4.0 P.16 / P.38 10 VOL.288 / 2015 100 Awards 2015 R&D 100 Awards
10 VOL.288/ 2015 目錄 Contents 03 04 工研院大放異彩 九項創新科技入圍 100 Awards 2015 R&D 100 Awards公布入圍名單 工研院今年總計有九項 創新科技入圍 將與全球各國頂尖科技 共同角逐科技研發 界的至高殊榮 工業技術與資訊 第 288 期 10 月號 出刊日期 2015.10.15 發行人 總編輯 副總編輯 主編 編輯 讀者服務 電話 傳真 信箱 編輯製作 電話 08 16 24 劉仲明 林佳蓉 許淑珮 張彥文 葉芷嫻 張珈瑋 38 886-3-591-7703 886-3-582-0494 enews@itri.org.tw 42 商周編輯顧問股份有限公司 02-2505-6789 分機 5507 編者的話 Editor's Note 檢視科技的意涵 專欄 Column 工業 4.0 為臺德合作開創新局 2015 年青年創新獎 上 譯 施祖琪 創新之鑰 Innovation 邁向未來製造 擁抱生產力 4.0 林裕洋 封面故事 Features 2015 R&D 100 Awards 登場 工研院大放異彩 九項創新科技入圍 陳玉鳳 產業焦點 Focus 聚焦智慧製造 醫療 交通 物聯網商機大爆發 胡湘湘 科技快訊 News 科技生活化 開啟創業契機 An article in this issue reproduces from Technology Review Copyright 2015,All rights reser ved Technology Review, Published by MIT www.technologyreview.com 行政院新聞局出版事業登記證局版台省誌 153 號 中華郵政中台字第 0859 號執照登記為雜誌交寄 歡迎線上閱讀並下載本刊 網址 http://www.itri.org.tw/itmonthly 免費訂閱 請註明公司 單位 地址 收件人 電話 傳真或 E-mail 至編輯室 新竹縣竹東鎮 310 中興路 4 段 195 號 著作權所有 本刊圖文非經同意不得轉載 何若白 觀念探索 Trend 工研院技術服務詢問窗口 電話 0800-458899 傳真 886-3-5834268 網址 http://www.itri.org/ 本刊獨家取得美國麻省理工學院 Technology Review 期刊 授權刊載圖文 發行所 工業技術研究院 地址 張彥文 李幸宜
Editor's Note Hacker Barden 1987 10 2008 R&D 100 Awards On-Chip AC LED Lighting Technology 2014 18 REDDEX i2r e-paper Lignoxy ButyFix 2015 R&D 100 Awards 3D 3D LED OLED Industrial Technology 3
Column 4.0 Robert Herzner 4.0 Industry 4.0 Robert Herzner fotolia 21 4.0 4
4.0 2011 4.0 IoT Cyber-Physical System 18 19 20 21 4.0 4.0 2013 4.0 4.0 4.0 1.2 Bosch SAP - ABB TU Darmstadt TU München Fraunhofer IAODFKI ZVEI BITKOM acatech 4.0 Development 4.0 Autonomic for Industry 4.0 4.0 4.0 2015 11 Industrial Technology 5
Column It s owl ITS 4.0 Intelligent Technical Systems OstWestfalenLippe) It's owl 2012 OstWestfalenLippe 174 46 4.0 4.0 DFKI 3.8 2005 RFID 4.0 2011 Advanced Manufacturing Partnership Honeywell Caterpillar Industrial Internet Consortium GE IBM Intel Cisco 100 2050 2025 2020 32 540% 2013 30% 460 pseudonymization 21 6
4.0 4.0 4.0 4.0 2025 IT 23% IT 4.0 5% 8% GDP 1% 6% 2020 80% 1.8 transponder 220 M2M 2,420 GDP 2.5% 2030 270 4.0 2024 60% 4.0 4.0 4.0 Industrial Technology 7
Trend 2015 35 35 MIT Technology Review 2015 35 Innovators Under 35 Technology Review Technology Review, Published by MIT. TECHNOLOGY REVIEW internet URL: www. technologyreview.com Technology Review 80 80 AI Google 2012 Google Christina Larson Google Brain 1.6 AI 8
Canan Dagdeviren Julia Sklar 1~2. 3. 4. Industrial Technology 9
Trend Jamie Shotton Microsoft Research OK OK Anna Nowogrodzki Xbox 360 Kinect Kinect computer vision HoloLens Simon Parkin Lisa DeLuca Benjamin Tee electronic skin 150 IBM Twitter hashtag IBM 10
App App App beacon 3D Fitbit Suzanne Jacobs Ms. Pac- Man Conor Walsh Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering exosuit Anna Nowogrodzki Richard Lunt Ubiquitous Energy Miles Barr Technology Review 2014 Industrial Technology 11
Trend David Talbot Travis Deyle Google Google X Google X 95% 2014 SmartCane 50 Rohan Paul David Talbot Google Google Rachel Metz Rohan Paul 2005 12
Rikky Muller Jini Kim 2013 11 Google HealthCare.gov 800 NunaHealth Nuna 2010 Healthcare.gov Nuna Nuna 33 Kimong Nuna Kimong Nuna Kimong Yukari Iwatani Kane Google BRAIN electrical brain interface Cortera Neurotechnologies 2013 Cortera Cortera Cortera Amanda Schaffer Patrick Collison Stripe John App Google Industrial Technology 13
