603 6002 * rdu@mae.cuhk.edu.hk 8 www.ipe.cuhk.edu.hk 網絡編碼研究所 ' 3943 8388 7 2603 5032 * info@inc.cuhk.edu.hk 8 www.inc.cuhk.edu.hk 第四部 數學科學研究所 ' 3943 8038 7 2603 7636 * ims@ims.cuhk.edu.hk 8 www.ims.cuhk.edu.hk 環境 能源及可持續發展研究所 ' 3943 9672 * iees@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/iees 研究所及研究中心 135

國家重點實驗室 第四部 國家重點實驗室計劃於一九八四年開始實施, 是國家重點科技發展項目之一 國家重點實驗室針對學科發展前沿 國民經濟 社會發展 衞生 / 健康及國家安全等重要科技課題, 開展創新研究 承辦國家重點實驗室的機構須具有國際先進水平, 在國內相關領域中處於領導地位, 能承擔國家重大科研任務, 並有高水準的科研隊伍及實驗設施 大學先後於二零零六及二零零八年獲中國科學技術部批准, 成立兩所國家重點實驗室, 開展腫瘤治療及農業生物技術研究 二零一零年校方再獲批准, 成立植物化學與西部植物資源持續利用及合成化學兩所國家重點實驗室 隨着消化疾病國家重點實驗室於二零一四年獲批成立, 大學現時共有五所國家重點實驗室 合成化學國家重點實驗室 ' 3943 6329 7 2603 5057 * hncwong@cuhk.edu.hk 消化疾病研究國家重點實驗室 ( 香港中文大學夥伴實驗室 ) ' 2637 3298 7 2646 8915 * janiceli@cuhk.edu.hk 8 www.med.cuhk.edu.hk/tch/research/teams_and_laboratories/ state_key_laboratories/digestive_disease.jsp 136 第四部 研究單位

植物化學與西部植物資源持續利用國家重點實驗室 ( 香港中文大學夥伴實驗室 ) ' 3943 4370 7 2603 5248 * icm@cuhk.edu.hk 8 www.icm.cuhk.edu.hk 華南腫瘤學國家重點實驗室 ( 香港中文大學夥伴實驗室 ) * sklonc@med.cuhk.edu.hk; anthonytcchan@cuhk.edu.hk 農業生物技術國家重點實驗室 ( 香港中文大學夥伴實驗室 ) ' 3943 5593 7 2603 6382 * sklabt@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ipmbab/skl/ 大豆研究中心 ' 3943 5593 7 2603 6382 第四部 國家重點實驗室 137

學院及系內研究暨諮詢服務單位 校內各學院及學系設有規模較小的研究暨諮詢服務單位, 以促進不同科目的研究工作, 茲按筆劃序列如下 : 文學院 人間佛教研究中心 第四部 ' 3943 5938 7 2603 5621 * cshb@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/arts/cshb/ 中國音樂研究中心 ' 3943 3005/6555 7 2603 5273 8 www.cuhk.edu.hk/mus/ 中國哲學與文化研究中心 ' 3943 8524 7 2603 7854 * rccpc@cuhk.edu.hk 8 http://phil.arts.cuhk.edu.hk/rccpc/ 中國語文教學發展中心 ' 3943 7094 7 2603 6048 * chilan@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/chi/cltdc 中國歷史研究中心 ' 3943 7043 7 2603 5685 * cch-info@cuhk.edu.hk 8 www.history.cuhk.edu.hk/cch 天主教研究中心 ' 3943 4277 7 3942 0955 * catholic@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/crs/catholic/ 138 第四部 研究單位

手語及聾人研究中心 ' 3943 4178 7 3943 4179 * cslds@arts.cuhk.edu.hk 8 www.cslds.org 文化研究中心 ' 3943 1255 7 2603 5280 * cuccs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/crs/ccs/ 文化遺產研究中心 ' 3943 7677/7670 7 2603 5218 * culturalheritage@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ant/culturalheritage/ 比較及公眾歷史研究中心 ' 3943 7043 7 2603 5685 * ccph@cuhk.edu.hk 8 www.history.cuhk.edu.hk/ccph 比較日本學研究中心 ' 3943 6563 7 2603 5118 * japanese-studies@cuhk.edu.hk 8 www5.cuhk.edu.hk/jas/ 汕頭大學 香港中文大學聯合基督教研究中心 第四部 ' 3943 6705( 香港 ); (86) 754 8650 3655( 汕頭 ) 7 2603 5224( 香港 ); (86) 754 8650 3655( 汕頭 ) * theology@cuhk.edu.hk( 香港 ); ccs@stu.edu.cn( 汕頭 ) 兒童雙語研究中心 ' 3943 1930/1995 7 2603 7865 * cbrc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/lin/cbrc/ 英文系研究實驗室 ' 3943 7005/7007 7 2603 5270 * english@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/eng/ 香港中文大學 北京大學 台灣聯合大學系統語言與人類 複雜系統聯合研究中心 ' 3943 5529 7 2603 7755 * gpeng@cuhk.edu.hk 8 http://clhc.cuhk.edu.hk 學院及系內研究暨諮詢服務單位 139

香港中文大學 北京語言大學漢語語言學與應用語言學 聯合研究中心 ' 3943 1699 7 2603 6048 香港中文大學 荷蘭烏得勒支大學語言 認知及大腦 聯合研究中心 ' 3943 9443 7 2603 7755 * p.wong@cuhk.edu.hk 8 http://language.cuhk.edu.hk 香港文學研究中心 ' 2603 5225 7 2603 6048 * hklitrc@cuhk.edu.hk 8 http://hklit.chi.cuhk.edu.hk 梁保全香港歷史及人文研究中心 ' 3943 5796/5797 7 3943 1886 8 www.cuhk.edu.hk/rih/lpc/ 第四部 現象學與當代哲學資料中心 ' 3943 8524 7 2603 7854 * phen-archive@cuhk.edu.hk 8 http://phil.arts.cuhk.edu.hk/phen-archive/ 基督教研究中心 ' 3943 8155 7 2603 5224 * centre-cs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/theology/ccs/ 國學中心 ' 3943 9889 7 2603 5621 * cccl@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/arts/cccl 當代基督宗教教學資源中心 ' 3943 8155 7 2603 5224 * rcccs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/theology/rcccs 粵語研究中心 ' 3943 7094 7 2603 6048 * chilan@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/chi/rcc 道教文化研究中心 ' 3943 4464 7 3943 4463 * daoist@cuhk.edu.hk 8 http://dao.crs.cuhk.edu.hk/ch/ 140 第四部 研究單位

語言學研究實驗室 ' 3943 7911 7 2603 7755 * lin@cuhk.edu.hk 語言獲得實驗室 ' 3943 1702 7 3943 1703 * langacq@cuhk.edu.hk 8 www.arts.cuhk.edu.hk/~lal 漢語語言學研究中心 ' 3943 7094 7 2603 6048 * chilan@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/chi/rccling/ 優質生命教育中心 ' 3943 8155 7 2603 5224 * cqle@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/theology/cqle 翻譯科技研究中心 ' 3943 7685 7 3942 0988 * ctt@arts.cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/tra/ 第四部 教育學院 大學與學校夥伴協作中心 ' 2603 7726/7134 7 2603 7128/7591 * cusp@fed.cuhk.edu.hk 8 www.fed.cuhk.edu.hk/cusp/ 優化英語教學研究中心 ' 3943 6401 7 3943 4205 * ceelt@fed.cuhk.edu.hk 8 www.fed.cuhk.edu.hk/~ceelt 工程學院 系統工程與工程管理顧問小組 ' 3943 8215/8313/8468/8470 7 2603 5505 * dept@se.cuhk.edu.hk 8 www.se.cuhk.edu.hk 信息工程顧問小組 ' 3943 8385 7 2603 5032 * dept@ie.cuhk.edu.hk 學院及系內研究暨諮詢服務單位 141

移動通訊科技中心 ' 3943 8356 7 2603 5032 * wclau@ie.cuhk.edu.hk 8 http://mobitec.ie.cuhk.edu.hk 創新科技中心 ' 3943 8221 7 2603 7327 * enquiry@cintec.cuhk.edu.hk 8 www.cintec.cuhk.edu.hk 電子工程顧問小組 ' 3943 8270/8486 7 2603 5558 * dept@ee.cuhk.edu.hk 法律學院 第四部 金融規管與經濟發展研究中心 ' 3943 4399 7 2994 2505 * law-cfred@cuhk.edu.hk 8 www.law.cuhk.edu.hk/research/cfred/ 權利與正義研究中心 ' 3943 4399 7 2994 2505 * law-crj@cuhk.edu.hk 8 www.law.cuhk.edu.hk/research/crj/ 醫學院 CCOUC 災害與人道救援研究所 ' 2252 8850 7 2647 6547 * ccouc@cuhk.edu.hk 8 http://ccouc.org 大學化驗中心 ' 2632 3949 7 2632 1317 * annielui@cuhk.edu.hk; eugene.tsang@cuhk.edu.hk 8 www.acp.cuhk.edu.hk/ups/ 中國考科藍中心香港分中心 ' 2252 8744/8779 7 2606 3500 * jltang@cuhk.edu.hk; hkcochrane@cuhk.edu.hk 8 www.hkcochrane.cuhk.edu.hk 142 第四部 研究單位

心臟教育及研究培訓中心 ' 2647 6639 7 2144 5343 * cardiacsec@cuhk.edu.hk 8 www.mect.cuhk.edu.hk/cardiology/index.htm 包玉剛基金會慢性病優質護理發展中心 ' 3943 9914 7 2603 5269 8 www.nur.cuhk.edu.hk 包素菊黄斑病變治療及研究中心 ' 3943 5855 7 2715 9490 * deptovs@cuhk.edu.hk 母體血漿胎兒核酸研究中心 ' 2632 2563 7 2636 5090 * chempath@cuhk.edu.hk 那打素護理實務研究中心 ' 2244 3270 7 2347 0980 * nnpru@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/med/nur/nnpru/index.html 第四部 自殺研究單位 ' 2607 6026 7 2667 5464 * schan@cuhk.edu.hk 全球衞生中心 ' 2346 7849 7 2647 6547 * globalhealth@cuhk.edu.hk 8 www.cgh.cuhk.edu.hk 何善衡心腦血管病中心 ' 2632 3877 7 2637 3852 * roxannaliu@cuhk.edu.hk 何善衡老年學及老年病學研究中心 ' 2145 8770 7 2637 9215 * jeanwoowong@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/med/shhcgg 學院及系內研究暨諮詢服務單位 143

何善衡泌尿中心 ' 2632 1663 7 2632 1878 * shho-urology-centre@surgery.cuhk.edu.hk 何善衡脊柱側彎研究實驗室 ' 2632 3937 7 2637 7889 * scoliosis@ort.cuhk.edu.hk 何善衡睡眠窒息治療中心 ' 2632 3532 7 2637 1670 利榮傑高等眼科培訓及教育中心 ' 3943 5855 7 2715 9490 * deptovs@cuhk.edu.hk 何鴻燊防治傳染病研究中心 第四部 ' 2252 8812 7 2635 4977 * CEID@med.cuhk.edu.hk 8 http://ceid.med.cuhk.edu.hk 肝臟護理中心 ' 2632 1298 7 2647 2337 * livercenter@cuhk.edu.hk 8 www.livercenter.com.hk 周大福鄭裕彤外科幹細胞研究中心 ' 2632 2789 7 2635 3487 * surgery@surgery.cuhk.edu.hk 林百欣遺傳眼疾研究中心 ' 3943 5855 7 2715 9490 * deptovs@cuhk.edu.hk 周毓浩創新醫學技術中心 ' 3943 9431 7 3942 0936 * tcim@cuhk.edu.hk 食物及藥品安全研究中心 ' 2632 3907 7 2646 8756 * cfds@cuhk.edu.hk 8 www.med.cuhk.edu.hk/cfds 144 第四部 研究單位

香港中文大學 威爾斯親王醫院國際糖尿病聯盟教育中心 ' 2632 3149/2876 7 2632 4595 * ccf193chow@cuhk.edu.hk; jchan@cuhk.edu.hk 8 www.idfce-hk.org 香港中文大學 美國馬里蘭大學中西醫結合醫學中心 ' 2632 3524 7 2637 1978 * hkiim@cuhk.edu.hk 香港中文大學 英屬哥倫比亞大學國際護理領導發展中心 ' 3943 5592 7 2603 5269 * adelalai@cuhk.edu.hk 8 http://icnl.nur.cuhk.edu.hk 香港中文大學公共衞生及基層醫療研究所 ( 深圳 ) ' 2252 8701 7 2145 8517 * info_sphpc@cuhk.edu.hk 香港中文大學王連大腦腫瘤中心 ' 2632 1316 7 2647 8770 * braintumourcentre@surgery.cuhk.edu.hk 8 www.surgery.cuhk.edu.hk/btc/ 第四部 香港中文大學余宇康余雷覺雲腹膜透析研究中心 ' 2632 3528 * renal@cuhk.edu.hk 香港中文大學賽馬會社區基層醫療計劃 ' 2503 9057 7 2503 9481 * maggieleungyl@cuhk.edu.hk 香港中文大學賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心 ' 2252 8833 7 2649 2447 * info@jococ.org 8 www.jococ.org 香港中文大學賽馬會微創醫療技術培訓中心 ' 2632 1497 7 2632 4708 * info@hkmisc.org.hk 8 www.hkmisc.org.hk 香港運動醫學及科學研究中心 ' 2632 2798 7 2646 3020 學院及系內研究暨諮詢服務單位 145

香港賽馬會運動醫學及健康科學中心 ' 2632 2798 7 2646 3020 骨骼健康及評定中心 ' 2632 3313 7 2632 4618 * bmd@ort.cuhk.edu.hk 8 www.ort.cuhk.edu.hk 骨關節肌肉研究實驗室 ' 2632 3071 7 2637 7889 * lingqin@cuhk.edu.hk 健康行為研究中心 ' 2252 8728 7 2645 3098 * chbr@cuhk.edu.hk 健康教育及促進健康中心 第四部 ' 2693 3708 7 2694 0004 * chep@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/med/hep/ 婦女健康促進及研究中心 ' 2609 5100 7 2609 5600 * crpwh@cuhk.edu.hk 8 www.crpwh.cuhk.edu.hk 透視微創治療基金臨床科學中心 ' 2632 2285 7 2636 0012 * radiology@med.cuhk.edu.hk 8 www.diir.cuhk.edu.hk 陳慧慧基金身心認知運動中心 ' 2831 4305 7 2447 6669 * cwwpmex@cuhk.edu.hk 8 http://cwwpmex.med.cuhk.edu.hk 黃梓林 興德外科手術成效研究中心 ' 2632 2789 7 2635 3487 * surgery@surgery.cuhk.edu.hk 微生物基因組及蛋白組中心 ' 3943 6381 7 2603 5123 * kwtsui@cuhk.edu.hk 146 第四部 研究單位

傳染病研究組 ' 2637 2351 精神科睡眠疾患中心暨睡眠檢查室 ' 2636 7660 7 2646 3325 * ykwing@cuhk.edu.hk 輔助生育技術中心 ' 2632 1455 8 www.ivfhk.com * ivfhk@med.cuhk.edu.hk 鄭孫文淑肝炎研究中心 ' 2632 4205 7 2648 4326 8 www.idd.med.cuhk.edu.hk 營養研究中心 ' 2252 8831( 威爾斯親王醫院 ); 3178 9211( 中環 ) 7 2252 8835( 威爾斯親王醫院 ); 3178 9214( 中環 ) * healthy_life@cuhk.edu.hk 8 www.sphpc.cuhk.edu.hk/cns 矯形外科及創傷學進修培訓中心 ' 2632 3483 7 2647 7432 * olc@ort.cuhk.edu.hk 8 www.olc-cuhk.org 第四部 聯校運動醫學及康復中心 ' 2632 2798 7 2646 3020 臨床研究及生物統計中心 ' 2252 8865 7 2646 7297 * ccrb@cuhk.edu.hk 8 www2.ccrb.cuhk.edu.hk 賽馬會耆智園 ' 2636 6323 7 2636 0323 * info@jccpahk.com 8 http://jccpa.org.hk 職業及環境健康教研中心 ' 2252 8770 7 2606 3500 * coehs@cuhk.edu.hk; priscillalee@cuhk.edu.hk 學院及系內研究暨諮詢服務單位 147

醫學影像計算研究中心 ' 2632 2975 7 2636 0012 * dfwang@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/centre/rc-mic 癡呆症研究中心 ' 2607 6027/6026 7 2667 5464 * psychiatry@cuhk.edu.hk 藥物及毒藥諮詢中心暨威爾斯親王醫院中毒治療中心 ' 2632 6209 7 2632 4715 * dpib@med.cuhk.edu.hk 8 http://dpib.med.cuhk.edu.hk 理學院 第四部 工業生態及斜坡生態技術研究單位 ' 3943 6378 7 2603 7246 * bio@cuhk.edu.hk 李福善海洋科學研究中心 ' 3943 6773 7 2603 5391 * bio@cuhk.edu.hk 胡秀英植物標本館 ' 3943 6141 7 2603 7246 * lautaiwai@cuhk.edu.hk 食品研究中心 ' 3943 1124 7 3943 1146 * foodrc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/lifesciences/foodrc/ 香港生物信息中心 ' 3943 6381 7 2603 5123 * kwtsui@cuhk.edu.hk 8 www.hkbic.cuhk.edu.hk 科學模型與計算中心 ' 3943 6343/6344 7 2603 5057 * chemistry@cuhk.edu.hk 148 第四部 研究單位

基礎物理聯合研究中心 ' 3943 6364 7 2603 5204 * mcchu@phy.cuhk.edu.hk 教資會卓越學科領域細胞器生物合成及功能研究中心 ' 3943 3002 7 2603 5745 * icell@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/centre/icell 教資會卓越學科領域植物及農業生物科技中心 ' 3943 8133/5593 7 2603 6382 * aoe-biotech@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/bio/aoe/index.html 細胞及發育生物學研究中心 ' 3943 6353/3002 7 2603 5646 * ccdb@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/centre/ccdb/ 統計諮詢服務部 ' 3943 7931 7 2603 5188 * consult@sta.cuhk.edu.hk 8 www.sta.cuhk.edu.hk/dept/scsu/consulting.htm 第四部 蛋白質科學與晶體研究中心 ' 3943 4066 7 2603 7246 * biochemistry@cuhk.edu.hk 8 www.bch.cuhk.edu.hk/cpx 量子相干中心 ' 3943 6339 7 2603 5204 * physics@cuhk.edu.hk 8 www.phy.cuhk.edu.hk 新型生物材料中心 ' 3943 1487 7 2603 7732 * michaelkchan88@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/lifesciences/cnbm 新穎功能分子研究中心 ' 3943 6343 7 2603 5057 * cnfm@cuhk.edu.hk 8 www.chem.cuhk.edu.hk/cnfm/cnfm.htm 學院及系內研究暨諮詢服務單位 149

社會科學院 中華傳媒與比較傳播研究中心 ' 3943 7680 7 2603 5007 * com@cuhk.edu.hk 8 www.com.cuhk.edu.hk/ 社會福利實踐及研究中心 ' 3943 7507 7 2603 5018 * socialwork@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/swk/ 建築文化遺產研究中心 ' 2994 3282 7 2994 4361 * henrylo@cuhk.edu.hk 8 www.arch.cuhk.edu.hk/index-cah.html 香港中文大學 南開大學社會政策聯合研究中心 第四部 ' 3943 7507 7 2603 5018 * socialwork@cuhk.edu.hk 8 http://web.swk.cuhk.edu.hk 珠三角社會研究中心 ' 3943 6628 7 2603 5213 * prdsrc@cuhk.edu.hk 8 www.soc.cuhk.edu.hk/prdsrc 發展心理學中心 ' 3943 4379 7 2603 5019 * develop@psy.cuhk.edu.hk 8 www.psy.cuhk.edu.hk/index.php/zh-tw/research-menu-chi/ research-centres-menu-chi 評估培訓中心 ' 2994 3551 7 2994 3745 * atc-cuhk@cuhk.edu.hk 8 www.atc.cuhk.edu.hk 傳播與民意調查中心 ' 3943 7045 7 2603 5007 * www.com.cuhk.edu.hk/cuccr/ 150 第四部 研究單位

認知與腦研究中心 ' 3943 6578 7 2603 5019 * ccbs@psy.cuhk.edu.hk 8 www.psy.cuhk.edu.hk/index.php/zh-tw/research-menu-chi/ research-centres-menu-chi 禪武醫心智健康研究中心 ' 3943 4166 7 3943 4385 * crc@psy.cuhk.edu.hk 8 www.chanwuyicenter.com 環境政策與資源管理研究中心 ' 3943 6643 7 2603 5174 * ceprm@cuhk.edu.hk 8 http://ceprm.grm.cuhk.edu.hk 臨床及健康心理學中心 ' 3943 1073 7 2603 5019 * chpc@psy.cuhk.edu.hk 8 www.psy.cuhk.edu.hk/chpc/ 第四部 學院及系內研究暨諮詢服務單位 151

聯合研究單位 本校因應學科發展之需, 與海內外學術機構及院校合建了多個聯合研究單位, 以結集專才和資源, 推進不同學科領域的研究, 茲按筆劃序列如下 : 人文價值研究中心 ' 3943 7001 7 2603 5270 * rchv@cuhk.edu.hk 8 www.eng.cuhk.edu.hk/rchv/ 第四部 上皮細胞生物學研究中心 ' 3943 1105/6797 7 2603 7155 * ecbrc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ecbrc/ 中國科學院上海分院 香港中文大學上海合作中心 ' (86) 1390 195 5720( 上海 ) * whong@sioc.ac.cn 中國科學院上海藥物研究所與香港中文大學促進中藥全球化 聯合實驗室 ' 3943 6824 7 2603 5123 * linge@cuhk.edu.hk 中國科學院昆明動物研究所 香港中文大學生物資源與 疾病分子機理聯合實驗室 ' 3943 1383 7 2603 7902 * chanwy@cuhk.edu.hk 中國科學院昆明植物研究所 香港中文大學藥用植物化學與 植物資源聯合實驗室 ' 3943 4370 7 2603 5248 * icm@cuhk.edu.hk 152 第四部 研究單位

生物醫學工程聯合研究中心 ' 3943 8285 7 2603 5558 * max@ee.cuhk.edu.hk 8 http://bme.ee.cuhk.edu.hk/jcbme/index.htm 光機電設計與工程聯合研究中心 ' 3943 8061 7 2603 6002 * jrcode@cuhk.edu.hk 地球信息科學聯合實驗室 ' 3943 6538 7 2603 7470 * jlgis@cuhk.edu.hk 8 www.iseis.cuhk.edu.hk/jlgis/ 汕頭大學 香港中文大學聯合汕頭國際眼科中心 ' (86) 754 8611 0168 7 (86) 754 8839 3501 * admin@jsiec.org 8 www.jsiec.org 自動化科學與工程聯合研究中心 ' 3943 8473 7 2603 6002 * jrcase@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/centre/jrcase 第四部 香港中文大學 / 清華大學中國企業互聯網運作聯合研究項目 ' 3943 8215/8313 7 2603 5505 * dept@se.cuhk.edu.hk 香港中文大學利群計算及界面科技教育部 微軟重點實驗室 ' 3943 8304 7 2603 5505 * ms-cu-jl@se.cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/ms-cu-jl/ 香港中文大學 北京大學 台灣聯合大學系統語言與人類 複雜系統聯合研究中心 ' 3943 5529 7 2603 7755 * gpeng@cuhk.edu.hk 8 http://clhc.cuhk.edu.hk 聯合研究單位 153

香港中文大學 南開大學社會政策聯合研究中心 ' 3943 7507 7 2603 5018 * socialwork@cuhk.edu.hk 8 http://web.swk.cuhk.edu.hk 香港中文大學 美國馬里蘭大學中西醫結合醫學中心 ' 2632 3524 7 2637 1978 * hkiim@cuhk.edu.hk 香港中文大學 國家中藥現代化工程技術研究中心 中藥標準化和研發聯合實驗室 ' 3943 4370 7 2603 5248 * icm@cuhk.edu.hk 香港中文大學 荷蘭烏得勒支大學語言 認知及大腦 聯合研究中心 第四部 ' 3943 9443 7 2603 7755 * p.wong@cuhk.edu.hk 8 http://language.cuhk.edu.hk 香港中文大學 智慧中國機器人與智慧城巿研究中心 ' 3943 8062 7 2603 6002 * hhqian@mae.cuhk.edu.hk 香港中文大學 華大基因跨組學創新研究院 ' 3943 1212 7 2603 5123 * cbiit@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/cbiit/ 香港中文大學與南京大學脊柱側彎聯合研究中心 ' 2632 3937 7 2637 7889 * scoliosis@ort.cuhk.edu.hk 香港中文大學與浙江大學天然藥物與毒理學研究聯合實驗室 ' 3943 8276 7 2603 5558 * hktsang@ee.cuhk.edu.hk 154 第四部 研究單位

