104 學年度佛光大學外國語文學系學程說明手冊 1

目錄 課程學程化說明 ------------------------------------------------3 序言 ------------------------------------------------------------------5 壹 學系簡介 一 創系與發展簡史 ---------------------------------------------- 6 二 教育目標 ------------------------------------------------------- 8 三 專業能力 ------------------------------------------------------- 9 四 專業能力與教育目標之對應 ------------------------------- 10 貳 學程課程說明 一 學程規劃 ------------------------------------------------------- 11 二 學程與專業能力之對應 ------------------------------------- 12 三 院基礎學程 ---------------------------------------------------- 13 四 系核心學程 ---------------------------------------------------- 14 五 專業選修學程 ------------------------------------------------- 16 六 學程課程架構表 ---------------------------------------------- 21 七 課程與專業能力之對應 ------------------------------------- 24 八 課程地圖 ------------------------------------------------------- 27 九 學生生涯進路規劃圖 ---------------------------------------- 28 十 學程生涯進路圖 ---------------------------------------------- 29 參 通識教育課程說明 -------------------------------------- 31 2

課程學程化說明 本校辦學宗旨係以 人文精神 為依歸 以 義正道慈 為內涵 以強調 人文 社會與科技整合 以及 培育事事追求卓越品質的職場工作者 為教育學生之基本內涵 ; 為達成上述目標, 本校積極整合與調整校內之教學資源, 期能落實本校辦學理念外更能順應社會變遷, 提升學生進入就業市場之競爭力 於此, 本校於 101 學年度起改採課程學程制度, 將學系傳統的龐雜課程去除掉不合時宜的課程後, 和新興學科重新安排 定位, 並結合市場脈動, 設計相關專門課程形成模組, 各學系再結合不同的模組形成學程, 由於每個學程完整而獨立, 不但有利於教學的系統化與學生的專業化, 更減輕課程負擔 透過這樣的課程學程化設計, 不僅能整合教學資源, 使課程更為專精, 還能順應新世紀社會高度分工的發展 一 何謂課程學程? 本校課程學程化的規劃方式係以各個學院與科系的特色為考量, 依照它們的主題以及共通性予以模組化, 除了讓學習效果導向更明確外, 更能強化該學科領域之核心學識, 學生在畢業學分仍維持至少 128 學分的規定下, 仍可依個別興趣或結合生涯規劃自由運用, 增加了跨領域學習的空間 除了學校規定的通識課程外, 每個學系均設計有 學院基礎學程 系核心學程 系專業選修學程 三大類學程, 上述三學程組成一套 主修學程 意義上, 主修學程 通常代表著要獲得這個學系之學位的 一套應學完的課程 3

課程學程主要分為 : A. 院基礎課程 : 學院中所有學系共同的基礎課程 B. 系核心課程 : 各系每位同學都應該要修的基礎課程 C. 系專業選修學程 : 各系眾多的選修科目依照相關性, 規劃成若干代表不同學習主題的 專業選修學程 當學程制讓專業必選修學分數精減後, 學生可自由選課的學分隨之增加 如此將足夠讓學生選讀第二個專業學程 在寬廣視野的課程輔助下, 學生便容易就其專業知識, 融合並精進他的第二專長或次專業方面的知識, 增加競爭力 學程制在面對高度且持續分工之新世紀社會的優勢, 遠非傳統學系的課程設計所能及 具體來說, 機動性 彈性與跨領域整合是學程制有別於舊有學分制的最大特色, 而多元的選課組合還可引導學生思考自己要主動學習什麼, 給學生一個真正自由 自我負責的學習環境 4

序言 為讓學生能夠在大學四年中, 修習本系的專業必修課程外, 能選擇研讀適合自己興趣及未來發展的科目, 本系將課程學程化, 規劃出三個學程模組 : 系核心學程 外語實務學程 與 文學文化學程 所有課程規劃之目標, 在於培育學生英語 第二外語言的專業能力, 同時拓展學生的外國文學和文化視野, 提升人文素養 本系核心學程是本系課程的重點, 目的在培養學生英語能力, 給予學生充裕的練習機會, 建立學生聽 說 讀 寫的英語文基礎能力 本系依社會發展 職場需求以及國際化的趨勢, 規劃 外語實務學程, 不僅培養學生第二外語基礎能力, 更將英語學習與實務結合, 以求全方位訓練 文學文化學程 課程內容, 著重外國文學與文化內涵的學習與薰陶, 訓練學生的思辨能力與培養國際視野 5

壹 學系簡介 一. 創系與發展簡史 為了因應國內語文能力專業學理訓練的發展需要, 培育熟悉語言且具文學 / 文化素養的專才 增強多元化文化專業知識, 儲備就業競爭力, 本系在本校建校 ( 民國 89 年 ) 後第七年 ( 民國 96 年 ) 成立, 其設立理念為 : 本著人文社會關懷精神, 落實文學文化教育 孕育國際語文多元職場專才 綜觀國內大專院校建置, 與本系 外文系 同質性較高之相關系所計有英語系 外語系 英美文學系 英語系 外語系及英美文學系的設置主要以語言 文學 翻譯為教學重點 ; 應用類學系則著重英語在不同產業市場之應用 ; 目前綜合大學建置多數偏向採用 英語系 或 外文系 之課程設計, 以利後續之升學研究走向, 而多數技職院校則傾向設立 應用外語系 或 應用英語系, 普通以就業為設系之主要目標 然而本系的辦學特色在於教學重點兼得英語系 外語系及英美文學系的優點, 除了透過文學 / 文化學習語言之外, 也鼓勵第二外語之習得, 同時因應社會潮流 經濟發展的需求而提供應用類的專業英語課程 簡言之, 本系的定位在於, 為一般綜合大學內以英語文為主, 第二外語為輔之外國語文學系 而本系課程兼顧英語系或外文系升學所需的理論與研究能力, 及應用英 外語系的就業實務技能 本系辦學特色, 在於教學重點兼得英語系 外語系及英美文學系的優點, 課程規劃之重點在於結合職場與升學需求, 除校共必修 通識教育外, 英語基礎 6

