联 合 国 CEDAW 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr. GENERAL CEDAW/C/SR.362 23 March 1998 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 十 八 届 会 议 第 362 次 会 议 简 要 记 录 1998 年 1 月 20 日 星 期 二 下 午 3 时 在 纽 约 总 部 举 行 主 席 : 汗 女 士 目 录 审 议 缔 约 国 根 据 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 ( 续 ) 阿 塞 拜 疆 的 初 次 报 告 ( 续 ) 本 记 录 可 以 更 正 各 项 更 正 应 以 一 种 工 作 语 文 提 出 各 项 更 正 应 在 一 份 备 忘 录 内 列 明, 并 填 写 在 一 份 记 录 上 各 项 更 正 应 在 本 文 件 印 发 日 期 后 一 个 星 期 内 送 交 正 式 记 录 编 辑 科 科 长 ( 联 合 国 广 场 2 号 DC2-750 室 ) 对 本 届 会 议 各 次 会 议 记 录 的 任 何 更 正 将 并 入 一 份 更 正 汇 编, 于 本 届 会 议 结 束 后 不 久 印 发 97-80065 (c)
Page 2 下 午 3 时 10 分 宣 布 开 会 审 议 缔 约 国 根 据 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 ( 续 ) 阿 塞 拜 疆 的 初 次 报 告 ( 续 )(CEDAW/W/AZE/1) 1. Abdoullah - Zade 女 士 ( 阿 塞 拜 疆 ) 在 主 席 的 邀 请 下, 在 委 员 会 议 席 上 就 座 第 6 条 2. Yung Chung KIM 女 士 问, 目 前 执 法 当 局 采 取 什 么 步 骤 去 保 护 妇 女 避 免 被 贩 卖 的 风 险, 是 否 有 少 女 教 育 方 案 去 警 惕 她 们 避 免 成 为 受 害 者? 她 问, 在 第 94 段 提 到 的 26 宗 刑 事 案 件 中 是 否 有 人 受 到 审 判, 结 果 是 什 么, 是 否 施 加 了 任 何 刑 事 惩 罚 3. ESTRADA CASTILLO 女 士 谈 到 了 第 94 段 提 到 的 26 宗 刑 事 案 件 她 问, 如 何 惩 罚 招 拦 妇 女 从 事 卖 淫 的 人, 受 害 者 是 否 由 于 遭 受 的 伤 害 而 得 到 金 钱 补 偿 阿 塞 拜 疆 政 府 目 前 是 否 提 供 妇 女 就 业 机 会 以 免 她 们 从 事 卖 淫? 需 要 得 到 更 多 关 于 贩 卖 妇 女 和 女 孩 尤 其 是 为 了 卖 淫 目 的 的 资 料 ; 是 否 存 在 任 何 预 防 方 案, 目 前 如 何 停 止 贩 卖 妇 女 到 欧 洲 以 及 本 区 域 各 国? 4. HARTONO 女 士 要 求 进 一 步 详 细 了 解 第 89 和 90 段 提 出 的 一 般 性 说 明 第 7 条 5. CORTI 女 士 说, 她 在 一 般 性 评 论 中 已 经 说 过, 需 要 更 多 关 于 妇 女 担 任 决 策 职 位 的 资 料 6. ACAR 女 士 说, 令 人 印 象 深 刻 的 是, 阿 塞 拜 疆 议 会 内 的 妇 女 议 员 占 了 12%, 尤 其 是 鉴 于 其 他 许 多 前 苏 维 埃 国 家 内 的 趋 势 是 自 独 立 后, 这 些 国 家 的 妇 女 减 少 了 参 与 她 问, 妇 女 任 职 人 数 是 否 有 所 改 变 ; 议 会 内 的 妇 女 目 前 是 否 争 取 立 法 促 进 妇 女 权 利 并 解 决 歧 视 问 题 ; 是 否 成 立 妇 女 议 员 组 织 以 促 进 妇 女 权 利 打 击 歧 视 和 制 订 性 别 敏 感 的 政 策 7. JAVATE DE DIOS 女 士 要 求 了 解 各 非 政 府 组 织 如 何 参 与 促 进 两 性 平 等