香港中文大學與浙江大學先進光子學聯合研究實驗室 ' 3943 8276 7 2603 5558 * hktsang@ee.cuhk.edu.hk 香港中文大學與浙江大學肝病及消化病聯合研究中心 ' 2637 3201 7 2646 8915 * idd@med.cuhk.edu.hk 8 www.idd.med.cuhk.edu.hk 香港中文大學與暨南大學再生醫學聯合實驗室 ' 3943 6785 草藥研究中心 ' 3943 4370 7 2603 5248 * icm@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/icm/ 清華大學深圳研究生院 香港中文大學工程學院媒體科學 技術與系統聯合研究中心 ( 深圳 ) ' 3943 8327( 香港 ); (86) 755 2603 6870( 深圳 ) 7 2603 5505( 香港 ); (86) 755 2603 6443( 深圳 ) * hmmeng@se.cuhk.edu.hk 8 http://mjrc.sz.tsinghua.edu.cn 第四部 清華大學 麻省理工學院 香港中文大學 理論計算機科學研究中心 ' 3943 1257 7 2603 5701 * itcsc@cuhk.edu.hk 8 www.ctcs.cuhk.edu.hk 智能工程聯合研究中心 ' 3943 8267 7 2603 5558 * tanlee@ee.cuhk.edu.hk 8 http://dsp.ee.cuhk.edu.hk/jcie/ 智能感知系統聯合研究中心 ' 3943 8056 7 2603 6002 * yhliu@mae.cuhk.edu.hk 聯合研究單位 155

腦研究中心 ' 3943 4140 7 3942 0941 * david-yew@cuhk.edu.hk 滬港化學合成聯合實驗室 ' (86) 21 5492 5365( 上海 ) 7 (86) 21 5492 5383( 上海 ) * hncwong@cuhk.edu.hk; hncwong@sioc.ac.cn 滬港發展聯合研究所 ' 3943 6762 7 2603 5215 * shkdi@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/shkdi/ 聯合傳統醫學分子實驗室 ' 3943 4370 7 2603 5248 * icm@cuhk.edu.hk 第四部 156 第四部 研究單位

第五部 行政 服務部門及教職員組織

行政 服務部門及教職員組織 大學管理層 校長辦公室校長 : 沈祖堯教授 ' 3943 7344 7 2603 6197 * vcoffice@uab.cuhk.edu.hk 常務副校長室常務副校長 : 華雲生教授 ' 3943 7446 7 2603 6022 * info.prvo@cuhk.edu.hk 8 www.provost.cuhk.edu.hk 大學規劃處處長 : 張明遠博士 ' 3943 8580 7 3942 0955 * planning@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/u-planning-office 第五部 副校長室 副校長 : 許敬文教授 ' 3943 7041 7 2603 5249 副校長 : 霍泰輝教授 ' 3943 8631 7 3942 1003 副校長 : 張妙清教授 ' 3943 8697 7 2603 5769 副校長 : 潘偉賢教授 ' 3943 4489 7 2603 6804 行政 服務部門及教職員組織 159

協理副校長室 協理副校長 : 馮通教授 ' 3943 6002 7 2603 6975 協理副校長 : 吳基培教授 ' 3943 8653 7 2603 6671 協理副校長 : 張偉雄教授 ' 3943 3786 7 3942 1006 書院 崇基學院院長 : 陳偉光教授院務主任 : 張美珍博士 ' 3943 6451/6441 7 2603 5440 * ccc@cuhk.edu.hk 8 www.ccc.cuhk.edu.hk 新亞書院 第五部 院長 : 黄乃正教授院務主任 : 溫有恒教授 ' 3943 7609 7 2603 5418 * nac@cuhk.edu.hk 8 www.na.cuhk.edu.hk 聯合書院院長 : 余濟美教授院務主任 : 李雷寶玲女士 ' 3943 7584 7 2603 5412 * unitedcollege@cuhk.edu.hk 8 www.uc.cuhk.edu.hk 160 第五部 行政 服務部門及教職員組織

逸夫書院院長 : 陳志輝教授院務主任 : 林巧香女士 ' 3943 7363 7 2603 5427 * shaw-college@cuhk.edu.hk 8 www.shaw.cuhk.edu.hk 晨興書院院長 : 莫理斯教授 (Prof. Sir James Mirrlees) 院務主任 : 戴佩華女士 ' 3943 1406 7 2603 6159 * morningside@cuhk.edu.hk 8 www.morningside.cuhk.edu.hk 善衡書院院長 : 辛世文教授院務主任 : 劉貽琦先生 ' 3943 1441 7 2603 5441 * shho-college@cuhk.edu.hk 8 www.shho.cuhk.edu.hk 敬文書院院長 : 楊綱凱教授院務主任 : 李美華女士 ' 3943 1801/1964 7 3943 1802 * info.cwchu@cuhk.edu.hk 8 www.cwchu.cuhk.edu.hk 伍宜孫書院院長 : 李沛良教授院務主任 : 李珮珊女士 ' 3943 3941 7 2603 7384 * info.wys@cuhk.edu.hk 8 www.wys.cuhk.edu.hk 第五部 和聲書院院長 : 劉允怡教授院務主任 : 羅霍玉卿女士 ' 3943 1504 7 2603 5849 * wscollege@cuhk.edu.hk 8 www.ws.cuhk.edu.hk 行政 服務部門及教職員組織 161

行政及服務部門 學術交流處處長 : 范瑞欣女士 ' 3943 7597/8722 7 2603 5045/5402 * oal@cuhk.edu.hk 8 www.oal.cuhk.edu.hk 學術交流處 ( 國內事務 ) 處長 : 黄咏女士 ' 3943 8725/8727 7 2603 5266 * oalc@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/oalc 入學及學生資助處處長 : 王淑英教授 ' 3943 8954 7 2603 5184 入學組 ' 3943 8947/8951 7 2603 5184 * ugadm@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/adm/ 獎學金組 第五部 ' 3943 7209 7 2603 7491 * sfas@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/adm/sfas 經濟援助組 ' 3943 7205 7 2603 7491 * sfas@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/adm/sfas 校友事務處處長 : 鄭健文先生 ' 3943 7861 7 2603 6226 * alumni@cuhk.edu.hk 8 www.alumni.cuhk.edu.hk 藝術行政主任辦公室 / 邵逸夫堂經理 : 鍾小梅女士 ' 3943 7852 7 2603 5141 * srrsh@cuhk.edu.hk 8 www.oaa.srrsh.cuhk.edu.hk 162 第五部 行政 服務部門及教職員組織

視聽服務組組長 : 賴肇芳女士 ' 3943 6061 7 2603 5301 * avsu@cuhk.edu.hk 8 www.avsu.cuhk.edu.hk 財務處財務長 : 林月萍女士 ' 3943 7227 7 2603 5074 * bursary@uab.cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/bursary 校園發展處處長 : 馮少文先生 ' 3943 6181 7 2603 5415 * cdo@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/cdo/ 校園規劃及可持續發展處處長 : 何婉兒女士 ' 3943 3927 7 2603 7348 * cpso@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/cpso/ 大學出版社社長 : 甘琦女士 ' 3943 9800 7 2603 7355 * cup@cuhk.edu.hk 8 www.chineseupress.com 第五部 傳訊及公共關係處處長 : 徐綺薇女士 ' 3943 8899 7 2603 5115/5828 * cpr@cuhk.edu.hk 8 www.cpr.cuhk.edu.hk 香港中文大學醫院策劃處執行董事 : 馮康醫生 ' 3943 9993 7 2219 9784 行政 服務部門及教職員組織 163

物業管理處處長 : 林耀華先生 ' 3943 6172 7 3943 4488 * emo@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/emo 研究院院長 : 鄔楓教授 (Prof. Lutz-Christian Wolff) ' 3943 8976/8977 7 2603 5779 * gradschool@cuhk.edu.hk 8 www2.cuhk.edu.hk/gss/ 資訊處處長 : 曹永強先生 ' 3943 8584/8681 7 2603 6864 * iso@cuhk.edu.hk 8 www.iso.cuhk.edu.hk 資訊科技服務處處長 : 梁光漢先生 ' 3943 8801 7 2603 5001 8 www.cuhk.edu.hk/itsc/ 第五部 拓展及籌募處處長 : 周瑤慧女士 ' 3943 8648 7 3942 0976 * oia@cuhk.edu.hk 8 www.oia.cuhk.edu.hk 內部審核處處長 : 黄文興先生 ' 3943 8796 8 www.cuhk.edu.hk/iao * internalaudit@cuhk.edu.hk 人事處處長 : 利順琼女士 ' 3943 7179/7335 7 3942 0946 * personnel-6@cuhk.edu.hk 8 www.per.cuhk.edu.hk 164 第五部 行政 服務部門及教職員組織

教務處 教務長室教務長及秘書長 : 吳樹培先生 ' 3943 7256 7 2603 5121 學務及素質組 ' 3943 8992/8956 7 2603 6409 * aqs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/aqs/ 註冊及考試組 ' 3943 9888 7 2603 5129 * ugadmin@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/rgs/ 大學秘書處教務長及秘書長 : 吳樹培先生 ' 3943 7256 7 2603 5503 * secretary@cuhk.edu.hk 研究及知識轉移服務處處長 : 何國強教授 ' 3943 9881 7 3942 0993 * orkts@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/orkts 保安及交通事務處處長 : 李永光先生 第五部 保安處 ' 3943 7999 7 2603 5095 * security_unit@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/security_unit 交通處 ' 3943 7990/7992 7 2603 5499 * transport_unit@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/transport_unit/indexc.htm 行政 服務部門及教職員組織 165

深圳發展處處長 : 莫詠儀女士 ' 3943 1683 7 3942 0983 * info.szdo@cuhk.edu.hk 8 www.szdo.cuhk.edu.hk 特別項目辦公室主任 : 顏文慧女士 ' 3943 8863 7 2603 5451 學生事務處處長 : 梁汝照先生 ' 3943 7212 7 2603 5894 * rleung@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/osa 就業策劃及發展中心 ' 3943 7202 7 2603 5933 * cpdc@cuhk.edu.hk 8 http://cpdc.osa.cuhk.edu.hk 來港生組 ' 3943 7945 7 2603 7705 * isso@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/osa/iss 第五部 社會及公民參與組 ' 3943 7980 7 2603 5398 * sces@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/icare 學生活動組 ' 3943 7323 7 2603 7705 * sacs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/osa/sacs 學生設施組 ' 3943 3733 7 2603 7941 * sams@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/osa/smas/ 學生輔導及發展組 ' 3943 7208 7 2603 7388 * scds@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/osa/scds 166 第五部 行政 服務部門及教職員組織

大學輔導長辦公室大學輔導長 : 吳基培教授 ' 3943 7200 7 2603 5894 大學保健處處長 : 陸偉昌醫生 ' 3943 6416 7 2603 5598 * uhs@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/uhs 香港中文大學圖書館圖書館館長 : 李露絲女士 (Ms. Louise Jones) ' 3943 7305 7 2603 6952 * library@cuhk.edu.hk 8 www.lib.cuhk.edu.hk 大學安全事務處處長 : 林樹佳先生 ' 3943 7958 7 2603 6862 * uls@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/useo/ 教職員組織 香港中文大學教師協會 ' 3943 8997 7 2603 6363 * cuta@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/cuta 第五部 香港中文大學職員協會 ' 2603 6600 7 2603 6363 * staff-association@cuhk.edu.hk 8 www.cuhk.edu.hk/cusa 香港中文大學員工總會 ' 8117 4594 8 www.cuhk.edu.hk/cuegu * cuegu@cuhk.edu.hk 行政 服務部門及教職員組織 167

第六部 學費及獎助學金

學費及雜費 2015 2016年度 各項課程費用 本科課程 學費 每年 全日制本地本科生... 全日制非本地本科生 於2005 06年度至2009 10年度入學... 於2010 11年度至2012 13年度入學... 於2013 14年度及其後入學... 雙學位課程 本地本科生 首個學位... 第二個學位 於2005 06年度至2009 10年度入學... 於2010 11年度至2012 13年度入學... 於2013 14年度及其後入學... 非本地本科生 首個學位 於2005 06年度至2009 10年度入學... 於2010 11年度至2012 13年度入學... 於2013 14年度及其後入學... 第二個學位 於2005 06年度至2009 10年度入學... 於2010 11年度至2012 13年度入學... 於2013 14年度及其後入學... 本地特別生 不適用於崇基學院神學院 每學期修讀9學分或以上 每學期... 每學期修讀少於9學分 每學分... 港元 42,100 80,000 100,000 120,000 42,100 80,000 100,000 120,000 80,000 100,000 120,000 第 六 部 80,000 100,000 120,000 60,000 3,900 學費及雜費 171

非本地特別生 不適用於崇基學院神學院 每學期修讀9學分或以上 每學期... 60,000 每學期修讀少於9學分 每學分... 3,900 在最低修業年期後之學生 全日制課程. 每學期每學分計... 費用以所修學分數目之成本計算 兼讀制課程. 每學期每學分計... 費用以所修學分數目之成本計算 申請入學費用 全日制學生 非大學聯合招生辦法 以表格申請... 從網上申請... 特別生... 450 450 450 其他費用 留位費 每學期 全日制課程 兩個學期... 兼讀制課程 三個學期... 保證金1... 畢業費 1... 畢業班活動費... 學歷證明書/學業成績表 每張... 學位證書/文憑副本加簽證明費 每張... 畢業證明書 每張... 查列科目簡介費 每次申請之首份... 其後每份... 過期繳費罰款... 補領 中大通 學生證 每張... 申請豁免科目及學分費... 恢復學籍費... 資訊科技能力測試逾期考試費 每學期... 補發畢業證書費 每張... 體驗式學習活動紀錄 複本 大學籌辦之體驗式學習活動紀錄 每份... 學生申報之體驗式學習活動紀錄 每份... 第 六 部 1 172 300 200 450 450 300 40 40 50 120 30 200 130 160 430 500 800 20 20 學生於首次註冊時繳交的保證金 在扣除欠款後的餘額將於學生被飭令退學或自動退學時 發還 學生如於畢業時並無欠款 其保證金將轉為畢業費用 第六部 學費及獎助學金

郵寄畢業證書 特快專遞 本地... 其他地區 中國內地及其他亞洲國家/地區... 其他國家... 50 150 230 研究院課程 學費 每年 入讀受大學教育資助委員會資助的全日制研究式及修課式課程 本地生... 非本地生 研究式課程... 非本地生 修課式課程 於2005 06年度至2009 10年度入學... 於2010 11年度至2012 13年度入學... 於2013 14年度及其後入學... 全日制學位教師教育文憑課程 本地生... 非本地生 於2005 06年度至2009 10年度入學... 於2010 11年度至2012 13年度入學... 於2013 14年度及其後入學... 兼讀制學位教師教育文憑課程 本地生... 非本地生 於2005 06年度至2009 10年度入學... 於2010 11年度至2012 13年度入學... 於2013 14年度及其後入學... 兼讀制研究式課程 於2009 10年度及其後入學 音樂博士/哲學博士課程... 哲學碩士課程... 音樂碩士課程... 港元 42,100 42,100 80,000 100,000 120,000 42,100 80,000 100,000 120,000 21,050 40,000 50,000 60,000 第 六 部 63,000 56,280 42,000 全期課程 港元 教育博士課程 全日制... 270,000 兼讀制... 260,000 學費及雜費 173

第六部 護理博士課程兼讀制... 272,000 心理學博士 ( 臨牀心理學 ) 課程兼讀制... 180,000 高級財會人員專業會計學碩士課程 上海 兼讀制... RMB 235,000 會計學碩士課程全日制... 231,000 兼讀制... 182,000 建築學碩士課程全日制... 260,000 中醫學碩士課程全日制... 474,080 臨牀藥劑學碩士課程兼讀制... 111,000 神道學碩士課程全日制... 126,300 教育碩士課程全日制... 109,800 兼讀制... 105,000 護理碩士課程兼讀制... 105,000 護理科學碩士 ( 註冊前 ) 課程全日制... 315,000 公共衞生碩士課程全日制... 158,400 兼讀制... 151,200 社會工作碩士課程全日制... 121,000 人類學文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 90,000 中國語言及文學文學碩士課程兼讀制... 91,000 中國語文教育文學碩士課程兼讀制... 84,000 漢語語言學及語言獲得文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 103,950 中國研究文學碩士課程全日制... 115,000 基督教研究文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 84,000 174 第六部 學費及獎助學金

比較及公眾史學文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 90,000 文化管理文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 84,000 幼兒教育文學碩士課程全日制... 93,000 兼讀制... 89,000 英文 ( 應用英語語言學 ) 文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 96,000 英文 ( 文學研究 ) 文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 85,200 英語教學文學碩士課程兼讀制... 95,000 家庭輔導及家庭教育文學碩士課程兼讀制... 111,000 藝術文學碩士課程兼讀制... 120,000 性別研究文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 90,000 全球傳播文學碩士課程全日制... 144,000 文化研究文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 84,000 日本研究文學碩士課程兼讀制... 84,000 新聞學文學碩士課程全日制... 144,000 兼讀制... 108,000 語言學文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 92,400 音樂文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 100,000 哲學文學碩士課程兼讀制... 84,000 心理學文學碩士課程全日制... 94,500 兼讀制... 105,300 普通話教育文學碩士課程兼讀制... 90,000 宗教研究文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 84,000 第六部 學費及雜費 175

第六部 學校諮商與輔導文學碩士課程兼讀制... 98,000 學校改善及領導文學碩士課程兼讀制... 88,000 社會政策文學碩士課程全日制... 121,000 社會服務管理文學碩士課程全日制... 121,000 兼讀制... 111,000 社會學文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 95,000 體育學文學碩士課程兼讀制... 100,000 國際漢語教育文學碩士課程兼讀制... 96,000 神學研究文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 84,000 翻譯文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 100,000 價值教育文學碩士課程兼讀制... 88,000 視覺文化研究文學碩士課程全日制 / 兼讀制... 84,000 行政人員工商管理碩士課程兼讀制... 489,600 高級管理人員工商管理碩士課程兼讀制... 560,000 工商管理碩士課程全日制... 499,500 工商管理碩士課程 ( 晚間制及週末制 ) 兼讀制... 333,600 金融財務工商管理碩士課程 北京 兼讀制... RMB 308,000 金融財務工商管理碩士課程 深圳 兼讀制... RMB 308,000 法律博士課程全日制 / 兼讀制... 333,360 法律博士 / 工商管理碩士雙學位課程全日制... 666,300 兼讀制... 528,000 176 第六部 學費及獎助學金

中國商業法法學碩士課程全日制 / 兼讀制... 111,120 普通法法學碩士課程全日制 / 兼讀制... 111,120 國際經濟法法學碩士課程全日制 / 兼讀制... 111,120 高級管理人員物流和供應鏈管理理學碩士課程 深圳 兼讀制... RMB 168,000 認證化學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 120,000 針灸學理學碩士課程兼讀制... 126,000 高級急診護理實踐理學碩士課程兼讀制... 140,000 高級環境規劃技術理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 125,000 生物化學及生物醫學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 108,000 生物醫學工程科學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 120,000 商務分析理學碩士課程全日制... 160,000 心臟科理學碩士課程 ( 進階心臟科組別 ) 兼讀制... 124,000 心臟科理學碩士課程 ( 精要心臟科組別 ) 兼讀制... 90,000 中醫學理學碩士課程兼讀制... 126,000 臨牀老人學理學碩士課程兼讀制... 113,750 計算機科學理學碩士課程全日制... 120,000 兼讀制... 108,000 數據科學及商業統計理學碩士課程兼讀制... 100,000 地球系統科學理學碩士課程全日制... 98,000 兼讀制... 99,400 電子商貿與物流技術理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 148,000 第六部 學費及雜費 177

第六部 經濟學理學碩士課程全日制... 158,000 電子工程學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 124,992 內分泌及糖尿治理理學碩士課程兼讀制... 137,200 流行病學與生物統計學理學碩士課程全日制... 158,400 兼讀制... 151,200 運動科學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 100,000 財務學理學碩士課程全日制... 260,100 兼讀制... 220,500 消化疾病理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 116,000 基因組學及生物信息學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 100,000 地理信息科學理學碩士課程全日制... 105,000 兼讀制... 109,000 老年骨科綜合護理理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 114,000 醫療管理學理學碩士課程兼讀制... 151,200 資訊與科技管理理學碩士課程全日制... 168,000 兼讀制... 128,000 信息工程學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 125,000 房地產及旅遊資產管理理學碩士課程全日制... 173,460 市場學理學碩士課程全日制... 180,000 數學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 84,000 數學教育理學碩士課程兼讀制... 86,000 機械與自動化工程理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 120,000 178 第六部 學費及獎助學金

醫學遺傳學理學碩士課程兼讀制... 150,000 醫務化驗科學理學碩士課程兼讀制... 110,000 精神健康理學碩士課程兼讀制... 108,500 骨關節醫學及復康理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 110,000 地理國情監測與公共政策理學碩士課程全日制... 98,000 兼讀制... 99,400 神經科學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 92,000 新媒體理學碩士課程全日制... 144,000 兼讀制... 108,000 食品營養與科技理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 96,000 產科護理理學碩士課程兼讀制... 108,000 微創手術臨床護理理學碩士課程兼讀制... 90,000 藥物製造及品質學理學碩士課程兼讀制... 150,000 物理學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 84,000 院前及急救護理理學碩士課程兼讀制... 160,000 醫學研究理學碩士課程全日制... 84,000 風險管理科學理學碩士課程兼讀制... 120,000 運動醫學及健康科學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 138,000 中風及臨床神經科學理學碩士課程兼讀制... 95,000 可持續與環境設計理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 130,000 系統工程與工程管理學理學碩士課程全日制 / 兼讀制... 148,000 第六部 學費及雜費 179

第六部 都市設計理學碩士課程全日制... 130,000 廣告社會科學碩士課程全日制... 144,000 兼讀制... 108,000 企業傳播社會科學碩士課程全日制... 144,000 兼讀制... 108,000 通識教育社會科學碩士課程全日制 / 兼讀制... 110,000 全球政治經濟社會科學碩士課程全日制 / 兼讀制... 140,000 大中華地區的政府與政治社會科學碩士課程全日制 / 兼讀制... 93,000 住房研究社會科學碩士課程全日制 / 兼讀制... 125,000 公共政策社會科學碩士課程全日制 / 兼讀制... 125,000 社會工作社會科學碩士課程全日制... 205,000 兼讀制... 196,500 可持續旅遊社會科學碩士課程全日制... 94,500 兼讀制... 98,500 法學專業證書課程全日制... 152,800 高級急診護理實踐學士後文憑課程兼讀制... 85,000 臨牀老人學學士後文憑課程兼讀制... 58,000 寧養關顧學士後文憑課程兼讀制... 52,500 流行病學與生物統計學學士後文憑課程兼讀制... 75,600 體育運動科學學士後文憑課程兼讀制... 60,000 老年骨科綜合護理學士後文憑課程兼讀制... 57,000 醫療管理學學士後文憑課程兼讀制... 67,200 180 第六部 學費及獎助學金

精神健康學士後文憑課程 兼讀制... 骨關節醫學及復康學士後文憑課程 兼讀制... 院前及急救護理學士後文憑課程 兼讀制... 專業會計學學士後文憑課程 兼讀制... 公共衞生學士後文憑課程 兼讀制... 運動醫學及健康科學學士後文憑課程 兼讀制... 特別生 每年 2 延續生 每學期 2 申請入學費用3... 54,250 55,000 80,000 75,600 67,200 69,000 300 其他費用 留位費 每學期 三個學期之課程... 200 四個學期之課程... 150 其他研究院課程... 300 延期費4 每學期... 約本年度全日制全年學費之八分一 5 保證金6... 450 450 畢業費6... 學歷證明書/學業成績表 每張... 40 學位證書/文憑副本加簽證明費 每張... 40 畢業證明書 每張... 50 查列科目簡介費 首份... 120 其後每份... 30 過期繳費罰款... 200 補領 中大通 學生證 每張... 130 2 依照個別課程之收費 3 個別課程可經大學批准收取不同的申請入學費用 4 無論修讀全學期或部分學期 延期費都是以整個學期計算 5 如所修讀科目之編號並非以 R 或 T 作結 則需繳交該學期之全費 自負盈虧課程之延 期費由個別課程自行決定 6 學生須繳交保證金 以備償還任何積欠本大學之款項或賠償損毀公物之用 任何學生如有 欠款 將於其保證金扣除 餘額於該生被飭令退學或自動退學時發還 所有學生完成課業後 均須繳交畢業費用 其保證金將轉為畢業費用 學費及雜費 第 六 部 181

申請豁免科目及學分費... 恢復學籍費... 資訊科技能力測試逾期考試費 每學期. 不適用於2012 13年度及其後入學... 補發畢業證書費 每張... 研究院課程費用 1. 醫學博士註冊費... 2. 論文/創作考試費 理學博士... 醫學博士... 其他博士課程... 研究式碩士課程... 3. 論文修改後重考費 於呈交修改後之論文時繳交 博士課程... 研究式碩士課程... 4. 頒授修課式課程高級學位予哲學博士課程學生之行政費... 5. 郵寄畢業證書 特快專遞 本地... 其他地區 中國內地及其他亞洲國家/地區... 其他國家... 160 430 500 800 42,100 8,000 4,000 2,200 1,500 1,000 750 8,000 50 150 230 中國語文研習所課程 學費 按培訓需要訂製的短期課程 每節... 短期密集課程 每節... 全日制課程 每一個學分... 第 六 部 182 第六部 學費及獎助學金 港元 1,320 147 1,590