核心聽 說 讀 寫 能力之養成, 為系所必選修課程的主要設計重點, 以滿足英語文專業能力的建立, 透過文化研究觀點學習外國文學之外, 也鼓勵第二外語之習得, 同時因應社會潮流 經濟發展的需求而提供應用類的專業英語課程 本系教師在研究 教學上不餘遺力外, 更藉由辦理國際級學術研討會, 與國內外學術同好交流, 近年舉辦的國際研討會有 : Globalization and Cultural Translation/Identity International Conference (2008) How Much/Multiple/Minor is Literature: Divergence and Convergence in the Global Cultural Production International Conference (2010) International and Interdisciplinary Conference Self, Culture and Justice: East and West (2013), 從理論方法 嶄新的學術層面嘗試達到與世界學術發展同步的願景, 本系建立了獨特性的學術場域, 希冀扎根傳統, 迎向未來 7

二 教育目標 1. 培育英外語專業人才 外國語文學系教育目標 2. 拓展外國文學 文化視野, 提昇人文素養 * 各項目標定義與闡述 : 1. 培育英外語專業人才 : 英語目前是第一國際語言, 也是本系學生的第一外語, 擁有好的英語能力是學生對西方文學作品 文學思潮之賞析的基礎, 也是將來就業或繼續深造的利器 除了英語之外, 多元的外語能力是學生未來多元發展的基礎, 本系提供學生的第二外語有法文 日文 韓文和西班牙文 在英文興起之前, 法文乃是歐陸重要的語言, 法國思想以及文化影響西方思潮甚鉅 ; 日本與韓國是鄰近國家, 本國人生活中, 隨處可見兩者文化及產業的蹤影 ; 西班牙文是另一歐陸語言, 亦是許多南美洲國家主要語言 以上四種語言成為本系重要之第二外語 2. 拓展外國文學 文化視野, 提昇人文素養 : 藉由對外國文學和文化 ( 尤其是英語系國家 ) 的閱讀, 增進對西方文明整體之瞭解, 同時 從中汲取西方人文素養 8

三 專業能力 A 具備英語聽 說 讀 寫能力 B 具備第二外語聽 說 讀 寫能力 C 具備文學賞析與文化思辨能力 D 具備外語實務能力 外國語文學系學生專業能力 各項專業能力定義與闡述 : A. 具備英語聽 說 讀 寫能力 第一國際語言英語的聽 說 讀 寫能力, 是溝通想法 推動事務的基礎, 培養並提昇 應用英語之溝通能力, 有助開拓學生之國際視野及發展其參與國際事務之機會 B. 具備第二外語聽 說 讀 寫能力第二外語聽 說 讀 寫能力的培養, 將有助學生將國際觀推展到英語系國家之外, 因為 國際化 國際觀 應包含世界上非英語系國家, 對其他國家有更多的認識以及其長處的吸收, 第二外語的養成, 將增進學生對國際事務之看法與處理的瞭解 C. 具備文學賞析與文化思辨能力 經由文學的欣賞和閱讀, 提高接觸外國文化的多元性, 從文學與文化結合語言, 完成獨 立思考和以迎合知識經濟時代需求, 培育有人文素養及國際觀瞻的專才 D. 具備外語實務能力 為因應社會潮流 經濟發展的需求而提供應用類的英語課程, 並為了增強多元專業知識, 儲備具競爭力且具國際視野的職場專才, 學生必須擁有外語實務能力 9

四 專業能力與教育目標之對應 學生專業能力 ( 表高度相關, 表中度相關 ) 外國語文學系學生專業能力與系教育目標之對應 A 具備英語聽 說 讀 寫能力 B 具備第二外語聽 說 讀 寫能力 C 具備文學賞析與文化思辨能力 D 具備外語實務能力 學生專業能力系所教育目標 A B C D 1. 培育英外語專業人才 2. 拓展外國文學 文化視野, 提昇人文素養 10

貳 學程課程說明 ㄧ. 學程規劃 外國語文學系學士班 104 學年度學程規劃表 本系學生畢業至少需修滿 128 學分, 其修習之課程如下 : ( 一 ) 通識教育課程 32 學分 ( 二 ) 本系學士班主修領域學分數 00 學分, 由以下三個學程組成 : 1.( 院 ) 基礎學程 21 學分 2.( 系 ) 核心學程 27 學分 3. 本系學士班專業選修學程 ( 二選一 )( 配合核心學程規劃 ) ( 三 ) 本系學士班專業選修學程 : 1. 外語實務學程 25 學分 2. 文學文化學程 25 學分 11

二 學程與專業能力之對應 ( 表高度相關, 表中度相關 ) 外國語文學系學生專業能力與系所學程規劃之對應 學生專業能力 A. 具備英語聽 說 讀 寫能力 B. 具備第二外語聽 說 讀 寫能力 C. 具備文學賞析與文化思辨能力 D. 具備外語實務能力 系所學程規劃 學生專業能力 A B C D 系核心能力 外語實務學程 文學文化學程 12