Page 3 她 问, 这 些 组 织 尤 其 是 妇 女 和 人 权 团 体 是 否 能 够 自 由 参 与 政 治 辩 论, 而 不 危 及 有 关 的 人 8. ESTRADA CASTILLO 女 士 说, 按 照 国 际 人 权 联 盟 提 供 的 资 料, 男 户 主 有 时 候 在 选 举 中 代 表 女 家 属 去 投 票 ; 她 问 是 否 的 确 是 这 样, 如 果 是, 政 府 目 前 如 何 防 止 这 种 公 然 侵 犯 妇 女 投 票 权 的 做 法 第 9 条 9. ESTRADA CASTILLO 女 士 提 到 了 第 101 段 她 要 求 了 解 离 婚 情 况 下 不 同 国 籍 的 父 母 所 生 子 女 的 地 位 第 10 条 10. CORTI 女 士 要 求 进 一 步 了 解 教 育 法 的 第 3 条 ; 是 否 有 关 于 两 性 平 等 意 义 的 特 别 课, 学 校 是 否 提 供 有 关 国 际 法 律 文 书 尤 其 是 本 公 约 的 教 学? 特 殊 学 校 是 否 同 普 通 学 校 分 开? 教 育 预 算 是 否 增 加 了? 有 没 有 私 立 学 校, 如 果 有, 如 何 筹 措 经 费, 这 些 学 校 有 多 少 学 生? 公 立 和 私 立 学 校 的 教 科 书 和 教 学 方 法 是 否 一 样? 11. ACAR 女 士 要 求 得 到 有 关 独 立 以 来 女 孩 和 男 孩 入 学 率 趋 势 的 统 计 数 字, 以 及 按 性 别 开 列 的 有 关 各 科 系 大 学 生 的 统 计 数 字, 以 便 补 充 第 16 段 提 供 的 有 限 的 资 料 是 否 争 取 在 大 学 一 级 将 妇 女 问 题 研 究 教 学 规 章 制 度 化? 12. FERRER 女 士 问, 经 济 危 机 对 女 孩 的 教 育 和 奖 学 金 机 会 产 生 了 什 么 影 响, 尤 其 是 对 85% 生 活 在 贫 穷 线 下 的 居 民 的 影 响 教 育 制 度 的 私 有 化 是 否 影 响 了 女 孩 的 就 学 机 会? 同 前 五 年 比 较, 接 受 高 等 教 育 的 女 孩 人 数 是 否 增 加? 由 于 申 请 上 大 学 的 女 孩 人 数 超 过 男 孩, 为 什 么 女 孩 人 数 没 有 超 过 大 学 生 人 数 的 一 半? 关 于 第 103 段, 她 问, 教 员 是 否 接 受 过 性 别 问 题 培 训 13. JAVATE DE DIOS 女 士 问, 有 关 当 局 如 何 确 保 教 学 材 料 和 教 科 书 不 会 产 生 性 别 歧 视 态 度, 目 前 采 取 什 么 积 极 措 施 去 改 变 群 众 态 度 她 要 求 得 到 过 去 10 年 期 间 和 审 查 期 间 妇 女 从 事 专 业 情 况 的 比 较 统 计 数 字 ; 妇 女 对 专 业 的 参 与 是 否 有 所 退 步,
Page 4 尤 其 是 由 于 经 济 危 机? 14. 她 问, 目 前 如 何 展 开 妇 幼 难 民 教 育, 是 否 有 面 向 处 境 特 别 困 难 的 妇 女 的 方 案 阿 塞 拜 疆 政 府 如 何 积 极 保 证 提 供 人 权 教 育 尤 其 是 两 性 平 等 教 育 机 会? 第 11 条 15. CORTI 女 士 注 意 到, 有 关 第 11 条 的 资 料 比 有 关 其 他 条 款 的 资 料 要 更 加 符 合 委 员 会 的 准 则 委 员 会 在 法 律 上 和 事 实 上 均 关 切 目 前 经 济 危 机 期 间 工 作 妇 女 的 情 况 关 于 第 110 段, 她 要 想 知 道 劳 工 法 第 83 条 如 何 落 实 她 要 求 得 到 按 性 别 开 列 的 失 业 数 字 和 半 职 就 业 资 料 公 私 部 门 是 否 提 供 同 样 的 社 会 福 利? 