LinuxTM 是 Torvalds 公 司 的 注 册 商 标 PentiumTM 是 Intel 公 司 的 注 册 商 标 MS-DOSTM, Windows95TM, Windows98TM, WindowsNTTM,WindowsCETM 是 Microsoft 公 司 的 注 册 商 标

模 块 化 POS 系 统 用 户 手 册 版 本 2002 年 7 月

LinuxTM 是 Torvalds 公 司 的 注 册 商 标 PentiumTM 是 Intel 公 司 的 注 册 商 标 MS-DOSTM, Windows95TM, Windows98TM, WindowsNTTM,WindowsCETM 是 Microsoft 公 司 的 注 册 商 标 BEETLETM 是 Wincor Nixdorf 公 司 的 注 册 商 标 版 权 属 于 Wincor Nixdorf International GmbH 公 司,2002 未 经 许 可, 不 得 擅 自 复 制, 传 播 或 使 用 该 文 档 及 其 内 容

目 录 生 产 许 可 证 1 安 全 测 试 认 证 1 FCC A 类 产 品 声 明 1 关 于 激 光 仪 的 说 明 2 重 要 提 示 2 简 介 4 关 于 该 手 册 5 BEETLE/M 的 保 养 5 BEETLE/M 的 循 环 利 用 6 售 后 服 务 7 备 用 部 件 7 BEETLE/M- 个 性 化 的 POS 系 统 8 概 述 8 BEETLE/M 的 外 围 设 备 9 网 络 连 接 中 的 BEETLE/M 10 打 开 系 统 前 的 准 备 工 作 11 拆 封 并 检 查 系 统 11 装 配 仪 器 12 垂 直 安 装 仪 器 12 BEETLE/M 的 接 线 13 固 定 数 据 线 14 安 装 电 缆 盖 15 连 接 主 要 电 源 16 断 开 电 线 17 基 本 设 施 18 调 整 喇 叭 18 发 光 二 极 管 (LED) 18 连 接 外 围 设 备 19 键 盘 19 现 金 抽 屉 20 扫 描 仪 与 台 秤 21 客 户 显 示 器 21 收 银 员 显 示 器 22 监 视 器 22 SNIkey/ 平 面 显 示 器 22 连 接 标 准 PC 外 设 23 连 网 23

标 准 打 印 机 23 USB ( 通 用 串 行 总 线 ) 24 BEETLE/M 的 组 成 25 概 述 25 软 驱 27 总 述 27 如 何 插 入 一 张 软 盘 28 如 何 移 出 一 张 软 盘 28 CD ROM 驱 动 器 ( 可 选 ) 29 电 源 组 29 电 池 ( 可 选 ) 30 换 电 池 31 对 于 电 力 不 足 的 安 全 措 施 32 关 于 配 置 33 CPU 的 子 模 块 33 LAN- 适 配 器 10/100Mbit/LAN 控 制 器 10/100Mbit 33 CRT- 或 TFT- 适 配 器 33 安 装 子 模 块 和 适 配 器 33 AT 插 入 卡 36 BEETLE 室 内 控 制 器 36 PCMCIA 控 制 器 36 SNIkey 控 制 器 36 安 装 扩 充 卡 36 更 换 3,5 硬 盘 38 更 换 2.5 硬 盘 41 启 动 系 统 44 开 启 并 运 行 操 作 44 附 录 47 BEETLE/M 的 技 术 数 据 47 术 语 表 48

安 全 测 试 认 证 制 造 商 证 书 该 产 品 符 合 EEC 在 电 磁 兼 容 性 方 面 的 89/336/EEC 标 准 的 要 求, 也 符 合 73/23/EEC 低 电 压 标 准 因 此, 您 能 在 产 品 或 包 装 上 看 到 CE 标 志 安 全 测 试 认 证 POS 系 统 被 授 予 安 全 测 试 认 证 标 志 此 外,BEETLE 被 授 予 UL 标 志 和 cul 标 志 FCC-A 级 声 明 按 照 FCC 中 的 第 15 章 规 定 进 行 测 试, 本 设 备 符 合 FCC-A 类 数 字 设 备 规 定 制 订 这 些 规 定 的 目 的 是 防 止 设 备 在 商 业 环 境 中 运 行 时 产 生 有 害 的 影 响 这 类 设 备 均 能 产 生 电 磁 辐 射, 如 不 按 照 手 册 中 的 规 定 安 装 和 使 用, 将 会 影 响 无 线 电 通 信 在 居 民 区 使 用 该 设 备 也 可 能 会 产 生 有 害 影 响, 如 由 此 产 生 矛 盾, 用 户 自 行 负 责 未 经 制 造 商 授 权 的 改 动, 将 视 为 用 户 未 经 授 权 而 操 作 设 备 A- 级 数 字 设 备 应 符 合 加 拿 大 ICES-003 规 定 BSMI( 适 用 于 台 湾 的 EMC) 该 设 备 符 合 BSMI( 经 济 事 务 部 标 准 计 量 检 验 局 ) 的 制 定 的 有 关 A 类 设 备 电 磁 兼 容 性 的 CNS14348 中 的 要 求 1

安 全 测 试 认 证 中 国 国 家 强 制 性 产 品 认 证 该 设 备 符 合 CCC ( 中 国 国 家 强 制 性 产 品 认 证 ) 的 ( 一 ) GB9254 和 GB17625.1 中 关 于 电 磁 兼 容 性, 和 ( 二 ) GB4943 中 关 于 安 全 测 试 的 要 求 关 于 激 光 仪 的 说 明 如 果 你 的 仪 器 包 含 一 个 CD ROM 驱 动 器, 则 遵 循 以 下 条 件 : 该 光 盘 驱 动 器 带 有 一 个 发 光 二 极 管 (LED), 型 号 : IEC 825 1: 1993:LASER CLASS 1. 该 设 备 禁 止 拆 卸 重 要 提 示 模 块 化 POS 系 统 BEETLE/M 符 合 目 前 数 据 处 理 设 备 的 安 全 标 准 若 该 仪 器 从 冷 的 环 境 中 搬 出 运 行, 上 面 会 形 成 湿 雾 一 定 让 该 仪 器 干 后 才 可 运 行 ; 因 此, 其 适 应 时 间 不 得 少 于 2 小 时 该 仪 器 配 有 一 根 经 过 安 全 测 试 的 电 线, 该 电 线 只 能 与 指 定 的 及 地 插 座 相 连 在 装 配 时, 确 保 仪 器 插 座 和 及 地 插 座 在 易 触 及 处 要 彻 底 切 断 电 源, 请 先 关 闭 该 设 备, 再 拔 掉 插 头 确 保 其 它 物 件 ( 如 办 公 室 回 形 针 ) 没 有 在 仪 器 中, 不 然 会 让 人 触 电 或 引 起 短 路 为 了 使 机 器 通 风 良 好, 防 止 机 器 过 热, 不 要 堵 住 通 风 口 禁 绝 在 雷 雨 天 气 插 拔 数 据 线 请 注 意 对 该 设 备 防 震 防 尘 防 潮 防 热 在 处 理 使 用 完 毕 的 物 体 时, 请 尽 量 采 取 环 保 的 方 式 更 换 的 锂 电 池 必 须 与 原 锂 电 池 相 同 种 类 或 是 Wincor Nixdorf 公 司 推 荐 的 类 型 2