亞洲課程 學費 港元 特別生 本科生 7 每學年 兩學期 九月至五月... 120,000 春季或秋季每一學期... 60,000 7 特別生 研究生 每學年 兩學期 九月至五月... 120,000 春季或秋季每一學期... 60,000 申請入學費用... 400 申請延長留校費... 400 宿費 學生一經配予宿位 須照下列規定繳費 宿期通常由九月至五月 除研究生. 宿舍外 宿費可分兩期繳交 下列為兩期宿費總額 並不包括住宿以外之其他 費用 宿舍 港元 崇基學院宿舍8 標準房... 單人房... 特別房... 新亞書院宿舍8 標準房... 改裝三人房... 聯合書院宿舍8 標準房... 單人房... 特別房... 逸夫書院宿舍8 標準房... 三人房... 特別宿位計劃... 11,458 14,894 7,642 11,457 7,641 11,458 14,894 7,642 第 六 部 11,458 7,641 7,264 7 是項收費包括學費 普通醫藥費 簽發學歷證明書及核准中文課程之費用 但並不包括校內 宿費和相關雜費 學生會會費 新生輔導費及適用於海外留學生之文化活動費 8 大學在2015 16學年為宿生提供一次性的宿費補貼 詳情請向個別書院查詢 學費及雜費 183

晨興書院宿舍 8 標準房... 11,458 善衡書院宿舍 8 標準房... 11,458 敬文書院宿舍 8 標準房... 11,458 伍宜孫書院宿舍 8 標準房... 11,458 和聲書院宿舍 8 標準房... 11,458 三人房... 84,00 國際生舍堂 單人房... 14,158 雙人房及三人房... 10,892 四人房... 7,264 何善衡夫人醫科生宿舍 ( 宿期十一個月 ) 雙人房... 14,226 疊床式雙人房... 12,092 賽馬會研究生宿舍一座 ( 每月 ) 單人房... 3,150 雙人房及三人房... 2,080 曙光樓 研究生宿舍二座 ( 每月 ) 雙人房... 1,690 博文苑 研究生宿舍三座 ( 每月 ) 雙人房... 1,570 1,770 研究生宿舍四至六座 ( 每月 ) 單人房... 2,640 2,830 雙人房... 1,570 2,080 第六部 其他費用 除上列各項費用之外, 個別學生之日常支出尚有膳食費 書籍費 交通費, 以及其他零用 8 大學在 2015 16 學年為宿生提供一次性的宿費補貼, 詳情請向個別書院查詢 184 第六部 學費及獎助學金

獎助學金及經濟援助 香港政府為協助需要經濟援助之學生完成大學學業 設有助學金及貸款 由 政府在職家庭及學生資助事務處統籌辦理 此外 大學及其成員書院不時獲社團與私人贈款 作為設立獎助學金 貸 款及工讀計劃之用 茲將現時由本校入學及學生資助處管理之獎助學金及學 生工讀計劃之分類及名稱概列如後 全日制本科課程 任何學院 獎學金 友邦慈善基金獎學金 The Chan Ho Family Scholarships 香港中文大學運動員獎學金計劃 中國海洋石油有限公司本地生獎學金 香港中文大學入學獎學金 香港中文大學金禧天庶獎學金 香港中文大學金禧沈祖堯教授獎學金 香港中文大學金禧楊詠欣校友獎學金 中大高爾夫球日獎學金 香港中文大學傑出奮進獎學金 第 六 部 Cyke Foundation Admission Scholarship 聚龍 舒雅 精英運動員獎學金 恒生銀行社會服務獎學金 香港特別行政區政府獎學金 可蘊基金本地生獎學金 Ms. Hoi Sai Chung and Mr. Hoi Yu Lei Memorial Scholarships 夏宇立紀念獎學金 香港 大學婦女協會 本科生獎學金 香港賽馬會獎學金 獎助學金及經濟援助 185

The Hong Kong Jockey Club Scholarship Scheme - Undergraduate Scholarship for Students with Special Education Needs 滙豐香港獎學金江貽孫紀念獎學金李寶椿本科生獎學金 Maurice R. Greenberg Scholarships for Local Students Merit Award for Undergraduate Students 明珠獅子會獎學金 Peter Curzon Oram Charitable Trust Scholarship 帝麟集團獎學金新鴻基地產郭氏基金 - 中文大學本地生優才獎學金運動燃希望獎學金 The C I Stapleton Scholarships Talent Development Scholarship 譚煖慈善基金入學獎學金杜月澧獎學金 TYW Holdings Corporation Scholarships 胡壽榮獎學金楊明標精英運動員獎學金尤德爵士紀念基金獎學金尤德爵士紀念基金殘疾學生獎學金 優異獎香港中文大學校友評議會傑出服務及創意學生獎展毅表現獎高雄先生紀念文學獎伍絜宜先生語言學學科成績優異獎 第六部 內地學生獎學金朱林瑤獎學金中國海洋石油有限公司內地生獎學金商業電台金禧獎學金聚龍 舒雅 內地生獎學金香港特別行政區政府獎學金何金梅英慈善基金獎學金可蘊基金獎學金香港賽馬會獎學金計劃 Lanson Foundation Scholarship 利黃蘭芳獎學金太平洋保險獎學金 186 第六部 學費及獎助學金

龐萬倫優異內地新生獎學金 TYW Holdings Corporation Scholarships for Non-local Students 偉倫內地生獎學金 非本地學生獎學金 中新獎學金 CUHK Caring Alumni Scholarships for Non-local (Other Regions) Students 香港潮屬社團總會獎學金 香港特別行政區政府獎學金 Kuok Foundation Overseas Limited Scholarship for a Malaysian Student Maurice R. Greenberg Scholarships for Non-local Students Targeted HKSAR Government Scholarships 交流計劃及短期海外學習獎學金 香港中文大學安省校友會獎學金 大和銀行集團獎學金 香港潮州商會獎學金 滙豐海外獎學金計劃 外展體驗獎 日本交流獎學金 University Exchange Scholarship 偉倫海外交流獎學金 暑期援助及旅費助學金/貸款計劃 暑期援助及旅費助學金/貸款計劃旨在提供助學金及免息貸款予有經濟困難 的本地全日制本科生 以協助他們參加暑期或學年的海外交流計劃及其他暑 期學習計劃 K.K. Chow Student Travel Grant 中大校友會 中大信用卡 旅費貸款 香港中文大學校友會基金暑期援助貸款 香港中文大學校友會基金學生旅費貸款 李曹秀群女士旅費貸款 第 六 部 Shanghai Refugee Donation Student Travel Loans 蜆殼有限公司學生旅費貸款 南聯教育基金學生免息貸款計劃 助學金 楊秉正基金有限公司助學金 天使關懷助學專案 蘋果助學金 獎助學金及經濟援助 187

區國彥慈善基金助學金 鄭氏基金助學金 K.K. Chow Bursaries 中大校友關愛基金助學金 中大校友關愛基金緊急助學金 裘槎基金會緊急援助金 陳廷驊助學金 楊洪玲君慈善信託基金助學金 Ms. Hoi Sai Chung and Mr. Hoi Yu Lei Memorial Bursaries 新昌 - 葉庚年教育基金助學金 許黎碧雯助學金 許愛周助學金 郭謝碧蓉基金助學金 Monster Worldwide Bursaries 東方日報慈善基金緊急援助金 悟宿基金會助學金 尖沙咀街坊福利會助學基金 University Bursaries University Bursaries for Non-local Students 惟仁助學金 維他奶國際集團有限公司教育助學基金 溫鏡波劉玉歡助學金 蘊義第一代大學生助學金 維德內地本科生緊急助學金 黃劍文先生助學金 楊明標及區寶琪助學金 學生宿舍助學金計劃 學生宿舍助學 金計劃提 供 宿舍助學 金 幫助未能 從政 府關愛基 金提 供的 院校宿舍津貼 中獲得足夠援助 而有經濟需要的本地全日制本科生 第 六 部 免息貸款 美國婦女會學生貸款 AVX/Kyocera Foundation Loans 香港中文大學校友會基金學生貸款 香港中文大學校友會基金學生臨時貸款 陳廷驊貸款助學金 廖寶珊貸款助學金 何善衡學生貸款 邵逸夫爵士學生貸款 188 第六部 學費及獎助學金

星島慈善基金貸款助學金 栢基有限公司學生貸款 南聯教育基金學生免息貸款計劃 緊急貸款 大學設緊急免息貸款 供遇有突發事故而急需經濟援助以繼續學業之本地學 生申請 貸款額視乎個別需要而定 香港扶輪社貸款助學金 學生工讀計劃 Caring Alumni Student Activities Fund Student Campus Work Scheme 陳建樑博士紀念學生工讀計劃 The Cheng Foundation Student Campus Work Scheme Hsin Chong - K.N. Godfrey Yeh Education Fund Student Campus Work Scheme K.K. Chow Student Campus Work Scheme 上海總會教育基金學生工讀計劃 文學院 獎學金 遵理中文系優異生獎學金 陳建樑博士紀念獎學金 鄭氏基金獎學金 鄭海泉曹志安伉儷入學獎學金 K.K. Chow Scholarships 香港中文大學金禧洪曉剛醫生伉儷獎學金 香港中文大學金禧皇家博物館獎學金 香港翻譯學會羅富昌獎學金 香港日本文化協會獎學金 - 日本研究 繼昌堂獎學金 羅宗淦紀念獎學金 利錦桓岑淑婉獎學金 李琼菲慈善獎學金 梁棟豪紀念獎學金 李祖祐醫生紀念獎學金 溝口獎學金 第 六 部 Nissin Scholarships 潘濤先生及何芬女士紀念獎學金 準英語教師獎學金 獎助學金及經濟援助 189

冼為堅中大金禧文史哲獎學金太古獎學金胡漢輝博士紀念獎學金黃繼持教授紀念獎學金黃劍文先生獎學金 Yamaha Music Scholarship 楊冠鏘先生紀念獎學金 優異獎誠明藝術獎張氏藝術創作獎中國書法創作獎中國書畫創作獎中國篆刻創作獎文苑藝術創作獎何少庵紀念獎香港工筆畫會創作獎高美慶教授藝術史獎學金 Diana Li Award in Fine Arts 莫氏立體創作獎莫氏立體創作補助金大夢創作獎信和數碼媒體獎丁衍庸學業成績獎丁衍庸藝術創作獎萬一鵬中國藝術學業成績獎萬一鵬傳統中國畫創作獎王無邪新水墨藝術獎 第六部 內地學生獎學金 Bei Shan Tang Foundation Scholarship 準英語教師獎學金新鴻基地產郭氏基金 - 中文大學內地生優才獎學金 非本地學生獎學金準英語教師獎學金 海外留學獎學金日本政府 ( 文部科學省 ) 獎學金 ( 日本語及日本文化研修留學生 ) 190 第六部 學費及獎助學金

海外活動及文化交流獎學金詹雲白夫人紀念中國書畫獎 助學金空海入唐密法歸華助學金寶善光明助學金 工商管理學院 獎學金卓亞資本有限公司獎學金特許公認會計師公會香港分會獎學金東亞銀行獎學金中銀香港慈善基金 - 香港中文大學獎學金陳浩賢會計師事務所獎學金陳秀蘭紀念獎學金陳任敏先生獎學金張廣達獎學金香港特許秘書基金獎學金鄭氏基金獎學金中國建設銀行 ( 亞洲 ) 獎學金蔡陳寶瓊獎學金蔡永禧紀念基金獎學金廠商會獎學金香港中文大學工商管理校友會獎學金德勤獎學金 Disney Scholars Program 英皇慈善基金獎學金安永獎學金 HKIHRM Student Scholarship 保險業聯會獎學金香港會計師公會獎學金 Horwath HTL Asia Pacific Scholarship 香港洲際酒店獎學金九龍總商會獎學金繼昌堂獎學金金以文獎學金畢馬威獎學金郭靖堂獎學金梁卓獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 191

李家祥博士獎學金李炳紀念獎學金安達旅運獎學金馬爾登紀念獎學金吳嘉寧先生獎學金海洋公園獎學金人事管理研究社獎學金羅兵咸永道獎學金岑文光獎學金信興蒙民偉獎學金太古獎學金香港稅務學會註冊稅務師獎學金曾雅君獎學金卓佳專業商務獎學金 Twinings Scholarship 黃浩恩先生獎學金黃龍德會計師事務所有限公司獎學金楊怡凱教授紀念獎學金 優異獎陳立德會計師事務所獎金香港特許秘書基金科目獎澳洲會計師公會卓越表現獎司徒新教授學業優異獎 內地學生獎學金澳洲會計師公會卓越表現獎新鴻基地產郭氏基金 - 中文大學內地生優才獎學金游應森獎學金 第六部 非本地學生獎學金 Scholarship for Excellence 交換計劃獎學金中原精英會交流計劃獎學金鍾陳惠濂獎學金 助學金香港會計師公會助學金捷成工商管理本科生助學金 192 第六部 學費及獎助學金

九龍總商會助學金 The ICAEW Foundation In Hong Kong Bursary 教育學院 獎學金區百齡慈善基金會獎學金陳伍詠慈獎學金繼昌堂獎學金汾陽體育獎學金林應威先生獎學金利錦桓岑淑婉獎學金保良壬子會獎學金準英語教師獎學金楊彩榴女士紀念獎學金 優異獎歐陽傑芳體育獎余基祥體育獎 內地學生獎學金準英語教師獎學金新鴻基地產郭氏基金 - 中文大學內地生優才獎學金 非本地學生獎學金準英語教師獎學金 工程學院 獎學金宏威科技有限公司獎學金鄭氏基金獎學金蔣震工業慈善基金獎學金蔡陳寶瓊獎學金廠商會獎學金香港中文大學電子工程系校友會獎學金大華教育獎學金機器人小博士創意科技有限公司獎學金 ESET NOD32 - Scholarship 協益獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 193

香港日立有限公司獎學金 The HKIE Scholarship 香港管理專業協會資訊科技管理研究社獎學金香港模具及產品科技協會獎學金港九電器商聯會獎學金孔安道紀念獎學金繼昌堂獎學金高錕教授獎學金建業獎學金智擇獎學金寶惠獎學金寶力獎學金理光 ( 香港 ) 有限公司獎學金信興科技獎學金新瑪德慈善基金獎學金 Solomon Systech Scholarships 生祥獎學金信佳國際集團有限公司獎學金太古獎學金力嘉精密有限公司獎學金吳仲亞基金 - 電子工程系同學獎學金余瑞昌紀念獎學金余道生紀念獎學金 優異獎香港電子業商會創新科技專題畢業報告比賽電機暨電子工程師學會香港分會獎金 內地學生獎學金宏威科技有限公司獎學金 第六部 非本地學生獎學金香港中文大學電子工程系校友會獎學金 交流計劃及短期海外學習獎學金蔣震海外交流獎學金創新科技獎學金計劃高錕教授科研交流生獎學金 194 第六部 學費及獎助學金

法律學院 獎學金東亞銀行獎學金香港特許秘書基金獎學金林德施法律學獎學金香港中文大學金禧廖華德獎學金偉倫法律學院學生獎學金 優異獎 The Angel Daley Law of Evidence Prize The Asian Patent Attorneys Association Prize for Intellectual Property and the Law 貝克 麥堅時獎香港特許秘書基金科目獎 The Deacons Prizes in Law for Young Leaders The Freshfields Bruckhaus Deringer Community Investment Award 何美歡法學成績優異獎何耀棣法學成績優異獎 The Hogan Lovells LLB Prizes The LexisNexis Prize in Companies and the Law I & II The LexisNexis Prize in Hong Kong Legal System The LexisNexis Prize in Legal Analysis and Argumentation Mayer Brown JSM Prize in Law of Contract 柯伍陳獎學金 The Palgrave Macmillan Prize in Jurisprudence and Ethics The Palgrave Macmillan Prize in Legal Analysis and Argumentation Prize in Criminal Law The Society of Construction Law Hong Kong Prizes The Sweet & Maxwell/Thomson Reuters Chitty on Contracts Hong Kong Prize in Commercial Law The Sweet & Maxwell/Thomson Reuters Prize in Criminal Procedure 偉倫法律學院學生獎學金 第六部 交流計劃及短期海外學習獎學金何啟德 黃淑霞律師行獎學金 Betty Ho Prize in Law for Summer Study Abroad 內地學生獎學金新鴻基地產郭氏基金 - 中文大學內地生優才獎學金 獎助學金及經濟援助 195

醫學院 第六部 獎學金無名氏醫科學生獎學金 Sister Mary Aquinas and Purviz & Rusy Shroff Scholarship 佳保公証行 中醫學生入學獎學金陳廷驊基金獎學金鄭氏基金獎學金張文強紀念獎學金 Gerald Choa Memorial Fund Admissions Scholarship Gerald Choa Memorial Fund Community Services Scholarship 香港中華廠商聯合會謝婉雯醫生抗炎紀念獎學金香港中文大學醫學院 1986 舊生教育基金獎學金香港中文大學金禧洪曉剛醫生伉儷獎學金香港中文大學金禧梁葉珮嫦醫生獎學金香港中文大學醫學院校友會謝婉雯醫生紀念獎學金幸福醫藥黎用冠慈善基金獎學金香港婦產科學院獎學金何伍欣欣獎學金許開文獎學金雅各臣藥業卓越成績獎學金雅各臣藥業本科生獎學金楊森大藥廠獎學金繼昌堂獎學金簡東浦醫科獎學金郭靖堂獎學金林維錶中醫師獎學金劉繼興郭碧蓮伉儷獎學金劉永佳紀念獎學金李煜 ( 小小書店 ) 醫學獎學金李樹培醫生獎學金萬寧未來藥劑師獎學金農本方獎學金 綠養坊 保健專方中醫獎學金包玉剛基金會獎學金護理學士課程 ( 三年級 ) 包玉剛基金會獎學金護理學士課程 ( 四年級 ) 包玉剛基金會獎學金老年學理學學士課程 ( 二年級 ) 明珠獅子會公共衞生獎學金美國輝瑞科研製藥獎學金 Pfizer Outstanding Performance Scholarships for Nursing Students 196 第六部 學費及獎助學金

香港藥學會獎學金香港執業藥劑師協會獎學金彩虹行動鄭夏恩獎學金彩虹行動張錫憲獎學金彩虹行動劉大鈞獎學金彩虹行動謝婉雯獎學金培力藥業卓越獎學金勞士施羅孚先生夫人獎學金孫瑪琍醫學獎學金宋鄭佩蘭女士紀念獎學金鄧兆初先生紀念獎學金鍾福增先生紀念獎學金康健慈善基金獎學金偉倫醫學院學生獎學金黃銳波先生夫人獎學金吳仲亞基金獎學金修性法師紀念獎學金任氏存安堂紀念獎學金楊桂榴女士紀念獎學金楊樹青女士紀念獎學金余雷覺雲獎學金余道生紀念獎學金 優異獎美國胸肺學院獎顏諾德爵士內科最佳論文獎博卓智夫人紀念獎香港微生物及傳染病學會微生物科書金獎 CCOUC 傑出災難研究報告獎陳郭淑雲人道救援考察獎醫學院蔡永業教授紀念學業優異獎香港中文大學校友評議會學業進步獎香港中文大學藥劑學院校友會傑出個人及專業發展獎院長傑出論文獎院長傑出成績獎院長傑出研究獎院長綜合醫學科學傑出成績獎 ( 醫學二年級 ) 院長綜合醫學科學傑出成績獎 ( 醫學三年級 ) 維康醫學化驗中心病理解剖及細胞學獎 Dr. & Mrs. Tzu Leung Ho Outstanding Academic Awards 第六部 獎助學金及經濟援助 197

第六部 香港急症科醫學院獎 - 急症科香港家庭醫學學院家庭醫學獎香港兒科醫學院獎香港精神科醫學院獎香港房屋協會獎勵計劃香港胸肺基金會謝婉雯醫生社區貢獻獎香港醫學會獎香港病理學會獎香港藥理學學會獎香港製藥業商會最佳進步獎香港臨床生化學會書金獎香港社會醫學會獎雅各臣藥業傑出學科獎雅各臣藥業精英獎 Katherine Kwan s Academic Excellence Award in Nursing 羅仲雲伉儷內科優異獎 Mrs. Diana Li Award in Nursing 林德港氧有限公司獎萬寧藥劑執業學科獎醫學二年級肌肉骨骼學科傑出成績獎醫學三年級肌肉骨骼學科傑出成績獎矯形外科及創傷學醫學三年級傑出成績獎矯形外科及創傷學醫學五年級傑出成績獎那打素護士學校校友會獎 綠養坊 保健專方中醫獎護理學士一年級傑出成績獎護理學士二年級傑出成績獎護理學士三年級傑出成績獎護理學士四年級傑出成績獎老年學理學學士一年級傑出成績獎老年學理學學士二年級傑出成績獎醫學三年級神經科學傑出成績獎社會與健康學科傑出成績獎 ( 醫學二年級 ) 溝通技巧傑出成績獎基礎醫學科學 ( 一 ) 傑出成績獎基礎醫學科學 ( 二 ) 傑出成績獎人體結構學科傑出成績獎公共衞生及醫療道德傑出成績獎系統解剖學傑出成績獎傑出臨床護理獎 ( 二 三年級 ) 198 第六部 學費及獎助學金

兒童成長研究報告傑出小組獎 ( 醫學二年級 ) 人體構造選修研究傑出小組獎醫學研究選修傑出小組獎醫學期刊分析傑出獎醫學技能傑出表現獎 ( 醫學三年級 ) 飛利浦醫療保健獎羅氏大藥廠老年學獎香港醫院藥劑師學會傑出表現獎葛菲雪全球小兒健康論文獎腫瘤科學獎杜琢其社區健康論文獎杜琢其公共衞生專題研究及專業實踐傑出表現獎 ( 健康保障 ) Margaret Todd Prize in Nursing 透視微創治療基金獎維健醫學化驗中心微生物學獎維護物理治療及醫學化驗中心化學病理學獎黃達威兒科獎學金伍集成傑出學科獎 ( 矯形外科及創傷學醫學三年級 ) 伍集成傑出學科獎 ( 矯形外科及創傷學醫學五年級 ) 第四年兒童成長研究報告獎 獎狀及金章獎香港城市獅子會獎許開文獎學金簡東浦醫科金章李川軍病理解剖及細胞學金章獎李川軍病理解剖及細胞學銀章獎 交流計劃 短期選修訓練及短期海外學習獎學金鄭植之紀念獎學金加州中國雲南心臟健康關注行動獎學金 Gerald Choa Memorial Fund Overseas Exchange Scholarship Gerald Choa Memorial Fund Overseas Research Scholarship 輝凌海外選修獎學金香港老人科醫學會海外進修獎學金香港微創外科學會獎學金許銘獎學金孔安道紀念獎學金創新科技獎學金計劃郭靖堂獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 199

莫慶堯海外選修獎學金 謝卓吳弟環球醫學領袖培訓計劃獎 黃達威獎學金 Lina Yong Yut-lin Memorial Scholarship 內地學生獎學金 許氏獎學金 助學金 招福申夫人助學金 影像及介入放射學系助學金 李炳紀念助學金 余兆麒醫療基金助學金 中醫學學士學位課程學生貸款 大學設有免息貸款 資助中醫學學士學位課程之本地生前往內地完成指定的 無薪實習課程 理學院 獎學金 愛德統計系獎學金 東亞銀行獎學金 生物化學舊生會獎學金 大家樂獎學金 陳耀華教授及夫人獎學金 招福申獎學金 曹熊知行博士數學獎學金 張雲龍醫生紀念獎學金 張凱旋先生獎學金 鄭氏基金獎學金 蔡陳寶瓊獎學金 朱如堂數學獎學金 廠商會獎學金 香港中文大學生物系 一九八一年 校友獎學金 香港中文大學生物系 一九七八年 校友獎學金 香港中文大學物理校友獎學金 香島教育基金數學獎學金 繼昌堂獎學金 梁佩嫻獎學金 第 六 部 200 第六部 學費及獎助學金

數學系校友獎學金新亞生物系一九六六年淼社校友獎學金潘恩鼎先生數學獎學金蘇文傑先生獎學金 Professor Salaff Mathematics Scholarship 太古獎學金唐良宜獎學金 Undergraduate Mathematics Scholarship 楊振寧獎學金睿思慈愛獎學金睿思感恩獎學金 優異獎香港中文大學生物系校友獎學金牛欄牌食品及營養科研獎羅蔭權教授物理獎雀巢食品學科獎雀巢營養學科獎物理獎杜祖貺商業統計學獎 交流計劃及短期海外學習獎學金創新科技獎學金計劃高錕教授科研交流生獎學金 社會科學院 獎學金東亞銀行獎學金萬順行股份有限公司獎學金鄭氏基金獎學金富美家獎學金馮潔儀獎學金何少華女士獎學金香港調解仲裁中心獎學金滙豐社會工作獎學金熊葵樹獎學金繼昌堂獎學金九龍總商會獎學金賴河友獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 201