第 116 段 所 述 情 况 似 乎 抵 触 妇 女 的 宪 法 权 利 她 问, 阿 塞 拜 疆 为 什 么 至 今 还 没 有 建 立 向 雇 主 提 供 这 方 面 的 经 济 援 助 的 所 有 机 制 目 前 经 济 危 机 期 间 是 否 保 证 第 118 和 119 段 提 到 的 所 有 养 恤 金 权 利, 尤 其 是 因 为 许 多 母 亲 有 三 名 以 上 子 女, 因 此 有 资 格 得 到 所 列 的 福 利? 16. AOUIJ 女 士 说, 值 得 赞 扬 的 是, 阿 塞 拜 疆 已 经 批 准 了 国 际 劳 工 组 织 的 主 要 公 约, 尤 其 是 第 100 103 和 111 号 公 约 第 109 段 指 出, 妇 女 工 作 权 利 早 有 规 定, 并 受 到 国 家 保 护 她 问, 实 际 上 雇 主 是 否 尊 重 法 律 规 定, 实 际 上 是 为 雇 主 拟 订 奖 励 措 施, 产 妇 法 是 否 阻 碍 妇 女 的 就 业 ; 是 否 有 男 子 申 请 赔 产 假 ; 公 私 部 门 内 的 条 件 是 否 相 同 ; 非 正 规 部 门 内 的 妇 女 情 况 如 何 ; 多 少 百 分 比 的 妇 女 为 一 家 之 主, 是 否 有 各 种 方 案 来 帮 助 这 些 妇 女 找 到 工 作 和 托 儿 所 在 就 业 稳 定 性 雇 用 作 法 和 甄 选 标 准 以 及 训 练 和 在 职 训 练 方 案 方 面, 男 女 是 否 享 有 平 等 权 利? 她 要 求 了 解 歧 视 行 为 的 妇 女 受 害 者 可 以 得 到 的 法 律 补 救 手 段 保 护 免 受 性 骚 扰 的 法 律 和 旨 在 便 利 妇 女 重 新 就 业 的 方 案 在 目 前 普 遍 失 业 的 情 况 下, 阿 塞 拜 疆 政 府 正 在 作 出 值 得 赞 扬 的 努 力, 以 防 止 妇 女 边 缘 化 她 问, 国 家 就 业 服 务 处 没 有 安 置 的 妇 女 ( 第 116 段 ) 是 否 同 男 子 一 样 领 取 失 业 津 贴 17. FERRER 女 士 说, 如 果 妇 女 占 了 工 龄 失 业 人 口 的 三 分 之 一, 那 么, 第 13 段 提 到 的 严 重 经 济 危 机 对 妇 女 的 影 响 就 可 能 更 甚 于 男 子 目 前 是 否 拟 订 任 何 方 案 协 助
Page 5 妇 女 尤 其 是 户 主 单 身 母 亲 和 抚 养 家 庭 的 妇 女 寻 找 工 作? 是 否 可 能 或 有 方 案 向 妇 女 提 供 就 业 机 会? 她 要 求 得 到 有 关 劳 动 力 中 妇 女 百 分 比 的 最 新 资 料 她 问, 报 告 中 的 数 字 是 否 包 括 从 事 家 务 或 半 职 工 的 妇 女 她 要 求 了 解 妇 女 从 事 主 要 职 业 类 别 的 情 况 和 每 个 级 别 的 妇 女 百 分 比 是 否 有 托 儿 所 和 幼 稚 园 给 工 作 妇 女 的 子 女, 这 些 设 施 有 多 少 是 国 家 提 供 的? 其 使 用 条 件 是 什 么? 18. 林 尚 贞 (LIN Shangzhen) 女 士 说, 阿 塞 拜 疆 的 立 法 似 乎 强 调 了 产 妇 的 保 护 而 忽 略 了 男 女 平 等 关 于 第 11 条 以 及 第 3 和 4 条, 她 欢 迎 设 立 了 有 关 妇 女 问 题 的 国 家 机 构 希 望 能 够 知 道 这 个 机 构 的 优 先 项 目 以 及 是 否 维 持 或 恢 复 前 苏 联 时 期 妇 女 享 有 的 某 些 权 利 她 强 调, 必 须 采 取 肯 定 行 动 和 其 他 特 别 的 临 时 措 施, 以 便 抵 消 社 会 经 济 危 机 的 影 响 她 盼 望 能 够 更 加 具 体 了 解 危 机 期 间 旨 在 保 护 妇 女 权 利 的 立 法 的 执 行 情 况, 以 及 这 种 危 机 对 妇 女 和 女 孩 的 教 育 就 业 和 健 康 的 影 响 关 于 第 118 (a) 中 英 雄 母 亲 概 念, 她 问, 阿 塞 拜 疆 目 前 的 人 口 政 策 是 否 仍 然 鼓 励 妇 女 多 生 子 女 19. Yung Chung KIM 女 士 提 到 了 报 告 的 第 109 段, 她 要 求 知 道 保 健 社 会 福 利 群 众 教 育 和 文 化 领 域 担 任 管 理 职 位 的 妇 女 百 分 比 应 当 提 供 更 多 关 于 提 升 和 退 休 作 法 年 龄 性 别 和 工 资 歧 视 情 况 的 资 料 她 想 知 道 阿 塞 拜 疆 是 否 提 供 赔 产 假 以 便 照 顾 子 女 20. 