2009年臺灣口述歷史成果評介

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 侯 坤 宏 一 前 言 為 掌 握 臺 灣 史 研 究 動 態 與 趨 勢, 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 國 立 政 治 大 學 臺 灣 史 研 究 所 國 立 臺 灣 師 範 大 學 臺 灣 史 研 究 所 3 學 術 單 位, 自 2008 年 以 來 即 共 同 合 作 舉 辦 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 會 議, 藉 以 檢 討 過 去 1 年 來 學 界 對 臺 灣 史 研 究 的 成 果, 這 是 很 有 意 義 的 一 件 事, 值 得 持 續 進 行 今 (2010) 年 是 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 第 3 次 會 議, 要 評 介 的 是 2009 年 的 部 分, 筆 者 有 幸 受 邀 參 加 撰 寫 有 關 口 述 歷 史 部 分, 依 主 辦 單 位 規 定, 評 介 對 象, 限 於 已 經 出 版 的 書 籍 以 及 在 期 刊 上 發 表 的 單 篇 口 訪 錄 但, 學 術 成 果 有 其 連 續 性, 今 年 出 版 的 書, 可 能 是 經 作 者 過 去 幾 年 努 力 才 得 以 完 成, 所 以 用 比 較 嚴 謹 的 角 度 來 看, 以 1 年 為 期 來 觀 察 學 術 變 化, 確 實 不 易 看 出 其 成 果 與 特 色 ; 但 既 已 受 命, 也 就 勉 力 為 之 以 下 從 2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 的 成 果, 及 對 2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 的 一 些 觀 察 兩 方 面 來 說 明 二 2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 的 成 果 為 便 於 分 析 2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果, 僅 就 曾 過 眼 的 著 作, 分 為 下 列 9 類 介 紹..1 政 治 類 口 述 歷 史,2 軍 事 類 口 述 歷 史,3 藝 術 類 口 述 歷 史,4 產 業 災 害 與 地 方 史 口 述 歷 史,5 教 育 類 口 述 歷 史,6 宗 教 類 口 述 歷 史,7 金 門 鄉 僑 口 述 歷 史,8 口 述 歷 史 專 書,9 期 刊 上 發 表 的 口 述 歷 史 1 政 治 類 口 述 歷 史.. 主 要 集 中 在 二 二 八 事 件 海 外 臺 獨 運 動 情 治 人 員 白 色 恐 怖 受 害 者 臺 灣 省 政 人 物 口 述 訪 問 上, 計 有 如 下 7 冊 (1) 張 炎 憲 曾 秋 美 等 編.. 花 蓮 鳳 林 二 二 八, 臺 北.. 吳 三 連 臺 灣 史 料 基 金 會,2009 年 4 月 464 頁 有 關 二 二 八 事 件, 花 蓮 縣 鳳 林 鎮 張 七 郎 家 父 子 三 人 ( 張 七 郎 張 宗 仁 張 果 仁 ), 同 遭 殺 害, 近 年 來 坊 間 不 少 刊 物 報 紙, 雖 有 諸 多 報 導, 但 其 內 容 多 屬 片 段 組 合, 鮮 有 直 接 由 受 害 家 屬 發 表 者 本 書 是 受 難 的 張 家, 在 沈 默 了 多 年 後 才 接 受 訪 問, 道 出 封 塵 已 久 的 往 事 書 中 計 蒐 錄 : 張 依 仁 ( 張 七 郎 次 子 ) 國 史 館 纂 修