林應威先生獎學金李沛華伉儷新聞獎學金梁黎少珍紀念獎學金梁秉聰入學獎學金梁謝惠芳獎學金 Royal Geographical Society Hong Kong Scholarship RTCL 獎學金 Scholarship for Outstanding Students in Social Science 星島慈善基金獎學金太古獎學金譚世榮博士研究獎學金曾陳桂梅女士獎學金維達環境保育獎學金魏大公博士紀念獎學金 優異獎周仁傑校友紀念獎香港中文大學校友評議會學業進步獎香港房屋協會獎勵計劃 Lady Kotewall Prize 林超英畢業論文獎林超英優秀學生獎環境管理科目獎天氣與氣候科目獎譚世榮博士自然地理學獎 金章獎富爾敦勛爵紀念獎 第六部 內地學生獎學金新鴻基地產郭氏基金-中文大學內地生優才獎學金 交流計劃獎學金何啟德 黃淑霞律師行獎學金簡倩如海外交流獎學金 助學金曾陳桂梅女士助學金香港房屋協會獎勵計劃九龍總商會助學金 202 第六部 學費及獎助學金

林超英助學金郭梓文 江敏兒伉儷助學金大學社工系學生助學金何永恒助學金 學生工讀計劃 Lions Club of Mount Cameron Student Campus Work Scheme 研究院課程 研究獎學金鄭翼之研究獎學金雅各臣藥業研究生獎學金尤德爵士紀念基金研究生獎學金尤德爵士紀念基金殘疾學生研究生獎學金 獎學金教育學院校友獎學金 Arthur and Louise May Memorial Scholarships 特許公認會計師公會香港分會獎學金 Association of China-Appointed Attesting Officers Scholarships 貝克 麥堅時獎學金東亞銀行獎學金 佳保公証行 中醫學生入學獎學金陳國庚先生夫人紀念獎學金張雍臨伉儷紀念獎學金金銀業貿易場獎學金中國醫藥修研獎學金蔡陳寶瓊獎學金廠商會獎學金香港中文大學金禧天庶獎學金香港中文大學金禧皇家博物館獎學金香港中文大學金禧研究生獎學金香港中文大學金禧楊詠欣校友獎學金香港特別行政區政府獎學金何海天紀念獎學金香港 大學婦女協會 研究生獎學金香港會計師公會獎學金滙豐社會工作獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 203

第六部 中國文化研究所莫慶鏘獎學金金銀證券交易所獎學金林安行先生紀念獎學金羅宗淦紀念獎學金李沛華伉儷新聞獎學金李寶椿研究生獎學金劉靜窗紀念獎學金護理科學碩士課程獎學金 ( 一年級 ) 護理科學碩士課程獎學金 ( 二年級 ) 護理科學碩士課程獎學金 ( 三年級 ) Nissin Scholarships 綠養坊 保健專方中醫獎學金 Peter Curzon Oram Charitable Trust Scholarship 潘光迥博士獎學金包玉剛基金會獎學金護理博士課程 ( 第三年 ) 包玉剛基金會獎學金護理博士課程 ( 第四年 ) 包玉剛基金會獎學金護理碩士課程包玉剛基金會獎學金護理科學碩士 ( 註冊前 ) 課程 ( 二年級 ) 包玉剛基金會獎學金護理科學碩士 ( 註冊前 ) 課程 ( 三年級 ) 包玉剛基金會獎學金護理哲學碩士博士課程電訊盈科基金獎學金 RTCL 獎學金準英語教師獎學金護理碩士持續進修獎學金冼為堅中大金禧文史哲獎學金 Solomon Systech Scholarships 運動燃希望獎學金 The C I Stapleton Scholarships 司徒尚欣博士紀念獎學金 Talent Development Scholarship 鄧國華中醫研究獎學金電視廣播有限公司傳播獎學金魏大公博士紀念獎學金黃顯華教授獎學金王董建築師事務所獎學金胡李筱參女士紀念獎學金聖芳濟獎學金楊振寧獎學金楊彩榴女士紀念獎學金 204 第六部 學費及獎助學金

余道生紀念獎學金余道生 余盛强獎學金育群教育獎學金中建東方高氏資源管理研究獎學金 優異獎歐陽傑芳教育獎 The Boase Cohen & Collins Prize for Civil Litigation Practice CCOUC 傑出災難研究報告獎陳郭淑雲人道救援考察獎朱氏學業成績獎澳洲會計師公會卓越表現獎展毅表現獎自由人創作獎 The Freshfields Bruckhaus Deringer Community Investment Award 何美歡法學成績優異獎何耀棣法學成績優異獎 The Hogan Lovells JD Prizes The Hong Kong Bar Association Prize for Conference Skills and Opinion Writing The Hong Kong Bar Association Prize for Trial Advocacy The Hong Kong Institute of Trade Mark Practitioners Prize for Intellectual Property Hong Kong Medical and Healthcare Device Industries Association Student Research Awards The Jarvis & Kensington Prize for Trial Advocacy 高雄先生紀念文學獎 The Law Society of Hong Kong Prize for Professional Practice The LexisNexis Prize in Legal Research, Analysis and Writing Mayer Brown JSM Prize in Jurisprudence 新晉科研獎 ( 研究生 ) 綠養坊 保健專方中醫獎奧沙藝術獎 - 文學碩士最佳畢業作品護理博士一年級傑出成績獎護理博士二年級傑出成績獎護理博士三年級傑出成績獎護理博士四年級傑出成績獎護理碩士一年級傑出成績獎護理碩士二年級傑出成績獎護理哲學博士傑出論文獎 The Davis Polk & Wardwell Prize 第六部 獎助學金及經濟援助 205

公共衞生碩士課程優異獎 Prize for Criminal Litigation Practice The Robertsons Prize for Writing and Drafting Litigation Documents (in English) 葛菲雪全球小兒健康論文獎 內地學生獎學金 Association of China-Appointed Attesting Officers Scholarships 香港特別行政區政府獎學金 澳洲會計師公會卓越表現獎 何瑳紀念獎學金 Lee Hysan Foundation Postgraduate Studentships for Mainland China Students 準英語教師獎學金 王少娟獎學金 非本地學生獎學金 香港特別行政區政府獎學金 準英語教師獎學金 教育研究助理獎學金 下列為頒予教育學院學生之獎學金 獲獎學生必須在教育學院導師指導下參 與教育研究工作 林靄堂教育研究助理獎學金 梁婉紅紀念教育研究助理獎學金 田家炳基金會教育研究助理獎學金 交換計劃獎學金 簡倩如海外交流獎學金 短期海外學習獎 榛名獎學金 詹雲白夫人紀念中國書畫獎 悟宿基金會有限公司海外訓練獎學金 外展體驗獎 第 六 部 學生工讀計劃 Caring Alumni Student Activities Fund Student Campus Work Scheme 陳建樑博士紀念學生工讀計劃 The Cheng Foundation Student Campus Work Scheme Hsin Chong - K.N. Godfrey Yeh Education Fund Student Campus Work Scheme K.K. Chow Student Campus Work Scheme 206 第六部 學費及獎助學金

Lions Club of Mount Cameron Student Campus Work Scheme 上海總會教育基金學生工讀計劃 全日制工商管理碩士學位課程 獎學金無名氏獎學金中銀香港慈善基金 - 香港中文大學獎學金香港女財政人員協會獎學金蒙民偉獎學金司徒新教授紀念獎學金葉于貺獎學金 優異獎香港美國商會慈善基金獎學金工商管理碩士校友會獎司徒新教授學業優異獎 工商管理碩士學位課程 ( 晚間制及週末制 ) 獎學金陳廷驊基金會獎學金 海外升學計劃 獎學金 Full-tuition Fellowships for M.A. in Finance Tenable at Claremont McKenna College 日本政府 ( 文部科學省 ) 獎學金 ( 研究留學生 ) 利黃瑤璧千禧獎學金李黃佩瑜紀念獎學金立命館大學文部科學省推薦大學獎學金東京學藝大學文部科學省推薦大學獎學金邵逸夫爵士獎學金手語傳譯研究生獎學金宋漢章先生紀念獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 207

校外獎學金及經濟援助計劃 本科生本地升學獎學金農產品獎學基金及海魚獎學基金亞洲未來領袖獎學金中原慈善基金獎學金弘法使者獎學金 Kuldeep Saran Memorial Scholarship 嘉格理紀念獎學金李朱淑鈞教育基金獎勵計劃李國賢及李志雄聾人教育基金 Ng Kwok King Scholarship 職安健最佳研究項目獎職安健學生研究獎學金 Unison Scholarships for Ethnic Minority Students Zonta Scholarships for Ethnic Minority Students 新來港學生升讀大學獎學金 本科生海外短期學習獎學金 Asia Pacific Leadership Program Fellowship 香港日本文化協會獎學金 Scholarship for Summer/Winter Program in Brazil 本科生本地升學助學金香港台山商會有限公司助學金香港傷健協會李鈞洪教育基金仁愛堂啟承助學騰飛計劃 第六部 研究生本地升學獎學金裘槎在港博士生獎學金弘法使者獎學金嘉格理紀念獎學金香港賽馬會音樂及舞蹈信託基金獎學金李朱淑鈞教育基金獎勵計劃李國賢及李志雄聾人教育基金職安健最佳研究項目獎職安健學生研究獎學金 208 第六部 學費及獎助學金

研究生海外短期學習獎學金 Asia Pacific Leadership Program Fellowship 香港日本文化協會獎學金 Scholarship for Summer/Winter Program in Brazil 研究生本地升學助學金香港傷健協會李鈞洪教育基金 海外升學獎學金農產品獎學基金及海魚獎學基金亞洲未來領袖獎學金 CFUW Fellowships and Awards Program Chevening Scholarships Chevening Aberdeen Scott Scholarship 蔣震海外研究生獎學金牛津大學中國獎學金基金裘槎博士後研究獎學金裘槎博士生獎學金 Dan David Prize Amelia Earhart Fellowship The Mica and Ahmet Ertegun Graduate Scholarship Programme in the Humanities 嘉格理紀念獎學金 IESA: Arts and Cultural Management: Graduate Programs Scholarship 香港賽馬會音樂及舞蹈信託基金獎學金香港卓越獎學金計劃香港日本文化協會獎學金 Korean Government Scholarship Program for International Students Enrolled in Graduate Programs 歐萊雅研究實習獎學金計劃利銘澤百年紀念獎學金 MPP Kwok Scholarship 羅德獎學金 Türkiye Scholarships The University of Birmingham Hong Kong Postgraduate Scholarships University of Bristol Post-Graduate Scholarship Alexandre Yersin Scholarship 尤德爵士紀念基金殘疾學生海外研究生獎學金尤德爵士紀念基金海外研究生獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 209

學術交流處 大學認可交換計劃之交換生 得到機會申請下列獎學金: 何啟德 黃淑霞律師行獎學金 鄭明訓國際交換生獎學金 中大校友關愛基金交流獎學金 CUHK Maritime Studies Undergraduate Exchange Scholarships 聚龍 舒雅 國際交換生獎學金 思捷環球學術交流獎學金 學術交流助學金 馮氏獎學金 香港潮州商會獎學金 Lanson Exchange Scholarships 劉亮紅交換生獎學金 黎尚雄及黎陳佩昂學術交流獎學金 偉倫海外交流獎學金 康本國際交流獎學金 以下獎學金將頒予學術交流處所選派前往特定國家或院校之交換生 蔣震海外交流獎學金 共設兩項獎學金 供已獲接納前往非亞洲地區參與交換計劃的工程學院 學生申請 香港中文大學安省校友會獎學金 學術交流處所選派前往加拿大安大略省之交換生 可申請此獎學金 CUHK Maritime Studies Undergraduate Exchange Scholarships 學術交流處所選派參加有關海事的交換計劃之交換生 可申請此獎學金 Lanson Exchange Scholarships (University of Notre Dame) 學術交流處所選派前往University of Notre Dame之交換生 可申請此獎 學金 第 六 部 勤+緣基金學術交流獎學金 學術交流處所選派前往內地之交換生 可申請此獎學金 日本交流獎學金 學術交流處所選派前往日本之交換生 可申請此獎學金 Wei Lun International Exchange Scholarships 學術交流處所選派前往The University of British Columbia之交換生 可申 請此獎學金 210 第六部 學費及獎助學金

成員書院 本校之成員書院各有其自行管理之獎助學金及貸款等 擬申請者 可向各書 院之學生輔導處洽詢 各書院之獎助學金等項目臚列如下 崇基學院 獎學金及獎項 一九九 崇基新生輔導營 夜空組 止於至善社會服務獎學 學術創作獎 學業進步獎 校友會優秀運動員獎 雋社校友傑出社會服務獎 歐陽麟獎學金 崇基工管 一九八 年度 畢業三十週年紀念獎學金 陳志海通識教育獎學金 陳瑜芬紀念獎學金 張雄謀紀念獎學金 曹熊知行通識教育獎 曹熊知行數學獎 周志齊紀念獎學金 化學系校友獎學金 陳特紀念哲學獎 鄭曹芬紀念獎學金 程天固博士紀念獎學金 程天固文化交流紀念獎 陳勳先生夫人紀念獎學金 陳佩喬紀念獎學金 全國基督教大學同學會社會服務獎學金 趙燊霖傑出服務紀念獎學金 周慶麟數學獎學金 崇基校友至善獎學金 崇基學院優異課外活動新生獎學金 崇基學院數學宿生獎 崇基學院班級獎 崇基學院榮譽獎狀 崇基學院數學獎學金 崇基學院交換生獎 崇基學院數學系數學精研學生獎學金 崇基學院科學獎學金 獎助學金及經濟援助 第 六 部 211

第六部 崇基經濟 ( 一九八三年 ) 畢業三十週年紀念經濟研究獎崇基經濟 ( 一九八三年 ) 畢業三十週年紀念社會服務獎崇基長春藤學府交換生獎學金崇基數學主修生獎學金崇基數學系新生獎學金崇基學院至善獎學金崇基通識教育獎學金崇基數學教育獎學金崇基數學旅費獎崇基仁社 ( 一九六七年度 ) 畢業銀禧紀念獎學金曦社 ( 一九六八年度 ) 畢業四十週年紀念獎學金協社 ( 一九六九年度 ) 畢業四十週年紀念獎學金穎社 ( 一九七 年度 ) 畢業四十週年紀念獎學金曄社 ( 一九七一年度 ) 畢業四十週年至善獎學金雋社 ( 一九七二年度 ) 生物科學交流獎學金凱社 ( 一九七七年度 ) 畢業三十週年紀念獎學金摯社 ( 一九七九年度 ) 畢業三十週年紀念獎學金勵社 ( 一九八三年度 ) 畢業銀禧紀念獎學金邁社傑出學生服務獎香港作曲家及作詞家協會獎學金優秀隊制獎學生活動傑出服務獎精英運動員新生獎學金金陵及李傅獎學金健康工房胡秀英中醫學獎何輝錐社會工作學紀念獎學金何馨琪紀念交流獎何朋紀念獎學金何添博士紀念獎學金夏鵬紀念獎學金許剛良醫生伉儷紀念獎學金胡格非紀念獎學金胡格非畢業生海外深造紀念獎學金胡秀英中醫學優異新生獎學金胡秀英紀念獎學金胡秀英學業優異獎學金嘉華國際聲樂獎學金江譽鏐紀念獎學金龔約翰龐萬倫新生獎學金龔約翰龐萬倫優異新生獎學金 212 第六部 學費及獎助學金

龔約翰龐萬倫傑出學生獎學金龔約翰龐萬倫獎學金關百豪數學研究獎關百豪數學主修生獎學金關百豪數學跨學科獎學金群協堂中國音樂獎學金李爾德紀念獎學金林毅伯均衡教育紀念獎學金林毅伯夫人獎劉繼興郭碧蓮伉儷交流獎學金柳愛華學業優異紀念獎李冰紀念獎學金李謙獎學金獎利國偉獎學金李樹勳 李尹艷芳紀念獎學金李榮典紀念獎學金李應林紀念獎學金梁鳳儀獎學金梁彩琴英詩學獎羅富昌地理學獎學金盧幹庭紀念獎學金盧巨川獎學金盧寶堯教授紀念交流獎呂鍾靈紀念獎學金梅衛廉紀念獎學金衛理公會婦女獎學金音樂獎學金吳大江紀念獎學金魏敬國均衡教育獎學金傑出運動員獎學金彭展南 張佩琴紀念獎柏斯音樂基金會獎學金體育服務優異獎關康材夫人獎學金基督教研究獎學金沈宣仁通識教育獎學金聖公會教友教育獎學金瑞熊社會服務獎宋啟鄖獎學金宋常康創意獎 第六部 獎助學金及經濟援助 213

第六部 杜秉祺紀念獎學金鄭俊南致知力行紀念獎唐太平臨床醫學選修獎唐太平醫生醫學會紀念獎學金唐滌生紀念獎學金曾瑞龍教授紀念歷史獎學金謝昭杰通識教育紀念獎學金曹麥生紀念獎學金萬瑞庭音樂獎瓦雷詩獎學金汪長智汪陳煜雯獎學金屈武圻均衡教育紀念獎學金黃池仲 李銀煥紀念獎學金黃福鑾紀念獎學金黃金倖博士紀念獎學金黃景卉紀念獎學金黃李秀英紀念獎學金黃宣平紀念獎學金黃壽林中國服務及學習獎勵金黃壽林教授紀念交流獎學金黃英姿醫學獎學金黃英姿社會學獎學金伍俶紀念獎學金伍歐陽慧真女士紀念獎學金任白中國戲曲獎學金應林堂傑出宿生獎余啟謀紀念獎學金玉鑾室創作獎容啟東博士紀念獎學金容啟圖先生夫人紀念獎學金 優異獎巴色差會及香港崇真會獎學金崇基學院優異獎胡格非紀念獎學金林毅伯紀念獎學金牟潤孫紀念獎學金唐太平醫生醫學會紀念獎學金曹維英生物學獎達保羅生化學獎 214 第六部 學費及獎助學金

達保羅臨床前期醫學獎王爾敏獎學金黃鄧潔蘭化學紀念獎學金 學生福利基金及助學金白約翰紀念基金陳玉儀博士紀念基金朱容應薇助學紀念基金崇基學院助學金崇基學院住宿助學金崇基經濟 ( 一九八三 ) 畢業三十週年紀念助學金曦社 ( 一九六八年度 ) 經濟及工商管理學助學金艾詩伯教授交換紀念助學金高叔平助學金何宜坤紀念助學金劉殿爵紀念助學金劉繼興郭碧蓮伉儷助學金劉蘇女紀念獎李觀信紀念助學金李觀信哲學紀念助學金李榮檢助學紀念基金優質活動獎勵計劃宏恩助學金蘇許少萍醫生 醫 仁 緣 道 助學金學生活動津貼學生發展資助計劃學生交換計劃基金學生服務獎勵計劃暑期研究計劃津貼王茂林夫人助學金賴寶勤助學金黃福鑾紀念助學金黃瑞民助學紀念基金 貸款學生緊急貸款畢業生旅費貸款學生貸款書院工讀貸款學生旅費資助學生旅費貸款 第六部 獎助學金及經濟援助 215

新亞書院 第六部 獎助學金一九六七校友獎學金一九六八校友獎學金一九七二工管校友獎學金一九七三校友獎學金一九七三化學系校友獎學金一九七四校友獎學金一九七五校友獎學金一九七六校友獎學金一九七七校友獎學金一九七七工管獎學金一九七八校友獎學金一九七九校友獎學金一九八零校友獎學金一九八一校友獎學金一九八二校友獎學金一九八三校友獎學金一九八七新亞市場學校友獎學金二 五年度畢業班傑出活動表現獎五十九周年院慶獎學金奮進獎友邦公司獎學金樂群獎乘風獎學金時富投資集團獎學金陳知浩先生紀念獎學金陳富全先生及夫人獎學金陳啟豪校董工程學院入學獎學金陳啟豪校董藝術系獎學金陳順發紀念獎學金陳綺珍女士學術獎學金張雍臨先生夫人獎學金周春嬌女士獎學金周龍南先生紀念獎學金誠明獎鄭旭寧先生紀念獎學金張瑞寧伉儷紀念獎學金錢穆歷史獎學金 216 第六部 學費及獎助學金

北美新亞校友紀念錢穆先生獎學金錢穆先生研究生獎學金趙冰博士及夫人獎學金周文軒博士紀念獎學金周文軒夫人嚴雲震女士獎學金鍾陳穎嘉基金獎學金鍾寶全紀念基金獎學金孔子學術獎學金香港中文大學新亞書院入學優異生獎學金瑞華行獎學金優異生獎狀傑出服務獎狀龍的文化傑出商業及經濟科獎學金怡居地產有限公司獎學金保險理財獎學金佩嫻之友獎學金馮統照先生海外法語學習紀念獎學金前行獎學金博厚基金獎學金香島教育基金獎學金何冰姿女士紀念獎學金何鴻宗律師憲法紀念獎學金何耀光慈善基金有限公司獎學金何錦先生紀念獎學金何添博士紀念獎學金何耀煊先生紀念獎學金香港亞洲獅子會獎學金香港潮州會館獎學金熊十力先生紀念獎學金徐季良博士紀念獎學金徐士浩 沈玉紀念獎學金許讓成先生校友獎學金許讓成先生紀念獎學金許讓成先生研究生獎學金人文獎學金 Mr. James Ivy 紀念獎學金簡志健呂志清伉儷工商管理獎學金江紹德紀念獎學金關百豪獎學金郭少明伉儷獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 217

第六部 鄺馨貴女士紀念獎學金林張麗瓊女士獎學金林榮德先生及夫人獎學金林耀明校董學生傑出服務獎劉晚俚女士紀念獎學金劉小春校友基金獎學金羅志邦校友暨 ZooMob 移動開發獎學金李彩桂女士紀念獎學金李瓊好女士紀念獎學金李何芷阡博士紀念獎學金李林葆甘女士紀念獎學金李梁淑英女士獎學金利國偉博士獎學金李國賢基金會獎學金梁榮光先生獎學金梁英偉先生獎學金梁何穎君女士紀念獎學金梁登輦先生紀念獎學金梁子江先生紀念獎學金李胡紫霞博士數學獎李胡紫霞博士獎學金廖崇國醫生及盧敏章女士紀念獎學金林泗維先生獎學金林海校友獎學金林聰標教授紀念獎學金南九龍獅子會獎學金廖效良先生鄭惠貞女士獎學金廖烈文獎學金香港劉氏冉園基金會獎學金羅何錦姿夫人紀念獎學金呂景洲許妙珍伉儷中文系成績優異獎馬昌鏐校長紀念獎學金麥利光先生紀念獎學金莫可非先生紀念獎學金新亞書院校友優秀籃球運動員獎學金一九七五新亞工管校友獎學金一九七八新亞工管校友獎學金長原彰弘先生獎學金長原彰弘先生學生交換獎學金新亞國文獎 218 第六部 學費及獎助學金

新亞書院校友基金獎學金新亞書院校友獎學金新亞校友會 2011 13 屆理事會獎學金新亞書院校友會獎學金新亞校友高球會中大金禧高爾夫球日獎學金新亞校友高球會暑期交換計劃獎學金新亞書院入學優異生獎學金新亞書院內地本科生獎學金伍華先生紀念獎學金伍月鳳女士紀念獎學金饒美蛟教授獎學金優秀體育隊伍書券獎潘重規教授紀念獎學金薪火相傳獎學金體育書券獎創紀錄運動員獎莎莎國際獎學金逯耀東教授史學論文紀念獎學金精進獎學金中國文化論文獎傑出辯論表現獎學金英語義教獎學金推動公民社會獎學金沈忠鎏法官侵權法獎學金成功慈善基金會獎學金譚梁淑蘊女士紀念獎學金覃民治先生紀念獎學金唐君毅哲學獎學金唐君毅中國哲學獎學金鄧烱揚先生學生交換計劃獎學金張丕介先生暨夫人紀念獎學金騰訊卓越獎曾克耑教授中國詩詞及書法學業成績獎田長霖博士科技基金會獎學金杜月澧傑出運動員獎德蘭獎學金蔡明裕紀念獎學金董家池校友獎學金亞洲聯合財務獎學金黃炤傳先生紀念獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 219

黃鳳翎女士獎學金黄啟智醫生解剖學紀念獎學金黃家騵. 梁珮瑛伉儷紀念獎學金黄桂林博士獎學金黃奕鑑先生獎學金王寶儀先生紀念獎學金王烱華先生紀念獎學金黃偉慶先生紀念獎學金翁凌宇藝術創作獎吳火獅紀念獎學金胡世榮先生紀念獎學金雅禮協會獎學金甄令改女士獎學金楊汝梅博士紀念獎學金楊汝梅博士暨夫人紀念獎學金任國榮教授紀念獎學金楊張獎學金楊詠欣校友醫學院獎學金俞周雅珊女士紀念獎學金 貸款及其他資助學生緊急經濟援助校園服務獎勵計劃學生外訪資助計劃暑期研究資助計劃胡嶺女士紀念緊急經濟援助計劃 聯合書院 第六部 入學獎學金 學業成績優異彭張華第一代大學生入學獎學金張祝珊獎學金張玉麟入學獎學金捷和鋼鐵廠有限公司獎學金朱蓮芬第一代大學生入學獎學金香港中文大學金禧第一代大學生入學獎學金楊書家博士紀念入學獎學金恒生銀行獎學金 220 第六部 學費及獎助學金