重 要 提 示 锂 电 池 的 丢 弃 方 式 必 须 根 据 当 地 对 特 殊 垃 圾 的 规 定 在 紧 急 情 况 下 ( 如 房 屋 损 毁, 电 源 电 缆 损 毁, 进 水, 或 外 形 变 形 ) 就 应 立 即 关 掉 系 统, 拔 出 电 源, 告 知 WN 公 司 的 客 户 服 务 部 或 您 的 经 销 商 您 的 BEETLE POS 系 统 是 技 术 革 新 的 产 物, 请 尽 量 为 其 配 置 相 合 适 的 周 边 元 件 产 品, 以 期 发 挥 其 最 大 效 用 因 此, 您 应 把 您 的 BEETLE 或 其 他 IT 设 备 只 与 供 电 系 统 相 连 接, 该 系 统 有 独 立 的 保 护 性 接 地 导 线 (PE) 这 种 电 力 系 统 叫 做 TN-S 网 络 不 要 使 用 PEN 导 线! 请 参 考 DIN VDE0100 的 540 章 附 录 C2 和 EN50174-2, 5.4.3. 的 介 绍 这 样 您 就 可 以 避 免 不 恰 当 的 使 用 对 该 设 备 的 维 修 只 能 由 经 授 权 的 专 业 人 员 进 行 未 经 授 权 对 该 设 备 的 拆 卸 和 维 修, 不 仅 可 能 给 使 用 者 带 来 危 险, 也 将 导 致 保 修 条 款 和 供 应 商 的 其 他 义 务 无 法 被 履 行 关 于 AC 电 源 线 的 说 明 AC 电 源 线 不 随 机 提 供, 最 终 用 户 应 根 据 本 国 的 安 全 要 求, 选 购 合 格 的 AC 电 源 线 实 例 : CCC 用 于 中 国 UL, cul and CSA 用 于 北 美 由 欧 洲 大 陆 的 当 地 国 家 政 府 英 国 或 澳 大 利 亚 政 府 批 准 使 用 的 合 格 电 源 线 3

介 绍 介 绍 BEETLE/M 是 您 的 POS 系 统 的 坚 实 强 大, 经 济 实 惠 的 基 础 BEETLE/M 遵 循 PC/AT 行 业 规 定 强 大 的 处 理 器 确 保 了 所 有 操 作 的 迅 速 进 行 您 可 以 把 您 的 BEETLE/M 连 接 到 各 种 不 同 的 外 部 设 备 上 您 可 以 选 择 的 软 件 甚 至 可 以 不 局 限 于 某 一 特 定 产 品 BEETLE/M 还 可 以 配 备 软 驱,CD ROM 驱 动 器 与 一 个 存 储 卡 适 配 器, 这 些 配 件 均 为 可 选 这 也 为 您 在 设 置 POS 系 统 时 提 供 了 更 大 的 选 择 余 地 若 能 装 入 适 当 的 网 卡,BEETLE/M 还 可 以 接 入 网 络 若 是 遇 到 供 电 不 足, 有 电 池 装 备 的 仪 器 和 相 应 的 软 件 能 使 您 在 关 掉 所 控 程 序 前 保 存 数 据 无 论 您 需 要 任 何 特 殊 的 配 置,WINCOR NIXDORF 都 可 以 满 足 您 的 要 求 当 您 想 扩 增 您 的 BEETLE 时, 您 可 以 与 WINCOR NIXDORF 的 国 际 分 公 司 或 您 的 供 应 商 联 系 4

介 绍 关 于 本 手 册 本 手 册 描 述 Intel 公 司 的 基 于 Celeron/ 奔 Ⅲ 处 理 器 的 POS 系 统 BEETLE 模 型 本 文 旨 在 使 您 能 用 POS 系 统 工 作, 是 一 本 参 考 书 详 细 的 目 录 会 使 您 迅 速 容 易 的 找 到 所 需 信 息 第 二 部 分 讲 述 : 在 您 打 开 POS 系 统 前 所 需 做 的 一 切 事 情 怎 样 连 接 BEETLE/M 的 外 围 设 备 第 二 部 分 包 含 : 对 您 的 BEETLE POS 系 统 组 成 成 分 的 概 述 您 还 能 在 这 部 分 找 到 基 本 操 作 的 详 尽 描 述 ( 如 怎 样 使 用 盘 片 ) 附 录 包 括 最 重 要 的 技 术 数 据 和 一 张 词 汇 表 该 手 册 的 注 意 事 项 用 该 标 记 标 出 该 标 记 用 于 标 出 警 告 事 项 应 用 程 序 的 种 类 与 范 围 取 决 于 客 户 自 己 的 选 择, 因 此, 该 手 册 不 深 入 讨 论 软 件 关 于 BIOS 的 建 立 和 中 央 处 理 器 (CPU) 的 描 述 独 立 成 册 ( 配 置 了 Intel Celeron 中 央 处 理 器 的 POS 母 板 ) 我 们 也 提 供 此 手 册 对 BEETLE/M 的 保 养 定 期 用 适 当 的 塑 料 面 的 清 洁 工 具 清 理 BEETLE/M, 请 确 保 电 源 线 与 连 接 线 已 经 拔 下, 并 防 止 任 何 液 体 渗 入 设 备 内 5

BEETLE/M 的 循 环 利 用 BEETLE/M 的 循 环 利 用 环 保 不 是 从 处 理 BEETLE 开 始 的, 它 始 于 BEETLE 的 制 造 商 该 产 品 根 据 我 们 的 环 保 产 品 的 设 计 与 发 展 标 准 设 计 的 BEETLE/M POS 系 统 没 有 使 用 CFCs 和 CCHs, 而 且 它 的 大 多 数 材 料 与 成 分 都 是 可 以 再 利 用 的 经 过 处 理 的 塑 料 大 部 分 可 以 重 复 利 用, 甚 至 贵 金 属 也 可 以 被 再 提 炼, 从 而 节 约 能 源 和 材 料 的 消 耗 请 尽 量 避 免 在 塑 料 外 壳 部 分 贴 标 签, 这 样 能 帮 助 我 们 再 次 使 用 成 分 与 材 料 只 在 确 实 需 要 的 时 候 打 开 设 备, 您 就 可 以 保 护 我 们 的 环 境 如 有 可 能, 避 免 使 用 待 机 模 式, 因 为 这 也 会 浪 费 能 量 在 休 息 时 间 较 长 时, 或 结 束 工 作 时, 也 要 关 掉 设 备 如 今, 还 有 许 多 部 分 是 不 可 以 再 利 用 的 Wincor Nixdorf 公 司 向 一 个 循 环 利 用 中 心 保 证 这 些 部 分 的 丢 弃 对 环 境 是 安 全 的 该 中 心 通 过 了 ISO9001 和 ISO14001 认 证 所 以 当 BEETLE POS 系 统 寿 终 正 寝 时, 请 不 要 把 它 随 便 的 扔 到 垃 圾 堆 里 想 想 是 否 有 聪 明 的 时 兴 的 循 环 利 用 的 方 法! 关 于 怎 样 回 收 与 再 利 用 仪 器 与 可 处 理 材 料 的 信 息 资 料 请 与 您 的 相 关 部 门 或 循 环 利 用 中 心 Paderborn( 限 欧 洲 地 区 ) 联 系, 以 下 是 传 真 号 码 与 email 地 址 : 传 真 :+49 (0)5251 8-26709 电 子 邮 件 :referat.umweltschutz@wincor-nixdorf.com 6

售 后 服 务 Wincor Nixdorf International GmbH 公 司 随 时 乐 意 回 答 任 何 您 关 于 我 们 环 保 措 施 的 疑 问 我 们 期 待 着 您 的 询 问 售 后 服 务 WINCOR NIXDORF 承 诺 自 交 货 日 起 十 二 个 月 的 保 证 期, 在 此 期 间 内 任 何 正 常 使 用 下 产 生 的 故 障 都 在 受 保 证 的 范 围 内 由 于 以 下 情 况 造 成 的 损 害 : 不 正 确 或 不 足 的 保 养 措 施 对 产 品 的 不 正 确 使 用 或 私 自 改 装 产 品 不 适 宜 的 摆 放 地 点 或 环 境 不 享 受 售 后 服 务 由 于 损 耗 而 造 成 的 任 何 一 部 分 的 故 障 不 享 受 售 后 服 务 备 用 部 件 在 BEETLE/M 盖 下 的 标 牌 上 有 所 有 备 用 部 件 的 订 购 号 码 请 到 Wincor Nixdorf 的 客 户 服 务 部 订 购 备 用 部 件 7