三 院基礎學程 人文學院 104 基礎課程架構表 (104) 學年度入學新生適用 一 規劃單位 : 人文學院 二 依重要相關事項, 修滿下列科目達 21 學分, 完成本學程 1. 必修課 5 門課程各 3 學分, 共計 15 學分 2. 各學系領域選修課 2 門課程各 3 學分, 共計 6 學分 三 課程明細 : 課號科目名稱英文名稱修別 HC102 文學作品導讀 HC105 哲學概論 HC114 歷史概論與實踐 HC115 文學文化導論 HC116 人文學跨領域課程院基 HC117 電影中的文學礎學 HC118 西方戲劇選讀程 HC119 歷史人物傳 HC120 文物中的歷史 HC121 文學閱讀導論 HC122 文學創作導論 四 重要相關事項 : Approaches to Literature Introduction to Philosophy concept and Practice of history Introduction to Literary and Cultural Studies Interdisciplinary topic on humanities Literature in Films Selected Readings in Western Drama Biographies of Historical Figures History in Artifacts Introduction to Literary Reading Introduction to Literary Creation 學 分開課年級 備 註 數 必修 3 1 上 下 必修 3 1 上 下 必修 3 1 上 下 必修 3 1 上 下 必修 3 1 下主題課程 選修 3 1 下 選修 3 1 上 選修 3 1 上 選修 3 1 下 外國語文學系 必修課程 歷史學系必修 課程 選修 3 1 上中國文學與應用學系必修課選程修 3 1 下 13

四 系核心學程 ( 一.) 學程說明 系核心學程 以實作為主軸, 提供學生充裕的練習機會, 目的在於提昇與強化學生聽 說 讀 寫的英語文能力, 並培養學生自主學習能力, 也為本系學生對兩個專業選修學程的修習, 奠定穩固基礎 各科目的教學目標分述如下 : 口語訓練 ( 一 ) 與 口語訓練 ( 二 ) 旨在培養學生開口說英語的自信與能力, 為了提供學生更多的練習機會, 採小班教學 為期四個學期的 英文作文 課程將循序漸進提升學生的英文寫作實力, 以複習基礎句型為始, 進而培養學生寫出結構完整的段落, 最終目標則是學生能以邏輯清晰 表達精確的短文進行概念或立場的闡述 為提升教學成效與減輕授課教師的負擔, 以採小班教學 英語聽力訓練 將透過密集的聽力練習, 培養學生在不同情境的聽力技巧, 同時提升學生對英語發音的敏銳度, 拓展學生對英語多樣性 ( 如美式英文 英式英文 新加坡英文等 ) 的理解 文法與修辭 將以一學年的時間, 系統性強化學生對英文句型與文法結構的熟悉度 學生對英文文法結構的理解越清楚與紮實, 越能提升對英文的理解程度, 這門課同時有助於提升前述三門課的學習成效 閱讀策略 則是透過閱讀技巧的指導, 提升學生對英文與不同議題的理解程度 以上這些課程的學習成果將透過 劇場與表演 及 畢業展演 ( 英文戲劇公演 ) 兩門課進行完整的呈現 語言學概論 則引介語言學這門專業學科的相關基礎概念, 也讓同學瞭解語言學習除了聽說讀寫技巧的培養外, 也有相關的理論做為支持 14

外國語文學系學士班 104 學年度系核心學程 一 規劃單位 : 外國語文學系二 依重要相關事項, 修滿下列科目達 27 學分, 方能完成本學程 三 課程明細 : 科目名稱課號學分年級學期備註 閱讀策略 LC112 3 二 上 語言學概論 LC126 3 三 上 英語聽力訓練 LC224 1 二 下 口語訓練 ( 一 ) LC225 2 二 上 口語訓練 ( 二 ) LC227 2 二 下 英文作文 ( 一 ) LC226 2 一 上 英文作文 ( 二 ) LC228 2 一 下 英文作文 ( 三 ) LC205 2 二 上 英文作文 ( 四 ) LC206 2 二 下 劇場與表演 LC262 3 三 下 畢業展演 LC267 1 四 上 文法與修辭 ( 一 ) LC250 2 一 上 文法與修辭 ( 二 ) LC252 2 一 下 四 重要相關事項 : 15

五 專業選修學程 ( 一.) 學程說明 專業選修學程分為 外語實務學程 與 文學文化學程, 每個學程需修滿 25 學分數, 此兩學程原則上是二選一, 但若同學沒有選修其他系的學程, 則需兩個學程都上才能滿足畢業門檻的學分數 每個專業選修學程尚分必修課程與選修課程, 前者不僅為該學程的必備課程, 也是完成外文學系必備的訓練課程, 後者則是前者的擴充課程, 也提供給學生更多的選擇, 學生可以進一步根據自己的需求進行選課, 或在規定的選修學分之外加修課程 這兩個學程的設計理念與特色說明如下 : 外語實務學程 : 本學程旨在啟發學生學習第二外語能力 ( 法文 日文 韓文 西班牙文 ) 的興趣, 培養後續自主學習的基礎, 並以職場需求為導向, 繼續強化學生的英語實力, 以利後續就業或升學的規劃 本學程分為必修課程 16 學分與選修課程 9 學分 : 必修課程 : 1. 第二外語 : 透過增加學生的外語選項, 啟發其學習英語以外語言的興趣, 並增加其未來就業或升學的選項 法文與西班牙文皆為歐洲主要的語言, 且西班牙文同時是中南美洲的通用語言, 透過這兩個語言的學習, 除語言技能的習得之外, 也可以拓展學生對歐洲文化與中南美洲的理解 日文與韓文則是流通亞洲的重要語言, 加上台灣對日本的高度依賴, 還有韓國文化的流行, 這兩個語言的教授可以增加學生未來職涯與升學的選擇 2. 翻譯習作 除介紹筆譯 口譯工作的現況外, 主要目標在提升學生中譯英 英譯中的雙語轉換能力, 替學生未來的就業或繼續深造暖身 選修課程 : 1. 進階英語會話 多媒體聽力訓練 將繼續提升學生說與聽的英語能力, 檢定英文 則介紹學生相關的英語能力檢定考試類型, 並輔導學生參加考試, 協助他們通過對未來就業或升學有所助益的語言能力檢定 2. 中英商務談判 科技英文 職場英文 觀光英文 商業英文寫作 則為學生未來進入職場做準備, 讓他們熟悉商業 科技 觀光領域所需的專業英語知識 3. 英語教材教法 華語文教學概論 則是讓同學瞭解他們未來可以選擇英語教學或華語教學, 以及這兩種教學走向所需的基本知識與技能 華語文教學概論 是與中文系合開的課 16

