YIC 集 团 教 育 理 念 在 传 授 专 门 知 识 的 同 时, 培 养 适 合 专 门 人 员 的 涵 养, 为 区 域 社 会 的 发 展 与 向 上 而 贡 献 的 人 才 校 训 : 锻 炼 磨 练 ( 鍛 え 磨 く) 人 在 生 机 勃 勃 满 怀 希 望 之 时, 通 过 严

招 生 简 章 YIC 京 都 日 语 学 院

YIC 集 团 教 育 理 念 在 传 授 专 门 知 识 的 同 时, 培 养 适 合 专 门 人 员 的 涵 养, 为 区 域 社 会 的 发 展 与 向 上 而 贡 献 的 人 才 校 训 : 锻 炼 磨 练 ( 鍛 え 磨 く) 人 在 生 机 勃 勃 满 怀 希 望 之 时, 通 过 严 格 锻 炼 自 我 而 成 为 出 色 的 人 才 与 此 同 时, 无 论 多 有 才 华 与 天 赋 的 人, 也 必 须 不 断 地 锻 炼 才 能 使 才 华 得 以 发 挥 本 校 希 望 学 生 务 必 相 信 自 己 的 无 限 可 能 性, 并 且 为 实 现 这 些 可 能 性 而 勇 敢 挑 战 我 们 认 为 学 校 是 学 生 磨 练 身 心 的 平 台, 因 此 以 锻 炼 磨 练 为 校 训 YIC 之 概 念 Your Institute of Community Education 为 区 域 社 会 的 发 展 而 贡 献, 造 福 区 域 之 民 的 教 育 机 关 日 语 学 院 教 育 目 标 (1) 在 走 向 新 时 代 的 日 语 教 育 领 域, 根 据 逐 渐 多 样 化 的 学 习 者 要 求, 传 授 实 用 日 语 技 能 (2) 针 对 有 意 愿 报 考 研 究 生, 大 学, 专 门 学 校 等 日 本 高 等 学 府 的 学 生, 传 授 修 学 所 需 要 的 日 语 技 能 (3) 培 养 能 够 在 国 际 社 会 全 方 位 地 活 跃, 成 为 全 球 性 人 才 的 社 会 交 流 能 力 (4) 培 养 适 应 变 化, 勇 于 挑 战, 敢 于 创 新 的 多 样 化 人 才 个 人 情 报 保 护 方 针 1 关 于 取 得 个 人 信 息 YIC 京 都 日 语 学 院, 不 依 靠 不 正 当 手 段, 而 是 通 过 正 当 渠 道 取 得 个 人 信 息 2 关 于 使 用 个 人 信 息 YIC 京 都 日 语 学 院, 在 以 下 目 的 与 范 围 内 使 用 个 人 信 息 除 以 下 目 的 之 外 使 用 个 人 信 息 时, 必 须 事 先 得 到 本 人 的 同 意 之 后 再 利 用 (1) 向 日 本 国 法 务 省 入 国 管 理 局 提 供 个 人 信 息 (2) 各 个 制 定 材 料 部 门 咨 询 相 关 事 宜 时 提 供 个 人 信 息 (3) 根 据 日 本 国 行 政 机 关 的 要 求 校 长 判 断 有 此 必 要 时 提 供 个 人 信 息 3 关 于 保 护 个 人 信 息 YIC 京 都 日 语 学 院, 为 了 防 止 个 人 信 息 的 泄 露, 遗 失, 破 坏 而 采 取 安 全 并 且 适 当 的 措 施 2

入 学 程 序 1. 咨 询 8 月 2 月 报 名 前 可 详 细 咨 询 关 于 留 学 的 相 关 事 宜 2. 提 交 入 学 愿 书 等 申 请 材 料 9 至 11 月 3 至 5 月 中 旬 提 交 入 学 愿 书 并 且 交 纳 报 名 费 3. 入 学 考 试 同 时 进 行 书 面 审 查 以 及 面 试 4. 录 取 通 知 同 时 进 行 受 理 报 名 材 料 后 2 周 之 内 通 知 结 果 5. 在 留 资 格 认 定 证 明 书 交 付 申 请 6. 交 付 在 留 资 格 认 定 证 明 书 12 月 中 旬 6 月 中 旬 3 月 初 9 月 初 由 本 校 向 入 国 管 理 局 递 交 申 请 ( 审 查 期 間 大 约 需 要 3 個 月 ) 通 知 结 果 并 且 发 送 在 留 资 格 认 定 证 明 书 复 印 件 7. 交 纳 学 费 8. 发 送 入 学 许 可 书 与 在 留 资 格 认 定 证 明 书 一 年 学 费 确 认 入 账 一 次 性 支 付 第 一 年 学 费 邮 寄 入 学 许 可 书 与 在 留 資 格 认 定 证 明 书 9. 申 请 以 及 领 取 签 证 3 月 中 旬 9 月 中 旬 到 日 本 公 馆 指 定 的 代 理 申 请 机 关 办 理 签 证 10. 赴 日 以 及 入 学 4 月 初 10 月 初 请 通 知 本 校 赴 日 日 程 以 及 航 班 信 息 3