概 述 BEETLE/M- 个 性 化 的 POS 系 统 概 述 您 能 在 您 的 BETTLE/M 上 接 许 多 外 围 设 备, 这 样 可 以 满 足 您 的 不 同 需 求 您 可 以 : 连 接 一 个 二 行 或 四 行 的 支 持 字 母 与 数 字 的 客 户 显 示 器 和 一 个 四 行 收 银 员 显 示 器 或 者 连 接 平 面 显 示 器, 如 BA69( 视 频 图 形 阵 列 /4), BA70(b/w) 或 BA71 与 BA72 ( 彩 色 ) 使 用 不 同 的 扫 描 仪 如 远 程 扫 描 仪, 触 式 扫 描 仪 或 固 定 式 扫 描 仪 使 用 台 秤 或 扫 描 式 台 秤 ( 根 据 官 方 允 许 的 条 例 ) 连 接 到 不 同 打 印 机 上 使 用 POS 键 盘, 有 无 扫 描 卡 阅 读 器 都 可 使 用 不 同 种 类 的 现 金 抽 屉 连 接 一 个 监 视 器 安 装 POS 工 作 器 SNIkey 安 装 好 LAN 卡 并 对 BEETLE/M 升 级 后, 可 以 把 BEETLE/M 接 入 网 络 升 级 BEETLE/M, 因 为 它 能 兼 容 一 个 PCI 和 其 他 PCI 卡 或 一 个 ISA 卡 这 意 味 着 BEETLE/M 在 任 何 时 刻 都 能 在 无 须 更 换 一 整 套 系 统 的 前 提 下, 满 足 您 的 需 求 这 样 为 您 省 下 了 金 钱 和 时 间 下 面 的 图 示 说 明 了 如 何 配 置 您 的 模 块 化 POS 系 统 --- 从 一 个 小 小 的 扫 描 仪 到 整 个 网 络 8

BEETLE/M 的 外 围 设 施 概 述 9

概 述 网 络 连 接 中 的 BEETLE/M 以 太 网 10/100 Base T 10

使 用 系 统 之 前 使 用 系 统 之 前 打 开 并 检 验 系 统 打 开 部 件 并 确 定 实 际 配 置 与 交 货 清 单 上 的 配 置 完 全 一 致 纸 板 盒 内 包 含 了 基 本 单 元 和 一 个 具 体 国 家 的 软 件 包 另 外, 基 本 单 元 可 配 有 网 络 卡, 磁 盘 驱 动 器, 硬 盘,DVD 驱 动 器,CD-ROM 驱 动 器 和 VGA 卡,LCD 适 配 器,AT-COM 板,PCMCIA 适 配 器, 或 者 是 这 些 部 件 的 一 个 组 合 您 应 当 注 意 任 何 运 输 过 程 中 的 损 坏, 或 实 际 配 置 与 交 货 单 不 一 致, 或 功 能 缺 陷 请 立 即 与 您 的 经 销 商 或 Wincor Nixdorf 的 分 公 司 联 系 请 提 供 您 的 交 货 单 号 码 和 交 货 地 点 及 相 应 产 品 的 序 列 号 序 列 号 可 在 如 下 所 示 的 标 签 中 找 到, 该 标 签 位 于 机 壳 的 背 面, 它 可 能 需 要 将 电 缆 盖 及 存 储 电 池 移 开, 才 能 看 到 该 序 列 号 序 列 号 在 标 签 上 的 条 码 下 端 必 须 在 您 进 行 配 置 更 改 前 ( 例 如 安 装 一 个 扩 充 卡 ), 检 验 原 始 设 备 的 功 能 只 有 这 样, 当 有 功 能 缺 陷 时, 才 能 作 为 一 个 赔 偿 要 求 来 受 理 只 可 在 原 包 装 下 运 输 装 置 ( 防 压 防 撞 击 ) 11

使 用 系 统 之 前 安 装 设 备 在 不 会 暴 露 于 特 定 环 境 的 条 件 下 建 立 BEETLE/M 系 统, 装 置 应 该 远 离 震 动 灰 尘 潮 湿 炎 热 和 强 磁 性 领 域 BEETLE/M 系 统 的 侧 面 通 风 口 应 保 持 通 畅, 以 确 保 系 统 有 足 够 的 通 风 如 果 要 安 装 该 设 备, 确 保 留 有 特 定 的 最 小 空 间 和 提 供 经 常 的 通 风 系 统 所 需 的 外 界 温 度 为 不 超 过 40 /104 例 如, 如 果 该 设 备 没 有 被 装 入 一 个 环 绕 式 的 组 合 家 具 中, 就 达 到 了 这 些 条 件 的 要 求 安 装 的 深 度 应 与 该 系 统 的 所 有 深 度 一 致 包 括 电 缆 盖,350mm 设 备 的 垂 直 安 装 位 于 下 端 的 一 个 钻 孔, 用 螺 丝 钉 可 以 固 定 住 BEETLE/M 系 统 另 外, 您 必 须 在 墙 上 安 上 2 个 角 形 托 架 这 样 才 能 平 衡 地 支 撑 BEETLE/M 系 统 确 保 如 图 中 所 示 的 最 小 上 下 间 距 离 否 则, 将 不 能 保 证 该 系 统 有 足 够 的 通 风 12

使 用 系 统 之 前 螺 丝 孔 和 BEETLE/M 系 统 的 支 撑 面 之 间 的 距 离 为 227mm(1) 螺 丝 孔 和 BEETLE/M 系 统 的 后 墙 之 间 至 少 相 距 230mm 该 螺 丝 钉 应 小 于 4.5mm 一 个 不 易 燃 烧 的 表 面 ( 如 水 泥 面 或 金 属 面 ) 将 被 用 于 垂 直 安 装 的 BEETLE/M 系 统 的 下 面 使 风 扇 面 向 上 来 安 装 该 设 备 这 个 风 扇 面 具 有 较 少 的 通 风 口 数 量 确 保 那 些 角 形 托 架 没 有 覆 盖 BEETLE/M 系 统 的 通 风 口 CD 或 DVD 驱 动 器 只 可 以 在 水 平 位 置 上 使 用 如 果 需 要,BEETLE/M 系 统 应 卸 下 并 暂 时 水 平 安 装 来 使 用 CD-ROM/DVD 驱 动 器 ( 例 如, 安 装 程 序 ) 在 垂 直 安 装 中 应 提 供 下 面 所 示 的 最 小 空 隙 以 确 保 有 足 够 的 通 风 水 平 安 装 : 左 边 :60mm, 右 边 :50mm 垂 直 安 装 : 上 方 :50mm, 下 方 :60mm BEETLE/M 系 统 的 连 线 当 安 装 设 备 时 依 照 如 下 所 示 步 骤 : 确 保 机 架 前 面 的 电 源 开 关 设 为 OFF, 也 就 是 它 是 明 显 突 出 的 您 因 此 必 须 打 开 滑 动 器 接 着, 取 出 电 缆 盖 13

使 用 系 统 之 前 将 电 源 线 的 一 端 插 入 BEETLE/M 系 统 的 电 源 插 孔 上 将 另 一 端 电 源 线 插 入 接 地 的 电 源 插 座 上 插 入 并 保 护 数 据 线 当 您 在 安 装 电 缆 时, 应 确 保 系 统 关 闭 固 定 数 据 线 用 手 工 旋 转 滚 花 螺 丝, 来 固 定 接 口 连 接 器 用 一 个 螺 丝 刀 来 固 定 住 接 口 连 接 器 上 的 金 属 螺 丝 塑 料 螺 丝 需 要 手 工 固 定 当 您 插 入 Mini-DIN 插 头 时, 该 插 头 自 动 锁 定 当 您 插 入 RJ12 插 头 时, 该 插 头 自 动 锁 定 不 带 电 的 USB 连 接 器 在 插 入 时 不 会 被 锁 定, 当 轻 松 拔 该 插 头 时, 插 头 即 可 被 拔 出 14

