一. 出 國 準 備 機 票 外 幣 生 活 用 品 二. 學 校 環 境 校 園 周 邊 宿 舍 食 堂 休 閒 設 施 三. 學 校 生 活 韓 文 學 習 救 仁 寺 구인사 交 流 時 間 四. 校 外 生 活 首 爾 大 田 全 州 五. 結 論

赴 國 外 進 修 學 生 回 國 心 得 報 告 書 學 校 及 系 級 : 南 華 大 學 國 際 暨 大 陸 事 務 學 系 年 級 : 五 年 級 學 號 :97302005 姓 名 : 林 文 慈 進 修 國 名 及 姐 妹 校 名 : 韓 國 金 剛 大 學 交 換 期 間 :2012 年 9 月 至 2013 年 6 月

一. 出 國 準 備 機 票 外 幣 生 活 用 品 二. 學 校 環 境 校 園 周 邊 宿 舍 食 堂 休 閒 設 施 三. 學 校 生 活 韓 文 學 習 救 仁 寺 구인사 交 流 時 間 四. 校 外 生 活 首 爾 大 田 全 州 五. 結 論

一 出 國 準 備 1. 機 票 出 國 前 最 先 需 要 解 決 的 東 西 就 是 機 票 了, 剛 好 有 認 識 學 校 旅 遊 系 的 學 弟, 機 票 都 是 交 給 學 弟 負 責, 為 了 配 合 金 剛 大 學 的 校 車 時 間, 所 以 我 只 能 選 擇 中 華 航 空 最 早 的 那 班 班 機, 到 韓 國 才 剛 中 午, 還 有 時 間 可 以 搭 市 外 巴 士 到 大 田 因 為 我 中 途 不 會 回 台 灣, 所 以 直 接 選 擇 半 年 票, 雖 然 較 貴, 但 也 比 較 符 合 我 的 需 求 另 外, 有 申 請 國 際 學 生 證 的 話, 行 李 公 斤 數 可 以 提 升 到 25 公 斤, 不 過, 其 實 不 要 超 重 太 多, 航 空 公 司 基 本 上 都 不 會 太 刁 難 2. 外 幣 我 這 次 出 國 並 不 是 第 一 次 到 韓 國, 所 以 對 於 韓 幣 如 何 換 匯 率 比 較 好, 有 一 定 的 了 解, 所 以 到 韓 國 後, 我 就 先 到 首 爾 換 取 韓 幣, 在 台 灣 先 將 台 幣 換 成 美 金, 在 首 爾 將 美 金 換 成 韓 幣 的 話, 匯 率 會 比 較 好 另 外 要 在 韓 國 待 一 年 的 時 間, 所 以 不 可 能 身 上 帶 一 堆 現 金, 這 時 候 金 融 卡 就 很 方 便, 可 以 在 國 外 提 款, 但 記 得 要 先 開 啟 國 外 提 款 的 功 能, 不 然 一 樣 無 法 使 用 另 外 學 校 方 面 也 會 幫 我 們 開 戶, 所 以 也 可 以 將 錢 存 進 韓 國 戶 頭, 這 樣 領 錢 也 會 方 便 許 多 3. 生 活 用 品 在 這 裡 我 非 常 感 謝 上 一 屆 到 韓 國 的 學 姐 - 丁 郁 珊, 他 在 韓 國 的 一 年, 常 常 被 我 纏 著 問 東 問 西 的, 問 這 個 需 不 需 要 拿, 那 個 要 不 要 帶 的, 也 給 我 非 常 多 的 意 見, 讓 我 在 韓 國 這 一 年, 非 常 如 魚 得 水 學 姐 留 了 很 多 生 活 用 品 給 我, 像 是 很 重 要 的 檯 燈 