1 设 置 课 程 以 及 定 员 课 程 入 学 时 期 在 留 资 格 定 员 升 学 1 年 课 程 4 月 留 学 20 名 升 学 1.5 年 课 程 10 月 留 学 20 名 升 学 2 年 课 程 4 月 留 学 20 名 2 报 名 资 格 (1) 在 日 本 国 外 完 成 12 年 以 上 学 校 教 育 者 或 者 被 认 定 为 同 等 学 历 者 (2) 合 法 入 境 者 或 者 可 以 取 得 合 法 入 境 许 可 者 (3) 具 有 日 语 学 习 经 历, 以 及 具 备 相 当 于 日 语 能 力 考 试 N5 以 上 或 者 同 等 水 平 者 (4) 能 够 支 付 在 日 本 留 学 期 间 的 学 费 以 及 其 他 费 用 者 3 申 请 期 间 及 申 请 方 式 (1) 申 请 期 间 1 4 月 开 学 : 升 学 1 年 课 程 以 及 升 学 2 年 课 程 9 月 1 日 ~11 月 20 日 2 10 月 开 学 : 升 学 1.5 年 课 程 3 月 1 日 ~5 月 20 日 (2) 申 请 方 式 在 申 请 期 间 内, 将 申 请 材 料 提 交 到 本 校 4 报 名 费 : 30.000 日 元 在 报 名 期 限 内, 将 报 名 费 汇 入 P8 的 指 定 银 行 账 号 内 (1) 务 必 以 学 生 本 人 姓 名 汇 款 (2) 汇 款 手 续 费 由 学 生 自 负 关 于 报 名 费, 无 论 合 格 与 否 一 律 不 退 还 4

5 申 请 材 料 非 日 文 材 料 必 须 附 加 日 文 翻 译 并 且 务 必 由 翻 译 者 签 名 所 有 证 明 材 料 ( 除 证 书 ) 的 发 行 日 期 必 须 是 提 交 到 大 阪 入 国 管 理 局 (6 月 /12 月 中 旬 ) 前 三 个 月 内 方 可 有 效 番 号 申 请 材 料 备 注 份 数 A: 学 生 本 人 材 料 A-1 护 照 有 记 载 的 全 部 页 面 复 印 件 尚 未 持 有 者, 务 必 在 报 名 前 办 理 护 照 1 A-2 身 份 证 明 书 身 份 证 复 印 件 1 本 校 指 定 文 件 格 式 ( 须 本 人 填 写 ) (1) 学 校 名 称, 公 司 名 称, 地 址 等 要 填 写 正 确, 不 得 省 略 A-3 A-4 入 学 愿 书 ( 简 历, 留 学 理 由 等 ) 证 明 照 片 ( 横 3cm 竖 4cm) (2) 填 写 周 岁, 电 话 号 码 一 定 要 写 上 地 区 号, 持 有 手 机 者 填 写 手 机 号 码 (3) 本 国 地 址 必 须 与 公 证 书 上 的 地 址 一 致 若 因 某 种 原 因 居 住 在 与 户 口 所 在 地 不 同 的 地 方, 将 现 地 址 填 写 在 现 地 址 栏 里 (4) 留 学 理 由 具 体 写 明 学 习 日 语 的 明 确 目 的 与 必 要 性, 日 语 学 习 结 束 后 的 预 定 目 标 1 最 近 3 个 月 内 的 免 冠 照 片 ( 照 片 背 面 写 上 姓 名, 国 籍, 出 生 年 月 日, 并 将 其 中 一 张 贴 在 入 学 愿 书 上 ) 8 A-5 最 终 学 历 证 明 书 最 终 学 历 毕 业 证 书 或 者 毕 业 证 明 书 ( 包 括 预 计 毕 业 证 明 书 ) 原 件 毕 业 证 书 原 件, 入 国 管 理 局 的 审 查 结 束 后 退 还 1 