rend Stripe Fetch Robotics 50 Robert D. Hof 10 Stripe Lyft Postmates Instacart Patrick Collison Robert D. Hof Melonee Wise 500 Freight Fetch Fetch Robotics Fetch Robotics Freight Freight Fetch Microsoft Kinect Ben Rubin App App Meerkat Meerkat Twitter Meerkat Twitter App Periscope Meerkat Twitter Meerkat Meerkat Facebook Rachel Metz 14
Dena Marrinucci 2008 Epic Sciences profile 500 5,000 Epic 26 Epic 2004 Scripps Eilene Zimmermann Kevin Systrom Instagram 2010 Instagram 26 18 13 Mark Zuckerberg 10 Instagram Twitter Instagram Instagram Instagram 30 Fred Vogelstein Copyright 2015, Technology Review. All Rights Reserved. Industrial Technology 15
Innovation 4.0 4.0 AMP 4.0 fotolia 4.0 4.0 4.0 Paul Krugman 18 16
4.0 18 3D 4.0 20 30 35 4.0 Industrial Technology 17
nnovation 2000 Rolan Berger 1991 21 2011 40 36 25 2000 BMW 12 18
2011 22 83 BMW 131 106 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 PLM TIA 30 4.0 ISO10218-2 4.0 4.0 Industrial Technology 19
Innovation 4.0 4.0 2014 48 38 240 2011 31.1 2009 29.5 40 2020 200 95 IT 40 3 5 30 20
4.0 2015 G20 GDP 2 G20 Industrial Technology 21
Innovation 86 41 2025, 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 22
4.0 Gartner 2009 25 2020 260 1.9 4.0 Amberg 250 16 950 Amberg 4.0 24 99 20 Azure Azure IBM IBM PMQ 24 4.0 Industrial Technology 23
FEATURES 100 Awards 2015 R&D 100 Awards 2015 R&D 100 Awards 1963 R&D 100 Awards 2008 24
3D 3D LED OLED Industrial Technology 25
FEATURES Fluid-Driven Emergency Lighting 30 LED 25,000 10 800 26
30 3D Laser Induced Matallization 3D Circuit ; LIM-3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D Industrial Technology 27
FEATURES 3D 2G 3G 4G WiFi GPS NFC 3D 3D 3D Higher Sensitivity Tactile-film System for Wearable Orthosis ; HSTS Essential Tremor 40 20 60 13,000 50,000 2011 28
2011 EMG EMG EMG EMG 30 100 15 OLED Plasmon-Coupled Organic Light-Emitting Diode OLED Double Metal Layer; DML OLED Industrial Technology 29
FEATURES OLED DOE 2020 OLED LED OLED OLED OLED OLED OLED PCOLED DML Plasmon-Coupled OLED OLED 20 DML 35cd/A OLED DML CRI 77 2039 K 10 cmx10 cm OLED PCOLED OLED OLED 30
Epitaxy Optimum Coupling System ; EOCS MOCVD Metal Organic Chemical Vapor Deposition LED MOCVD Cyber-Physical System; CPS Industrial Technology 31
FEATURES LED 4.0 4.0 LED SuperSizer 40 3 1,000 16 2016 10 pattern) 40 32
24 NIST 2010 NIST PolyE Membrane Technology 2015 Global Risks Industrial Technology 33
FEATURES RO PS Polyamide 30% 70% 35% 55% 99% 97.5% 34
3D Optical Engine 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 25 µm 3D 3D 15 30 3D Industrial Technology 35
FEATURES 3D 3D 3D 3D 3D 40 3D glaser Trim 0.2 (micro-crack) (micro-crack) 36
500MPa NEG 100MPa 350MPa 500MPa 0.1mm OLED 0.1 500MPa Industrial Technology 37
Focus 2015 IEKForum Next Big Thing IoT 2015 IEKForum fotolia IEK IEKTopics 2015 IEKForum 2025 3.9 11.1 IEK Google Giuseppe Izzo 104 IEK 104 45% 2011 30 38
IEK cost down Solution Provider Service-Based Solution Provider ODM OSM Brand Service-Based Brand Service Provider Service System Integrator 7-11 YouBike Google Apple IoT Sensor PaaS Platfrom as a Service; Google Industrial Technology 39
Focus Google iphone Facebook YouTube Google IoT IoT IoT Giuseppe Izzo IoT 104 45% 104 40
10 Giuseppe Izzo Uber App IoT next big thing 2014 2013 17% 2% 9% ICT 2015 IEKForum Industrial Technology 41
News 98% 13 On The Way 3D 3D 3D 3D LED 3D 0.1mm 40 3D 3D 3D 3D 3D 3D interplay 3D interplay On The Way 42
OLED OLED OLED OLED OLED OLED OLED 5mm 2mm LED LED BioNET WiFi Industrial Technology 43