关 于 就 业 法 第 12 条, 她 问, 多 少 妇 女 免 费 接 受 了 初 职 或 在 职 训 练, 同 时 领 取 生 活 津 贴 她 希 望 知 道, 多 少 失 业 的 妇 女 领 取 了 该 法 第 35 条 保 证 的 社 会 福 利, 男 女 是 否 领 取 相 同 的 福 利 最 后, 她 要 求 知 道 至 少 服 务 20 年 已 满 55 岁 之 后 领 取 老 人 养 恤 金 的 妇 女 人 数 ( 第 118 段 ); 她 又 要 了 解, 该 条 是 否 规 定 男 女 权 利 平 等 第 12 条 21. SHALEV 女 士 说, 产 妇 死 亡 率 的 惊 人 增 加 ( 报 告 的 第 12 段 ) 等 于 侵 犯 了 宪 法 所 保 证 的 妇 女 生 命 权 利 她 问, 该 国 政 府 是 否 处 理 了 这 种 现 象 的 原 因 她 希 望 有 人 能 够 澄 清 第 123 段 提 供 的 资 料, 因 为 各 非 政 府 组 织 的 报 告 指 出, 阿 塞 拜 疆
Page 6 自 独 立 后, 妇 女 保 健 中 心 和 产 床 已 告 减 少 根 据 非 政 府 的 资 料 来 源, 在 整 个 保 健 制 度 中, 实 际 上 普 遍 存 在 第 124 段 提 到 的 征 收 医 疗 费 用 的 情 况 各 家 医 院 征 收 了 100 美 元 以 上 的 生 产 和 接 生 费, 远 远 超 过 平 均 工 资, 这 就 意 味 着, 只 有 特 权 的 妇 女 才 能 在 医 院 内 生 产 她 问, 独 立 以 来 家 里 接 生 次 数 是 否 增 加, 如 果 是, 这 种 增 加 是 否 与 产 妇 死 亡 率 上 升 有 关 连 22. 她 要 求 知 道 1997 年 4 月 阿 塞 拜 疆 议 会 提 出 的 公 共 保 健 法 案 的 现 状 ; 该 法 案 保 证 联 邦 和 市 政 府 设 施 将 提 供 免 费 的 产 前 照 顾 她 希 望 知 道 阿 塞 拜 疆 境 内 公 私 保 健 设 施 所 占 的 百 分 比 ; 多 少 百 分 比 的 人 口 能 够 得 到 新 立 法 规 定 的 免 费 生 产 服 务 ; 谁 提 出 这 项 法 案 ; 是 否 拨 出 足 够 的 资 源 予 以 执 行 ; 由 于 公 共 设 施 目 前 非 正 式 甚 至 非 法 征 收 医 疗 费, 如 何 确 保 执 行 由 于 婴 儿 死 亡 率 增 加, 她 问, 该 法 案 是 否 也 向 幼 儿 提 供 免 费 免 疫 服 务 23. 她 要 求 得 到 第 122 段 提 到 的 生 殖 健 康 和 计 划 生 育 方 案 的 现 状, 尤 其 是 经 费 筹 措 和 推 广 活 动 的 最 新 的 资 料 她 希 望 知 道, 该 段 提 到 的 区 域 生 殖 健 康 中 心 目 前 是 否 运 作, 服 务 对 象 是 谁? 这 些 中 心 提 供 的 四 种 避 孕 方 法 是 什 么 ; 是 否 有 使 用 方 面 的 统 计 数 字 ; 费 用 多 少 ; 谁 付 款 ; 妇 女 是 否 能 够 选 择 自 己 爱 好 的 避 孕 方 法? 她 要 求 了 解 向 青 少 年 提 供 的 避 孕 教 育 和 宣 传 方 案 以 及 生 殖 健 康 教 育 是 否 向 全 国 各 地 的 妇 女 提 供 避 孕 手 段? 是 否 免 费? 如 果 不 是 免 费, 是 否 存 在 社 会 经 济 因 素 妨 碍 使 用 避 孕 手 段? 