吹 風 機 盥 洗 用 具 衛 生 紙 等 等 讓 我 在 剛 到 金 剛 大 學, 人 生 地 不 熟 的 時 候, 還 有 很 多 東 西 可 以 使 用, 不 用 急 著 要 去 買 東 西 借 東 西 不 過, 買 東 西 也 算 是 非 常 方 便, 論 山 有 大 創 可 以 去 逛 逛, 韓 國 大 創 比 台 灣 的 好 逛 多 了, 東 西 也 是 應 有 盡 有, 價 錢 公 道 東 西 又 可 愛 二 學 校 環 境 1. 校 園 周 邊 剛 到 金 剛 大 學 的 第 一 天, 幾 乎 已 經 八 點 多 了, 天 色 已 黑, 根 本 什 麼 都 看 不 到, 我 們 被 領 著 帶 到 本 館 的 辦 公 室, 老 師 讓 我 們 打 電 話 回 家 報 平 安, 之 後 就 回 宿 舍 了, 根 本 看 不 清 楚 校 園 到 底 長 怎 樣, 隔 天, 一 覺 醒 來, 非 常 興 奮 的 出 去 外 面 看 看 校 園 環 境, 金 剛 大 學

在 論 山 市, 老 實 說 是 一 個 非 常 鄉 下 的 地 方, 學 校 後 面 就 是 山, 旁 邊 就 是 稻 田, 什 麼 也 沒 有, 學 校 也 小 不 過, 卻 很 美 麗, 有 山 有 水 有 花 有 湖 春 天 是 櫻 花 盛 開, 秋 天 則 是 小 雛 菊 和 楓 葉 點 綴 整 個 校 園, 冬 天 則 是 有 靄 靄 白 雪 覆 蓋 整 個 校 園 2. 宿 舍 金 剛 大 學 的 宿 舍 非 常 好, 女 生 宿 舍 叫 做 盛 文 館 兩 人 一 間, 裡 面 有 浴 室 冷 氣 個 人 的 書 桌 衣 櫃 收 納 櫃 等 收 納 空 間 非 常 的 大, 像 我 東 西 很 多, 還 有 很 多 空 間 可 以 使 用 另 外 基 本 上 台 灣 學 生 都 會 跟 中 文 系 的 學 生 住 一 間, 雖 然 也 有 例 外, 不 過 這 比 較 少, 我 第 一 個 室 友 是 中 文 系 大 四 的 學 生 - 朴 曉 露, 因 為 已 經 大 四 了, 所 以 她 中 文 非 常 好, 跟 她 相 處 起 來, 非 常 方 便 第 二 個 室 友 是 一 個 大 一 新 生 - 安 小 賢, 所 以 她 一 點 中 文 都 不 會, 還 好 這 時 我 已 經 會 一 些 基 本 韓 文 了, 不 然 一 個 不 會 中 文, 一 個 不 會 韓 文, 這 樣 相 處 在 同 一 間 宿 舍, 感 覺 會 非 常 的 精 采 她 是 一 個 非 常 可 愛 的 妹 妹, 在 課 堂 上 學 完 中 文 都 會 很 認 真 地 唸 給 我 聽, 有 個 妹 妹 每 天 姊 姊 姊 姊 叫 的, 感 覺 也 很 不 錯 對 了, 韓 國 非 常 注 重 年 紀, 如 果 你 年 紀 比 對 方 小, 當 然 就 要 叫 對 方 前 輩 哥 哥 姊 姊 這 樣, 和 對 方 講 話 時, 也 都 要 用 尊 敬 語 另 外 在 宿 舍 下 面 有 食 堂 賣 場 洗 衣 室 撞 球 室 練 歌 房 桌 球 室 電 腦 室, 非 常 的 方 便 3. 