程 4. 新聞英語 旨在訓練學生能夠閱讀與理解電子與傳統媒體中的英語新聞, 除了提升英文閱讀能力之外, 也讓學生透過閱讀國內與國際新聞時事, 掌握社會脈動與瞭解國際情勢 5. 進階法文 進階日文 進階韓文 進階西班牙文 則提供學生繼續進修第二外語的機會, 也讓出國的交換學生, 回來有更多抵免學分的可能性 文學文化學程 : 本學程的目的在將英語文的學習從純粹聽說讀寫的語言技巧, 提升到該語言所屬的文化情境, 豐富語言學習的深度與廣度, 透過閱讀歐洲與不同英語系國家之文學文化素材, 培養學生具備文學賞析與文化思辨能力, 提升學生的國際視野 本學程分為必修課程 15 學分與選修課程 10 學分 : 必修課程 : 1. 西洋文學概論 介紹西方希臘羅馬時期 基督教相關的文學作品, 本課程為 英國文學概論 戲劇選讀 與其他選修課程奠定基礎, 戲劇選讀 則是凸顯戲劇這個文類在西方文學的重要地位, 也為學生的公演進行暖身 2. 文化研究導論 文學理論與批評 目的在透過閱讀當代文學文化相關理論, 培養學生批判思考的能力 選修課程 : 1. 語言與文化 讓學生理解語言並非單獨存在, 而是鑲嵌在其所屬的文化情境之中, 要精確掌握一個語言, 需對其文化情境有深刻的理解 這門課為本學程中的其他課程作暖身 2. 美國文化與文學 加拿大文學與文化概論 增加同學對英語這個語言在全球地位的瞭解, 以及英語文文學一詞所含納的國族多樣性 3. 歐洲文學概論 補強學生對西方文學的瞭解, 也引導他們走向英語世界之外的歐洲情境 4. 青少年與兒童文學選讀 詩歌選讀 散文選讀 小說選讀 科幻文學與科技文化 則讓學生跨越國家分界, 從文類的角度去理解文學的多樣性與複雜性, 而 科幻文學與科技文化 則希望讓同學對其所屬的科技時代有更多的理解與反思 17

( 二 ). 課程表表三 : 外語實務學程一 規劃單位 : 外國語文學系二 依重要相關事項, 修滿下列科目達 25 學分, 完成本學程三 課程明細 : 科目名稱課號學分年級學期備註 日文 ( 一 ) LC176 3 一 上 日文 ( 二 ) LC177 3 一 下 日文 ( 三 ) LC274 3 二 上 日文 ( 四 ) LC275 3 二 下 法文 ( 一 ) LC270 3 一 上 法文 ( 二 ) LC271 3 一 下 法文 ( 三 ) LC347 3 二 上 法文 ( 四 ) LC348 3 二 下 韓文 ( 一 ) LC183 3 一 上 韓文 ( 二 ) LC184 3 一 下 韓文 ( 三 ) LC283 3 二 上 韓文 ( 四 ) LC284 3 二 下 必修 16 學分 第二外語日文 法文 韓文 西班牙文四選一, 需修畢 1-4 才授與 12 學分 西班牙文 ( 一 ) LC383 3 一 上 西班牙文 ( 二 ) LC384 3 一 下 西班牙文 ( 三 ) LC385 3 二 上 西班牙文 ( 四 ) LC386 3 二 下 翻譯習作 ( 一 ) LC473 2 三 上 翻譯習作 ( 二 ) LC474 2 三 下 進階英文會話 LC207 2 三 上 中英商務談判 LC353 2 三 下 多媒體聽力訓練 LC359 2 三 下 科技英文 LC256 2 二 上 職場英文 LC355 2 二 下 商用英文寫作 LC354 2 四 上 檢定英文 LC350 2 二 上 新聞英語 LC204 2 三 上 觀光英文 LC269 2 三 上 選修至少 9 學分,12 門選 5 門 進階日文/ 法文 / 韓文 / 西班牙文 主要用於交換學生抵認學分之用, 但系上可視需要加開 英語教材教法 LC358 2 四下 華語文教學概論 LC442 3 四上 進階日文 LC273 3 三下 18

進階法文 LC344 3 三 下 進階韓文 LC180 3 三 下 進階西班牙文 LC380 3 三 下 四 重要相關事項 : 日文 法文 韓文 西班牙文需修畢 ( 一 ) 至 ( 四 ) 方能得到 12 學分 19

表四 : 文學文化學程一 規劃單位 : 外國語文學系二 依重要相關事項, 修滿下列科目達 25 學分, 完成本學程三 課程明細 : 科目名稱課號學分年級學期備註 英國文學概論 LC320 3 三 上 西洋文學概論 LC125 3 二 下 文化研究導論 LC130 3 四上 必修 15 學分 戲劇選讀 LC313 3 三 上 文學理論與批評 LC462 3 四 下 語言與文化 LC257 2 二 下 歐洲文學概論 LC310 2 四 下 加拿大文學與文化概論 LC315 2 四 上 美國文化與文學 LC420 2 三 下 散文選讀 LC360 2 二 下 青少年與兒童文學選讀 LC314 2 二 上 選修至少 10 學分, 9 門選 5 門 詩歌選讀 LC316 2 三 下 小說選讀 LC213 2 四 下 科幻文學與科技文化 LC214 2 四 下 四 重要相關事項 : 20