使 用 系 统 之 前 带 电 的 USB 连 接 器 在 插 入 时 被 锁 定 TFT 连 接 器 在 插 入 时 被 锁 定 在 安 装 好 电 缆 后, 将 电 缆 盖 重 新 装 上 ( 见 下 一 页 ) 安 装 电 缆 盖 您 的 BEETLE/M 还 配 有 一 个 电 缆 盖 在 安 装 该 设 备 前, 您 首 先 要 在 需 要 的 地 方 移 走 电 缆 口 这 取 决 于 您 想 安 装 哪 些 电 缆 可 以 手 工 移 去 塑 料 部 分, 而 无 需 使 用 工 具 15

使 用 系 统 之 前 如 下 图 所 示, 按 箭 头 方 向 插 入 电 缆 盖 安 装 时, 确 保 电 缆 盖 没 有 倾 斜 连 接 主 电 源 在 BEETLE/M POS 系 统 中, 有 单 独 电 源 线 的 所 有 设 备 应 连 至 同 样 的 电 流 确 保 在 POS 终 端 机 架 上 的 电 源 开 关 关 闭 确 保 在 系 统 单 元 和 外 围 设 备 上 的 所 有 数 据 电 缆 连 接 正 确 将 BEETLE 系 统 和 外 围 设 备 上 的 所 有 电 源 线 插 入 一 个 接 地 的 电 源 插 座 您 可 以 接 通 机 箱 后 面 并 且 在 机 箱 前 端, 按 一 下 ON 按 钮 来 打 开 BEETLE/M 系 统 您 需 要 解 开 锁 定 的 滑 动 器, 并 将 它 移 至 左 边 16

使 用 系 统 之 前 锁 开 / 关 滑 动 盖 在 滑 动 盖 上 的 按 钮 盖 开 / 关 按 钮 该 电 源 组 件 可 被 连 接 至 所 有 标 准 供 电 网 络 这 个 系 统 单 元 会 自 动 调 节 至 相 应 电 压 一 个 风 扇 用 来 提 供 所 需 的 通 风 该 电 源 组 件 的 最 大 输 出 值 为 150w 拆 下 电 缆 不 要 通 过 拔 电 线 部 分 来 拔 出 电 缆 请 握 住 插 头 来, 拔 出 电 缆 当 要 拆 下 电 缆 时, 请 按 如 下 操 作 关 闭 所 有 电 源 和 设 备 开 关 取 出 电 缆 盖 从 数 据 网 络 的 插 座 上 拔 出 所 有 数 据 通 信 电 缆 从 接 地 电 源 插 座 上 拔 出 所 有 电 源 插 头 从 设 备 上 拔 出 所 有 电 缆 如 果 是 MINI-DIN 插 头, 插 头 会 一 直 保 持 插 入 状 态 直 到 锁 定 被 解 除 用 您 的 大 拇 指 在 连 接 插 头 上 向 外 拔 塑 料 盖 锁 定 即 被 解 除 金 属 插 头 是 看 得 见 的 17

使 用 系 统 之 前 当 您 插 入 RJ12 插 头 时, 它 们 即 锁 定 要 解 除 锁 定, 将 插 头 下 端 的 插 锁 推 向 顶 部 带 电 的 USB 连 接 器 通 过 按 压 如 箭 头 所 示 的 金 属 弹 簧, 可 以 解 除 锁 定 而 TFT(LCD) 连 接 器, 可 通 过 按 压 左 边 和 右 边 的 互 联 锁, 来 解 除 锁 定 现 在 可 以 从 连 接 插 座 上 取 出 电 缆 基 本 配 置 BEETLE/M 根 据 您 的 要 求 来 配 置 您 的 配 置 必 须 能 持 续 地 支 持 附 属 设 备, 如 扫 描 仪 如 需 更 多 信 息, 联 系 Wincor Nixdorf International GmbH 负 责 您 所 在 地 区 的 分 公 司 调 节 扬 声 器 您 可 以 根 据 需 要 设 定 音 量, 音 量 设 置 在 BIOS 设 置 菜 单 中 ( 见 手 册 配 有 Intel Celeron 处 理 器 的 POS 主 板 ) 发 光 二 极 管 (LED) 在 ON/OFF 开 关 下 方, 右 边 的 LED( 黄 灯 ), 在 硬 盘 被 访 问 时 变 亮 而 左 边 的 LED( 绿 灯 ) 会 在 BEETLE/ 从 系 统 开 启 时 变 亮 18

连 接 外 围 设 备 连 接 外 围 设 备 在 这 里 所 提 到 的 外 围 设 备 是 作 为 可 选 使 用 的, 而 不 是 基 本 配 置 的 一 部 分 一 个 单 独 的 手 册 将 提 供 使 用 说 明 给 每 一 个 可 连 接 的 配 件 要 获 得 更 多 详 细 信 息, 请 参 阅 相 关 文 件 下 图 显 示 的 是 BEETLE/M(D2 CPU) 系 统 的 背 面 板 及 连 接 插 头 与 连 接 插 座 的 位 置 如 果 你 想 连 接 一 个 监 视 器, 那 么, 你 必 须 也 要 有 一 个 影 像 板 你 可 以 通 过 扩 充 板 将 系 统 连 接 到 网 络 中 接 口 COM7 和 COM8 是 可 选 的 CRT 和 TFT 接 口 交 替 使 用 禁 止 在 系 统 通 电 情 况 下 连 接 外 围 设 备,USB 除 外 BEETLE/M 的 背 面 板 键 盘 BEETLE/M 有 一 个 6- 针 插 孔 来 连 接 键 盘 确 保 连 接 器 插 紧 插 座 以 防 止 发 生 故 障 电 源 经 由 该 插 座 供 电 给 键 盘 如 果 您 希 望 用 DIN 连 接 一 个 标 准 的 PC 键 盘, 您 应 该 使 用 一 个 特 定 的 适 配 器 电 缆, 可 从 负 责 您 所 在 地 区 的 Wincor Nixdorf International Gmbh 分 公 司 处 获 得 19

连 接 外 围 设 备 除 了 键 盘 外, 经 由 Y- 适 配 器 可 连 接 一 个 PS/Z 鼠 标 当 取 出 带 锁 的 电 缆 时, 请 紧 握 在 连 接 器 外 壳 上 的 电 缆 现 金 抽 屉 (1,2) BEETLE/M 系 统 有 2 个 RJ12 插 口 用 于 连 接 现 金 抽 屉 确 保 连 接 器 插 紧 插 口 以 防 止 发 生 故 障 当 您 插 入 RJ12 插 口 时,RJ12 插 口 锁 定 经 由 该 插 口 供 电 给 现 金 抽 屉 P24V+5%/-10% 禁 止 连 接 连 锁 式 的 现 金 抽 屉 和 12V OEM- 匣 子 仅 用 于 连 接 现 金 抽 屉 ( 不 是 电 话 机 ) 20