食 堂 台 灣 學 生 在 食 堂 吃 飯 是 不 用 錢 的, 我 們 是 給 食 卷 吃 飯 的, 每 次 盛 完 飯 菜 之 後, 把 食 卷 交 給 大 媽 就 好 了, 沒 用 完 的 食 卷 可 以 拿 去 香 味 園 買 其 他 東 西 吃, 不 過 第 二 個 學 期 開 始 (2013 年 03 月 開 始 ), 沒 食 卷, 改 成 用 簽 名 的 方 式 學 校 食 堂 開 放 時 間 是 有 限 制 的, 如 果 超 過 時 間 去 的 話, 就 沒 東 西 可 以 吃 了, 但 是 萬 一 真 的 趕 不 上 食 堂 吃 飯 時 間, 也 是 可 以 在 香 味 園 吃 東 西, 不 過 每 天 東 西 都 一 樣 ( 中 餐 會 特 別 提 供 其 他 餐 點, 但 比 較 貴 ), 所 以 學 生 們 還 是 喜 歡 在 食 堂 吃 三 餐 另 外, 在 韓 國 湯 放 右 邊 飯 在 左 邊, 湯 匙 的 放 法 圖 中 是 錯

誤 的, 應 該 要 反 過 來 放 才 對, 這 樣 放 是 祭 拜 祖 先 的, 吃 飯 時, 碗 不 能 端 起 來, 端 起 來 是 乞 丐 的 行 為, 在 韓 國 吃 飯 規 矩 相 當 的 多, 剛 去 到 韓 國 還 是 有 點 不 習 慣 另 外, 泡 菜 是 每 餐 都 會 出 現 的 食 物, 只 是 可 能 形 式 不 同 或 者 是 菜 不 同, 不 管 如 何, 都 叫 它 為 泡 菜 韓 國 青 菜 很 少, 尤 其 是 冬 天, 所 以 如 果 喜 歡 吃 青 菜 的 同 學 們, 就 只 能 多 多 吃 泡 菜 了 雖 然 偶 爾 會 有 生 菜 沙 拉, 但 實 在 不 合 我 胃 口 另 外, 魚 也 非 常 少, 我 只 在 學 校 食 堂 吃 過 秋 刀 魚, 但 因 為 海 鮮 貴, 學 校 餐 廳 又 便 宜, 所 以 就 只 能 將 就 吃 了 4. 休 閒 設 施 剛 剛 說 到 宿 舍 下 面 有 撞 球 室 練 歌 房 桌 球 室 電 腦 室, 其 中 撞 球 室 和 練 歌 房 是 我 們 最 常 去 的 地 方 了, 每 次 吃 飽 飯 都 會 和 朋 友 們 到 撞 球 場 完 幾 局 撞 牆, 之 後 玩 出 心 得 來 朋 友 們 都 叫 我 당 신 呢!( 是 당구신 的 簡 稱, 意 思 是 撞 球 神 ) 而 且, 我 們 還 舉 辦 過 撞 球 大 賽, 可 是 因 為 是 全 外 國 學 生 一 起 玩, 怕 輸 太 慘, 所 以 我 就 沒 參 加 拉, 不 過 在 旁 邊 開 賭 盤 猜 輸 贏, 也 變 成 一 種 賽 外 賽, 猜 最 贏 最 多 的 人 還 可 以 得 到 獎 品 呢! 真 的 非 常 有 趣 另 外 練 歌 房 裡 面 除 了 韓 文 歌 以 外, 還 有 日 文 歌 中 文 歌 英 文 歌 甚 至 還 有 越 南 歌 讓 我 們 來 自 世 界 各 地 的 外 國 朋 友 們 都 可 以 一 展 歌 喉, 但 是 由 於 我 唱 歌 不 怎 麼 好 聽, 所 以 每 次 去 練 歌 房 都 是 去 當 啦 啦 隊 加 油 的, 第 二 學 期 我 們 外 國 學 生 裡 面 來 了 好 多 好 會 唱 歌 的 朋 友, 聽 他 們 唱 歌 也 是 一 種 享 受 呢!