六 學程課程架構表 佛光大學外國語文學系學士班課程架構表 (104) 學年度入學新生適用 LC112 閱讀策略 Reading Strategies 必修 3 二 上 LC126 語言學概論 Introduction to Linguistics 必修 3 三 上 Training in English LC224 英語聽力訓練 Listening Comprehension 必修 1 二 下 LC225 口語訓練 ( 一 ) Oral Practice(I) 必修 2 二 上 系核心學程 LC227 口語訓練 ( 二 ) Oral Practice(II) 必修 2 二 下 LC226 英文作文 ( 一 ) English Composition(I) 必修 2 一 上 LC228 英文作文 ( 二 ) English Composition(II) 必修 2 一 下 LC205 英文作文 ( 三 ) English Composition(III) 必修 2 二 上 LC206 英文作文 ( 四 ) English Composition(IV) 必修 2 二 下 LC262 劇場與表演 Theater and Performance 必修 3 三 下 LC267 畢業展演 Graduation Performance 必修 1 四 上 LC250 文法與修辭 ( 一 ) Grammar and Rhetoric I 必修 2 一 上 LC252 文法與修辭 ( 二 ) Grammar and Rhetoric II 必修 2 一 下 LC176 日文 ( 一 ) Japanese(I) 必修 3 一 上 LC177 日文 ( 二 ) Japanese (II) 必修 3 一 下 必修 27 學分 LC274 日文 ( 三 ) Japanese (III) 必修 3 二上 LC275 日文 ( 四 ) Japanese (IV) 必修 3 二下 外語實務學程 LC270 法文 ( 一 ) French (I) 必修 3 一 上 LC271 法文 ( 二 ) French (II) 必修 3 一 下 LC347 法文 ( 三 ) French (III) 必修 3 二 上 LC348 法文 ( 四 ) French (IV) 必修 3 二 下 LC183 韓文 ( 一 ) Korean (I) 必修 3 一 上 LC184 韓文 ( 二 ) Korean (II) 必修 3 一 下 LC283 韓文 ( 三 ) Korean (III) 必修 3 二 上 LC284 韓文 ( 四 ) Korean (IV) 必修 3 二 下 LC383 西班牙文 ( 一 ) Spanish (I) 必修 3 一 上 LC384 西班牙文 ( 二 ) Spanish (II) 必修 3 一 下 必修 16 學分 第二外語日文 法文 韓文 西班牙文四選一, 需修畢 1-4 才授與 12 學分 LC385 西班牙文 ( 三 ) Spanish (III) 必修 3 二上 LC386 西班牙文 ( 四 ) Spanish (IV) 必修 3 二下 21

LC473 翻譯習作 ( 一 ) Translation Studies(I) 必修 2 三上 LC474 翻譯習作 ( 二 ) Translation Studies(II) 必修 2 三下 LC207 進階英文會話 Advanced English Conversation 選修 2 三上 Chinese and English LC353 中英商務談判 Business Negotiation 選修 2 三 下 Training in Multimedia LC359 多媒體聽力訓練 Listening Comprehension 選修 2 三 下 LC256 科技英文 Technology English 選修 2 二 上 LC355 職場英文 Workplace English 選修 2 二下 LC354 商用英文寫作 English Business Writing 選修 2 四上 LC350 檢定英文 English Proficiency Evaluation 選修 2 二上 LC204 新聞英語 News English 選修 2 三上 LC269 觀光英文 Tourist English 選修 2 三上 LC358 LC442 英語教材教法 華語文教學概論 English Teaching Method and Materials Introduction to Mandarin Teaching 選修 2 四下 選修 3 四上 LC273 進階日文 Advanced Japanese 選修 3 三下 選修至少 9 學分,12 門選 5 門 進階日文/ 法文 / 韓文 / 西班牙文 主要用於交換學生抵認學分之用, 但系上可視需要加開 文學文化學程 LC344 進階法文 Advanced French 選修 3 三 下 LC180 進階韓文 Advance Korean 選修 3 三 下 LC380 進階西班牙文 Advanced Spanish 選修 3 三 下 Introduction to English LC320 英國文學概論 Literature 必修 3 三 上 Introduction to Western LC125 西洋文學概論 Literature 必修 3 二 下 LC130 文化研究導論 Introduction to Cultural Studies 必修 3 四 上 Selected Readings in LC313 戲劇選讀 Drama 必修 3 三 上 LC462 文學理論與批評 Literary Theory and Criticism 必修 3 四 下 LC257 語言與文化 Language and Culture 選修 2 二 下 Introduction to European LC310 歐洲文學概論選修 2 四下 Literature 加拿大文學與文化 LC315 概論 LC420 美國文化與文學 LC360 散文選讀青少年與兒童文學 LC314 選讀 LC316 詩歌選讀 Introduction to Canadian Literature and Culture 選修 2 四 上 American Culture and Literature 選修 2 三 下 Selected Readings in English Prose 選修 2 二 下 Selected Readings in Young Adult and 選修 2 二 上 Children s Literature Selected Readings in 選修 2 三下 English Poetry 必修 15 學分 選修至少 10 學分,9 門 選 5 門 22

LC213 小說選讀 Readings in English Fiction 選修 2 四下 LC214 科幻文學與科技文 化 Science Fiction and Technology Culture 選修 2 四下 23

七 課程與專業能力之對應 學生專業能力 vs. 系所課程規劃檢核表 外國語文學系學生專業能力與系所課程規劃之對應 學生專業能力 A. 具備英語聽 說 讀 寫能力 B. 具備第二外語聽 說 讀 寫能力 C. 具備文學賞析與文化思辨能力 D. 具備外語實務能力 系所課程規劃 系核心課程 科目名稱 學分 閱讀策略 3 語言學概論 3 英語聽力訓練 1 口語訓練 ( 一 ) 2 口語訓練 ( 二 ) 2 英文作文 ( 一 ) 2 英文作文 ( 二 ) 2 英文作文 ( 三 ) 2 英文作文 ( 四 ) 2 劇場與表演 3 畢業展演 1 文法與修辭 ( 一 ) 2 學生專業能力 選 / 必 必修必修必修必修必修必修必修必修必修必修必修必修 年級 A B C D 二 三 二 二 二 一 一 二 二 三 四 一 24