何善衡獎學金劉鎮國獎學金利樹培 梁蕙卿第一代大學生入學獎學金林百欣獎學金呂貴言教育勵進獎學金陸鏗第一代大學生入學獎學金周啟邦律師紀念獎學金南針製造廠獎學金方心謹方程慧姿伉儷第一代大學生入學獎學金上海總會大學聯招優異新生獎學金岑維休 江福桃第一代大學生入學獎學金德成宿舍全費獎學金德慧第一代大學生入學獎學金曾永康中國語言及文學系學生獎學金維德入學獎學金黃梓林獎學金黃仲安獎學金 創意及文化創意及文化入學獎學金何超向八十年代樂壇巨星致敬文化入學獎學金 體育運動迪志精英運動員獎學金體育運動入學獎學金 社會服務陳曾燾博士思源立人入學獎學金 學業優異獎學金仁禮獎學金鄭袁慧珠紀念獎學金張俏軒獎學金何裕光明德新民校友獎學金香港中文大學金禧太平洋保險獎學金李黛安娜獎學金歐陽柏權博士獎學金何添博士紀念獎學金吳多泰博士紀念獎學金胡百全博士紀念獎學金楊書家博士紀念獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 221

第六部 方樹泉獎學金馮秉芬紀念獎學金陳浩賢會計師事務所獎學金何貴榮獎學金何萬森明德新民校友獎學金鄧金榮獎學金張宏毅獎學金高可寧獎學金林陳姲妮紀念獎學金林佰平紀念獎學金廖寶珊獎學金陸炯鉀明德新民校友獎學金馬兆峩紀念獎學金麥煒然獎學金潘國柱伉儷經濟學獎學金何貴榮夫人最傑出學生獎張正娣女士紀念獎學金陳南昌獎學金孫南女士獎學金彭禎祥獎學金陳江獻珠紀念獎學金鍾汝滔教授紀念獎學金蔡永業醫生紀念獎學金常宗豪教授紀念獎學金利國偉獎學金陸貞元勵志獎學金岑才生獎學金鄭棟材獎學金曾肇添獎學金聯合書院明德獎聯合書院化學系獎學金聯合書院物理系獎學金吳文政獎學金黃鳳翎獎學金王文俠獎學金胡忠獎學金梁昌獎學金 學業優異獎李吳熾群聯合書院生物化學學業優異獎 222 第六部 學費及獎助學金

葉元章學業優異獎得獎明德新民校友學業優異獎遵理學校 Richard Eng 學業優異獎方玉輝學業優異獎佳保公証行 倪住城校友學業優異獎聯合書院商學院校友會譚家華紀念學業優異獎奧福兒童國際教育機構學業優異獎陳寶培紀念學業優異獎陳樹強學業優異獎張雙慶校友明德新民學業優異獎周啟賢學業優異獎陳晉英紀念獎捷和拆船有限公司學業優異獎青萍學業優異獎招福申學業優異獎鍾汝江學業優異獎香港城巿獅子會學業優異獎香港中文大學聯合書院安省校友會學業優異獎㬢社畢業 35 周年學業優異獎明我教育機構麥雪光神父紀念學業優異獎聯合書院校友會蔣法賢博士伉儷學業優異獎邊陳之娟博士學業優異獎何耀棣博士學業優異獎邊耀良醫生學業優異獎趙寶玄博士紀念學業優異獎朱炳南博士才學優異獎朱炳南博士學業優異獎聯合書院校友會陳炳權博士紀念獎何張碧雲醫生學業優異獎楊書家博士紀念獎周紹棠博士紀念學業優異獎鄭棟材博士紀念學業優異獎電子工讀學業優異獎林偉雄校友學業優異獎范祖德學業進步獎冀世安神父紀念獎福意助學金丁健華學業優異獎馮洲梁長養伉儷學業優異獎馮國培校友明德新民學業優異獎 第六部 獎助學金及經濟援助 223

第六部 馮秉芬紀念學業優異獎何耀棣學業優異獎何羅美瑩學業優異獎何路德學業優異獎何萬森校友明德新民學業優異獎何永恒學業優異獎何黃雪萍紀念學業優異獎海天堂有限公司學業優異獎香港工商專業協進會學業優異獎香港電話公司電子學系工讀計劃獎許冠文校友明德新民學業優異獎許友竹化學金章獎華僑工商學院創校 75 周年鑽禧紀念學業優異獎華僑工商學院校友會學業優異獎華僑工商學院校友會楊譚生會長學業優異獎周柏珍校友明德新民學業優異獎詹文珠校友明德新民學業優異獎許歧伯學業優異獎高福申生物化學獎高福申學業優異獎顧淑瑛學業優異獎周錫年爵士夫人紀念獎劉偉民學業優異獎李潔文學業優異獎利錦桓學業優異獎李國華學業優異獎李錫乾紀念學業優異獎殷巧兒校友明德新民學業優異獎羅黃潔華紀念學業優異獎周芝女士紀念學業優異獎麥治歡女士紀念學業優異獎黃華英女士紀念學業優異獎半群學社數學獎明德新民校友學業優異獎莫洪生學業優異獎張訓聰校友伉儷學業優異獎李韋希張元琦伉儷紀念學業優異獎黃紹曾黃鄭道瑜伉儷學業優異獎鄭李倩雯紀念獎鄭何佩玉紀念獎 224 第六部 學費及獎助學金

吳朱蓮芬學業優異獎吳振生先生學業優異獎吳多泰學業優異獎胡百全學業優異獎華僑工商學院梁克平教授紀念學業優異獎華僑工商學院院長王淑陶教授紀念學業優異獎華僑工商學院校友會王淑陶院長紀念學業優異獎華僑大學校長王淑陶教授紀念學業優異獎聯合書院校友會紀念王淑陶教授學業優異獎梁簡能教授學業優異獎華僑工商學院吳鴻照教授學業優異獎香港東區扶輪社學業優異獎岑才生學業優異獎岑啟基學業優異獎岑淑婉學業優異獎岑維休新聞與傳播學業優異獎沈日初學業優異獎蘇文擢學業優異獎聯合書院校友會有限公司學業優異獎張煊昌學業優異獎東華三院學業優異獎美東聯合書院校友會明德新民學業優異獎聯合書院領袖訓練學會學業優異獎聯合書院教職員聯誼會學業優異獎聯合書院教職員學業優異獎衞國基莫錫瑤學業優異獎黃仲安學業優異獎黃景芳學業優異獎黃廖玉仙紀念獎黄義華紀念學業優異獎楊韓秀瓊紀念學業優異獎英李淑貞學業優異獎英汝興校友明德新民學業優異獎余基祥學業優異獎袁炳均校友明德新民學業優異獎育華學業優異獎 第六部 榮譽嘉許狀院長嘉許狀 獎助學金及經濟援助 225

學生發展獎項 課外活動及服務蔡冠深書院服務優異獎果敢與奉獻獎創意學生活動獎黃友川教授紀念獎學金范祖德課外活動獎何萬森書院服務優異獎積賢社會服務獎學金梁國安書院服務優異獎陸炯鉀書院服務優異獎明德新民傑出貢獻獎黃李碧恥紀念獎學金黃李碧恥女士社會服務獎戴麟趾爵士獎學金學生會書院服務獎全年最佳學生團體獎聯合書院恒生樓舊生會獎聯合書院謝婉雯醫生紀念獎學金聯合書院羅德學人校友獎聯合書院社會服務獎聯合書院社會工作系校友 (1986) 社會關懷獎聯合書院新民獎 第六部 體育運動捷和鋼鐵廠有限公司體育優異獎何耀棣體育優異獎葉鎏忻校友體育精神獎何張碧雲體育優異獎麥永光划艇精英運動員住宿獎學金聯合書院校友優秀籃球運動員獎聯合書院優秀運動員獎聯合書院傑出體育服務獎聯合書院優秀體育隊伍獎聯合書院傑出田徑運動員獎聯合書院刷新運動紀錄獎 全人發展及其他杜祖貽校友中國傳統藝文創作年獎馮秉芬獎 226 第六部 學費及獎助學金

院長創作獎何萬森通識專題研究論文獎顧莉蘭獎學金梁國安通識專題研究論文獎馮燊均先生全人發展獎聯合書院權智創新與創業獎聯合書院國術會李振雄師父德育獎王德昭紀念學業獎王德昭紀念獎學金楊鍾基通識教育多媒體製作獎張喜玲演藝優異獎 研究獎學金 / 暑期課程 / 交換計劃周淑嫻邁進地球村系列獎學金張俏軒邁進地球村系列獎學金張宏毅邁進地球村系列獎學金譚華正博士伉儷非本地進修獎周紹棠研究獎學金陳曾燾博士邁進地球村系列獎學金陳曾燾博士中國內地考察獎學金馮國培基金邁進地球村系列獎學金邁進地球村系列萌芽學者學術交流計劃邁進地球村系列暑期外地學分進修計劃邁進地球村系列加州大學柏克萊分校暑期外地學分進修計劃邁進地球村系列加州大學洛杉磯分校暑期外地學分進修計劃邁進地球村系列外地交換獎學金邁進地球村系列外地實習 / 研究計劃邁進地球村系列外地服務學習獎學金邁進地球村系列獎學金邁進地球村系列進修獎何屈寶霞邁進地球村系列獎學金何永恒邁進地球村系列獎學金林佰平及林陳姲妮暑期留學獎林宜龍內地實習獎勵計劃利錦桓岑淑婉非本地進修獎陸鏗邁進地球村系列獎學金黃桂林伉儷海外進修獎學金梁鶴年留學獎學金思源立人薪火計劃獎學金邵逸夫爵士留學獎學金 第六部 獎助學金及經濟援助 227

蕭彭稚英邁進地球村系列獎學金 鄭棟材研究獎學金 達顯獎學金 曾肇添慈善基金邁進地球村系列獎學金 威廉士獎學金 游應森邁進地球村系列獎學金 學生旅費貸款 邁進地球村系列旅費貸款計劃 緊急貸款 書院貸款計劃 畢業年學生適用 學生緊急貸款 黃鳳翎學生貸款 學生校園培訓及服務獎勵計劃 學生校園培訓及服務獎 助學金 關愛學生助學金 張俏軒住宿助學金 湯文亮住宿助學金 黄長杭劉瑞卿伉儷住宿助學金 聯合書院桂冠學人勇毅獎學金 聯合書院住宿助學金 游應森住宿助學金 游應森校外住宿助學金 上列為書院所有獎項 並按實際情況頒發 逸夫書院 第 六 部 獎學金及獎項 校友會校友服務獎 傑出運動表現獎 網球 破紀錄運動員獎 書院榮譽獎狀 學系 課程獎 陳守仁博士交換生獎學金 卓越獎 228 第六部 學費及獎助學金

一年級生獎通識教育獎學金香港愛心魔法團愛心服務獎學金語文獎機械與自動化工程學獎余兵强伉儷紀念社區服務獎余兵强伉儷紀念交換生獎學金余兵强伉儷紀念學生活動獎蔡韋愛玉紀念獎學金曹陳惠聘女士紀念獎學金黄惠玲女士獎學金傑出運動員獎優秀運動院隊獎傑出學生團體獎 / 逸夫書院學生會傑出學生團體獎劉殿爵教授紀念獎學金楊鶴强教授紀念獎學金傑出一年級運動員獎傑出一年級生獎上海總會宗城教育發展基金寰宇交流獎勵計劃逸夫書院毅力表現獎逸夫書院社區服務獎逸夫書院交換生獎學金逸夫書院學生活動獎邵氏基金獎助學金邵逸夫爵士金牌年度男女運動員獎教職員聯誼會學生服務獎才藝獎修德講學校友獎學金 助學金龔念祖助學金香港順龍仁澤基金有限公司助學金古勝祥助學金彭松喬助學金利國偉助學金馮顧麗華助學金李達三夫人助學金邵氏基金獎助學金 第六部 獎助學金及經濟援助 229

貸款書院交換計劃貸款陳廷驊貸款基金邵氏基金學生貸款 晨興書院 獎學金及獎項程佩玉紀念獎學金香港中文大學金禧獎助學金基金獎學金何鴻燊博士醫療拓展基金獎學金 Maple Bank Scholarship 院長榮譽狀黃綿新獎學金晨興卓越成就獎晨興最佳通識論文獎晨興書院獎學金晨興書院獎學金 ( 入學獎學金 ) 晨興優異服務獎晨興傑出貢獻獎晨興創投獎學金 ( 入學獎學金 ) 紀力勤先生及紀吳秀琴女士慈善基金獎學金微山湖獎學金 第六部 交流獎學金馮為佳及 Hanne Fung 國際交流學生獎學金大和證券獎學金李炫志國際交流獎學金梁潘月歡國際交流獎學基金晨興書院交流獎學金 ( 入學獎學金 ) 晨興創投國際交流獎學基金王淑華國際交流獎學基金 助學金書院助學金書院會議助學金書院緊急援助基金書院實習資助書院交流助學金 230 第六部 學費及獎助學金

善衡書院 獎學金 / 經濟援助 何子樑醫生伉儷傑出學生獎學金何子樑醫生伉儷醫學生全額獎學金何子樑醫生伉儷傑出醫學生獎學金何子樑醫生伉儷傑出護理學生獎學金 新生入學獎學金善衡書院傑出新生獎學金 ( 本港 ) 善衡書院傑出新生獎學金 ( 內地 ) 善衡書院傑出新生獎學金 ( 海外 ) 善衡書院善德英文中學畢業生專設獎學金善衡書院雙語傑出新生獎善衡書院新生才藝獎學金 交換生獎學金善衡書院兩岸三地學術交流獎學金善衡書院海外交流計劃獎學金 ( 暑期交流計劃 ) 善衡書院傑出海外留學獎學金善衡書院何善衡慈善基金會交換生獎學金善衡書院外地服務獎學金善衡書院海外學術交流獎學金善衡書院伍宜孫基金交換生獎學金善衡書院楊志雲慈善基金交換生獎學金 優秀學術獎學金善衡書院學業躍進獎學金善衡書院年度傑出學術表現獎學金善衡書院院長榮譽獎善衡書院傑出學生獎善衡書院住宿獎學金 全人發展獎學金善衡書院卓越書院貢獻獎善衡書院學生活動獎善衡書院全人發展金章獎 第六部 通識教育及展藝獎學金善衡書院通識教育 ( 總結課程 ) 獎學金善衡書院通識教育 ( 啟導課程 ) 獎學金善衡書院卓越才藝獎學金 獎助學金及經濟援助 231

畢業生獎學金善衡書院文行忠信傑出獎何添基金會劍橋大學休斯學院獎學金 卓越服務獎善衡書院社會服務獎 助學金善衡書院住宿膳食助學金 學生貸款善衡書院文化旅遊免息貸款善衡書院交換生旅費免息貸款善衡書院何善衡慈善基金免息貸款 學生工讀計劃善衡書院學生工讀計劃 敬文書院 第六部 獎學金 / 助學金查濟民劉璧如名力集團獎學金香港中文大學金禧敬文書院獎學金朱敬文教育基金獎學金陳龍威醫生獎學金伍達倫博士紀念獎學金 Ernestine Farrell Memorial Scholarship 蓬瀛仙館獎學金王紓獎學金張國英獎學金賴平紀念獎學金 Lanson Foundation Scholarships 李惠榮獎學金廖遠東紀念獎學金陳守評先生夫人獎學金美國密西西比女子大學朱氏學人獎學金梁善為獎學金暑期英語研習課程獎學金創價大學交流計劃獎學金劉麗如助學金物理獎學金楊均猷馬知鵠紀念獎學金 232 第六部 學費及獎助學金

于宏碩教授獎學金嚴氏獎學金杜帶獎學金文遜氏大學香港校友獎學金 Winbridge Scholarship 楊文初紀念獎學金 伍宜孫書院 獎學金及獎項學業優異獎學金學業成績進步獎學業優異入學獎學金藝術傑出入學獎學金傑出運動員入學獎學金短期交流獎書院服務獎環保貢獻獎黃學斌紀念獎學金 ( 優異新生 ) 黃學斌紀念獎學金 ( 優異工程新生 ) 黃學斌紀念獎學金 ( 優異金融新生 ) 黃學斌紀念獎學金 ( 優異新聞與傳播新生 ) 黃學斌紀念獎學金 ( 優異法律新生 ) 黃學斌紀念獎學金 ( 優異醫學新生 ) 雅毅樂望音樂獎學金寰宇學術探索獎創新創意獎林鼎光社會服務獎學金劉張桂蘭宿生服務獎院長嘉許狀藝術傑出獎傑出運動表現獎傑出學生團體獎年度傑出學生獎交流計劃報告獎專題討論報告獎交換計劃獎學金社會服務獎年度學生領袖獎年度學生領袖獎 ( 新生 ) 學生服務獎勵計劃 第六部 獎助學金及經濟援助 233

The Sunny Award 伍宜孫獎永隆銀行獎學金黄家維交流獎學金 助學金及經濟援助學生助學金住宿助學金緊急援助助學金交流及旅費助學金學生貸款緊急援助貸款交流及旅費貸款 和聲書院 新生入學獎學金顧鐵華費肇芬伉儷非本地生入學獎學金顧鐵華費肇芬伉儷本地生入學及交流獎學金聯豐商業集團有限公司入學獎學金 第六部 其他獎學金香港中文大學金禧獎助學金基金創院院長畢業生榮譽金獎林子祥獎學金凌波獎學金沈祖堯獎學金邰麗華獎學金衛淑莊獎學金任劍輝白雪仙獎學金 助學金陳寶珠助學金陳慧慧基金有限公司緊急生活津貼范思浩宿生工讀計劃梅葆玖助學金莫華倫助學金梅雪詩助學金學生校園服務獎勵計劃黄宜弘博士海外研習旅費貸款計劃 234 第六部 學費及獎助學金

第七部 大學條例及規則

香港中文大學條例 詳題 本條例旨在廢除和取代 香港中文大學條例 *, 廢除 崇基學院法團條例 ** 香港聯合書院託管董事局法團條例 *** 及 新亞書院法團條例 ****, 並訂定關於崇基學院 聯合書院及新亞書院的新條文, 為逸夫書院 晨興書院 善衡書院 敬文書院 伍宜孫書院及和聲書院訂定條文, 以及就相關事宜訂定條文 ( 由 1986 年第 59 號第 4 條修訂 ; 由 2007 年第 18 號第 5 條修訂 ; 由 2008 年第 2 號第 5 條修訂 )[1976 年 12 月 24 日 ]( 本為 1976 年第 86 號 ) 弁言 鑑於 (a) 香港中文大學於 1963 年根據 香港中文大學條例 *( 第 110 9 章, 1965 年版 ) 設立並成立為法團, 為一所聯邦制大學 ; (b) 香港中文大學的原有書院為崇基學院 新亞書院及聯合書院 ;( 由 1986 年第 59 號第 4 條代替 ) (c) 現認為宜將上述書院根據其各別的章程及有關條例所獲賦予的某些權力及職能轉歸香港中文大學, 而該等書院的主要任務應為根據香港中文大學的指示, 提供學生為本教學 ; (d) 現亦認為宜對香港中文大學的章程作出某些更改 ; (da) 香港中文大學的大學校董會已藉特別決議議決逸夫書院 晨興書院 善衡書院 敬文書院 伍宜孫書院及和聲書院為香港中文大學的成員書院 ;( 由 1986 年第 59 號第 4 條增補 由 2007 年第 18 號第 5 條修訂 ; 由 20 0 8 年第 2 號第 5 條修訂 ) * 香港中文大學條例 乃 The Chinese University of Hong Kong Ordinance 之譯名 ** 崇基學院法團條例 乃 Chung Chi College Incorporation Ordinance 之譯名 *** 香港聯合書院託管董事局法團條例 乃 Board of Trustees of The United College of Hong Kong Incorporation Ordinance 之譯名 **** 新亞書院法團條例 乃 New Asia College Incorporation Ordinance 之譯名 第七部 香港中文大學條例 237

(e) 現宣布香港中文大學 ( 其主要授課語言為中文 ) 須繼續 (i) 協力於知識的保存 傳播 交流及增長 ; (ii) 提供人文學科 科學學科及其他學科的正規課程, 其水準當與地位最崇高的大學須有及應有的水準相同 ; (iii) 促進香港的民智與文化的發展, 藉以協力提高其經濟與社會福利.. 1. 簡稱本條例可引稱為 香港中文大學條例 第七部 2. 定義 (1) 在本條例中, 除文意另有所指外 已廢除條例 (repealed Ordinance) 指由第 21 條廢除的 香港中文大學條例 *( 第 1 1 0 9 章,1 9 6 5 年版 ); 大學校董會 (Counci l) 教務會 (Senate) 校友評議會 (Convocation) 學院 (Faculties) 專業學院 (Schools of Studies) 及 學務委員會 (Boards of Studies) 分別指香港中文大學的校董會 教務會 校友評議會 學院 專業學院及學務委員會 ;( 由 2005 年第 10 號第 21 條修訂 ) 主管人員 (officers) 指第 5 條所規定的香港中文大學主管人員 ; 成員 (members) 指規程訂明為香港中文大學成員的人士 ; 成員書院 (constituent College) 指第 3 條所規定的香港中文大學成員書院 ; ( 由 1986 年第 59 號第 4 條代替 由 2007 年第 18 號第 5 條修訂 ) 香港中文大學 (Un iver sit y) 指根據第 4 條而延續的香港中文大學 (T he Chinese University of Hong Kong); 原有書院 (original College) 指下列任何書院 (a) 崇基學院 ; (b) 聯合書院 ; (c) 新亞書院 ;( 由 1986 年第 59 號第 4 條增補 ) 書院校董會 (Board of Trustees) 指任何原有書院的或逸夫書院的校董會 ; ( 由 1986 年第 59 號第 4 條修訂 ; 由 2007 年第 18 號第 5 條修訂 ) 院長 (Head) 就原有書院或逸夫書院而言, 指有關書院的院長 ;( 由 2007 年第 18 號第 5 條代替 ) 院校範圍 (precincts) 就香港中文大學而言, 指丈量約份第 42 約地段第 725 號的範圍 ; 院務委員 (Fe l low) 指成員書院的院務委員 ;( 由 1986 年第 59 號第 4 條修訂 ) 院務委員會 (Assembly of Fellows) 指成員書院的院務委員會 ;( 由 1986 年第 59 號第 4 條修訂 ) * 香港中文大學條例 乃 The Chinese University of Hong Kong Ordinance 之譯名 238 第七部 大學條例及規則

教師 (teacher) 指職級屬副講師及以上的香港中文大學全職教學人員 ; 規程 (Statutes) 指附表 1 所載並根據第 13(1) 條不時予以修訂或取代的香港中文大學規程 ; 畢業生 ( g r a d u a t e s ) 學生 ( s t u d e n t s ) 分別指香港中文大學的畢業生及學生 ; 認可課程 (approved course of study) 指經教務會認可的課程 ; 監督 (Chancellor) 副監督 (Pro-Chancellor) 校長 (Vice- Chancellor) 副校長 (Pro-Vice-Chancellors) 及 司庫 (Treasurer) 分別指香港中文大學的監督 副監督 校長 副校長及司庫 (2) 特別決議指在大學校董會某次會議上通過, 並在該會議後不少於 1 個月亦不多於 6 個月期間內舉行的另一次會議上獲得確認的決議, 而該決議在上述的每次會議中均由佔下述比例的人數批准通過 (a) 不少於出席會議並參與表決人數的四分之三 ; 及 (b) 不少於大學校董會全體校董的半數 3. 香港中文大學設有成員書院 (1) 香港中文大學各成員書院為各原有書院 逸夫書院及其他藉條例和按照大學校董會的特別決議而不時獲宣布為香港中文大學成員書院的機構 ( 由 1986 年第 59 號第 4 條修訂 ) (2) 任何成員書院的章程條文, 如與本條例相抵觸或不一致, 即屬無效 ( 由 1986 年第 59 號第 4 條修訂 ) (3) 不得基於性別 種族或宗教的理由而使任何人不能成為香港中文大學成員 4. 香港中文大學法團地位的延續 (1) 香港中文大學各成員書院及成員是一個或將繼續是一個名為香港中文大學 (The Chinese University of Hong Kong) 的法人團體, 與根據 1963 年香港中文大學條例 *(1963 年第 28 號 ) 設立者為同一所大學 ( 由 1986 年第 59 號第 4 條修訂 ) (2) 香港中文大學是永久延續的, 可以該名義起訴與被起訴, 並須備有以及可使用法團印章, 亦可接受他人饋贈的不動或可動產業或購買不動或可動產業, 並可持有或批出該等產業或將其批租或以其他方式處置 (3) 不得由香港中文大學或代香港中文大學向香港中文大學任何成員派發股息或紅利 或向他們饋贈或分配金錢 ; 但如屬獎賞 酬賞或特別補助金, 則不在此限 * 1963 年香港中文大學條例 乃 The Chinese University of Hong Kong Ordinance 19 6 3 之譯名 第七部 香港中文大學條例 239