三 學 校 生 活 1. 韓 文 學 習 其 實 我 很 熱 愛 韓 國 文 化 以 及 音 樂 等 等, 所 以 我 之 前 曾 經 短 暫 學 過 韓 文 發 音, 但 是, 只 學 過 發 音 根 本 只 能 在 初 級 班 重 新 學 習, 讓 韓 文 底 子 更 加 紮 實 所 以 當 老 師 問 起 有 誰 學 過 韓 文 時, 我 直 接 表 明 我 沒 學 過, 所 以 也 沒 有 參 加 分 班 考 試, 我 就 直 接 在 初 級 班 了, 在 初 級 班 裡, 幾 乎 是 聯 合 國 了, 雖 然 學 生 不 多, 但 來 了 好 多 國 家 的 人, 由 於 我 英 文 不 好, 所 以 我 無 法 用 英 文 和 其 他 人 溝 通, 所 以 只 能 用 剛 學 的 韓 文 跟 大 家 溝 通, 因 為 大 家 程 度 都 差 不 多, 所 以 用 的 文 法 單 字 都 不 會 太 難, 所 以 都 非 常 好 理 解 我 很 喜 歡 初 級 班 羅 老 師 上 課 的 方 式, 讓 我 們 韓 文 底 子 都 打 得 非 常 好 之 後 我 還 參 加 了 2013 年 1 月 的 TOPIK 考 試, 順 利 的 考 過 2 級, 雖 然 現 在 覺 得 不 是 很 難, 不 過 就 以 我 學 三 個 月 的 程 度 來 看, 可 以 考 過 2 級, 真 的 很 高 興 在 第 二 學 期, 我 們 初 級 班 的 人 幾 乎 都 升 到 了 中 級 班, 到 中 級 班 就 有 一 定 的 難 度 了, 剛 開 始 有 點 接 不 上, 單 字 文 法 都 比 初 級 難 很 多, 而 且 速 度 也 變 很 快 我 自 認 我 是 比 較 混 的 學 生, 所 以 有 時 老 師 在 說 什 麼, 真 的 會 神 遊, 突 然 一 回 過 神, 老 師 已 經 不 知 道 講 去 哪 了 所 以 集 中 精 神 上 課, 真 的 非 常 重 要, 只 要 一 個 文 法 漏 掉 沒 聽 到, 之 後 考 試 就 完 蛋 了 不 過 來 到 韓 國, 最 重 要 的 是 在 這 裡 用 韓 文 講 話 才 有 辦 法 生 存, 所 以 口 語 能 力 非 常 重 要, 常 常 抓 著 韓 國 朋 友 練 習 韓 文, 到 後 來 韓 國 朋 友 們 都 說 我 韓 文 真 的 進 步 很 多 呢, 連 出 去 玩 問 路 或 者 和 攤 販 聊 天 殺 價 什 麼 的, 也 都 不 用 怕 了! 真 的 非 常 方 便

2. 救 仁 寺 구인사 救 仁 寺 是 佛 教 天 台 宗 的 總 本 山, 是 我 們 外 國 學 生 每 學 期 都 要 去 Temple Stay 的 地 方, 每 次 要 去 救 仁 寺 時, 第 一 天 早 上 七 點 半 就 要 準 時 去 搭 校 車, 坐 車 坐 到 救 仁 寺 幾 乎 都 已 經 中 午 了 救 仁 寺 很 大 很 漂 亮, 我 每 次 走 路 走 到 都 要 累 死 了, 雖 然 我 身 體 虛, 但 是 這 道 路 根 本 一 路 向 上, 都 不 是 平 地, 所 以 我 每 次 都 是 墊 底 慢 慢 走 的 人 第 一 次 去 的 時 候, 我 還 爬 山 爬 到 哭 了, 因 為 根 本 喘 不 過 氣, 但 是 用 意 志 力 堅 持 到 最 後, 我 終 於 爬 到 山 頂 了, 看 到 美 麗 的 風 景, 剛 剛 一 切 的 辛 苦, 就 這 樣 忘 卻 了 第 二 次 去 的 時 候 就 如 魚 得 水 了, 雖 然 還 是 累 得 半 死, 不 過 總 是 有 過 經 驗, 所 以 當 然 就 過 得 特 別 輕 鬆 了