连 接 外 围 设 备 扫 描 仪 和 台 秤 (COM1-COM4*) 根 据 系 统 配 置, 没 有 单 独 电 源 供 电 的 扫 描 仪 连 接 至 串 行 口 若 悬 河 COM2* COM3* 或 COM4* ( 标 准 设 备 COM3) 将 有 单 电 源 供 电 的 台 秤 连 接 至 COM1 接 口 COM1 被 设 计 或 9-pin D-sub 插 头, 而 COM2*-COM4* 为 9-pin D-sub 插 孔 确 保 扫 描 仪 连 接 器 紧 插 入 插 座 以 防 止 可 能 的 故 障 如 果 台 秤 不 是 Wincor Nixdorf International GmbH 公 司 提 供 的, 而 连 接 至 BEETLE/M 系 统, 您 将 要 为 该 驱 动 器 软 件 取 得 一 张 Wincor Nixdorf 的 许 可 证 如 果 COM2 配 有 一 个 连 接 器, 接 口 不 会 传 送 电 流 如 果 是 已 带 有 触 屏 功 能 的 TFT 适 配 器,COM1 或 COM2 将 不 起 作 用 ( 在 BIOS 设 置 中 进 行 调 整 是 有 必 要 的 ) 客 户 显 示 器 BEETLE/M 系 统 中, 根 据 系 统 如 何 配 置, 客 户 显 示 器 被 连 接 至 COM2* 或 COM4* 串 行 口 连 接 接 口 是 一 个 9-pin D-sub 插 孔 确 保 客 户 显 示 器 的 连 接 器 已 用 螺 丝 拧 紧 插 座, 以 防 可 能 的 故 障 电 源 经 由 此 插 孔 供 电 如 果 COM2 配 有 连 接 器, 接 口 不 传 送 电 流 21

连 接 外 围 设 备 收 银 员 显 示 器 (COM3*) 连 接 收 银 员 显 示 器 至 串 行 口 COM3* 该 端 口 为 一 个 9-pin D-sub 插 孔 确 保 收 银 员 显 示 器 的 连 接 器 已 用 螺 丝 拧 紧 至 该 插 座, 以 防 可 能 的 功 能 故 障 经 由 此 插 孔 提 供 电 源 监 视 器 如 果 已 安 装 了 一 个 CRT 适 配 器, 您 可 以 由 CRT 适 配 器 上 的 15-pin D-sub 插 孔 将 监 视 器 连 接 至 BEETLE/M 系 统 如 果 已 安 装 了 TFT 适 配 器, 则 可 选 择 安 装 LCD 液 晶 屏 SNIkey/ 屏 幕 显 示 如 果 安 装 了 一 个 TFT 适 配 器 后, 您 可 以 不 用 一 个 ISA 插 槽 就 能 将 SNIkey TFT 连 接 至 BEETLE/M 系 统 将 SNIkey 的 50-pin 数 据 电 缆 连 接 至 该 系 统 经 由 此 电 缆, 触 屏 功 能 和 电 源 供 电 的 信 号 仍 起 作 用 为 了 在 COM2 接 口 上 执 行 触 屏 功 能, 您 必 须 更 改 一 些 系 统 设 置 22

连 接 外 围 设 备 如 果 SINkey 配 有 一 个 键 盘 电 缆, 用 该 电 缆 可 连 接 键 盘 终 端, 您 一 次 仅 能 连 接 一 根 键 盘 电 缆 至 BEETLE/M 系 统 或 者 是 SNIkey 的 键 盘 电 缆 或 者 是 空 闲 的 标 准 键 盘 的 键 盘 电 缆 ( 例 如 PC 键 盘,TA57 TA61) 如 果 想 知 道 如 何 连 接 第 二 个 键 盘, 参 考 SNIkey 的 用 户 指 南 连 接 标 准 PC 外 围 设 备 (COM1) 经 过 COM1 串 口, 在 BEETLE/M 上 您 可 以 连 接 多 个 标 准 补 充 设 备 请 确 定 所 有 的 补 充 装 置 是 经 过 RF1 认 证, 符 合 您 所 在 国 家 的 法 律 要 求 网 络 如 果 已 安 装 了 一 块 网 络 板, 系 统 就 可 以 经 由 一 个 POS 终 端 背 板 连 接 至 一 个 网 络 (LAN) 如 果 一 个 LAN 板 设 有 安 装, 在 背 板 上 的 该 位 置 会 用 一 个 空 盖 关 闭 ( 见 配 置 变 量 ) 模 块 化 打 印 机 标 准 并 行 接 口 LPT1 用 于 连 接 一 个 打 印 机 23

连 接 外 围 设 备 合 适 的 POS 打 印 机 经 由 低 - 电 压 插 孔 连 接 至 系 统 该 低 电 压 插 孔 电 源 最 大 值 为 24V, 非 - 不 间 断 供 电 时, 电 流 为 3A; 不 间 断 供 电 时 电 流 为 2A 需 使 用 配 有 HOSIDEN 插 头 的 连 接 电 缆 仅 连 接 电 缆 至 标 有 DP-1 或 DP-2 的 24V 连 接 器 当 系 统 打 开 时 不 要 连 接 HOSIDEN 插 头, 这 将 引 起 系 统 自 动 重 新 启 动 通 用 串 行 总 线 USB 接 口 包 含 2 个 顺 流 端 口, 该 端 口 为 高 速 外 围 设 备 提 供 12MHz 的 数 据 传 输 率 ; 为 低 速 USB 外 围 设 备 提 供 1.5Mhz 的 数 据 传 输 率 仅 连 接 配 有 屏 蔽 电 缆 的 设 备 至 USB 接 口 24

概 述 BEETLE/M- 部 件 概 述 下 图 所 示 为 BEETLE/M 的 外 观 锁 软 盘 驱 动 器 开 启 按 钮 滑 动 器 按 钮 发 光 二 极 管 CD-ROM 驱 动 器 ( 可 选 ) 25

概 述 下 图 所 示 为 BEETLE/M 的 内 部 DIMM 插 槽 子 模 块 处 理 器 的 通 风 口 硬 盘 软 盘 驱 动 器 26

软 盘 驱 动 器 软 盘 驱 动 器 概 述 BEETLE/M 装 有 3.5 的 软 盘 驱 动 器 当 系 统 访 问 该 驱 动 器 时, 驱 动 器 上 的 发 光 二 极 管 变 亮 软 盘 可 用 于 各 种 应 用, 例 如 : 装 载 程 序 保 存 数 据 ( 例 如 : 每 天 的 销 售 额 ) 访 问 控 制 ( 电 子 键 ) 磁 盘 可 以 写 保 护 以 保 护 你 的 数 据 偶 然 地 被 覆 盖 滑 孔 位 于 磁 盘 的 左 下 角 这 种 情 况 下, 软 盘 可 写 这 种 情 况 下, 软 盘 或 读 27

软 盘 驱 动 器 插 入 软 盘 使 软 盘 的 箭 头 朝 上 并 指 向 远 离 您 的 方 向, 插 入 软 驱 若 灰 色 的 弹 出 式 按 钮 弹 出, 则 软 驱 放 置 正 确 取 出 软 盘 按 驱 动 器 旁 的 灰 色 按 钮, 即 可 取 出 软 盘 当 驱 动 器 被 访 问 时, 不 要 取 出 软 盘 例 如 当 驱 动 器 上 的 IED 指 示 灯 变 亮 时, 不 可 取 出 软 盘, 否 则 将 损 坏 驱 动 器 和 软 盘 可 锁 定 的 滑 动 块 可 用 于 防 止 未 经 授 权 即 访 问 软 盘 驱 动 器 滑 动 器 盖 软 盘 驱 动 器 28