5. 主管人員 附註 : 與 2002 年成文法 ( 雜項規定 ) 條例 (2002 年第 23 號 ) 所作的修訂相關的過渡性條文見於該條例第 65 條 (1) 香港中文大學的主管人員指監督 副監督 校長 副校長 司庫 各原有書院的及逸夫書院的院長 每一學院的院長 研究院院長 秘書長 教務長 圖書館館長 財務長及其他藉特別決議指定為主管人員的人士 ( 由 19 86 年第 59 號第 4 條修訂 ; 由 2002 年第 23 號第 56 條修訂 ; 由 2007 年第 18 號第 5 條修訂 ) (2) 監督是香港中文大學的首長, 可以香港中文大學的名義頒授學位 (3) 監督由行政長官出任 ( 由 2000 年第 53 號第 3 條修訂 ) (4) 監督可委任一人為香港中文大學的副監督 ; 而副監督得行使規程所訂明的權力和執行規程所訂明的職責, 並可以香港中文大學的名義頒授學位 ( 由 2002 年第 23 號第 56 條修訂 ) (5) 校長是香港中文大學的首席教務及行政主管人員, 亦為大學校董及教務會主席, 可以香港中文大學的名義頒授學位 (6) 大學校董會於諮詢校長後, 須從香港中文大學的常任教職員中委出一名或多於一名副校長, 行使大學校董會所指示的權力以及執行大學校董會所指示的職責 (7) 在校長不在時, 一名副校長須執行校長的一切職能及職責 ( 由 2002 年第 23 號第 56 條修訂 ) (8) 司庫的委任方式及任期由規程訂明, 其職責為由大學校董會所決定者 6. 大學校董會 教務會及校友評議會的設立香港中文大學設有大學校董會 教務會及校友評議會, 其各別的章程 權力及職責為本條例及規程所訂明者 ( 由 2005 年第 10 號第 22 條修訂 ) 第七部 7. 大學校董會的權力及職責在符合本條例及規程的規定下, 大學校董會 (a) 是香港中文大學的管治及行政機構 ; (b) 須管理和控制香港中文大學的事務 方針及職能 ; (c) 須控制和管理香港中文大學的財產及財政事務, 包括各成員書院的財產, 但大學校董會就任何原有書院或逸夫書院的任何不動產行使上述控制及管理權時, 如沒有有關書院的書院校董會事先同意, 則不得更改任何該等財產的用途 ;( 由 1986 年第 59 號第 4 條修訂 ; 由 2007 年第 18 號第 5 條修訂 ) (d) 須為香港中文大學作出其認為適當的委任或聘任 ; (e) 有權批准香港中文大學就認可課程所收取的費用 ; (f) 須就香港中文大學印章的保管和使用作出規定 240 第七部 大學條例及規則

8. 教務會的權力及職責在符合本條例及規程的規定下, 教務會須控制和規管以下事宜, 但須受大學校董會的審核 (a) 授課 教育及研究 ; (b) 為學生舉行考試 ; (c) 頒授榮譽學位以外的學位 ; (d) 頒授香港中文大學的文憑 證書及其他學術資格 9. 校友評議會的組成人員及職能在符合本條例及規程的規定下, 校友評議會須由畢業生及規程所訂明的其他人士組成, 而且可就影響或涉及香港中文大學權益的任何事宜, 向大學校董會及教務會陳述意見 ( 由 2005 年第 10 號第 23 條修訂 ) 10. 委員會 (1) 大學校董會及教務會可設立其認為適合的委員會 (2) 除非另有規定, 否則任何委員會的部分成員可由並非大學校董或並非教務會成員的人士 ( 視屬何情況而定 ) 組成 (3) 在符合本條例及規程的規定下, 大學校董會及教務會可將其任何權力及職責轉授予任何委員會或任何主管人員, 並可就該項轉授施加條件 (4) 根據本條設立的任何委員會, 可就舉行會議訂立其認為適合的常規, 包括有關容許委員會主席投決定票的條文 11. 教職員的聘任在符合本條例及規程的規定下, 大學校董會須按其認為適合的條款及條件聘任香港中文大學的教職員 12. 學院等 (1) 大學校董會可設立其認為適合的學院 專業學院及其他機構 (2) 大學校董會可根據教務會的建議, 成立大學校董會不時決定成立的促進研修及學習的機構 (3) 教務會可設立其不時決定設立的學務委員會 13. 規程 (1) 大學校董會可藉特別決議訂立規程, 就以下事宜訂明或訂定條文, 但規程須經監督批准 (a) 香港中文大學的行政 ; (b) 關於香港中文大學成員的事宜 ; (c) 香港中文大學主管人員及教師的聘任 選舉 辭職 退休及免職 ; (d) 考試 ; (e) 學位的頒授及其他學術資格的頒授 ; (f) 大學校董會及教務會的組成人員 權力及職責 ; 第七部 香港中文大學條例 241

(g) 學院及專業學院, 關於其成員的事宜及其職能 ; (h) 學務委員會, 關於其成員的事宜及其職能 ; (i) 校友評議會 ;( 由 2005 年第 10 號第 24 條修訂 ) (j) 關於香港中文大學 大學校董會 教務會 監督 副監督 校長 副校長 其他主管人員 教師及其他成員行使任何職能的事宜 ; (k) 財務程序 ; (l) 作為參加香港中文大學舉行的考試的一項條件, 或為獲頒授香港中文大學學位或獲頒授文憑 證書或其他學術資格, 或為修讀香港中文大學延伸課程, 或為任何類似的目的而須向香港中文大學繳付的費用 ; (m) 學生的取錄 福利及紀律 ; 及 (n) 概括而言, 為本條例的施行 (2) 附表 1 所載的規程均屬有效, 猶如該等規程是根據第 (1) 款訂立和批准的一樣 14. 校令及規例在符合本條例及規程的規定下, 大學校董會及教務會可不時分別訂立校令及規例, 就香港中文大學的事務作出指示和規管 15. 學位及其他資格頒授香港中文大學可 (a) 頒授規程所指明的學位 ; (b) 頒授文憑 證書及規程所指明的其他學術資格 ; (c) 向並非香港中文大學成員的人士提供香港中文大學決定提供的講座及指導 ; (d) 按照規程頒授榮譽碩士學位或榮譽博士學位 ; 及 (e) 在符合規程的規定下, 撤回香港中文大學頒授予任何人的學位或文憑 證書或其他學術資格 16. 榮譽學位委員會香港中文大學設有榮譽學位委員會, 該委員會根據規程的規定組成, 就頒授榮譽學位的事宜向大學校董會提供意見 第七部 17. 文件的簽立及認證任何看來是經蓋上香港中文大學印章而簽立, 並由監督 副監督 校長 一名副校長或司庫簽署, 以及由秘書長加簽的文書, 一經交出, 即須收取為證據而無須再加證明, 而且除非相反證明成立, 否則該文書須當作為如此簽立的文書 242 第七部 大學條例及規則

18. 地稅 附註 : 具追溯力的適應化修訂 見 2000 年第 53 號第 3 條就政府批予香港中文大學的所有土地而須向政府繳付的地稅, 以每年總額 $10 為限 ( 由 2000 年第 53 號第 3 條修訂 ) 19. ( 已失時效而略去 ) 20. 雜項條文 ( 由 2007 年第 18 號第 5 條修訂 ) (1) 崇基學院法團條例 *( 第 1081 章,1964 年版 ) 香港聯合書院託管董事局法團條例 **( 第 1092 章,1964 年版 ) 及 新亞書院法團條例 *** ( 第 1118 章,1967 年版 ), 現予廢除 (2) 附表 3 列出各原有書院的書院校董會的章程及權力 ( 由 2007 年第 18 號第 5 條代替 ) (3) 附表 4 列出逸夫書院的書院校董會的章程及權力 ( 由 2007 年第 18 號第 5 條代替 ) 21. 香港中文大學條例 及規程的廢除 香港中文大學條例 ****( 第 1109 章,1965 年版 ) 及 香港中文大學規程 ***** ( 第 1109 章, 附屬法例,1968 年版 ), 現予廢除 22. 保留條文及過渡性條文 附註 : 具追溯力的適應化修訂 見 2000 年第 53 號第 3 條 (1) 根據已廢除條例委出的大學校董會及教務會, 須繼續作為香港中文大學的大學校董會及教務會, 直至新的大學校董會及教務會根據規程組成為止 (2) 根據已廢除條例作出的其他委任或聘任, 不受廢除一事所影響, 而除非另予更改, 否則該等委任或聘任仍按照相同的條款及條件繼續有效, 猶如本條例未曾制定一樣 (3) 所有在緊接本條例生效日期前歸屬香港中文大學的財產 ( 不論是動產或不動產 ) 權利及特權, 須按照其在該日期歸屬香港中文大學所按照的條款及條件 ( 如有的話 ) 繼續歸屬香港中文大學, 而香港中文大學在緊接本條例生效日期前所承擔的義務及法律責任, 須由香港中文大學繼續承擔 (4) 本條例的條文不影響亦不得當作影響中央或香港特別行政區政府根據 基本法 和其他法律的規定所享有的權利或任何政治體或法人團體或任何其他人的權利, 但本條例所述及者和經由 透過他們或在他們之下作申索者除外 ( 由 1986 年第 59 號第 4 條增補 由 2000 年第 53 號第 3 條修訂 ) * 崇基學院法團條例 乃 Chung Chi College Incorporation Ordinance 之譯名 ** 香港聯合書院託管董事局法團條例 乃 Board of Trustees of The United College of Hong Kong Incorporation Ordinance 之譯名 *** 新亞書院法團條例 乃 New Asia College Incorporation Ordinance 之譯名 **** 香港中文大學條例 乃 The Chinese University of Hong Kong Ordinance 之譯名 ***** 香港中文大學規程 乃 Statutes of The Chinese University of Hong Kong 之譯名 第七部 香港中文大學條例 243

附表1 第2及13 2 條 香港中文大學規程 附註 與 2002年成文法 雜項規定 條例 2002年第23號 所作的修訂相關的過渡性條文見 於該條例第65條 規程1 釋義 在本規程中 除文意另有所指外 院長 D ea n 指學院院長或研究院院長 視屬何情況而定 1995年第101 號法律公告 書院 C ol lege 指第3條所規定的香港中文大學成員書院 1986年第59號 第4條 2007年第18號第5條 研究院 Graduate School 指香港中文大學的研究院 1995年第101號法 律公告 條例 Ordinance 指 香港中文大學條例 第1109章 教授 P r o f e s s o r 指教授及該等在2010年1月1日前獲聘任的講座教授 2010年第174號法律公告 常務副校長 P r ovo st 指由大學校董會聘任的香港中文大學常務副校長 2012年第53號法律公告 專業學院院長 Director of a School 指專業學院的院長 2010年第174號 法律公告 單位 u n it 指大學校董會根據條例第12條設立或成立的機構 2002年第 25號法律公告 新增書院 additional College 指除原有書院或逸夫書院外的成員書院 2007年第18號第5條 學系 Department 指大學校董會根據教務會建議而在學院設立的學系 而 各學系 Departments 須據此解釋 如文意准許 學系亦指專業學院 而就學系的系主任而言亦指專業學院院長 1994年第452號法律公告 2012年第53號法律公告 規程 2 大會 1. 2. 整所香港中文大學舉行大會的時間 地點及程序 由監督決定 大會由監督主持 如監督不在 則由以下其中一人主持大會 a 副監督 b 大學校董會主席 c 校長 d 在校長不在時執行校長的職能及職責的副校長 2002年第23號第57條 3. 每學年須最少舉行大會一次 第 七 部 244 第七部 大學條例及規則

規程3 香港中文大學成員 香港中文大學成員指 a 監督 b 副監督 c 校長 d 副校長 e 司庫 f 大學校董 g 各原有書院的及逸夫書院的院長 2007年第18號第5條 h 教務會成員 i 榮休教授 榮譽教授及研究教授 2010年第174號法律公告 j 教師 k 秘書長 教務長 圖書館館長及財務長 2002年第23號第58條 ka 大學輔 導 長 19 8 8年第251號 法律公 告 19 91年第114號 法律 公告 l 在香港中文大學擔任其他職位或接受香港中文大學所作的其他委 任或聘任的其他人士 而上述人士 職位 委任或聘任均為大學校 董會所不時決定者 m 畢業生及其他按照規程18有權名列校友評議會名冊的人士 2005 年第10號第25條 n 學生 規程 4 監督 1. 2. 監督如出席香港中文大學的大會 則須主持該大會 監督有權 a 要求校長及大學校董會主席就任何關於香港中文大學福利的事宜 提供資料 而校長及校董會主席有責任提供該等資料 及 b 在 接 獲 上 述 資 料 後 向大學 校 董 會建 議 採取 監 督 認 為適當 的 行動 規程 5 副監督 1. 2. 經監督授權後 副監督可代其行使規程賦予監督的任何權力 或執行規程 委予監督的任何職責 副監督可藉致予監督的書面通知而辭職 香港中文大學條例 第 七 部 245

規程 6 校長 1. 校長由大學校董會在接獲有關委員會的意見後聘任 該委員會由大學校董 會設立 並由大學校董會主席 大學校董會在其成員當中指定的3名大學校 董及教務會在其成員當中指定的3名教務會成員組成 2. 校長的任期及聘任條款由大學校董會決定 3. 校長 a 有權及有責任就任何影響香港中文大學的政策 財政及行政的事 宜 向大學校董會提供意見 b 就維持香港中文大學的效率及良好秩序以及確保規程 校令及規例 的妥善執行 向大學校董會全面負責 c 如已着令任何學生暫時停學或將任何學生開除 則須於教務會舉 行下次會議時向教務會報告 d 有權委任一人在副校長 學院院長 系主任 專業學院院長 秘書 長 教務長 圖書館館長或財務長的職位暫時懸空期間 或在擔任 任何上述職位的人暫時不在或暫無能力期間 履行該人的職能和 職責 1994年第452號法律公告 2002年第23號第59條 2010年 第174號法律公告 e 有權在緊急情況下委任校外考試委員 規程7 常務副校長及副校長 2012年第53號法律公告 常務副校長及副校長須按大學校董會所決定的任期及條款由大學校董會 聘任 規程8 司庫 司庫由大學校董會委任 任期為3年 並可再獲委任 而每次再獲委任的任 期為3年 規程 9 各原有書院的及逸夫書院的院長 2007年第18號第5條 1A. 本則 規 程 僅 適 用於 各原有 書 院 及 逸 夫 書 院 並僅 就 該 等 書 院 適 用 2007年第18號第5條 1. 除首任書院院長外 每一書院的院長均由大學校董會根據下述委員會的推 薦而委任或再度委任 該委員會由下列人士組成 第 七 部 246 第七部 大學條例及規則

2. 3. 4. 5. 6. a 校長 為該委員會的主席 b 將委任或再度委任院長的書院的校董一名 由有關書院校董會選 出 及 c 由該書院的院務委員會根據規程16第6 b 段為此目的而選出的該 書院院務委員6名 每一書院的首任院長由大學校董會根據校長的推薦而委任 任期由大學校 董會決定 校長在作出該項推薦時須諮詢有關書院的書院校董會主席 除首任書院院長外 書院院長的任期為4年 並有資格再獲委任 但以2次 為限 每次任期為3年 書院院長負責有關書院及編配予該書院的學生的福利事宜 並須就該書院 的運作及事務與校長緊密合作 書院院長為有關書院的院務委員會主席 書院院長須為學者 但在其獲委任為院長時無須為香港中文大學的教務 人員 規程10 秘書長及其他主管人員 1. 秘書長 a 由大學校董會根據敘聘諮詢委員會的推薦而聘任 b 為香港中文大學法團印章的保管人 c 與教務長為香港中文大學紀錄的共同保管人 d 為大學校董會秘書 e 須履行條例及規程所指明的職責以及大學校董會所決定的其他 職責 2. 教務長 a 由大學校董會根據敘聘諮詢委員會的推薦而聘任 b 須備存登記冊 按規程3所指明的香港中文大學成員各別的資格登 記香港中文大學的全體成員 c 與大學校董會秘書為香港中文大學紀錄的共同保管人 d 為教務會秘書 e 須履行條例及規程所指明的職責以及大學校董會及教務會所決定 的其他職責 f 可由代理代其行使其作為各學院院務會秘書的職能 3. 圖書館館長 a 由大學校董會根據敘聘諮詢委員會的推薦而聘任 b 負責管理香港中文大學的圖書館服務 c 須履行大學校董會於諮詢教務會後所決定的職責 4. 財務長 2002年第23號第60條 a 由大學校董會根據敘聘諮詢委員會的推薦而聘任 b 負責備存香港中文大學的所有帳目及大學校董會所決定備存的 清單 香港中文大學條例 第 七 部 247

c 須履行大學校董會所決定的其他與香港中文大學財政及其他事宜 有關的職責 d 為財務委員會秘書 5. 大學輔導長 1991年第114號法律公告 a 由大學校董會根據校長的推薦而聘任 b 任期由大學校董會決定 c 須就大學校董會所決定而與學生事務有關的職責向校長負責 d 可獲指定為主管人員 1988年第251號法律公告 規程11 大學校董會 1. 大學校董會由下列人士組成 a 主席 由監督根據大學校董會的提名而從 k l m 及 n 分 節所指的人士當中委出 b 校長 c 副校長 d 司庫 da 大學校董會所委任的終身校董 1981年第31號法律公告 e 就各原有書院及逸夫書院而言 每一書院的書院校董會從其校董 當中所選出的校董2名 2007年第18號第5條 f 各原有書院的及逸夫書院的院長 2007年第18號第5條 g 每一學院的院長及研究院院長 h 就各原有書院及逸夫書院而言 每一書院的院務委員會所選出的院 務委員1名 2007年第18號第5條 i 教務會從其教務成員當中所選出的成員3名 j 由1997年第481號法律公告廢除 k 監督所指定的人士6名 1997年第481號法律公告 l 由立法會議員 官守議員除外 互選產生的人士3名 1987年第67 號第2條 2000年第53號第3條 m 大學校董會所選出的通常在香港居住的人士不超過6名 1997年 第481號法律公告 n 在大學校董會指定的日期後 由校友評議會按大學校董會決定的 方式選出的校友評議會成員 人數由大學校董會不時決定 但不得 超逾3名 2005年第10號第26條 2. 1 在香港中文大學任職的人士 沒有資格根據第1 k l m 或 n 段獲指定或被選舉為大學校董 2 由1997年第481號法律公告廢除 3. 大學校董會主席的任期為3年 並可再獲委任 每次任期為3年 3A. 大學校董會主席可以香港中文大學的名義頒授學位 20 02年第23號 第61條 第 七 部 248 第七部 大學條例及規則

4. (1) 獲指定或經選舉產生的大學校董, 任期由獲指定或當選的日期起計為 3 年, 並有資格再獲指定或再被選舉 : 但根據第 1 段 ( e ) ( h ) ( i ) ( l ) 或 ( n ) 分節選出的大學校董, 如停止出任選出他的團體的成員, 即須停止出任大學校董 (1993 年第 438 號法律公告 ) (1A) 經選舉產生的大學校董如根據第 (1) 節的但書停止出任大學校董, 則選出該名校董的團體須妥為選出一名繼任人出任大學校董, 任期不得超逾 3 年 該名繼任人有資格再被選舉, 而第 (2) 節對其再被選舉一事適用 (1993 年第 438 號法律公告 ) (2) 再度指定或再度選出某人出任大學校董的團體, 可再度指定或再度選出 ( 視屬何情況而定 ) 該人出任大學校董, 任期為 3 年或少於 3 年 (1988 年第 20 號法律公告 ) 5. 如任何獲指定或經選舉產生的大學校董在任內去世或辭職, 則指定或選出該名校董的團體須妥為指定或選出 ( 視屬何情況而定 ) 一名繼任人出任大學校董, 任期不得超逾 3 年 該名繼任人有資格再獲指定或再被選舉, 而第 4(2) 段對其再獲指定或再被選舉一事適用 (1988 年第 20 號法律公告 ; 2000 年第 257 號法律公告 ) 6. 按第 1( b ) ( c ) ( d ) ( f ) 及 ( g ) 段的規定出任大學校董的人士, 在擔任其藉以成為大學校董的職位的期間繼續出任大學校董 7. 大學校董會得從其校董當中選出副主席 1 名, 任期為 2 年, 任滿後可再被選舉 8. 在符合條例及規程的規定下, 以及在不減損大學校董會權力的一般性的原則下, 現特別訂明 (1) 大學校董會具有權力 (a) 訂立規程, 但任何一則規程不得在教務會有機會就該則規程向大學校董會作出報告之前訂立 ; (b) 在獲得授權或可能獲得授權為某個目的訂立校令的情況下, 為該目的訂立校令, 但任何校令不得在教務會有機會就其向大學校董會作出報告之前訂立 ; (c) 將屬於香港中文大學的任何款項投資 ; (d) 代香港中文大學借入款項 ; (e) 代香港中文大學出售 購買 交換或租賃任何土地財產或非土地財產, 或接受任何土地財產或非土地財產的租賃 ; (f) 代香港中文大學訂立 更改 履行和取消合約 ; (g) 就各原有書院及逸夫書院而言, 規定每一書院的書院校董會按大學校董會所決定的格式及時間, 每年交出其經審計的帳目 ;(2007 年第 18 號第 5 條 ) (h) 接受來自公共來源而用於資本開支及經常開支的資助 ; (i) 每年並依照大學校董會不時決定的較長時間收取與批准由校長經諮詢教務會後提交的開支預算 ; 第七部 香港中文大學條例 249

第七部 (j) 接受饋贈, 並批准各書院接受饋贈 ( 但可附加大學校董會認為適合的條件 ); (k) 為香港中文大學僱用的人士及其妻子 遺孀和受養人提供福利, 包括付予金錢 退休金或其他款項, 並為該等人士的利益而供款予僱員福利基金及其他基金 ; (l) 就學生的紀律及福利事宜作出規定 ; (m) 建議頒授榮譽學位 ; (n) 在教務會作出報告後, 設立額外的學院 學系或專業學院或取消 合併或分拆任何學院 學系或專業學院 ;(1994 年第 452 號法律公告 ;2010 年第 174 號法律公告 ) (na) 根據教務會的建議決定每一學院及其屬下學系及每一專業學院的組織或結構, 並對該組織或結構作出大學校董會認為適合的更改 ;(1994 年第 452 號法律公告 ;2010 年第 174 號法律公告 ) (o) 訂明香港中文大學的各項收費 ; (2) 大學校董會的職責為 (a) 委任銀行 核數師及大學校董會認為宜於委任的其他代理人 ; (b) 委出行政與計劃委員會 ; (c) 就香港中文大學的一切收入及支出以及香港中文大學的資產及債務, 安排備存妥善的帳簿, 使該等帳簿真實而公正地反映香港中文大學的財務往來情況及財務狀況 ; (d) 安排於大學校董會所決定的每個財政年度完結後 6 個月內審計香港中文大學的帳目 ; (e) 提供香港中文大學需用的建築物 圖書館 實驗室 處所 家具 儀器及其他設備 ; (f) 於諮詢教務會後, 鼓勵香港中文大學成員從事研究工作, 並為香港中文大學成員從事研究工作提供條件 ; (g) 檢討香港中文大學的學位課程 文憑課程 證書課程及為香港中文大學其他資格頒授而設的課程的授課及教學事宜 ; (h) 於諮詢教務會後, 設立所有教學職位 ; (i) 管理或安排管理為香港中文大學僱用的人士的利益而設的一項或多於一項公積金 ; (ia) 按照大學校董會不時決定的條款及條件及程序, 為香港中文大學作出大學校董會認為需要的委任或聘任, 以及在諮詢教務會或教務會為聘任教師的目的而指定的教務會成員後, 作出教師的聘任 ;(2010 年第 174 號法律公告 ) (j) (k) (l) ( 由 2010 年第 174 號法律公告廢除 ) 250 第七部 大學條例及規則

9. 9A. 10. 11. 12. m 根據教務會的推薦 為每一學系委任一名系主任 為每一專 業學院委任一名專業學院院長以及為每個不隸屬某一學系 或專業學院的學科委任一名學科主任 1994年第452號法 律公告 2010年第174號法律公告 n 根據教務會的推薦 委任校外考試委員 o 為印刷和出版香港中文大學發行的作品提供條件 及 p 審議教務會的報告 如大學校董會認為適宜就該報告採取 行動 則採取有關行動 大學校董會每學年須最少舉行會議3次 並須於大學校董會主席 校長或 任何5名大學校董提出書面要求時 舉行額外會議 大學校董會可藉傳閱文件的方式處理其任何事務 除非校長或有5名大學 校董 以書面要求大學校董會主席將正如此處理的事務的某個別項目提交 大學校董會下次會議 否則由過半數大學校董以書面通過的書面決議的有 效性及效力 均猶如該決議是在大學校董會會議上通過的一樣 1998年 第256號法律公告 秘書長須就大學校董會會議的舉行 向每名有權接收該會議通知的人士 發出7天書面通知 並將該會議的議程一併送交 如主席或任何2名與會的 校董反對 則不得處理任何不在議程內的事務 大學校董會可為妥善處理其事務而訂立常規 並可在大學校董會任何會議 上藉過半數票而修訂或撤銷該等常規 但秘書長須已就有關修訂或撤銷 的建議 向大學校董發出不少於7天的書面通知 大學校董會會議的法定人數為12人 規程11A 新增書院的章程 1. 2. 每一新增書院須有各自的章程 而該章程須經大學校董會批准 每一新增書院的名稱 結構及組織須由大學校董會決定 2007年第18號 第5條 規程12 財務程序 1. 2. 財政年度由大學校董會訂定 大學校董會設有一個名為財務委員會的委員會 該委員會由下列人士組 成 a 司庫 為該委員會的主席 b 校長或其代表 c 各原有書院的及逸夫書院的院長 及 2007年第18號第5條 d 大學 校 董 會所委任的其他 人士3 名 其中包括並非大學 校 董的 人士 凡屬大學校董會管轄範圍內而又在財務方面有重大關連的事宜 均須提交 財務委員會處理 香港中文大學條例 第 七 部 251