她 希 望 进 一 步 了 解 在 提 供 保 险 套 给 阿 塞 拜 疆 国 内 流 离 失 所 的 妇 女 方 面 的 官 僚 主 义 作 风, 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 曾 经 提 到 这 点 ; 目 前 采 取 什 么 行 动 加 以 解 决 24. 报 告 没 有 提 到 公 约 有 关 子 女 人 数 和 生 育 间 隔 的 第 16(e) 条, 也 没 有 提 供 堕 胎 的 资 料, 堕 胎 与 避 孕 手 段 的 提 供 与 否 直 接 有 关 在 这 方 面, 她 盼 望 了 解 堕 胎 率 和 妇 女 要 求 堕 胎 的 原 因 ; 堕 胎 率 与 避 孕 使 用 率 之 间 的 比 较 数 字 特 别 有 启 迪 作 用 她 要 求 了 解 堕 胎 设 施, 包 括 费 用 和 经 费 筹 措, 以 及 没 有 避 孕 手 段 时 屡 次 堕 胎 的 健 康 后 果
Page 7 25. 她 问 妇 女 绝 育 目 前 是 否 合 法, 提 议 的 公 共 健 康 法 案 为 什 么 只 向 35 岁 以 上 有 两 名 以 上 子 女 的 妇 女 提 供 这 些 选 择 26. 阿 塞 拜 疆 的 代 表 应 当 说 明 处 理 传 染 病 的 公 共 卫 生 措 施 ; 这 些 传 染 病 包 括 肺 结 核 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 等 性 传 染 疾 病 也 应 当 说 明 如 何 对 付 阿 塞 拜 疆 提 交 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 的 报 告 中 所 提 到 的 水 污 染 威 胁 她 盼 望 得 到 有 关 妇 女 滥 用 药 物 和 酗 酒 方 案 以 及 家 庭 或 性 暴 力 的 妇 女 受 害 者 可 以 得 到 的 保 健 设 施 的 统 计 数 字 最 后, 她 提 醒 大 家 说, 如 果 私 有 化 活 动 降 低 了 该 国 政 府 在 公 共 卫 生 方 面 的 作 用, 贫 穷 的 妇 女 就 会 受 到 忽 略 27. ABAKA 女 士 同 Shalev s 女 士 一 样 关 切 产 妇 死 亡 率 偏 高, 考 虑 到 阿 塞 拜 疆 境 内 女 医 生 的 数 目, 这 点 特 别 令 人 费 解 她 希 望 知 道 产 妇 死 亡 率 的 主 要 原 因 ; 遗 憾 的 是, 该 报 告 没 有 这 个 问 题 和 婴 儿 死 亡 率 的 统 计 数 字 当 85% 人 口 的 生 活 在 贫 穷 线 以 下 时, 必 须 在 保 健 领 域 采 取 肯 定 行 动, 以 便 扭 转 目 前 趋 势 该 报 告 应 当 多 加 说 明 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 情 况 和 基 于 性 别 的 暴 力 防 治 措 施, 这 些 均 是 委 员 会 一 般 性 建 议 的 对 象 最 好 能 够 进 一 步 了 解 阿 塞 拜 疆 目 前 面 临 许 多 问 题 情 况 下 的 妇 女 心 理 健 康 情 况 28. 她 要 求 知 道 产 前 胎 儿 测 试 机 会 以 及 这 种 测 试 之 后 进 行 的 堕 胎 和 其 中 的 主 要 原 因 她 希 望 知 道, 该 国 政 府 是 否 主 持 了 性 传 染 病 尤 其 是 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 防 治 方 案 ; 其 中 的 任 何 方 案 是 否 特 别 以 妇 女 和 女 孩 为 对 象 ; 其 中 是 否 认 为 妇 女 的 从 属 地 位 导 致 妇 女 更 加 容 易 感 染 性 传 染 疾 病 尤 其 是 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 ; 妇 女 保 健 工 作 人 员 是 否 参 与 这 些 方 案 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 的 受 害 者 是 否 参 与 阿 塞 拜 疆 群 众 宣 传 方 案? 