CD ROM 驱 动 器 ( 可 选 ) CD ROM 驱 动 器 ( 可 选 ) BEETLE/M 系 统 可 配 有 一 个 CD-ROM 驱 动 器 可 锁 定 的 滑 动 器 防 止 未 经 授 权 即 访 问 驱 动 器 按 弹 出 式 按 钮 来 打 开 此 驱 动 器 该 按 钮 在 装 入 盒 的 中 间 您 可 以 通 过 在 装 入 盒 中 滑 动 来 锁 定 该 驱 动 器 滑 动 器 锁 CD ROM 驱 动 器 电 源 组 件 此 电 源 组 件 可 联 接 至 所 有 常 规 电 源 供 应 网 络 它 会 自 动 调 节 至 特 定 的 电 压 并 且 由 风 扇 降 温 该 电 源 组 件 的 最 大 电 压 输 出 值 为 :150W(UPS) 和 212W(Non-UPS) 经 授 权 有 资 格 的 人 员 才 能 取 出 或 更 换 该 电 源 组 件 电 源 线 插 座, 显 示 器 电 源 输 出 插 座 和 ON/OFF 开 关 位 于 BEETLE/M 系 统 的 后 面 如 果 在 后 面 的 ON/OFF 开 关 置 为 ON, 那 么 在 系 统 前 面, 您 按 下 ON 按 钮 将 启 动 电 源 组 件 ( 和 系 统 ) 再 次 按 下 ON 按 钮 将 关 闭 电 源 组 件 29

电 池 ( 可 选 ) 通 过 使 用 可 锁 定 的 滑 动 器,ON 按 钮 可 被 访 问 保 护 滑 动 器 锁 开 启 按 钮 电 池 ( 可 选 ) 该 电 池 可 经 受 任 何 电 源 故 障 的 情 况, 并 允 许 由 适 当 软 件 的 POS 程 序 控 制 关 闭 电 池 充 电 时 间 大 约 为 初 次 启 动 8 小 时 后 仅 当 系 统 接 通 时, 电 池 才 被 充 电 下 表 为 电 源 故 障 情 况 下,BEETLE 系 统 由 电 池 供 电 的 最 长 工 作 时 间 电 源 供 应 的 持 续 时 间 电 压 输 出 值 操 作 0.5 分 钟 全 负 荷 ( 最 大 90W) 支 持 外 围 设 备 和 24V 打 印 机 的 运 行 1.5 分 钟 中 间 负 荷 支 持 外 围 设 备 ( 大 约 70W) 10 分 钟 低 负 荷 (30 W) 例 如 : 设 备 通 电 连 接 至 POS 终 端 的 电 源 输 出 插 座 的 外 围 设 备, 在 电 源 故 障 状 态 下 时 不 被 供 电 30

电 池 ( 可 选 ) 更 换 电 池 所 有 的 电 池 都 有 一 个 有 限 的 服 务 时 间 为 了 防 止 任 何 数 据 的 丢 失, 我 们 建 议 您 至 少 没 5 年 更 换 一 次 电 池 确 定 设 备 关 闭 并 且 没 有 连 接 电 源 插 头 通 过 将 机 壳 后 面 的 电 缆 盖 向 上 拔 出 导 管 来 取 出 电 缆 盖 然 后 按 白 色 按 钮 (1) 当 按 下 白 色 按 钮 后 (2) 并 向 后 拖 (3) 然 后 松 开 连 接 器 (4) 仅 使 用 由 Wincor Nixdorf International GmbH 公 司 提 供 的 电 池 为 保 护 环 境 请 正 确 处 理 电 池 更 换 电 池 31

电 池 ( 可 选 ) 在 BEETLE/M 的 系 统 后 面, 连 接 插 头 至 插 孔 (1), 重 新 安 装 新 电 池 的 电 池 板 将 电 池 板 插 入 插 槽 (2), 并 将 它 移 至 左 边 (3) 直 到 锁 扣 上 以 防 电 源 故 障 的 安 全 措 施 如 果 使 用 电 池,BEETLE/M 系 统 有 另 外 一 个 重 要 特 性 当 电 源 故 障, 系 统 将 在 一 个 短 时 间 内 保 留 所 有 功 能 由 电 池 决 定 更 多 操 作 所 需 的 电 源 这 就 是 说 系 统 会 在 电 源 故 障 时 有 一 短 时 间 的 接 通 由 于 电 池 的 帮 助, 应 用 程 序 可 以 被 正 确 结 束 通 过 传 播 设 备 接 口 ( 见 软 件 一 章 ) 将 电 源 故 障 的 信 息 报 告 给 应 用 程 序 应 用 程 序 将 正 确 结 束 程 序, 例 如, 关 闭 打 开 的 文 件 和 将 重 要 的 信 息 保 存 到 不 变 的 存 储 器 中 传 播 设 备 接 口 报 告 这 些 结 束 操 作 这 会 断 开 系 统, 同 时 防 止 电 池 不 必 要 的 放 电 在 电 源 故 障 后, 连 接 至 POS 系 统 电 源 输 出 插 座 上 的 外 围 设 备 下 不 被 供 电 32

CPU 的 子 模 块 配 置 变 量 CPU 的 子 模 块 CPU 中 可 插 入 各 种 各 样 的 控 制 器 和 适 配 器. 下 面 将 简 要 说 明 一 些 可 用 的 选 项 : LAN- 适 配 器 10/100 Mbit/LAN 控 制 器 10/100 Mbit 为 了 插 入 一 个 以 太 网, BEETLE/M 会 配 有 一 个 10/100Mbit 的 LAN 适 配 器. 也 可 再 选 择 一 个 10/100Mbit 的 LAN 控 制 器 插 入. 见 手 册 "POS 主 板 " 一 章 中 的 BIOS 设 置. CRT 或 TFT 适 配 器 这 两 个 适 配 器 都 可 以 选 择 安 装. 您 可 以 选 择 一 个 CRT 显 示 器 或 者 选 择 一 个 具 有 可 选 触 屏 功 能 的 TFT-LCD 模 块. 当 系 统 安 装 了 一 个 具 有 触 屏 功 能 的 TFT 适 配 器 后, 为 了 激 活 屏 幕 显 示 中 的 扬 声 器, 内 部 扬 声 器 的 电 缆 要 取 出. 触 屏 功 能 经 由 跳 接 器 激 活.( 见 POS 主 板 跳 接 器 设 置 ) 覆 盖 COM2 接 口, 它 对 外 围 使 用 不 再 有 效. 安 装 子 模 块 和 适 配 器 首 先 确 定 设 备 关 闭 并 且 没 有 连 接 电 源 连 接 器. 取 出 电 池 板 提 起 插 销 ( 如 箭 头 所 示 ), 用 插 销 向 前 推 机 壳. 33

安 装 子 模 块 和 适 配 器 然 后 您 可 以 卸 下 机 壳 用 手 工 或 一 把 螺 丝 刀 松 开 滚 花 螺 丝 ( 见 图 ), 将 硬 盘 和 软 盘 驱 动 器 装 入 机 柜. 然 后 将 驱 动 器 向 前 推 至 不 能 再 移 动, 把 它 装 在 机 柜 的 前 面. 34

安 装 子 模 块 滚 花 螺 丝 在 您 的 BEETLE/M 的 后 面 用 一 把 管 钳 子 取 出 螺 丝, 将 相 应 的 金 属 盖 拿 开. 然 后 将 一 个 插 槽 安 装 在 机 架 的 凹 口 中, 再 插 入 子 模 块 ( 见 图 ). 使 用 您 刚 刚 取 出 的 螺 丝 固 定 在 插 槽. 35