3. 4. 5. 6. 7. 8. 財務委員會須於財政年度開始前 向大學校董會呈交香港中文大學的收支 預算草案 而該等預算經作出大學校董會認為適合的修訂後 須於財政年 度開始前由大學校董會予以批准 上述預算須列明有關年度香港中文大學的收支及預算的盈餘或赤字 預 算開支須在款 項及 如適用的話 分項之下列明 款與款或項與項之間的 任何調撥 須經財務委員會認許 分項之間的任何調撥 則須經校長及司 庫認許 但如分項之間的調撥僅涉及某一原有書院或逸夫書院 則須經有 關書院的院長認許 但該等調撥須符合財務委員會所發出的規則及指示 2007年第18號第5條 財務委員會須於大學校董會決定的時間就款與款或項與項之間的任何 調撥向大學校董會作出報告 大學校董會可於有關財政年度內調整該等 預算 資產負債表 收支表及補充附表須於財政年度終結後 在切實可行範圍內 盡快送交核數師 經審計的帳目須連同核數師就該等帳目所作的評註呈交大學校董會 本則規程並不剝奪大學校董會隨時將盈餘或預期盈餘投資的權力 規程13 行政與計劃委員會 1. 大學校董會設有一個名為行政與計劃委員會的委員會 該委員會由下列人 士組成 a 校長 為該委員會的主席 b 副校長 c 各原有書院的及逸夫書院的院長 2007年第18號第5條 d 每一學院的院長及研究院院長 e 秘書長 f 教務長 g 財務長 及 2002年第23號第62條 h 大學輔導長 1999年第103號法律公告 委員會秘書由秘書長或其代理出任 1999年第103號法律公告 2. 在符合條例及規程的規定下 行政與計劃委員會的職責為 a 協助校長執行其職責 b 提出香港中文大學發展計劃 c 協助校長審核與統籌香港中文大學經常及資本開支的年度預算及 補充預算 然後轉交大學校董會的財務委員會 d 在助教級及更高職級或職級與此等職級同等的教務人員及行政人 員的聘任作出之前 對該等聘任進行審核或建議作出該等聘任 e 處理大學校董會提交該委員會處理的其他事宜 3. 行政與計劃委員會須經校長向大學校董會報告 第 七 部 252 第七部 大學條例及規則

規程14 教務會 1. 教務會由下列人士組成 a 校長 為該會主席 b 副校長 c 各原有書院的及逸夫書院的院長 2007年第18號第5條 d 每一學院的院長及研究院院長 e 講座教授 如某學系及某專業學院並無聘任講座教授 則為該學系 及該專業學院英文職銜稱為R e a d e r的教授 及該學系及該專業學 院內任何其他由大學校董會決定為職系相等於或高於英文職銜稱 為Reader的教授的教授 2010年第174號法律公告 2012年第53號 法律公告 f 並無根據 e 分節成為教務會成員的各學系的系主任及學科主任 1994年第452號法律公告 fa 香港中文大學專業進修學院院長 2000年第257號法律公告 2007年第38號法律公告 g 就各原有書院及逸夫書院而言 每一書院的院務委員會所選出的院 務委員2名 1987年第25號法律公告 2007年第18號第5條 h 教務長 i 圖書館館長 1994年第452號法律公告 j 大學輔導長 1988年第251號法律公告 1991年第114號法律公告 k 香港中文大學學生會會長 1988年第251號法律公告 l 香港中文大學每一學院的學生1名 由在有關學院全時間修讀香港 中文大學學位認可課程的學生互選產生 1996年第175號法律公 告 2000年第357號法律公告 m 就各原有書院及逸夫書院而言 代表香港中文大學每一書院的學 生會的1名學生 由全時間修讀香港中文大學學位認可課程並屬該 學生會的成員的學生互選產生 2000年第357號法律公告 2007 年第18號第5條 2. 教務會成員 根據第1 g 段選出的院務委員及根據第1 l 或 m 段選出 的學生成員除外 只在擔任其藉以成為教務會成員的職位的期間繼續出任 教務會成員 1988年第251號法律公告 2000年第357號法律公告 2007 年第18號第5條 3. a 根據第1 g 段選出的院務委員 任期由當選日期起計為2年 並有 資格再被選舉 但他們如不再被編配予選出他們的院務委員會所 屬的書院 即須停止出任教務會成員 如任何經選舉產生的成員去 世或辭去其於教務會內的職務 或停止出任有關書院的院務委員 他是由該書院的成員選出的 則須妥為選出一名繼任人出任教 務會成員 任期以其前任人剩餘的任期為限 b 第1 l 或 m 段所指的學生成員 須按教務會決定的方式選出 1988年第251號法律公告 2000年第357號法律公告 香港中文大學條例 第 七 部 253

第七部 (c) 根據第 1(l) 或 (m) 段選出的學生成員, 任期為 1 年, 並有資格再被選舉, 但任何學生不得連任教務會成員超過 2 屆 如任何學生成員辭職或停止出任教務會成員, 而其剩餘的任期尚有 6 個月或以上, 則須按照 (b) 分節選出一名繼任人在該段剩餘的任期內出任教務會成員 ; 但如該名學生成員剩餘的任期少於 6 個月, 則無須選出繼任人在該段剩餘的任期內出任教務會成員 (1988 年第 251 號法律公告 ;2000 年第 357 號法律公告 ) (d) 任何學生成員, 如不再是香港中文大學的註冊學生, 或被着令暫時停止全時間修讀香港中文大學的課程, 則須停止出任教務會成員 (1988 年第 251 號法律公告 ) 4. 在符合條例及規程的規定下, 教務會具有以下權力及職責 (a) 推動香港中文大學成員從事研究工作 ; (b) 規管各認可課程取錄學生及該等學生修讀該等課程的事宜, 並在妥為顧及學生與各書院的意願後, 將學生編配予各書院 ; (c) 指導和規管認可課程的授課及教學事宜, 並舉行香港中文大學的學位 文憑 證書及其他資格頒授的考試 ; (d) 根據每一書院的院務委員會的意見而考慮為推行學生為本教學所需的措施, 並考慮為推行學科為本教學所需的措施 ; (e) 在有關學院作出報告後, 訂立規例以實施與認可課程及考試有關的規程及校令 ; (f) 在有關學系的系務會及專業學院的院務會作出報告後, 委出校內考試委員 ;(1994 年第 452 號法律公告 ;2010 年第 174 號法律公告 ) (g) 在有關學系的系務會及專業學院的院務會作出報告後, 推薦校外考試委員以由大學校董會委任 ;(1994 年第 452 號法律公告 ;2010 年第 174 號法律公告 ) (h) 建議頒授學位 ( 榮譽學位除外 ), 並頒授文憑 證書及其他資格 ; (i) 在符合捐贈人所訂立並經大學校董會接納的條件下, 訂定競逐香港中文大學獎學金 助學金及獎項的時間 方式及條件, 並頒發該等獎學金 助學金及獎項 ; (j) ( 由 2012 年第 53 號法律公告廢除 ) (ja) 編配教師予 (i) 學院 學系及專業學院 ; 及 (ii) 單位 ( 如教務會認為就該等單位而言是適合的 );(2002 年第 25 號法律公告 ) (k) ( 由 2010 年第 174 號法律公告廢除 ) (l) 就所有規程及校令以及擬對該等規程及校令作出的修改, 向大學校董會報告 ; (m) 就任何學術事宜向大學校董會報告 ; (n) 討論任何與香港中文大學有關的事宜, 並將其意見向大學校董會報告 ; 254 第七部 大學條例及規則

(o) 就大學校董會提交教務會處理的事宜向大學校董會報告 ; (p) 審議香港中文大學的開支預算, 並就該等預算向大學校董會報告 ; (q) 制訂 修改或調整有關各學院組織的方案, 並將有關科目分別編配予該等學院 ; 並就是否宜於在某時間設立其他學院或是否宜於將某學院取消 合併或分拆, 向大學校董會報告 ; (r) ( 由 1994 年第 452 號法律公告廢除 ) (s) 監管圖書館及實驗室 ; (t) 以學業理由要求任何本科生或學生停止在香港中文大學進修 ; (u) 決定 (i) 學年的長度, 為期不得超逾連續 12 個月 ; 及 (ii) 作為學年部分的各個學期 ; (v) 行使大學校董會授權或規定的其他權力, 以及執行大學校董會授權或規定的其他職責 5. 教務會每學年須最少舉行會議 3 次, 並須按主席的指示或於任何 10 名教務會成員提出書面要求時, 隨時舉行額外會議 (1988 年第 251 號法律公告 ) 5A. (a) 教務會可決定 (i) 是否容許教務會的學生成員及教務會所設立的委員會及其他團體的學生成員參與會議中審議保留事項的部分 ; 及 (ii) ( 如他們被容許參與 ) 他們參與的方式 (2006 年第 5 號法律公告 ) (aa) 被容許參與會議中審議保留事項的部分的該等學生成員, 可在教務會決定的條件規限下, 取用和閱讀與該等事項有關的文件 (2006 年第 5 號法律公告 ) (b) 保留事項即以下各項 (i) 影響香港中文大學教職員中個別教師及成員的聘任 晉升及其他事務的事宜 ; (ii) 影響個別學生的取錄及學業評核的事宜 ; (iii) 開支預算及其他與香港中文大學財政有關的事宜 對於某項事宜是否屬上述各保留事項之一, 如有疑問, 可由教務會主席或教務會所設立的委員會的主席或教務會所設立的其他團體的主席 ( 視屬何情況而定 ) 作出決定, 而其決定為最終決定 (1988 年第 251 號法律公告 ) 6. 教務長須就教務會會議的舉行向每名有權接收該會議通知的人士發出 7 天書面通知, 並將該會議的議程一併送交 ; 如主席或任何 4 名與會的成員反對, 則不得處理任何不在議程內的事務 (1988 年第 251 號法律公告 ) 7. 教務會可為妥善處理其事務而訂立常規, 並可在教務會任何會議上藉過半數票而修訂或撤銷該等常規, 但教務長須已就有關修訂或撤銷的建議, 向教務會成員發出不少於 7 天的書面通知 8. 教務會會議的法定人數為 24 人 (1988 年第 251 號法律公告 ) 第七部 香港中文大學條例 255

規程15 學院及研究院 1. 2. 3. 4. 5. 6. 第 七 部 * 256 校長為每一學院的成員 1994年第452號法律公告 每名由教務會編配予一個或多於一個學院的教師 於在任期間亦為該學院 或該等學院的成員 2002年第25號法律公告 1 除第 2 節另有規定外 每一學院的院長須由大學校董會委任 而 a 該項委任須根據校長在收納由按照大學校董會不時通過的 規例選出或指定的成員所組成的有關遴選委員會的意見後 作出的推薦而作出 b 該項委任的任期為5年或由大學校董會決定的一段較短時 間 c 該項委任須按大學校董會所決定的條款及條件作出 及 d 在不抵觸 a b 及 c 分節的條文下 該項委任須按照 大學校董會不時通過的規例作出 2 新設立的學院的首任院長須由大學校董會根據校長作出的推薦而 委任 首任院長的任期為5年或由大學校董會決定的一段較短時 間 該項委任須按大學校董會所決定的條款及條件作出 3 每一學院的院長如獲校長推薦 均有資格再獲大學校董會委任 而 每次再獲委任的任期為5年或由大學校董會決定的一段較短時間 但每名院長的任期 院長根據被 2007年香港中文大學規程 修訂 第2號 規程 2007年第109號法律公告 修訂規程 廢 除的第3及4段被選出而擔任院長的任期 不計算在內 的總長度不 得超逾10年 2007年第109號法律公告 根據被 修訂規程 廢除的第3或4段選出並在緊接 修訂規程 生效 *前 仍擔任學院院長的學院院長須繼續留任 直至他現行的任期屆滿 或直至 他在現行任期屆滿之前離任 2007年第109號法律公告 每一學院每年須最少舉行會議一次 並有權討論任何與該學院有關的事 宜以及就該等事宜向教務會表達其意見 每一學院須設立一個學院院務會 學院院務會由下列人士組成 a 校長 b c 由1994年第452號法律公告廢除 d 院長 為該會的主席 da 學院副院長及助理院長 2010年第174號法律公告 e 學院內的每一學系的系主任 每一專業學院的專業學院院長及學科 主任 1994年第452號法律公告 2010年第174號法律公告 ea 按照教務會不時通過的規例指定在學院內代表不同教師職系的教 師 人數為教務會所決定者 2010年第174號法律公告 2012年第 53號法律公告 生效日期 2007年6月8日 第七部 大學條例及規則

(f) ( 由 2010 年第 174 號法律公告廢除 ) (g) 就各原有書院及逸夫書院而言, 每一院務委員會的代表 1 名, 該人須為學院的成員 ;(1994 年第 452 號法律公告 ;2007 年第 18 號第 5 條 ) (h) (i) ( 由 2010 年第 174 號法律公告廢除 ) (j) 由在學院全時間修讀香港中文大學學位認可課程的學生互選產生的學生 1 名 ( 2 0 1 0 年第 1 7 4 號法律公告 ) 6A. (1) 根據第 6(j) 段選出的學生成員, 須按教務會行使其絕對酌情決定權決定的方式及任期選出 (2010 年第 174 號法律公告 ) (2) 教務會可決定 (a) 是否容許學院院務會的學生成員參與會議中審議保留事項的部分 ; 及 (b) ( 如他們獲容許參與 ) 他們參與的方式 (3) 該等獲容許參與會議中審議保留事項的部分的學生成員, 可在教務會決定的條件的規限下, 取用和閱讀與該等事項有關的文件 (4) 就本則規程而言, 保留事項即以下各項 (a) 影響香港中文大學教職員中個別教師及成員的聘任 晉升及其他事務的事宜 ; (b) 影響個別學生的取錄及學業評核的事宜 ; (c) 開支預算及其他與香港中文大學財政有關的事宜 如對某項事宜是否屬保留事項有疑問, 可由學院院務會主席決定, 而其決定為最終決定 (5) 教務會可 (a) 將該會在第 (2) 及 (3) 節下的權力轉授予學院院務會 ; 及 (b) 施加規限行使被轉授的權力的條件 (6) 學院院務會可為妥善處理其事務而訂立常規 (2007 年第 38 號法律公告 ) 7. 學院院務會須統籌學院內各學系及專業學院的活動, 並具有審議和處理各學系及專業學院就以下事項所提建議的職能 (1994 年第 452 號法律公告 ;2010 年第 174 號法律公告 ) (a) 學位課程的內容 ; 及 (b) 修課範圍的細節 8. 研究院院長須由大學校董會根據校長的推薦而委任, 任期由大學校董會決定 9. 研究院院務會由下列人士組成 (a) 研究院院長, 為該會的主席 ; (b) 各學院院長 ; (c) 研究院各學部的主任 ; (d) 圖書館館長 ; (e) 研究院宿舍主任 第七部 香港中文大學條例 257

10. 在符合條例及規程的規定下 研究院院務會具有以下的權力及職責 a 就研究院所有課程向教務會提供意見 b 統籌研究院內各學部的活動 c 審議和處理各學部就課程的內容及修課範圍的細節所提出的建 議 規程16 院務委員 1. 大學校董會須根據一個委員會的推薦為每一書院初步委任6名院務委員 而該委員會由下列人士組成 a 校長 為該委員會的主席 b 教授3名 由有關書院的現任教職員中的教授指定 及 2010年第174 號法律公告 c 副教授或助理教授3名 由有關書院的現任教職員中屬該等職系的 教職員指定 2010年第174號法律公告 獲如此委任的6名院務委員中 最少3人須為有關書院的現任教職員 2A. 就各原有書院及逸夫書院而言 每一書院的院務委員會由根據第1段委任 的有關書院的院務委員連同該書院的院長組成 2007年第18號第5條 2B. 就各新增書院而言 每一書院的院務委員會由根據第1段委任的有關書院 的院務委員組成 2007年第18號第5條 3. 就各原有書院及逸夫書院而言 書院的院務委員會主席由有關書院的院長 出任 2007年第18號第5條 4. 在符合第6段的規定下 每一書院的院務委員會可從編配予有關書院的香 港中文大學教務人員當中 選出額外的院務委員加入院務委員會 5. 院務委員的任期為5年 並有資格再度出任院務委員 6. 就各原有書院及逸夫書院而言 每一書院的院務委員會須 a 選出1名院務委員出任大學校董 及 b 於有需要時選出6名不同學術資歷的院務委員 出任根據規程9第 1段組成的委員會成員 2007年第18號第5條 6A. 每一書院的院務委員會須負責 a 安排編配予有關書院的學生的導修課 教牧輔導及學生為本教學 b 監管有關書院內為某些學生而設的宿舍 及 c 維持有關書院的紀律 2007年第18號第5條 7. 院務委員會可為妥善處理其事務而訂立常規 規程17 學系 第 七 部 1. 2. 258 每一學系由校長及所有編配予該學系的教師組成 每一學系的系主任須由大學校董會根據教務會的推薦而委任 任期由大學 校董會決定 第七部 大學條例及規則

3. (1) 每一學系須設立一個系務會, 系務會由下列人士組成 (a) 校長 ; (aa) 有關學系所屬學院的院長 ;(1995 年第 101 號法律公告 ) (b) 有關學系的系主任, 為系務會的主席 ;(2012 年第 53 號法律公告 ) (c) 所有教授 副教授及助理教授, 及由大學校董會所決定的其他教師而其職系是與編配予學系或專業學院的教師相同或相等者 ; 及 (2012 年第 53 號法律公告 ) (d) 按照教務會不時通過的規例指定該等代表非屬 (c) 分節指明編配予學系或專業學院教師職系的教師, 人數為教務會所決定者 ( 2 0 1 2 年第 5 3 號法律公告 ) (2) 對教導修讀某學系範圍內的課程的學生有重大貢獻但並非編配予該學系的教師, 經該學系系務會提名及教務會批准後, 即成為該系務會成員 (2002 年第 25 號法律公告 ) (3) 學系系務會可酌情提名其認為適合的學生出任學生成員, 任期由系務會行使其絕對酌情決定權而決定 (1996 年第 478 號法律公告 ; 2006 年第 5 號法律公告 ) (4) 教務會可決定 (a) 是否容許系務會的學生成員參與會議中審議保留事項的部分 ; 及 (b) ( 如他們被容許參與 ) 他們參與的方式 (2006 年第 5 號法律公告 ) (5) 被容許參與會議中審議保留事項的部分的該等學生成員, 可在教務會決定的條件規限下, 取用和閱讀與該等事項有關的文件 (2006 年第 5 號法律公告 ) (6) 就本則規程而言, 保留事項即以下各項 (a) 影響香港中文大學教職員中個別教師及成員的聘任 晉升及其他事務的事宜 ; (b) 影響個別學生的取錄及學業評核的事宜 ; (c) 開支預算及其他與香港中文大學財政有關的事宜 如對某項事宜是否屬保留事項有疑問, 可由系務會主席決定, 而其決定為最終決定 (2006 年第 5 號法律公告 ) (7) 教務會可 (a) 將該會在第 (4) 及 (5) 節下的權力轉授予學系系務會 ; 及 (b) 施加規限行使被轉授的權力的條件 (2006 年第 5 號法律公告 ) 3A. 學系系務會可為妥善處理其事務而訂立常規 (2006 年第 5 號法律公告 ) 4. 學系系務會的職責是就學系範圍內的課程 校內和校外考試委員的委任及教務會要求系務會提供意見的其他事宜, 向教務會提供意見 5. 學系須執行大學校董會不時根據教務會的建議所決定的其他職能及職責 (1994 年第 452 號法律公告 ) 第七部 香港中文大學條例 259

規程18 校友評議會 2005年第10號第27條 1. 2. 香港中文大學設有校友評議會 由所有名列校友評議會名冊的人士組成 香港中文大學的所有畢業生均有權名列校友評議會名冊 但獲頒授榮譽學位的人士不得僅憑此而成為校友評議會成員 惟他們可 獲校友評議會選舉出任校友評議會成員 3. 任何在香港中文大學成立那學年取得由專上學院統一文憑委員會發出的 文憑的人士 均有權名列校友評議會名冊 3A. 任何人如在香港中文大學成立日期前已獲取錄為某原有書院的註冊學生 並已在該原有書院修讀一項為期不少於4年的課程 以及在圓滿地符合就 該項課程所訂明的一切規定後 取得由該原有書院或由專上學院統一文憑 委員會發出的文憑 則可向香港中文大學教務長登記 以將其姓名載入校 友評議會名冊 1993年第167號法律公告 3B. 任何人如在獲取錄為某學院或專業學院的註冊研究生後 修讀一項為期 不少於1學年的認可課程 並在圓滿地符合就該項課程所訂明的一切規定 後 獲教務會頒授研究院文憑 則可向香港中文大學教務長登記 以將其 姓名載入校友評議會名冊 1993年第167號法律公告 4. 校友評議會須從其成員當中選出一名主席 並可選出一名副主席 他們各 別的任期由校友評議會決定 成員如非通常在香港居住 則沒有資格被選 舉出任主席或副主席 退任的主席或副主席有資格再被選舉 5. 如主席或副主席的職位出現臨時空缺 校友評議會須選出其一名成員填 補該空缺 而如此選出的人 任期以其前任人餘下的任期為限 6. 由1994年第243號法律公告廢除 7. 1 除第 2 節另有規定外 校友評議會須由大學校董會指定的某個日 期起 選出其成員出任大學校董 人數由大學校董會不時決定 但 不得超逾3名 2 任何校友評議會成員如憑藉規程3而出任或成為香港中文大學成 員 除非該校友評議會成員只憑藉該則規程 m 分節而出任香港 中文大學成員 而並非同時憑藉該則規程的任何其他分節而出任香 港中文大學成員 則沒有資格根據第 1 節被選舉出任或繼續出任 大學校董 但即使有上述規定 根據第 1 節選出的校友評議會成 員 儘管同時憑藉規程3 f 及 m 分節而出任香港中文大學成員 只要該校友評議會成員仍然只憑藉規程11第1 n 段而出任大學校 董 而並非同時憑藉該則規程其他各段的任何條文而出任大學校 董 則該校友評議會成員得繼續出任大學校董並有資格再被選舉 1996年第327號法律公告 1997年第481號法律公告 8. 在大學校董會決定的某個日期後 校友評議會每一公曆年須最少舉行會 議一次 而舉行會議的通知須於會議日期4個星期前發出 任何成員欲於 第 七 部 260 第七部 大學條例及規則

會議上提出審議任何事務 須遞交一份書面陳述 該書面陳述須於會議日 期前最少2個星期送抵校友評議會秘書 並以動議形式列明擬提交審議的 議題或各項議題 1994年第548號法律公告 9. 校友評議會會議的法定人數 為大學校董會於校友評議會作出報告後所 訂明者 10. 校友評議會的章程 職能 特權及其他與校友評議會有關的事宜 須經大 學校董會批准 2005年第10號第27條 規程19 教務人員 香港中文大學的教務人員由下列人士組成 a 校長 b 副校長 c 各原有書院的及逸夫書院的院長 2007年第18號第5條 d 教師 e 圖書館館長 及 f 大學校董會根據教務會的推薦而訂明的其他人士 規程 20 由2010年第174號法律公告廢除 規程 21 榮譽及榮休教授 2010年第174號法律公告 1. 2. 大學校董會可聘任榮譽教授 亦可將榮休教授的名銜頒授予任何已退任 的教授 但作出上述聘任或頒授須獲得教務會的推薦 2010年第174號 法律公告 榮譽或榮休教授不得當然成為教務會 任何學院 學系或專業學院的成 員 1994年第452號法律公告 2010年第174號法律公告 規程 2 2 某些主管人員及教務人員的退休 校長 副校長及所有其他受薪的主管人員及教師 a 須在不遲於年滿60歲的日期後首個7月31日離任 但如大學校董會 有最少三分之二與會校董表決通過 要求該人在應離任日期後的一 段由大學校董會不時決定的期間繼續留任 則屬例外 或 b 可於年滿55歲後至年滿60歲前的任何時間退休 但於年滿55歲後 至年滿60歲前的任何時間須按大學校董會的指示退休 香港中文大學條例 第 七 部 261