A-6 最 终 学 历 成 绩 证 明 书 最 终 学 历 成 绩 证 明 书 原 件 1 以 下 1~4 之 中 可 提 出 的 所 有 证 明 材 料 原 件 务 必 指 定 将 认 证 书 由 发 行 机 关 直 接 邮 寄 到 本 校 中 国 高 等 教 育 学 生 信 息 网 (CHSI) 认 证 发 行 (http://www.chsi.com.cn/) A-7 学 历 认 证 证 明 书 (1) 中 国 中 等 教 育 学 历 认 证 报 告 ( 高 中 学 历 者 ) (2) 中 国 高 等 教 育 学 历 认 证 报 告 ( 大 学 ( 大 专 ), 研 究 生 等 学 历 者 ) (3) 普 通 高 等 学 校 招 生 全 国 统 一 考 试 成 绩 认 证 报 告 ( 高 考 成 绩 ) (4) 中 国 高 等 学 校 学 生 成 绩 认 证 报 告 ( 大 学 ( 大 专 ), 研 究 生 等 成 绩 ) 各 1 提 交 以 下 1 的 各 项 之 中 可 提 出 的 所 有 证 明 材 料 与 2 1 证 明 日 语 能 力 为 同 等 于 日 语 能 力 考 试 N5 以 上 的 各 项 证 明 材 料 (1) 日 语 能 力 考 试 N5 以 上 合 格 证 书 或 者 成 绩 证 明 书 (2) J-Test E F 级 以 上 认 证 书 或 者 成 绩 证 明 书 (3) 日 语 NAT-Test 4 级 以 上 合 格 证 书 或 者 成 绩 证 明 书 A-8 学 习 日 语 证 明 书 (4) 其 他 可 以 证 明 日 语 水 平 的 证 明 书 准 备 考 试 者 提 交 准 考 证 复 印 件 合 格 证 书 原 件, 入 国 管 理 局 的 审 查 结 束 后 退 还 2 学 习 日 语 证 明 书 学 习 日 语 150 小 时 以 上 的 证 明 材 料 ( 日 语 教 育 部 门 发 行 的 记 载 学 习 总 时 间, 毎 周 的 上 课 时 间, 使 用 教 材, 出 席 率 等 內 容 的 证 明 书 ) 时 间 按 小 时 计 算 各 1 5

限 在 职 者 原 件 A-9 在 职 证 明 书 ( 明 确 记 载 公 司 名 称, 地 址, 电 话, 职 务, 在 职 期 间, 开 证 明 者 职 位 以 及 姓 名 ) 1 A-10 个 人 情 报 保 护 确 认 书 本 校 指 定 文 件 格 式 ( 本 人 亲 笔 ) 1 B: 经 费 支 付 者 居 住 日 本 国 外 者 B-1 经 费 支 付 书 本 校 指 定 文 件 格 式 ( 经 费 支 付 者 亲 笔, 母 语 填 写, 签 名 ) 1 B-2 誓 约 书 本 校 指 定 文 件 格 式 ( 经 费 支 付 者 亲 笔, 母 语 填 写, 签 名 ) 1 B-3 存 款 证 明 书 定 期 存 款 证 明 : 中 国 国 内 开 的 定 期 存 款 证 明 或 者 存 款 单 原 件 ( 相 当 于 学 费 与 生 活 费 合 计 金 额 以 上 的 定 期 存 款 证 明 ) 1 最 近 3 年 份 的 收 入 证 明 书 以 及 纳 税 证 明 书 原 件 B-4 收 入 证 明 书 及 纳 税 证 明 书 B-5 存 折 工 作 单 位 所 开 的 证 明 书, 明 确 记 载 公 司 名 称, 地 址, 电 话, 开 证 明 者 职 位 以 及 姓 名 收 入 证 明 书, 务 必 明 确 记 载 纳 税 金 额 1 最 近 3 年 份 的 全 部 页 面 复 印 件, 包 括 存 折 轮 廓 无 存 折 者, 提 交 财 产 证 明 书 或 者 经 费 支 付 者 填 写 的 财 产 来 源 说 明 书 原 件 1 以 下 1~3 之 中 符 合 条 件 的 一 项 材 料 1 工 作 单 位 所 开 的 在 职 证 明 书 原 件 B-6 在 职 证 明 书 B-7 与 学 生 本 人 的 关 系 证 明 书 ( 明 确 记 载 公 司 名 称, 地 址, 电 话, 职 务, 在 职 期 间, 开 证 明 者 职 位 以 