3. 交 流 時 間 在 金 剛 大 學 有 很 多 國 籍 的 學 生 例 如 : 日 本 中 國 菲 律 賓 美 國 加 拿 大 印 尼 羅 馬 尼 亞 匈 牙 利 等 等, 除 了 一 些 亞 洲 國 家 的 學 生 外, 其 他 國 家 的 人 都 講 英 文, 所 以 我 實 在 很 難 插 入 他 們 的 話 題, 不 過 時 間 一 久, 大 家 就 會 用 韓 文 聊 天, 所 以 也 都 相 處 得 非 常 融 洽, 還 常 常 一 起 辦 PARTY, 一 起 去 練 歌 房 唱 歌 其 中 我 和 一 位 叫 做 川 上 遙 的 日 本 女 孩 非 常 的 要 好, 她 幾 乎 是 我 最 親 的 一 位 外 國 朋 友 了 我 以 前 對 日 文 也 非 常 有 興 趣, 在 大 學 時 也 學 過 一 年, 不 過 後 來 也 沒 繼 續 學 下 去, 所 以 我 知 道 有 日 本 同 學 時, 非 常 開 心 但 是, 她 是 高 級 班 的 學 生, 當 時 我 還 在 初 級 班, 我 日 文 不 會 韓 文 不 好, 根 本 不 知 道 怎 麼 跟 她 聊 天, 直 到 老 師 帶 我 們 去 辦 完 外 國 人 登 錄 證 後, 帶 我 們 去 吃 飯, 她 剛 好 坐 在 我 旁 邊, 我 就 提 起 勇 氣 跟 她 聊 天, 後 來 發 現 她 喜 歡 w-inds.( 日 本 偶 像 團 體 ), 在 我 國 中 時 期, 我 也 非 常 喜 歡 w-inds., 雖 然 在 那 當 下 是 用 漢 字 還 有 很 簡 單 的 韓 文 聊 天, 直 到 現 在, 我 們 已 經 可 以 用 很 順 的 韓 文 對 話 來 聊 天 了 她 也 很 驚 訝 我 進 步 很 多 第 二 學 期 開 始, 我 在 中 級 班, 而 中 級 班 來 了 更 多 國 家 的 朋 友, 所 以 大 家 都 用 韓 文 聊 天, 一 方 面 訓 練 自 己 口 語, 一 方 面 可 以 和 其 他 國 家 的 學 生 做 交 流 至 於 和 韓 國 學 生 交 流 也 非 常 有 趣, 這 次 新 生 幾 乎 都 偏 向 沒 學 過 中 文 的 比 較 多, 所 以 變 成 我 們 要 用 韓 文 跟 他 們 聊 天, 再 加 上 中 文 比 較 好 的 韓 國 朋 友 來 翻 譯, 就 會 呈 現 非 常 有 趣 的 畫 面, 而 且 晚 上 餓 的 時 候 一 起 訂 炸 雞 吃 也 是 稀 鬆 平 常 的 事 情 偶 爾 用 韓 文 和 韓 國 朋 友 聊 天 時, 她 還 會 說 你 韓 文 太 好 讓 我 有 點 困 擾 呢! 雖 然 我 只 有 在 笑 我 那 朋 友 時, 韓 文 才 會 變 得 特 別 好