最 后 她 盼 望 了 解 肺 结 核 发 生 率, 这 通 常 是 营 养 不 良 的 后 果 第 13 条 29. OUEDRAOGO 女 士 问, 多 少 妇 女 申 请 并 获 得 了 第 126 段 提 到 的 贷 款 抵 押 和 其 他 形 式 的 金 融 信 贷 由 于 妇 女 的 生 活 条 件 和 较 差 的 经 济 情 况 可 能 导 致 妇 女 无 法 获 得 书 面 上 保 证 的 信 贷, 因 此, 她 问 是 否 设 立 了 妇 女 银 行 她 强 调 信 贷 供 应 的
Page 8 重 要 性, 不 但 因 为 妇 女 的 经 济 力 量 是 经 济 全 球 化 的 关 键, 而 且 也 因 为 信 贷 是 无 薪 水 妇 女 为 开 展 创 收 活 动 所 能 得 到 的 唯 一 资 源 30. 她 想 知 道 是 否 存 在 托 儿 方 案 关 于 男 子 家 务 作 用 的 提 高 方 案 和 其 他 使 得 妇 女 能 够 参 与 第 127 段 所 述 的 娱 乐 活 动 的 措 施 第 16 条 31. HARTONO 女 士 就 第 137 段 发 问 说, 当 男 子 不 同 意 他 的 妻 子 或 女 儿 选 择 职 业 居 住 地 方 或 家 庭 姓 氏 时 会 怎 样? 为 领 养 目 的 ( 第 142 段 ) 的 成 年 年 龄 是 否 与 婚 龄 一 样, 如 果 是,18 岁 的 人 是 否 能 够 领 养 儿 童? 她 很 想 知 道, 婚 生 子 女 和 非 婚 生 子 女 是 否 被 领 养, 是 否 偏 向 领 养 女 孩 或 男 孩 外 国 人 是 否 能 够 领 养 阿 塞 拜 疆 儿 童, 如 果 能 够, 必 须 符 合 什 么 规 定? 32. 她 问, 婚 前 拥 有 的 财 产 婚 后 是 否 成 为 共 同 财 产, 这 些 财 产 如 何 划 分 ( 第 144 段 ) 关 于 第 145 段, 她 要 求 了 解 年 轻 人 为 了 避 免 正 式 登 记 费 用 而 同 居, 但 不 结 婚 的 趋 势 这 样 对 他 们 的 子 女 会 产 生 什 么 后 果? 尤 其 是 在 配 偶 对 子 女 的 照 顾 和 养 育 责 任 方 面 如 果 分 居, 妇 女 是 否 担 当 全 部 的 养 育 责 任, 男 子 是 否 因 首 次 关 系 未 正 式 化 就 能 轻 易 地 同 别 人 建 立 关 系? 在 这 方 面, 很 想 知 道 重 婚 在 阿 塞 拜 疆 是 否 合 法, 这 方 面 有 什 么 规 定 33. AOUIJ 女 士 问, 实 际 上 家 庭 关 系 是 否 受 到 传 统 文 化 和 习 惯 的 影 响, 妇 女 是 否 享 有 事 实 上 的 平 等 实 际 上 是 否 接 受 分 担 家 庭 责 任? 法 律 规 定 什 么 离 婚 理 由? 离 婚 是 否 由 法 院 加 以 批 准, 是 否 有 强 制 性 调 解? 她 想 得 到 要 求 离 婚 的 男 女 百 分 比 数 字 如 果 母 亲 监 护 子 女, 父 亲 是 否 必 须 支 付 养 育 费 用, 父 亲 是 否 真 正 这 样 做? 男 女 继 承 权 利 是 否 平 等? 34. ABDOULLAH-ZADE 女 士 ( 阿 塞 拜 疆 ) 感 谢 委 员 会 成 员 的 关 心 和 提 出 的 问 题 阿 塞 拜 疆 代 表 团 会 在 下 次 会 议 上 作 出 答 复 35. BUSTELO GARCIA DEL REAL 女 士 问 为 什 么 没 有 委 员 会 1997 年 1 月 和 6 月 会 议 的 简 要 记 录 36. CONNORS 女 士 ( 妇 女 权 利 股 股 长 ) 解 释 说, 该 股 有 时 候 最 长 要 9 个 月 来 处
Page 9 理 所 有 正 式 语 文 的 简 要 记 录 下 午 4 时 50 分 散 会