2 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會 張 許 梅 ( 張 依 仁 之 妻 ) 張 玉 禪 ( 張 七 郎 三 媳 張 果 仁 之 妻 ) 詹 德 院 ( 見 證 者 ) 張 文 滿 ( 張 七 郎 之 孫 張 宗 仁 長 子 ) 葛 守 智 ( 張 文 滿 之 妻 ) 張 安 滿 ( 張 七 郎 之 孫 張 宗 仁 三 子 ) 王 美 玉 ( 張 安 滿 之 妻 ) 張 至 滿 ( 張 七 郎 之 孫 張 果 仁 長 子 ) 辛 啟 明 ( 張 至 滿 之 妻 ) 張 芳 滿 ( 張 七 郎 孫 女 張 依 仁 次 女 ) 陳 惠 操 ( 張 玉 禪 之 女 ) 顏 崑 陽 ( 張 玉 禪 女 婿 ) 等 13 人 訪 問 紀 錄 另 附 錄 部 分 蒐 錄 有 :1 詹 金 枝 訴 冤 狀 ( 一 ) ( 二 ),2 葉 蘊 玉 口 述 張 安 滿 整 理 : 二 二 八 事 件 回 憶 錄,3 張 玉 禪 口 述 陳 惠 操 整 理 : 黑 色 的 聖 誕 節,4 張 秉 仁 作 顏 崑 陽 意 譯 : Elegy to Mother 's Life,5 陳 惠 操 : 艱 苦 中 的 真 信 仰 張 詹 金 枝 之 信 仰 歷 程 (2) 陳 儀 深 主 持.. 濁 水 溪 二 二 八.. 口 述 歷 史 訪 談 錄, 臺 北.. 財 團 法 人 二 二 八 事 件 紀 念 基 金 會,2009 年 3 月 332 頁 本 書 是 陳 儀 深 接 受 財 團 法 人 二 二 八 事 件 紀 念 基 金 會 委 託, 從 2008 年 7 月 迄 2009 年 1 月 所 做 的 口 述 訪 談 紀 錄, 包 括 雲 林 縣 的 斗 六 ( 陳 謝 玉 露 陳 彥 文 盧 源 銘 游 賜 壹 ) 古 坑 ( 廖 連 池 林 慧 如 張 秋 梧 ) 北 港 ( 高 淑 慧 高 許 來 貴 許 秀 娥 許 士 能 林 玉 英 蔡 連 財 陳 清 官 ) 虎 尾 ( 楊 彥 騏 蘇 金 順 ) 林 內 ( 林 榮 寬 林 黃 紡 蕭 有 福 林 義 成 張 錫 源 周 枝 友 曾 毓 亮 林 賢 宗 林 涂 陳 朝 藤 楊 重 蔡 鄭 品 陳 天 成 ), 以 及 南 投 縣 的 竹 山 ( 張 宗 憲 張 洋 豪 廖 國 揚 陳 健 次 陳 曾 珠 ), 計 34 人 據 檔 案 顯 示, 整 編 21 師 自 認 樟 湖 之 戰 是 臺 灣 中 部 轉 為 安 定 的 轉 捩 點, 而 陳 篡 地 率 領 的 民 軍 是 在 4 月 6 日 才 被 145 旅 434 團 驅 散, 可 以 說 樟 湖 之 戰 是 二 二 八 的 最 後 一 戰 本 書 除 記 載 樟 湖 之 戰 外, 也 呈 現 出 二 二 八 抗 爭 的 一 面, 非 如 過 去 認 為 只 有 受 害 面 又, 本 書 做 為 二 二 八 事 件 的 田 野 調 查, 揭 露 了 許 多 不 為 人 知 的 故 事, 陳 儀 深 宣 稱 這 是 以 口 述 訪 談 作 為 歷 史 研 究 的 一 次 演 練 有 關 海 外 臺 獨 運 動 口 述 歷 史 有 兩 本 : 一 是 張 炎 憲 曾 秋 美 訪 問 的 一 門 留 美 學 生 的 建 國 故 事, 另 一 是 陳 儀 深 主 訪 的 海 外 臺 獨 運 動 相 關 人 物 口 述 史 (3) 張 炎 憲 曾 秋 美 編.. 一 門 留 美 學 生 的 建 國 故 事, 臺 北.. 吳 三 連 臺 灣 史 料 基 金 會,2009 年 2 月 450 頁 本 書 是 張 炎 憲 曾 秋 美 對 楊 宗 昌 張 肅 陳 希 寬 張 郁 彬 張 月 英 5 人 所 作 之 訪 談 錄, 是 一 本 紀 錄 一 家 子 姊 妹 ( 大 姊 張 肅 三 女 張 郁 彬 五 女 張 月 英 ) 連 襟 ( 楊 宗 昌 娶 張 肅 張 郁 彬 嫁 陳 希 寬 張 月 英 嫁 陳 伯 寬 ) 攜 手 投 入 臺 灣 人 運 動 的 故 事 書 中 除 張 炎 憲 寫 的 一 家 人 做 伙 來 打 拚.. 