四 校 外 生 活 1. 首 爾 首 爾, 為 韓 國 首 都 也 是 我 除 了 大 田 以 外, 最 常 去 的 城 市 首 爾 有 多 好 玩 多 好 買, 相 信 去 過 的 人 都 知 道, 因 為 平 常 要 上 課, 再 加 上 偶 爾 星 期 一 會 有 文 化 體 驗 課 或 者 是 想 休 息 一 下, 所 以 平 常 去 首 爾 的 時 間 都 是 星 期 五 至 星 期 日, 由 於 時 間 不 長, 所 以 我 們 都 選 擇 住 在 便 宜 又 方 便 的 汗 蒸 幕 찜질방, 一 個 晚 上 只 要 一 萬 韓 幣 ( 約 300 元 台 幣 ), 可 以 洗 澡 又 可 以 睡 覺, 還 可 以 體 驗 韓 國 特 有 的 汗 蒸 幕 文 化, 非 常 的 有 趣 首 爾 除 了 大 家 熟 悉 的 明 洞 東 大 門 弘 大 梨 大 等 逛 街 的 地 方, 江 南 區 的 新 沙 洞 狎 鷗 亭 等 也 是 非 常 適 合 去 走 走 逛 逛 的 地 方 除 了 逛 街 之 外, 韓 國 古 蹟 也 非 常 值 得 去 觀 賞 一 番, 光 化 門 前 面 的 世 宗 大 道, 另 外 還 有 景 福 宮 昌 德 宮 昌 慶 宮 德 壽 宮 等, 每 個 季 節 去, 都 有 不 同 的 面 貌, 像 秋 天 時, 這 附 近 會 開 滿 黃 澄 澄 的 銀 杏, 非 常 的 漂 亮 另 外, 還 有 來 韓 國 不 得 不 看 的 韓 國 藝 人, 可 以 看 看 韓 國 觀 光 公 社 所 發 的 公 告, 像 我 們 之 前 就 去 參 加 了 一 個 只 有 外 國 人 才 可 以 參 加 的 活 動, 還 有 小 型 演 唱 會 非 常 有 趣 除 了 這 些, 也 可 以 自 己 去 找 活 動 參 加, 例 如 DREAM CONCERT 韓 國 各 電 視 台 的 年 末 大 戰 自 己 喜 歡 的 藝 人 簽 名 會 等, 只 是, 想 參 加 有 些 活 動 還 是 要 靠 運 氣 的, 很 多 都 要 經 過 抽 籤, 才 能 進 場 觀 看 的 呢 首 爾 有 多 好 玩, 要 等 親 自 來 了 才 會 知 道 2. 大 田 大 田 廣 域 市 位 於 韓 國 中 部, 是 韓 國 第 五 大 城 市, 也 是 忠 清 南 道 的 首 府 平 常 最 常 去 的 地 方, 除 了 學 校 附 近 的 小 市 區 - 論 山 以 外, 就 屬 大 田 了, 每 個 周 末 都 有 校 車 到 大 田, 車 程 大 約 1 小 時, 去 到 那 邊, 幾 乎 也 是 應 有 盡 有, 根 本 不 用 擔 心 缺 東 缺 西 的, 也 有 足 夠 的 地 方 可 以 逛 街, 剛 開 始 去 到 大 田 的 時 候, 還 在 地 下 商 街 走 到 迷 失 方 向 呢, 而 且, 因 為 不 是 在 首 爾, 所 以 東 西 相 對 的 會 比 較 便 宜 而 在 等 校 車 附 近 有 一 間 E-MART, 是 我

平 常 最 愛 去 的 地 方, 類 似 台 灣 的 家 樂 福, 很 多 生 活 用 品 零 食 等, 都 可 以 在 那 邊 補 貨 補 齊 過 一 個 馬 路 就 是 等 校 車 的 地 方, 非 常 的 方 便 所 以 平 常 沒 事 就 會 和 朋 友 們 約 著 一 起 去 大 田 走 走 晃 晃, 吃 點 好 吃 的, 不 用 每 天 吃 食 堂 3. 