在 插 件 卡 上 在 插 件 卡 上 大 多 数 标 准 的 ISA,PCI 卡 都 可 用 于 BEETLE/M 系 统 内 部 控 制 器. 内 部 控 制 器 BEETLE 内 部 控 制 器 是 一 种 用 于 BEETLE POS 系 统 的 ISA 卡. 线 路 板 可 以 确 认,BEETLE 系 统 可 以 集 成 在 现 有 的 内 部 网 络 安 装 装 备 中. 这 卡 装 在 一 个 空 置 的 POS 机 架 AT 插 槽 里. 如 果 您 想 收 到 有 关 扩 充 卡 的 细 节 信 息, 请 联 系 您 的 经 销 商 和 您 的 当 地 WN 分 支 机 构. PCMCIA 控 制 器 如 果 用 适 合 的 PCMCIA 控 制 器, 您 可 以 使 用 不 同 的 存 储 媒 介, 如 快 速 散 存 卡 和 外 设 卡, 类 型 1EXT, 类 型 II EXT, 类 型 III 和 ATA 可 取 出 式 磁 盘, 存 储 卡. 如 果 想 知 道 更 多 PCMCIA 控 制 器 的 信 息, 请 联 系 您 的 经 销 商 或 Wincor Nixdorf International GmbH 分 支 机 构. SNIKey 控 制 器 SNIKey 是 一 个 合 适 的, 用 于 BEETLE POS 系 统 的, 输 入 输 出 装 置. 一 旦 安 装 了 SNIKey 控 制 器, 可 以 在 BEETLE/M 上 连 一 个 SNIKey 如 果 想 得 到 更 多 关 于 SNIKey 的 信 息, 请 联 系 经 销 商 或 WN 的 分 公 司. 安 装 一 个 扩 充 卡 首 先 确 认 已 经 关 闭 了 设 备 并 且 电 源 连 接 已 切 断. 请 按 在 " 换 电 池 " 一 章 所 描 述 的 那 样 继 续 进 行. 当 把 硬 盘 和 软 盘 向 前 推 进 后, 会 出 现 一 个 简 易 的 通 向 AT 插 槽 的 入 口. 然 后 通 过 向 外 挤 压 其 中 的 一 个 夹 子 移 去 在 机 架 上 的 金 属 盖 ( 见 图 ). 36

在 插 件 卡 上 应 首 先 使 用 上 部 的 插 槽 这 个 槽 是 依 据 专 门 为 PCI 卡 准 备 的 设 置 设 计 的 为 防 止 内 部 系 统 冲 突, 首 先 检 查 卡 的 跳 接 器 ( 如 果 有 的 话 ) 是 否 安 装 正 确 正 确 的 跳 接 器 连 接 方 法 可 以 在 插 卡 的 说 明 书 里 找 到 然 后 把 扩 充 卡 置 入 插 槽 确 认 卡 连 接 到 了 终 端 条 上 拉 紧 卡 和 你 已 经 移 去 的 夹 子 以 保 护 卡 ( 夹 子 的 插 针 必 须 放 进 卡 的 钻 孔 ) 然 后, 再 次 测 试 POS 机 架 现 在 主 连 接 器 就 可 再 次 连 接 并 且 装 置 也 可 以 打 开 这 个 粘 贴 标 签 可 贴 有 ESD 装 置 的 扩 充 卡 上 当 你 手 持 装 有 ESD 装 置 的 线 路 板 时, 请 务 必 在 所 有 情 况 下, 注 意 以 下 条 款 : 在 使 用 装 有 ESDS 的 线 路 板 前, 你 必 须 自 我 放 电 ( 如 接 触 接 地 物 体 ) 你 使 用 的 设 备, 工 具 也 必 须 是 防 静 电 的 在 安 装 拔 出 装 有 ESDs 装 置 的 线 路 板 前, 必 须 先 切 断 电 源 拿 装 有 ESDs 装 置 的 线 路 板 时, 必 须 拿 其 边 缘 请 勿 接 触 装 有 ESDs 线 路 板 的 插 针 或 导 线 37

更 换 3.5 硬 盘 更 换 3.5 硬 盘 硬 盘 是 十 分 敏 感 的 零 件, 哪 怕 是 一 个 轻 微 的 碰 击 和 撞 落 都 会 损 伤 它 们 硬 盘 应 当 小 心 拿 放, 特 别 指 出, 这 意 味 着 装 硬 盘 的 驱 动 器 必 须 小 心 的 被 开 和 关 闭 换 硬 盘 时, 首 先 移 去 电 缆 盖 和 机 箱 盖, 然 后 拔 走 所 有 通 往 驱 动 器 的 电 缆 线 ( 如 硬 盘 CD-ROM 和 磁 盘 驱 动 器 ), 操 作 时, 不 要 抓 紧 电 缆 线, 应 抓 住 连 接 器 的 机 架 外 壳 用 螺 丝 刀 或 手 工 逆 时 针 旋 转 来 松 开 滚 花 螺 丝, 这 个 螺 丝 是 连 接 机 箱 和 驱 动 器 的 ( 如 箭 头 所 指 方 向 ) 38

更 换 3.5 硬 盘 朝 机 架 的 前 面 推 动 驱 动 器 向 上 摆 动 该 驱 动 器 并 取 出 不 要 用 力 摆 动 驱 动 器 来 打 开 它, 如 果 有 明 显 的 电 阻, 将 会 弯 曲 固 定 的 插 销 小 心 安 装 驱 动 器 于 机 柜 的 上 表 面 39

更 换 3.5 硬 盘 该 硬 盘 用 一 个 螺 丝 连 接 至 驱 动 器 上 取 出 这 个 螺 丝 下 一 步, 松 开 标 有 4 个 水 平 箭 头 的 螺 丝 然 后 按 夹 子 (1), 再 按 箭 头 所 示 方 向 将 硬 盘 推 出 固 定 托 架, 如 下 所 示 确 保 新 的 硬 盘 设 置 正 确 它 可 能 需 要 在 BIOS 中 改 变 设 置 ( 见 手 册 主 板 一 章 ) 40

更 换 2.5 硬 盘 现 在 取 走 如 图 所 示 的 4 个 螺 丝, 并 拆 开 这 个 硬 盘 的 载 体, 重 新 给 该 载 体 装 一 个 新 的 硬 盘 确 保 在 安 装 过 程 中, 您 绝 对 小 心 的 处 理 硬 盘 将 新 的 硬 盘 装 于 导 轨 栏 上, 将 它 向 后 推, 直 至 硬 盘 与 载 体 咬 紧 固 定 住, 再 拧 紧 螺 丝 插 入 该 硬 盘 驱 动 器, 并 连 接 硬 盘 所 需 电 缆, 小 心 向 后 摆 动 该 驱 动 器 并 将 它 向 后 推 至 机 箱 的 后 墙 直 至 咬 紧 固 定 住 决 对 有 必 要 确 保 电 缆 应 没 被 夹 紧 否 则, 这 可 能 会 导 致 硬 盘 驱 动 器 不 能 被 正 确 关 闭 最 后, 安 装 上 机 箱 盖 并 将 它 向 后 推, 直 至 绿 色 的 突 出 部 分 咬 紧 并 固 定 住 再 安 装 电 缆 盖 更 换 2.5 硬 盘 BEETLE/M 中 的 2.5 硬 盘 一 直 是 第 二 个 硬 盘 请 记 住, 硬 盘 一 直 是 一 个 非 常 敏 感 的 部 件 即 使 是 一 个 轻 微 的 震 动 或 掉 落 都 能 导 致 损 伤, 而 这 些 损 伤 会 在 一 段 时 间 的 操 作 后 起 作 用 所 以 硬 盘 应 绝 对 小 心 处 理 41

更 换 2.5 硬 盘 关 闭 系 统 的 电 源 开 关 并 拆 下 电 源 线 然 后 取 出 电 缆 盖 和 机 箱 盖 从 2.5 硬 盘 上 拔 去 插 头 松 开 用 于 固 定 住 驱 动 器 载 体 和 硬 盘 载 体 的 螺 丝 将 硬 盘 载 体 向 3.5 硬 盘 方 向 推 ( 如 箭 头 所 示 ), 将 它 转 过 一 点 点 角 度 然 后 将 它 从 导 轨 中 卸 下 42