文法與修辭 ( 二 ) 2 外語實務學程 必修 一 日文 ( 一 )( 二 )( 三 )( 四 ) 12 必修 一二 法文 ( 一 )( 二 )( 三 )( 四 ) 12 必修 一二 韓文 ( 一 )( 二 )( 三 )( 四 ) 12 必修 一二 西班牙文 ( 一 )( 二 )( 三 )( 四 ) 12 必修 一二 翻譯習作 ( 一 ) 2 必修 三 翻譯習作 ( 二 ) 2 必修 三 進階英文會話 2 選修 三 中英商務談判 2 選修 三 多媒體聽力訓練 2 選修 三 科技英文 2 選修 二 職場英文 2 選修 二 商用英文寫作 2 選修 四 檢定英文 2 選修 二 新聞英語 2 選修 三 觀光英文 2 選修 三 英語教材教法 2 選修 四 華語文教學概論 3 選修 四 進階日文 3 選修 三 進階法文 3 選修 三 進階韓文 3 選修 三 進階西班牙文 3 選修 三 文學文化學程 英國文學概論 3 必修三 西洋文學概論 3 必修二 文化研究導論 3 必修四 戲劇選讀 3 必修三 文學理論與批評 3 必修四 語言與文化 2 選修二 歐洲文學概論 2 選修四 加拿大文學與文化概論 2 選修四 美國文化與文學 2 選修三 25

散文選讀 2 選修二 青少年與兒童文學選讀 2 選修二 詩歌選讀 2 選修三 小說選讀 2 選修四 科幻文學與科技文化 2 選修 四 備註 : 1. 高度相關對應請以 中度相關對應請以 方式註記 2. 表格不敷使用時, 請自行增列 26

八 課程地圖 27

九 學生生涯進路規劃圖 外國語文學系學生生涯路徑規劃圖 人文學院基礎課程 外文系核心課程 外語實務學程 文學文化學程 升學 就業 可攻讀國內外研究所翻譯學語言學比較文學日本語文法國語文英語文學等語言與文化相關研究 國內升學 國外深造 公家機關 私人企業 透過公職考試就業, 相關受考類別為教師 外交行政人員 國際新聞人員等 國內外民營企業擔任翻譯 / 口譯人員 空服員 導遊 補習班語言老師等各種語言性工作 所 自行創業或是個人工作創業室 往補教業發展, 開設安親班 家教班等相關行業 28

十 學程生涯進路圖 外語實務學程 升學課程就業 就讀國內研究所或是出國深造 日文 ( 一 )( 二 )( 三 )( 四 ) 法文 ( 一 )( 二 )( 三 )( 四 ) 韓文 ( 一 )( 二 )( 三 )( 四 ) 西班牙文 ( 一 )( 二 )( 三 )( 四 ) 翻譯習作 ( 一 )( 二 ) 進階英文會話中英商務談判多媒體聽力訓練科技英文職場英文商用英文寫作檢定英文新聞英語觀光英文英語教材教法華語文教學概論進階日文進階法文進階韓文進階西班牙文 外商國際商務專員外商公司行政人員貿易公司英文秘書行政助理專業人員文書資料處理專員會展活動從業人員 29

文學文化學程 升學課程就業 就讀國內研究所或出國深造 英國文學概論西洋文學概論文化研究導論戲劇選讀文學理論與批評語言與文化歐洲文學概論加拿大文學與文化概論美國文化與文學散文選讀青少年與兒童文學選讀詩歌選讀小說選讀科幻文學與科技文化 口譯與翻譯專業人員外語補習班專業人員家教及企業外語教師文教相關事業業務人員文教相關事業行政人員國高中小學英語文教師 30

參 通識教育課程說明佛光大學通識教育修業說明 一 依據本校通識教育實施辦法之規劃, 通識教育課程共分八大課群, 學士班學生至少須修習 32 學分 各課群修業規劃如下 : ( 一 ) 基本能力課群必修 14 學分, 包含 : 類課程內容別國文一國文二英文閱讀一英文閱讀 A 二類英文聽力一英文聽力二資訊與網路 B 類 體育一體育二體育三體育四 修業說明 1. 本類課程均為必修之課程, 共七門 14 學分 2. 學生依規劃於一年級修習左列課程 1. 本類課程均為必修零學分之課程, 共四門 2. 體育課程依規劃於一 二年級修習 ( 二 ) 涵養與強化課群則屬基本能力強化課程 類別 課程內容 修業說明 A 類 通識涵養服務學習 1. 本類課程均為必修零學分之課程, 共兩門 2. 通識涵養 課程, 依通識涵養講座之規劃, 學士班學生在大三結束前須完成 20 場講座 3. 服務學系 課程, 依服務學習實施辦法之規劃, 學士班學生於大一之前須完成 32 小時之服務時數及相關要 31

B 類 C 類 D 類 實用英文一實用英文二辦公室應用軟體實用日文一實用日文二實用韓文一實用韓文二軍訓一軍訓二軍訓三軍訓四全民國防教育軍事訓練課程 ( 一 ) 國際情勢全民國防教育軍事訓練課程 ( 二 ) 國防政策全民國防教育軍事訓練課程 ( 三 ) 全民國防全民國防 求 1. 本類課程均為選修零學分之課程, 僅供學生辦理抵免檢核之用 2. 學生須依規定先行參加各項檢核測驗, 後依相關規定修習本課程, 方得視為通過檢核 1. 本類課程為興趣選修之課程, 提供對於相關領域學習有興趣之全體學生修習 2. 其學分數不列入通識教育課程 32 學分中, 但可算入畢業總學分數 配合國家兵役政策變動, 軍訓課程折抵役期之適用對象為民國 82 年 12 月 31 日 ( 含 ) 以前出生之役男, 建議民國 83 年 1 月 1 日 ( 含 ) 以後出生之役男, 選擇全民國防教育軍事訓練課程 32