全 州 全 州 市 是 全 羅 北 道 的 一 個 城 市 第 一 次 到 全 州 是 因 為 2012 年 中 秋 節 的 時 候, 接 到 了 韓 國 朋 友 申 舒 景 (신 서경) 的 邀 請, 讓 我 們 幾 個 朋 友 去 他 家 作 客 在 韓 國, 中 秋 節 (추석) 也 是 很 重 要 的 節 日 之 一, 是 祭 祀 祖 先 以 及 回 鄉 探 親 的 日 子 第 一 次 到 韓 國 朋 友 家 裡 作 客, 感 覺 非 常 的 有 意 思, 申 爸 爸 幾 乎 帶 我 們 逛 遍 整 個 全 州, 申 媽 媽 則 是 負 責 煮 好 吃 的 食 物 給 我 們 吃, 我 們 在 全 州 的 三 天 裡, 過 得 非 常 的 開 心 韓 國 的 中 秋 節 和 台 灣 的 中 秋 節 不 一 樣, 他 們 沒 有 月 餅 沒 有 烤 肉, 不 過 卻 有 鬆 糕 (송편), 申 媽 媽 也 讓 我 們 親 手 做 鬆 糕, 在 韓 國 有 句 話 說 송 편을 예쁘게 만들면 시집을 잘 간다, 這 句 話 的 意 思 是 鬆 糕 做 得 越 漂 亮 的 話, 以 後 的 婆 家 會 很 好 當 我 們 聽 到 這 句 話 後, 每 個 人 都 卯 起 來 想 把 鬆 糕 做 得 又 大 又 美 對 了, 說 到 全 州 怎 麼 可 以 忘 記 全 州 最 有 名 的 全 州 拌 飯 呢, 我 們 在 家 裡 親 手 製 作 了 全 州 拌 飯, 雖 然 和 真 正 很 有 名 的 全 州 拌 飯 不 太 一 樣, 卻 也 多 了 一 種 媽 媽 的 味 道 來 到 全 州, 別 忘 了 去 國 立 全 州 博 物 館 全 州 韓 屋 村 全 州 鄉 校 等, 來 到 這 些 地 方, 就 可 以 知 道 以 前 韓 國 人 們 是 住 在 什 麼 樣 的 房 子, 在 什 麼 樣 的 地 方 下 讀 書 成 長 另 外 一 個 特 別 的 經 驗 是 我 們 去 參 加 越 南 同 學 的 婚 禮 第 一 次 參 加 韓 國 的 婚 禮, 很 特 別 也 很 新 奇, 和 台 灣 的 婚 禮 有 很 大 的 不 同

五 結 論 其 實, 早 在 剛 進 南 華 大 學 時, 就 知 道 可 以 申 請 交 換 學 生 的 事 宜 了, 所 以 到 韓 國 讀 書 是 在 計 畫 之 中, 我 過 得 非 常 得 充 實 與 有 趣, 也 謝 謝 一 路 上 幫 忙 我 的 老 師 同 學 以 及 朋 友 們 在 韓 國, 吃 喝 玩 樂 了 一 年, 回 到 台 灣, 總 是 有 許 多 不 捨, 畢 竟 一 年 時 間, 交 了 許 多 來 自 世 界 各 國 的 朋 友, 這 些 回 憶, 我 相 信 我 一 輩 子 都 不 會 忘 記 套 一 句 話, 出 門 在 外 靠 的 是 五 湖 四 海 的 朋 友 們, 或 許 哪 天 我 到 了 某 個 地 方, 會 讓 我 想 起, 這 裡 有 我 認 識 的 朋 友, 這 種 感 覺 真 的 非 常 好 在 結 業 式 那 天, 因 為 離 別, 大 家 都 難 過 地 流 下 不 捨 的 眼 淚, 天 下 無 不 散 的 筵 席, 大 家 說 好 不 管 在 哪 裡, 不 管 怎 樣, 之 後 總 要 見 上 一 面 在 金 剛 大 學, 我 們 像 是 家 人 一 樣, 每 天 每 天 生 活 在 一 起, 一 起 學 習, 一 起 玩 樂 製 造 出 許 多 只 屬 於 我 們 的 回 憶 金 剛 大 學 有 多 好, 韓 國 有 多 好, 書 面 上 是 無 法 形 容 的, 所 以, 想 要 了 解 韓 國, 親 自 走 一 遭, 相 信 會 有 更 多 的 感 受 THE END