及 姓 名 ) 2 公 司 理 事 或 法 人 代 表 提 交 公 司 注 册 证 明 书 或 可 替 代 材 料 原 件 3 个 体 经 营 者 提 交 营 业 执 照 或 可 替 代 材 料 复 印 件 1 户 口 本 复 印 件, 全 体 家 庭 成 员 的 所 有 页 面, 包 括 户 口 本 轮 廓 以 及 亲 属 关 系 证 明 公 证 书 原 件 各 1 C: 经 费 支 付 者 居 住 日 本 国 内 者 C-1 经 费 支 付 书 本 校 指 定 文 件 格 式 ( 经 费 支 付 者 亲 笔, 日 语 填 写, 签 名, 盖 章 ) 1 C-2 誓 约 书 本 校 指 定 文 件 格 式 ( 经 费 支 付 者 亲 笔, 日 语 填 写, 签 名, 盖 章 ) 1 C-3 存 款 证 明 书 相 当 于 学 费 与 生 活 费 合 计 金 额 以 上 的 存 款 证 明 书 或 可 替 代 材 料 原 件 1 C-4 课 税 纳 税 证 明 书 最 近 三 年 份 的 课 税 纳 税 证 明 书 原 件 1 以 下 1~3 之 中 符 合 条 件 的 一 项 材 料 1 工 作 单 位 所 开 的 在 职 证 明 书 原 件 C-5 在 职 证 明 书 ( 明 确 记 载 公 司 名 称, 地 址, 电 话, 职 务, 在 职 期 间, 开 证 明 者 职 位 以 及 姓 名 ) 2 公 司 理 事 或 法 人 代 表 提 交 法 人 登 记 簿 滕 本 原 件 ( 登 记 簿 现 在 事 项 全 部 证 明 书 或 可 替 代 材 料 ) 3 个 体 经 营 者 提 交 营 业 执 照 或 可 替 代 材 料 复 印 件 1 C-6 居 民 票 记 载 家 庭 所 有 成 员 的 材 料 原 件 1 C-7 与 学 生 本 人 的 关 系 证 明 书 户 口 本 复 印 件, 全 体 家 庭 成 员 的 所 有 页 面, 包 括 户 口 本 轮 廓 以 及 亲 属 关 系 证 明 公 证 书 原 件 各 1 C-8 印 章 证 明 书 印 章 证 明 书 原 件 1 6

6 审 查 方 式 书 面 审 查 与 面 试 具 体 日 期 另 行 通 知 7 录 取 通 知 受 理 报 名 材 料 后 2 周 之 内 通 知 审 查 结 果 期 间 概 不 受 理 关 于 审 查 结 果 的 一 切 咨 询 事 宜 被 录 取 者 的 在 留 资 格 认 定 证 明 书 交 付 申 请 由 本 校 向 入 国 管 理 局 递 交 入 国 管 理 局 的 审 查 大 约 需 要 3 个 月 8 入 学 手 续 入 国 管 理 局 的 审 查 结 果 由 本 校 通 知 本 人 合 格 者 必 须 在 指 定 期 限 内 交 纳 一 年 学 费 ( 全 课 程 统 一 ) 学 校 确 认 学 费 入 账 之 后 邮 寄 入 学 许 可 书 与 在 留 资 格 认 定 证 明 书 原 件 (1) 学 杂 费 项 目 [ 货 币 : 日 元 ] 课 程 4 月 开 学 10 月 开 学 4 月 开 学 升 学 1.5 年 升 学 2 年 升 学 1 年 第 一 年 第 二 年 第 一 年 第 二 年 (1 年 份 ) (1 年 份 ) (6 个 月 份 ) (1 年 份 ) (1 年 份 ) 入 学 金 50,000 50,000 ------------- 50,000 ------------- 学 费 600,000 600,000 300,000 600,000 600,000 设 施 设 备 费 用 20,000 20,000 10,000 20,000 20,000 教 材 课 外 活 动 费 20,000 20,000 10,000 20,000 20,000 合 计 690,000 690,000 320,000 690,000 640,000 在 学 期 间 总 额 690,000 1,010,000 1,330,000 除 上 述 费 用 之 外, 需 交 纳 报 名 费 30,000 日 元 通 过 正 当 合 法 手 续 办 理 签 证 