更 换 2.5 硬 盘 朝 CD ROM 驱 动 器 的 方 向 斜 移 取 出 的 载 体 松 开 并 取 出 用 于 固 定 硬 盘 和 载 体 的 4 个 螺 丝 2.5 硬 盘 必 须 被 跳 接 为 SLAVE ( 从 属 状 态 ) 在 安 装 过 程 中, 小 心 处 理 硬 盘 用 新 的 硬 盘 取 代 旧 的 硬 盘, 并 将 新 硬 盘 装 入 硬 盘 载 体 中 按 如 上 所 述 的 逻 辑 反 顺 序 来 安 装 硬 盘 通 过 金 属 开 口, 拧 开 电 缆 外 套 将 电 缆 插 入 硬 盘 并 且 将 它 用 电 缆 外 套 封 住 装 上 机 箱 盖, 并 且 将 它 向 后 推, 直 到 绿 色 突 出 部 分 咬 紧 并 固 定 住 最 后, 安 装 电 缆 盖 43

开 启 和 运 行 情 况 开 启 系 统 结 构 图 的 说 明 阐 述 了 BEETLE/M 系 统 母 板 的 准 备 结 构 图 的 说 明 位 于 BEETLE/M 产 品 的 下 侧 这 些 数 据 明 确 说 明 进 入 组 织 参 数 所 必 需 的 数 据 ( 参 见 beetle./s POS 母 板 的 设 置 ) 开 启 和 运 行 情 况 钮 装 载 BEETLE/M 之 后, 打 开 位 于 后 部 的 电 子 收 款 机 系 统, 然 后 按 位 于 前 面 板 的 开 关 按 系 统 开 始 执 行 自 动 检 测 程 序 以 检 测 其 基 本 功 能 示 例 如, 你 将 看 见 如 下 信 息 ( 不 考 虑 处 理 器 的 类 型 ) 在 四 列 收 银 员 显 示 器 或 者 监 视 器 上 显 Xx/xx 是 BIOS 版 本 号 的 预 留 空 间 然 后 系 统 测 定 媒 体, 在 媒 体 中, 操 作 系 统 和 POS 应 用 程 序 将 被 启 动 根 据 您 的 BEETLE/M 系 统 的 配 置, 每 一 个 媒 体 都 被 指 定 为 一 个 逻 辑 驱 动 器 以 下 媒 体 可 被 指 定 为 一 个 驱 动 器 : 软 盘 网 络 硬 盘 存 储 卡 光 盘 逻 辑 的 驱 动 器 被 指 定 为 A:, B:, C: 和 D: 44

开 启 和 运 行 情 况 如 果 系 统 从 磁 盘 上 被 启 动, 那 么 指 定 默 认 驱 动 器 A: 在 运 行 程 序 时, 网 络 被 指 定 为 C: 硬 盘 指 定 为 C: 或 D: 驱 动 器 如 果 磁 盘 已 被 配 置 作 为 C: 驱 动 器, 那 么 系 统 仅 能 从 硬 盘 启 动 根 据 设 置 配 置, 模 块 化 的 BEETLE/M POS 系 统 可 从 如 下 驱 动 器 处 被 启 动 : A 驱 中 的 软 盘 C 驱 中 的 硬 盘 CDROM 为 EL TORITO 格 式 网 络 适 配 器 ( 带 BOOTPROM 的 ) 请 注 意, 储 存 媒 体 必 须 为 能 启 动 系 统 的 提 供 如 下 优 先 级 : 软 驱 A: 网 络 C: 硬 驱 C: 高 优 先 级 中 等 优 先 级 低 优 先 级 如 果 磁 盘 插 入 相 应 的 驱 动 器 时,POS 系 统 就 会 始 终 从 一 个 磁 盘 中 启 动 如 果 POS 系 统 没 有 从 A 盘 驱 动 器 中 搜 索 到 磁 盘, 那 么 它 会 自 动 的 从 C 驱 动 器 输 入 程 序 如 果 A 驱 动 器 已 经 有 磁 盘 并 且 磁 盘 上 不 含 操 作 系 统, 那 么 POS 系 统 就 不 能 被 启 动 在 这 样 的 情 况 下, 或 者 更 换 一 张 系 统 可 以 启 动 的 磁 盘, 或 者 取 出 磁 盘 操 作 系 统 会 在 收 银 员 显 示 器 或 监 视 器 上 显 示 附 加 信 息 做 出 响 应, 如 下 图 所 示 如 果 操 作 系 统 正 确 启 动, 如 需 要 的 话,POS 应 用 程 序 会 自 动 启 动 45

开 启 和 运 行 情 况 一 旦 BEETLE/M 准 备 开 始 运 行 时, 一 条 消 息 会 显 示 出 来 对 于 更 加 详 细 的 信 息, 请 参 阅 应 用 程 序 说 明 书 46

BEETLE/M 的 技 术 数 据 附 录 BEETLE/M 的 技 术 数 据 面 积 宽 深 ( 包 括 电 缆 盖 ) 288mm 350mm 高 度 138mm 重 量 ( 大 约 七 公 斤 ) 气 温 控 制 操 作 ICE 721-3-3 Class 3K3+5-40 运 输 IEC 721-3-2 Class 2k2-25 到 +60 存 储 IEC 721-3-1 Class 1k2+5 到 +40 输 入 电 压 100-120V 200-240V 电 源 消 耗 3A/5A 系 统 电 压 频 率 50-60Hz 产 生 噪 音 <47dB(A) 电 源 次 配 电 器 100 120V/max 2A 200 240V/max 1A 47

术 语 表 术 语 表 位 一 位 是 由 二 进 制 数 字 (0 或 1) 组 成 的 它 是 数 据 处 理 过 程 中 最 小 的 单 位 控 制 器 在 数 据 处 理 过 程 中 或 计 算 机 与 相 连 外 围 设 备 之 间, 控 制 器 控 制 数 据 的 输 入 或 输 出 CPU 是 中 央 处 理 器 的 缩 写 它 包 含 了 一 个 数 据 处 理 系 统 的 主 要 部 件 中 央 处 理 器 监 控 所 有 的 操 作 并 提 供 数 据 和 程 序 它 由 输 入 输 出 的 控 制 单 元 计 算 器 和 主 存 储 器 组 成 主 存 储 器 又 被 分 为 ROM 和 立 即 访 问 存 储 器 两 部 分 接 口 在 不 同 的 硬 件 单 元 与 软 件 单 元 之 间, 或 者 是 在 计 算 机 的 硬 软 单 元 与 外 围 设 备 之 间, 指 明 该 转 换 点 JEIDA ( 日 本 电 子 工 业 发 展 协 会 ) 日 本 电 子 工 业 发 展 协 会 的 缩 写 存 储 卡 的 工 业 标 准 操 作 系 统 是 指 计 算 机 的 程 序, 用 以 运 行 系 统, 执 行 应 用 程 序 PCMCIA ( 个 人 计 算 机 存 储 卡 国 际 协 会 ) 个 人 计 算 机 存 储 卡 国 际 协 会 的 缩 写 存 储 卡 的 工 业 标 准 即 插 即 用 (PnP) PnP 是 指 系 统 自 动 识 别 硬 件 部 件 因 此, 安 装 集 成 配 置 新 的 部 件 会 更 容 易 一 点 外 围 设 备 作 为 计 算 机 输 入 输 出 设 备 或 者 存 储 器 它 包 括, 例 如, 文 件 阅 读 器, 键 盘, 打 印 机, 和 硬 盘 存 储 器 48

术 语 表 服 务 器 这 是 一 个 连 至 局 域 网 的 计 算 机, 它 可 以 为 所 有 该 网 络 拥 护 提 供 服 务 例 如 : 一 个 打 印 机 服 务 器 能 为 所 有 该 网 络 用 户 提 供 打 印 服 务, 只 要 该 打 印 机 的 用 户 连 接 至 服 务 器 即 可 VGA( 视 频 图 形 阵 列 ) 表 示 视 频 图 形 阵 列, 是 连 接 彩 色 显 示 器 的 接 口 49

Wincor Nixdorf International GmbH 出 版 D-33094 帕 德 博 恩, D-13629 柏 林 编 号.: 01750068898 A 新 加 坡 印 刷