教育軍事訓練課程 ( 四 ) 防衛動員全民國防教育軍事訓練課程 ( 五 ) 國防科技 ( 三 ) 人文藝術課群 社會科學課群與自然科學課群至少 12 學 分, 擇以下二種課群修習 : 課 課程內容 修業說明 群 人文藝術課群 小說選讀 詩歌選讀 散文選讀 戲劇選讀 中國文化與書院精神 西洋藝術史 亞洲藝術史 大航海時代與近代世界的形成 宗教哲學 宗教文化 宗教經典導讀 宗教與信仰 哲學概論 批 左列課程至少須修習二門 ( 至少六學分 ) 33

社會科學課群 自然科學課群 判思考經濟學 政治學 社會學 法學緒論 管理學 心理學 憲法與政府 文化人類學生命科學 生態與生物多樣性 地球科學 科學發展史 人體 疾病與保健 草本植物 生活化學 數學 - 遊戲解謎 基礎數學 代數 左列課程至少須修習二門 ( 至少六學分 ) 左列課程至少須修習二門 ( 至少六學分 ) ( 四 ) 生命教育課群至少 2 學分, 包含 : 道德思考 人生哲學 禪與生命智慧 歷史人物傳 ( 五 ) 生活教育課群至少 2 學分, 包含 : 文學欣賞 藝術欣賞 音樂欣賞 宗教藝術 生活美學 三品文化講座 書畫美學與實作 琴棋美學與實作 ( 六 ) 生涯教育課群至少 2 學分, 包含 : 生涯發展 專業倫理 三生講會 34

二 人文藝術課群 社會科學課群與自然科學課群選修課程可由學系依據專業需求考量, 外國語文學系學生不得修習人文藝術課群 三 學士班學生依規定須於畢業之前完成下列門檻或課程之要求, 方得畢業 相關門檻及規定說明如下 : ( 一 ) 英文檢核 : 參加本校辦理或本校認可之英語檢核測驗, 測驗成績達 大學校院英語能力測驗 (CSEPT) 第一級 170 分以上 ( 二 ) 資訊能力檢核 : 參加本校認可之資訊能力檢核測驗, 取得 TQC 實用級證照或 MOS 證照至少兩張, 項目不限 ( 三 ) 通識涵養講座 : 依通識涵養講座之規劃, 學士班學生在大三結束前須完成 20 場講座 ( 四 ) 服務學習 : 學生於大一結束前完成 32 小時之服務時數及相關要求 ; 學生如有特殊情形未完成之時數, 須於大二修業期間內完成 35

各學院 ( 系 ) 通識教育選修課程之課群排除情況 ( 人文藝術課群 社會科學課群 自然科學課群 ) 學院名稱 學系名稱 排除之課群 中國文學與應用學系 人文學院 歷史學系外國語文學系 人文藝術課群 社會學系 社會科學 暨管理學院 創意與科技學院 應用經濟學系公共事務學系心理學系管理學系文化資產與創意學系傳播學系產品與媒體設計學系資訊應用學系健康與創意素食產業學系 社會科學課群 不排除自然科學課群不排除自然科學課群 樂活產業學院 未來與樂活學系 不排除 佛教學院 佛教學系 人文藝術課群 36

佛光大學通識教育課程架構表 (104) 學年度以後入學新生適用 一 本校學士班學生通識教育課程至少修習 32 學分 二 大學核心課程至少 26 學分 ( 一 ) 通識教育必修學分數 14 學分 1 基本能力課群 14 學分 2 涵養與強化課群則屬基本能力強化課程 ( 二 ) 通識教育選修學分數 12 學分, 擇以下二種課群修習 1 人文藝術課群至少 6 學分 2 社會科學課群至少 6 學分 3 自然科學課群至少 6 學分 三 現代書院實踐課程至少 6 學分 ( 一 ) 生命教育課群至少 2 學分 ( 二 ) 生活教育課群至少 2 學分 ( 三 ) 生涯教育課群至少 2 學分 四 通識教育各課群課程如下表 : 類別 基本能力課群 涵養與強化課群 課號科目名稱英文名稱修別 大學核心課程 學分數 開課年級年學級期 GE111 國文一 Chinese(I) 必修 3 一 上 GE112 國文二 Chinese (II) 必修 3 一 下 GE125 英文閱讀一 English Reading (I) 必修 2 一 上 GE126 英文閱讀二 English Reading (II) 必修 2 一 下 GE127 英文聽力一 English Listening (I) 必修 1 一 上 GE128 英文聽力二 English Listening (II) 必修 1 一 下 GE142 資訊與網路 GE151 體育一 GE152 體育二 GE153 體育三 GE154 體育四 Informatics and the Internet Physical Education (I) Physical Education (II) Physical Education(III) Physical Education(IV) 必修 2 一 GE164 通識涵養 General Education 必修 0 GE184 服務學習 Service Learning 必修 0 上 / 下 必修 0 一上 必修 0 一下 必修 0 二上 必修 0 二下 一年級全一年級全 GE129 實用英文一 Practical English (I) 選修 0 二上 GE131 實用英文二 Practical English (II) 選修 0 二下 備 註 依各學系課程規劃, 分別安排於一上或一下授課 修課時數為 2 小時 ( 註 2) ( 註 3) 選修, 抵免英文檢核之用 修課時數為 2 小時 選修, 抵免英文檢核之用 修課時數為 2 小時 GE132 實用日文一 Practical Japanese(I) 選修 3 全 上 GE133 實用日文二 Practical Japanese(II) 選修 3 全 下 ( 註 4) GE134 實用韓文一 Practical Korean (I) 選修 3 全 上 GE135 實用韓文二 Practical Korean(II) 選修 3 全 下 ( 註 4) 37