而 被 拒 签 者, 退 还 除 报 名 费 之 外 的 全 部 金 额 赴 日 之 前 拒 绝 入 学 者, 退 还 除 报 名 费 和 入 学 金 之 外 的 全 部 金 额 入 境 之 后 主 动 退 学 者, 一 律 不 退 还 已 付 的 全 部 学 杂 费 第 二 年 学 杂 费 可 分 期 各 交 纳 32 万 日 元 前 期 到 3 月 20 日, 后 期 到 9 月 20 日 (2) 汇 款 方 式 请 直 接 汇 入 以 下 指 定 银 行 账 号 内 汇 款 方 式 : 人 民 币 汇 款 日 元 收 款 7

(3) 汇 款 银 行 信 息 银 行 名 称 BANK NAME 分 店 名 称 BRANCH NAME SWIFT CODE 分 店 番 号 BRANCH NUMBER 账 号 ACCOUNT NUMBER 账 号 种 类 ( 可 省 略 ) TYPE OF ACCOUNT 收 款 人 姓 名 NAME OF DEPOSITOR 收 款 人 地 址 以 及 电 话 THE ADDRESS OF THE DEPOSITOR 银 行 地 址 以 及 电 话 THE ADDRESS OF THE BANK 京 都 中 央 信 用 金 庫 THE KYOTO CHUO SHINKIN BANK 駅 前 支 店 EKIMAE BRANCH KCHUJPJY 035 1073711 普 通 ORDINARY DEPOSIT 学 校 法 人 京 都 中 央 学 院 GAKKOHOJIN-KYOTOCHUOGAKUIN ZIP CODE:600-8236 27,NISHI-ABURANOKOJI-CHO, SHIMOGYO-KU,KYOTO-CITY PHONE NUMBER:075-371-4040 ZIP CODE:600-8216 734,HIGASHI-SHIOKOJI-CHO, KARASUMADORI-SHICHIJOSAGARU, SHIMOGYO-KU,KYOTO-CITY PHONE NUMBER:075-361-2181 9 申 请 签 证 由 学 生 本 人, 持 入 学 许 可 书 与 在 留 资 格 认 定 证 明 书 到 日 本 公 馆 指 定 的 代 理 申 请 机 关 办 理 签 证 关 于 申 请 方 式 以 及 签 发 期 限, 请 咨 询 相 关 部 门 10 课 程 介 绍 (1) 课 程 概 况 以 及 学 习 课 时 各 阶 段 学 习 课 时 课 程 总 课 时 初 级 初 中 级 中 级 上 级 升 学 2 年 400(20 周 ) 400(20 周 ) 400(20 周 ) 400(20 周 ) 1600(80 周 ) 升 学 1.5 年 400(20 周 ) 400(20 周 ) 400(20 周 ) 1200(60 周 ) 升 学 1 年 400(20 周 ) 400(20 周 ) 800(40 周 ) 8

(2) 课 程 内 容 水 平 到 达 目 标 汉 字 词 汇 基 准 教 育 目 标 初 级 JLPT N4 汉 字 :300 字 词 汇 :2000 个 能 够 理 解 基 本 日 语 掌 握 教 室 用 语 以 及 基 本 语 法, 可 以 达 到 简 单 会 话 的 水 平 初 中 级 JLPT N3 汉 字 :600 字 词 汇 :3000 个 能 够 理 解 日 常 生 活 用 语 可 以 理 解 一 般 速 度 的 会 话, 能 够 使 用 日 常 敬 语 以 及 读 写 简 单 的 文 章 中 级 JLPT N2 汉 字 :1000 字 词 汇 :6000 个 一 定 程 度 上 能 够 理 解 在 广 泛 的 范 围 内 使 用 的 日 语 可 以 理 解 报 纸, 简 洁 的 评 论 等 逻 辑 上 稍 微 复 杂 的 文 章, 关 于 一 般 事 宜 能 够 阐 述 个 人 见 解 上 级 JLPT N1 汉 字 :2000 字 词 汇 :10000 个 能 够 理 解 在 广 泛 的 范 围 内 使 用 的 日 语 可 以 理 解 政 治, 经 济, 法 律, 国 际 