規程 23 辭職 任何人欲辭去任何職務或退出任何團體 須藉書面通知行事 規程 24 免職 罷免成員身分或免任 1. 2. 3. 4. 5. 第 七 部 6. 262 大學校董會可基於第2段所界定的好的因由 將司庫免職以及罷免任何大 學校董 主席及根據規程11第1 k 及 l 段獲委任的人士除外 的大學校 董身分 在第1段中 好的因由 Good cause 指 a 被裁定犯了任何刑事罪行 而該罪行是大學校董會所斷定為屬不道 德 醜聞或可恥性質的 b 在身體或心智方面實際上無行為能力 而該無行為能力的情況是大 學校董會所斷定為妨礙有關主管人員或大學校董妥善執行其職責 的 或 c 大學校董會所斷定為屬不道德 醜聞或可恥性質的任何行為 大學校董會可基於第5段所界定的好的因由 將校長 副校長 各原有書院 的及逸夫書院的院長 任何教授 秘書長 教務長 圖書館館長 財務長及 其他由大學校董會所聘出任教務或行政職位的人士免任 2002年第23號 第64條 2007年第18號第5條 2010年第174號法律公告 大學校董會作出上述免任前 可委出一個由大學校董會主席 2名大學校董 及3名教務會成員組成的委員會 審查有關的投訴並就此向大學校董會作 出報告 如有關人士或任何3名大學校董提出要求 則大學校董會必須在作 出上述免任前委出該委員會 在第3段中 好的因由 Good cause 指 a 被裁定犯了任何刑事罪行 而大學校董會於考慮 如有需要 第4段 提述的委員會所作的報告後 認為該罪行是屬不道德 醜聞或可恥 性質的 b 在身體或心智方面實際上無行為能力 而大學校董會於考慮 如有 需要 第4段提述的委員會所作的報告後 認為該無行為能力的情 況令有關人士不適合執行其職責 c 屬不道德 醜聞或可恥性質的行為 而大學校董會於考慮 如有需 要 第4段提述的委員會所作的報告後 認為該行為令有關人士不 適合繼續任職 d 大學校董會於考慮 如有需要 第4段提述的委員會所作的報告後 認為屬構成沒有執行或無能力執行其職責的行為 或屬構成沒有遵 從或無能力遵從其任職條件的行為 除基於第5段所界定的好的因由以及依據第4段所指明的程序行事外 第3 段所提述的人士不得被免任 但如其聘任條款另有規定則不在此限 第七部 大學條例及規則

規程 25 學生及特別生 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 學生除非符合以下條件 否則不准修讀香港中文大學學士學位的認可課 程 a 經香港中文大學取錄入學 b 經註冊為香港中文大學的錄取生 及 c 已符合規例所訂明的該課程取錄學生的其他條件 學生除非符合以下條件 否則不准修讀設有香港中文大學證書 文憑或高 級學位的認可深造課程或從事設有香港中文大學證書 文憑或高級學位的 認可研究 a 經香港中文大學取錄入學 b 經註冊為香港中文大學的研究生 及 c 已符合規例所訂明的該課程取錄學生的其他條件 學生除非符合以下條件 否則不准修讀不設香港中文大學學位或文憑的 認可課程或從事不設香港中文大學學位或文憑的認可研究 a 經註冊為香港中文大學的特別生 及 b 已符合規例所訂明的該課程取錄學生的其他條件 每名學生均須接受香港中文大學的紀律管制 香港中文大學可要求任何學生繳付大學校董會所不時釐定的費用 亦可收 取該等費用 教務會須不時訂定申請人被香港中文大學錄取所須符合的規定 香港中文大學可設有香港中文大學學生會 其章程須經大學校董會批准 每一書院可設有學生會 其章程須經大學校董會根據有關書院的院務委員 會的建議予以批准 規程 26 學位及其他資格頒授 1. 1 香港中文大學可向符合以下條件的學生頒授第2 1 段訂明名稱的 任何學位 19 81年第31號 法律公 告 19 89年第121號 法律公 告 2006年第6號法律公告 a 已修讀一項認可課程 b 已通過適當的考試或各項適當的考試 及 c 已在所有其他方面符合就頒授學位而訂明的規定 2 香港中文大學可向任何對於促進任何學科的發展有卓越貢獻的人 士頒授第2 2 段訂明名稱的學位 或向在其他方面值得香港中文 大學向其頒授該等學位的人士頒授學位 1981年第31號法律公 告 1989年第121號法律公告 香港中文大學條例 第 七 部 263

第七部 2. 香港中文大學可頒授的學位名稱如下 (1) (a) (2006 年第 6 號法律公告 ) 工商管理學士 (B.B.A.) 工程學士 (B.Eng.)(1991 年第 114 號法律公告 ) 內外全科醫學士 (M.B., Ch.B.) 文學士 ( B. A.) 中醫學學士 (B.Chi.Med.)(1999 年第 2 號法律公告 ) 社會科學學士 (B.S.Sc.) 法學士 ( L L. B. )( 2 0 0 6 年第 6 號法律公告 ) 建築學士 (B.Arch.)(1991 年第 114 號法律公告 ) 教育學士 ( B. E d.) 理學士 ( B. S c.) 醫學科學學士 (B.Med.Sc.)(1990 年第 55 號法律公告 ) 藥劑學士 (B.Pharm.)(1991 年第 114 號法律公告 ) 護理學士 (B.Nurs.)(1991 年第 114 號法律公告 ) (b) (2006 年第 6 號法律公告 ) 工商管理碩士 ( M. B. A.) 工程碩士 (M.Eng.)(1991 年第 114 號法律公告 ) 公共衞生碩士 (M.P.H.)(2007 年第 233 號法律公告 ) 文學碩士 ( M. A.) 中醫學碩士 (M.Chi.Med.)(2000 年第 357 號法律公告 ) 社會工作碩士 ( M. S.W.) 社會科學碩士 (M.S.Sc.) 法學碩士 ( L L. M. )( 2 0 0 6 年第 6 號法律公告 ) 音樂碩士 (M.Mus.)(1994 年第 453 號法律公告 ) 建築碩士 (M.Arch.)(1991 年第 114 號法律公告 ) 城市規劃碩士 (M.C.P.)(1994 年第 453 號法律公告 ) 家庭醫學碩士 (M.F.M.)(2003 年第 114 號法律公告 ) 哲學碩士 (M.Phil.) 神道學碩士 (M.Div.)(2006 年第 43 號法律公告 ) 教育碩士 ( M. E d.) 產科護理碩士 (M.Mid.)(1999 年第 103 號法律公告 ) 健康科學碩士 (M.H.Sc.)(2007 年第 38 號法律公告 ) 專業會計學碩士 (M.P.Acc.)(2002 年第 97 號法律公告 ) 理學碩士 ( M. S c.) 會計學碩士 (M.Acc.)(1997 年第 481 號法律公告 ) 臨牀藥劑學碩士 (M.Clin.Pharm.)(1997 年第 481 號法律公告 ) 職業醫學碩士 (M.O.M.)(2003 年第 213 號法律公告 ) 藝術碩士 (M.F.A.)(1994 年第 453 號法律公告 ) 264 第七部 大學條例及規則

護理科學碩士 (M.N.Sc.)(2010 年第 174 號法律公告 ) 護理碩士 (M.Nurs.)(1995 年第 323 號法律公告 ) (2007 年第 233 號法律公告 ) (c) 法律博士 (J.D.)(2006 年第 6 號法律公告 ) (d) (2006 年第 6 號法律公告 ) 工商管理博士 ( D. B. A.) 心理學博士 (Psy.D.)(2006 年第 6 號法律公告 ) 文學博士 ( D. L i t.) 社會科學博士 (D.S.Sc.)(1989 年第 121 號法律公告 ) 音樂博士 (D.Mus.)(1994 年第 453 號法律公告 ) 哲學博士 (P h. D.) 教育博士 (Ed.D.)(1997 年第 481 號法律公告 ) 理學博士 (D.Sc.) 醫學博士 ( M. D.) 護理博士 (D.Nurs.)(2010 年第 174 號法律公告 ) (2) 榮譽學位榮譽文學博士 ( D. L i t. honoris causa) 榮譽社會科學博士 (D.S.Sc. honoris causa) (1989 年第 121 號法律公告 ) 榮譽法學博士 ( L L. D. honoris causa) 榮譽理學博士 (D.Sc. honoris causa) 3. 學生除非是以香港中文大學錄取生的身分修讀認可課程, 否則不得獲頒授學士學位 (1991 年第 114 號法律公告 ) 4. 教務會可接受學生在教務會為此目的而認許的另一所大學或高等學府以註冊學生身分修讀的某段時間, 作為該學生為取得學士學位的資格而需修讀的時間的一部分.. (1991 年第 114 號法律公告 ;1994 年第 453 號法律公告 ) 但該名學生除非符合以下條件, 否則不得獲頒授學士學位 (a) 以香港中文大學錄取生的身分修讀一項認可課程, 為期最少 2 學年 ; 及 (1991 年第 114 號法律公告 ;1994 年第 453 號法律公告 ;2007 年第 233 號法律公告 ) (b) 以香港中文大學錄取生的身分修讀的時間及在另一所大學或高等學府以註冊學生身分修讀的時間合計不少於 3 學年 (1994 年第 453 號法律公告 ;2007 年第 233 號法律公告 ) (c) ( 由 2007 年第 233 號法律公告廢除 ) 5. 教務會可接受教務會為此目的而認許的另一所大學或高等學府所發出的學科修業合格證書, 藉以豁免證書持有人參加香港中文大學就該學科舉行的任何學士學位考試 (1994 年第 453 號法律公告 ) 6. 除第 10 及 11 段另有規定外, 任何學院的任何人除非於符合有關學院在頒授學士學位方面的規定後, 或於按第 9 段的條款獲取錄為研究生後, 修讀一項認可課程或從事一項認可研究, 為期最少 12 個月, 否則不得獲頒授碩士學位 第七部 香港中文大學條例 265

第七部 7. 除第 10 及 11 段另有規定外, 任何人除非符合以下條件, 否則不得獲頒授任何學院的哲學博士學位 (a) 於符合有關學院在頒授學士學位方面的規定後, 或於按第 9 段的條款獲取錄為研究生後, 以香港中文大學學生的身分從事一項認可研究, 為期最少 24 個月 ; 及 (b) 已呈交論文, 而該論文經考試委員證明在促進對有關學科的認識和了解方面有顯著貢獻, 以及藉着新論據的發現或獨立批判能力的運用而顯示其創見 8. 除第 10 及 11 段另有規定外, 任何人除非符合以下條件, 否則不得獲頒授文學博士學位 理學博士學位 社會科學博士學位 工商管理博士學位或醫學博士學位 (1981 年第 31 號法律公告 ) (a) 已成為香港中文大學的畢業生不少於 7 年 ; 及 (b) 考試委員認為該名人士對於促進其所修學科的發展有持續而顯著的貢獻 9. (1) 在另一所大學畢業的人士, 或在香港中文大學成立日期前以崇基學院 聯合書院或新亞書院的註冊學生身分取得由上述各書院或代上述各書院發出的文憑或證書的人士, 可獲豁免符合香港中文大學錄取學生的規定, 並可獲取錄為研究生, 修讀碩士或博士學位課程, 但須符合規程所訂明的條件及根據規程而訂立的校令和規例所訂明的條件 (2) 任何人 (a) 在專上教育機構完成一項課程, 並持有與學位同等的專業或類似的資格 ; 及 (b) 符合規程所訂明的其他規定以及根據規程而訂立的校令及規例所訂明的其他規定, 經教務會批准後, 可獲豁免符合香港中文大學錄取學生的規定, 並可獲取錄為研究生 10. 教務會可建議向香港中文大學的任何教務人員頒授任何學院的碩士學位或博士學位, 並可為此目的而豁免該人符合在頒授學位方面所訂明的任何規定, 但有關學位的考試的規定則除外 11. 大學校董會可建議頒授榮譽碩士學位或榮譽博士學位而不要求有關人士上課或考試 :( 1 9 8 1 年第 3 1 號法律公告 ) 但持有榮譽學位的人士不得因取得該學位而有權從事任何專業 12. 大學校董會在建議頒授榮譽碩士學位或榮譽博士學位前, 必須先考慮由下列人士組成的榮譽學位委員會所呈交的建議 (a) 監督 ; (b) 校長 ; (c) 各原有書院的及逸夫書院的院長 ;(2007 年第 18 號第 5 條 ) (d) 大學校董會主席 ; (e) 大學校董會所指定的大學校董 2 名 ; 及 (f) 由教務會成員互選產生的成員 4 名 (2007 年第 18 號第 5 條 ) 266 第七部 大學條例及規則

13. 香港中文大學可向以下人士頒授文憑及證書 a 符合以下條件的學生 i 已修讀一項認可課程 ii 已通過適當的考試或各項適當的考試 及 iii 已在所有其他方面符合就頒授文憑及證書而訂明的規定 及 b 上文 a 分節所規定的人士以外的 被教務會當作具備適當資格獲 頒授該等文憑及證書的人士 但該等人士須符合以下條件 i 已在香港的一間或多於一間獲教務會為此目的而認許的教 育機構修讀一項有關課程 及 ii 已通過適當的香港中文大學考試或各項適當的香港中文大 學考試 14. 任何人如被裁定犯了可逮捕的罪行 或被教務會認為曾作出不名譽或屬醜 聞性質的行為 教務會可撤回該人的香港中文大學學位 文憑 證書或其 他資格頒授 但該人有權就教務會的決定向大學校董會提出上訴 亦有權 就大學校董會的決定向監督提出上訴 規程 27 考試 香港中文大學的考試 須按照教務會不時訂立的規例舉行 2007年第233 號法律公告 規程 28 引稱 規程可引稱為 香港中文大學規程 附表2 已失時效而略去 第 七 部 香港中文大學條例 267

附表 3 第 20(2) 條 (2007 年第 18 號第 5 條 ) 原有書院的書院校董會的章程及權力 (2007 年第 18 號第 5 條 ) 1. 釋義在本附表中, 除文意另有所指外 大學校董會 (Council) 指香港中文大學校董會 ; 主席 (Chairman) 指每一書院校董會的主席 ; 書院 (College) 指原有書院, 而 各書院 (Colleges) 須據此解釋 ;(1986 年第 59 號第 4 條 ) 書院校董會 (Boa rds of Tr ustees) 指根據第 2 段成立為法團的各書院校董會 2. 書院校董會成立為法團 (1) 崇基學院設有書院校董會, 該校董會是一個法人團體, 名為 T he Trustees of Chung Chi College, 並以該名稱永久延續, 可起訴與被起訴, 並須備有和使用法團印章 (2) 聯合書院設有書院校董會, 該校董會是一個法人團體, 名為 T he Trustees of The United College of Hong Kong, 並以該名稱永久延續, 可起訴與被起訴, 並須備有和使用法團印章 (3) 新亞書院設有書院校董會, 該校董會是一個法人團體, 名為 T he Trustees of New Asia College, 並以該名稱永久延續, 可起訴與被起訴, 並須備有和使用法團印章 第七部 3. 書院校董會的權力及職責 (1) 每一書院校董會須為其所屬書院的利益而以信託形式持有並管理根據第 7 段歸屬有關書院校董會的動產, 亦須為香港中文大學的利益而以信託形式持有作為根據附表 2* 第 2 段所訂協議的標的之建築物 (2) 除第 (3) 節另有規定外, 每一書院校董會可為執行第 (1) 節所指信託而行使 受託人條例 ( 第 29 章 ) 賦予受託人的權力 (3) 沒有大學校董會事先批准, 任何書院校董會不得為有關書院的利益而接受任何饋贈, 而大學校董會在給予批准時可附加其認為適合的條件 (4) 每一書院校董會須就其處理事務的程序 其目標的達成及職責的履行以及有關在會議上維持良好秩序的事宜, 訂立書面規定 * 有關附表 2 的內文, 見法例編正版 268 第七部 大學條例及規則

(5) 崇基學院的書院校董會須 (a) 就神學組教職員的委任, 或繼承神學組負責神學教育的香港中文大學部門教職員的委任, 包括神學組主任 ( 或同等職位 ) 及神學樓學生宿舍舍監的委任, 經行政與計劃委員會向大學校董會作出推薦 ; (b) 分配私人資金所提供的資源, 以推廣神學教育, 包括神學樓的保養 ; (c) 設立院牧職位並作出委任 ; 及 (d) 就一切與神學教育有關的重大政策事宜, 向教務會提供意見, 而該書院校董會亦可將履行本節委予該書院校董會的職能及職責的權力, 轉授予其委出的神學校董會 4. 書院校董會的組成人員 (1) 在緊接本條例生效前出任崇基學院校董的人士, 在本條例生效時即成為根據第 2(1) 段成立為法團的崇基學院書院校董會的校董 (2) 在緊接本條例生效前出任聯合書院校董的人士, 在本條例生效時即成為根據第 2(2) 段成立為法團的聯合書院書院校董會的校董 (3) 在緊接本條例生效前出任新亞書院校董的人士, 在本條例生效時即成為根據第 2(3) 段成立為法團的新亞書院書院校董會的校董 (4) 任何在本條例生效時出任或成為書院校董的人士均可退任, 但如任何人的退任會導致有關書院校董會的校董人數減少至 4 人以下, 則該人不得退任 (5) 書院校董會的校董空缺須不時以該書院校董會未曾成立為法團時可用以委任新校董的合法方法填補, 並且在不損害前述條文的一般性的原則下, 受託人條例 ( 第 29 章 ) 第 42 條對新校董的委任適用 (1986 年第 59 號第 4 條 ) 5. 向公司註冊處處長登記 (1) 每一書院校董會須向公司註冊處處長遞交 (a) 書院校董會主要辦事處地址的通知及更改該地址的通知 ; (b) 一份經主席核證為正確的載有書院校董的姓名及地址的名單及經如此核證的對該名單所作的任何更改 ; 及 (c) 一份經主席核證為正確的根據第 3(4) 段訂立的書面規定的文本及經如此核證的對該等規定所作的任何更改的文本 (2) 按照第 (1)(a) 及 (b) 節作出的通知, 須 (a) 在本條例生效後 3 個月內作出 ; 及 (b) 於其後在作出任何更改後 28 天內作出 第七部 香港中文大學條例 269

(3) 根據第 (1)(c) 節作出的通知, 須在根據第 3(4) 段訂立任何書面規定後 28 天內作出, 或在對該等規定作出任何更改後 28 天內作出 (4) 任何人可在公司註冊處處長的辦事處查閱任何根據本段登記的文件 (5) 登記或查閱本段所提述的任何文件, 須繳付費用 $5 6. 帳目每一書院校董會每年均須擬備並向大學校董會交出其經審計的帳目, 帳目的格式及交出帳目的時間由大學校董會決定 7. 過渡性條文在本條例生效時 (a) 每一書院以信託形式持有或由他人以信託形式為其持有的所有動產, 以及由各書院或代各書院在香港中文大學院校範圍以外所持有的所有不動產, 均無須再作轉易而按照其持有人當時持有該等財產所按照的相同信託以及相同條款及條件 ( 如有的話 ), 歸屬有關書院的書院校董會 ; (b) 各書院就根據 (a) 分節歸屬各書院校董會的財產所享有或承擔的一切權利 特權 義務和法律責任, 由每一書院的校董會繼承 8. ( 由 1986 年第 59 號第 4 條廢除 ) (1986 年第 59 號第 4 條 ) 附表 4 第 2 0(3) 條 逸夫書院的書院校董會的章程及權力 (2007 年第 18 號第 5 條 ) 第七部 1. 釋義在本附表中, 除文意另有所指外 大學校董會 (Council) 指香港中文大學校董會 ; 主席 (Chairman) 指書院校董會主席 ; 書院校董會 (Board of Trustees) 指根據第 2 段成立為法團的逸夫書院校董會 ; 籌劃委員會 (Planning Committee) 指大學校董會根據第 10(1) 條設立的逸夫書院籌劃委員會 270 第七部 大學條例及規則

2. 書院校董會成立為法團逸夫書院設有書院校董會, 該校董會是一個法人團體, 名為 The Trustees of Shaw College, 並以該名稱永久延續, 可起訴與被起訴, 並須備有和使用法團印章 3. 書院校董會的權力及職責 (1) 書院校董會須為逸夫書院的利益而以信託形式持有並管理香港中文大學轉歸書院校董會的動產 (2) 除第 (3) 節另有規定外, 書院校董會可為執行第 (1) 節所指的信託而行使 受託人條例 ( 第 29 章 ) 賦予受託人的權力 (3) 沒有大學校董會事先批准, 書院校董會不得為逸夫書院的利益而接受任何饋贈, 而大學校董會在給予批准時可附加其認為適合的條件 (4) 書院校董會須就其處理事務的程序 其目標的達成及職責的履行 其校董的委任和退任以及有關在會議上維持良好秩序的事宜, 訂立書面規定 4. (1) 在緊接 香港中文大學 ( 公布逸夫書院 ) 條例 ( 第 1139 章 ) 生效前出任籌劃委員會成員的人士, 在該條例的生效時即成為書院校董 (2) 根據第 (1) 節成為書院校董的人士, 任期由 香港中文大學 ( 公布逸夫書院 ) 條例 ( 第 1139 章 ) 生效時起計為 1 年, 並且除根據第 3(4) 段訂立的書面規定另有規定外, 該等校董均有資格再獲委任 (3) 任何在 香港中文大學 ( 公布逸夫書院 ) 條例 ( 第 1139 章 ) 生效時出任或成為書院校董的人士均可退任, 但如任何人的退任會導致書院校董會的校董人數減少至 4 人以下, 則該人不得退任 (4) 書院校董會的校董空缺須不時按照在第 3(4) 段下訂立的書面規定填補, 或不時以書院校董會未曾成立為法團時可用以委任新校董的合法方法填補, 並且在不損害前述條文的一般性的原則下, 受託人條例 ( 第 29 章 ) 第 42 條對新校董的委任適用 5. 向公司註冊處處長登記 (1) 書院校董會須向公司註冊處處長遞交 (a) 書院校董會主要辦事處地址的通知及更改該地址的通知 ; (b) 一份經主席核證為正確的載有書院校董的姓名及地址的名單及經如此核證的對該名單所作的任何更改 ; 及 (c) 一份經主席核證為正確的根據第 3(4) 段訂立的書面規定的文本及經如此核證的對該等規定所作的任何更改的文本 (2) 按照第 (1)(a) 及 (b) 節作出的通知, 須 (a) 在 香港中文大學 ( 公布逸夫書院 ) 條例 ( 第 1139 章 ) 生效後 3 個月內作出 ; 及 (b) 於其後在作出任何更改後 28 天內作出 第七部 香港中文大學條例 271

(3) 根據第 (1)(c) 節發出的通知, 須在根據第 3(4) 段訂立任何書面規定後 28 天內作出, 或在對該等規定作出任何更改後 28 天內作出 (4) 任何人可在公司註冊處處長的辦事處查閱任何根據本段登記的文件 (5) 登記或查閱本段所提述的任何文件, 須繳付費用 $5 6. 帳目書院校董會每年須擬備並向大學校董會交出其經審計的帳目, 帳目的格式及交出帳目的時間由大學校董會決定 (1986 年第 59 號第 4 條 ) 第七部 經香港特區政府批准, 本條例轉載自雙語法例資料系統網站 (www.legislation.gov.hk) 2015 年 8 月 1 日載列的文本 272 第七部 大學條例及規則

學業規則 凡香港中文大學學生必須遵守大學所訂之一切條例與規則, 如需詳細了解, 請瀏覽下列網頁 : 8 www.cuhk.edu.hk/adm/handbook/regu_c.pdf 4 全日制本科課程入學規則 8 www.cuhk.edu.hk/aqs/handbook/ug_student_handbook.htm 4 全日制本科生學則 ( 為入讀不同學制及課程的學生而設 ) 4 特別生學則 4 香港中文大學學生學則 4 大學圖書館系統規章 4 考試試場規則 8 www.cuhk.edu.hk/policy/copyright/b5/ 4 版權及知識產權 8 www.cuhk.edu.hk/policy/academichonesty/ 4 學術著作誠信指引 8 http://rgsntl.rgs.cuhk.edu.hk/aqs_prd_applx/public/handbook/ document.aspx?id=1615&tv=t&lang=zh 4 使用及監察大學資訊及通信技術設施和服務的守則與指引 8 www.cuhk.edu.hk/policy/pdo/b5/ 4 保障個人資料 ( 私隱 ) 8 www2.cuhk.edu.hk/gss/grgps.html 4 研究生總學則 ( 英文版 ) 第七部 學業規則 273

8 www2.cuhk.edu.hk/gss/reg_md.php 4 醫學博士學位規則 ( 英文版 ) 8 www2.cuhk.edu.hk/gss/reg_dsc.php 4 理學博士學位規則 ( 英文版 ) 第七部 大學有權不時對其規例 規則及程序作出適當修訂 274 第七部 大學條例及規則

第八部 教職員名錄

教職員名錄 第八部 香港中文大學的教職員名錄 ( 包括榮休教授及名譽教學人員 ) 已上載至下列網頁 8 www.cuhk.edu.hk/iso/stafflist/ 各學系 / 部門 / 單位的網頁亦載有相關資料 教職員名錄 277

我們的使命 在各個學科領域, 全面綜合地進行教學與研究, 提供公共服務, 致力於保存 創造 應用及傳播知識, 以滿足香港 全中國, 以至世界各地人民的需要, 並為人類的福祉作出貢獻 我們的願景 努力成為香港 全國及國際公認的第一流研究型綜合大學, 並使我校建立於雙語及跨文化傳統的學生教育 學術成果及社會貢獻, 均保持在卓越水平