GE143 辦公室應用軟體 Office Software Applications 選修 0 二 上 / 下 選修, 抵免資訊能力檢核之用 修課時數為 3 小時 人文藝術課群 社會科學課群 GE171 軍訓一 Military Training (I) 選修 0 全 軍訓課程折抵役期 GE172 軍訓二 Military Training (Ⅱ) 選修 0 全 之適用對象為民國 82 年 12 月 31 日 ( 含 ) GE173 軍訓三 Military Training (Ⅲ) 選修 0 全以前出生之役男 修課時數為 2 小時 GE174 軍訓四 Military Training (Ⅳ) 選修 0 全 All-out Defense GE175 全民國防教育軍事訓練課程 ( 一 ) 國際情勢 Education Military Training (Ⅰ): International Situations 選修 0 全 GE176 GE177 GE178 GE179 全民國防教育軍事訓練課程 ( 二 ) 國防政策 全民國防教育軍事訓練課程 ( 三 ) 全民國防 全民國防教育軍事訓練課程 ( 四 ) 防衛動員 全民國防教育軍事訓練課程 ( 五 ) 國防科技 All-out Defense Education Military Training (Ⅱ): National Defense Policies All-out Defense Education Military Training (Ⅲ):Civil Defense All-out Defense Education Military Training (Ⅳ): Defense Mobilization All-out Defense Education Military Training (Ⅴ) : Defense Technology 選修 0 全 選修 0 全 選修 0 全 選修 0 全 GE570 小說選讀 Selected Readings in Fiction 選修 3 全 GE571 詩歌選讀 Selected Readings in Poetry 選修 3 全 GE572 散文選讀 Selected Readings in Essays 選修 3 全 GE573 戲劇選讀 Selected Readings in Drama 選修 3 全 GE574 中國文化與書院 Chinese Culture and 精神 College Spirit 選修 3 全 GE575 西洋藝術史 Western Art History 選修 3 全 GE576 亞洲藝術史 History of Asian Art 選修 3 全 The Age of GE510 大航海時代與近 Exploration and the 代世界的形成 Formation of Modern 選修 3 全 World GE577 宗教哲學 Religious Philosophy 選修 3 全 GE578 宗教文化 Religious Culture 選修 3 全 GE579 宗教經典導讀 Introduction to Religious Classics 選修 3 全 GE250 宗教與信仰 Religion and Belief 選修 3 全 GE580 哲學概論 Introduction to Philosophy 選修 3 全 GE581 批判思考 Critical Thinking 選修 3 全 GE311 經濟學 Economics 選修 3 全 GE312 政治學 Introduction to Political Science 選修 3 全 GE313 社會學 Sociology 選修 3 全 全民國防教育軍事訓練課程折抵役期之適用對象為民國 83 年 1 月 1 日 ( 含 ) 以後出生之役男 修課時數為 2 小時 左列課程至少須修習二門 左列課程至少須修習二門 38

自然科學課群 GE330 法學緒論 Introduction to Legal Science 選修 3 全 GE314 管理學 Management 選修 3 全 GE420 心理學 Psychology 選修 3 全 GE321 憲法與政府 Constitution and Government 選修 3 全 GE322 文化人類學 Cultural Anthropology 選修 3 全 GE410 生命科學 Life Sciences 選修 3 全 GE430 生態與生物多樣 Ecology and 性 Biodiversity 選修 3 全 GE440 地球科學 Earth Sciences 選修 3 全 GE460 科學發展史 History of Science Development 選修 3 全 Human Body, GE411 人體 疾病與保健 Disease and Health Care 選修 3 全 GE412 草本植物 Herbal Plants 選修 3 全 GE413 生活化學 Chemistry in Everyday Life 選修 3 全 GE472 數學 - 遊戲解謎 Mathematics 選修 3 全 GE473 基礎數學 Mathematics for Generalists 選修 3 全 GE480 代數 Algebra 選修 3 全 現代書院實踐課程 左列課程至少須修習二門 GE260 道德思考 Moral Reasoning 選修 2 全 生命 GE261 人生哲學 Life Philosophy 選修 2 全教育 Zen and Wisdom of 左列課程至少須修 GE263 禪與生命智慧選修 2 全 Life 習一門課群 Biographies of GE264 歷史人物傳選修 2 全 Historical Figures GE270 文學欣賞 Appreciation of Literature 選修 2 全 GE271 藝術欣賞 Appreciation of Art 選修 2 全 GE272 音樂欣賞 Appreciation of Music 選修 2 全 GE273 宗教藝術 Religious Art 選修 2 全 GE274 生活美學 The Aesthetics of Life 選修 2 全 生活 Lectures on 左列課程至少須修教育 GE275 三品文化講座 Character, Quality 選修 2 全習一門課群 and Taste Aesthetics and GE276 書畫美學與實作 Practice of Calligraphy and Painting 選修 2 全 Aesthetics and GE277 琴棋美學與實作 Practice of Instrument Playing and Board 選修 2 全 Games 生涯 GE280 生涯發展 Career Development 選修 2 全教育 GE281 專業倫理 Professional Ethics 選修 2 全左列課程至少須修習一門課群 GE282 三生講會 Speeches on Three 選修 2 全 Lives 註 :1. 得視實際情況調整授課年級與學期 2. 通識涵養 課程, 依通識涵養講座之規劃, 學士班學生在大三結束前須完成 20 場講座 3. 服務學習 課程, 依服務學習實施辦法之規劃, 學士班學生於大一之前須完成 32 小時之服 39

務時數及相關要求 4. 修習應用日文 ( 二 ) 與應用韓文 ( 二 ) 前, 需先通過應用日文 ( 一 ) 與應用韓文 ( 一 ) 課程 5. 若依中央法規而需修正課程名稱或新增課程時, 得由通識教育中心依法規逕行修正 40

41