问 题 等 复 杂 的 文 章, 自 如 地 发 表 意 见, 进 行 讨 论 (3) 上 课 时 间 第 一 节 第 二 节 第 三 节 第 四 节 上 午 班 9:00~9:45 9:55~10:40 10:50~11:35 11:45~12:30 下 午 班 13:00~13:45 13:55~14:40 14:50~15:35 15:45~16:30 (4) 日 本 留 学 考 试 (EJU) 对 策 1 日 语 辅 导 1 年 2 次, 考 试 2 个 月 前 起 每 天 实 施 2 节 日 本 留 学 考 试 对 策 讲 座 2 其 他 科 目 辅 导 1 年 2 次,1 天 2 节 共 15 回, 针 对 有 意 者 实 施 数 学, 综 合 科 目, 理 科 ( 物 理 化 学 生 物 ) 的 对 策 讲 座 11 其 他 (1) 宿 舍 本 校 负 责 介 绍 可 以 放 心 生 活 的 房 子, 月 房 租 为 35,000 日 元 左 右 入 住 条 件 : 需 交 纳 首 期 费 用 100,000 日 元 办 理 入 学 手 续 时, 与 学 杂 费 一 同 交 纳 ( 首 期 费 用 包 括 礼 金, 押 金, 中 介 费,1 个 月 房 租, 退 房 时 打 扫 费, 被 褥 一 套, 窗 帘 等 ) 本 校 与 租 房 的 周 边 环 境 十 分 便 于 生 活 例 如, 大 型 超 市, 便 利 店, 购 物 设 施, 电 器 商 场 等 租 房 一 例 : 房 租 38,000 日 元, 上 学 需 要 20 分 钟 左 右, 月 票 3,500 日 元 9

(2) 奖 学 金 1 YIC 京 都 校 内 奖 学 金 [ 货 币 : 日 元 ] YIC 京 都 金 额 人 数 考 核 期 间 选 拔 条 件 奖 学 金 成 绩 优 秀 奖 N1 合 格 奖 励 费 1 等 :30,000 初 级 初 中 级 出 席 率 为 95% 以 上 2 等 :20,000 中 级 上 级 每 学 期 全 科 目 成 绩 为 A 3 等 :10,000 各 级 别 各 1 名 30,000 合 格 者 全 员 在 学 期 间 一 次 性 满 勤 奖 5,000 符 合 条 件 者 每 学 期 出 席 率 为 100% ( 无 迟 到 早 退 ) 2 私 费 外 国 人 留 学 生 学 习 奖 励 费 给 付 制 度 在 学 第 2 年 支 付 月 额 30,000 日 元 ( 年 总 额 为 360,000 日 元 ) 从 在 学 6 个 月 以 上 的 留 学 生 当 中, 选 拔 成 绩 优 秀 并 且 出 席 率 高 的 学 生, 推 荐 到 日 本 学 生 支 援 机 构 (3) 健 康 方 面 1 国 民 健 康 保 险 : 月 额 1,700 日 元 左 右 在 日 本 滞 留 1 年 以 上 者, 必 须 加 入 此 项 保 险 2 校 内 体 检 : 每 年 4 月, 学 校 针 对 全 体 学 生 实 施 体 检 (4) 打 工 取 得 资 格 外 活 动 许 可 后,1 星 期 可 以 打 工 28 小 时 ( 长 假 期 间 1 天 8 小 时 ) 但 是, 为 了 适 应 日 本 和 学 校 的 生 活, 入 学 后 2 个 月 内 学 校 不 支 持 学 生 打 工 12 报 名 及 咨 询 处 YIC 京 都 日 语 学 院 (YIC Kyoto Japanese Academy) 600-8236 京 都 市 下 京 区 油 小 路 通 塩 小 路 下 る 西 油 小 路 町 27 番 地 27 NISHIABURANOKOJI-CHO SHIMOGYO-KU KYOTO 600-8236 JAPAN 电 话 :+81-75-371-9007 传 真 :+81-75-343-3821 HP:http://www.yic-kyoto.ac.jp/japanese/ E-mail:jp@yic-kyoto.ac.jp 交 通 指 南 : 自 京 都 站 ( 地 铁, 近 铁,JR 各 线 ) 徒 步 5 分 钟 10