追 求 臺 灣 健 國 的 感 人 故 事 序 文, 另 蒐 錄 陳 希 寬 所 撰 1966-68 年 堪 薩 斯 州 立 大 學 校 園 臺 灣 獨 統 筆 戰 回 憶 編 印 第 一 本 全 美 臺 灣 同 鄉 地 址 簿 的 甘 苦 經 過 臺 灣 感 謝 你 Dr. Larry E. Erickson!, 及 追 思 和 感 恩.. 紀 念 先 父 張 清 祺 先 生 本 書 記 錄 一 個 家 族 十 個 人 在 青 春 歲 月 時 投 入 建 國 行 列, 追 求 偉 大 夢 想 的 動 人 故 事, 飽 含 著 親 情 與 愛 情 恐 怖 與 抗 爭 壓 力 與 堅 持 的 動 人 事 跡, 提 供 了 許 多 海 外 ( 美 國 ) 臺 獨 運 動 的 史 料 (4) 陳 儀 深 訪 問, 簡 佳 慧 周 維 朋 鄭 毓 嫻 林 東 景 潘 彥 蓉 吳 佩 謙 紀 錄.. 海 外 臺 獨 運 動 相 關 人 物 口 述 史, 臺 北.. 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所,2009 年 4 月, 605 頁 本 書 是 主 訪 人 陳 儀 深 自 2005 迄 2007 年 走 訪 國 內 外 對 海 外 臺 獨 相 關 人 物

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 3 的 口 述 訪 談 記 錄, 全 書 分 三 部 : 第 一 部 為 日 本 地 區, 訪 問 侯 榮 邦 許 世 楷 黃 文 雄 3 人, 第 二 部 為 美 國 地 區, 訪 問 盧 主 義 翁 進 治 楊 東 傑 周 烒 明 吳 秀 惠 楊 宗 昌 洪 基 隆 陳 都 莊 秋 雄 鄭 自 才 劉 聰 德 陳 隆 許 永 華 委 傑 理 13 人, 第 三 部 為 歐 洲 地 區, 訪 問 張 宗 鼎 何 康 美 張 維 嘉 3 人 合 計 16 人 這 些 受 訪 人 大 多 出 生 於 三 四 十 年 代, 且 在 五 六 十 年 代 出 國, 由 本 書 可 以 了 解 他 們 如 何 組 織 或 參 與 臺 灣 人 社 團, 乃 至 走 上 臺 獨 之 路, 他 們 幾 乎 都 成 為 黑 名 單, 不 得 已 滯 留 國 外 發 展 事 業, 直 到 解 除 戒 嚴 黑 名 單 解 禁 後, 才 有 人 回 臺 定 居, 甚 至 參 與 政 治, 擔 任 公 職 本 書 可 以 當 作 白 色 恐 怖 時 代 臺 灣 留 學 生 的 故 事 來 看, 也 可 當 作 臺 灣 民 主 化 過 程 的 一 部 分 來 讀 據 主 訪 人 陳 儀 深 說, 書 中 所 謂 的 臺 獨 運 動 採 寬 鬆 定 義, 它 涵 蓋 政 治 性 較 高 的 臺 獨 聯 盟 基 督 教 會 的 自 決 運 動 許 信 良 的 海 外 組 織 臺 灣 人 公 共 事 務 協 會 (FAPA), 以 及 屬 於 外 圍 的 臺 灣 同 學 會 臺 灣 同 鄉 會 協 志 會 等 本 書 附 有 受 訪 者 基 本 資 料 表 及 索 引, 方 便 讀 者 檢 索, 以 了 解 受 訪 人 相 關 資 訊 (5) 曾 永 賢 口 述, 張 炎 憲 許 瑞 浩 訪 問, 許 瑞 浩 王 峙 萍 記 錄 整 理.. 從 左 到 右 六 十 年.. 曾 永 賢 先 生 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 12 月 456 頁 本 書 係 前 總 統 府 資 政 曾 永 賢 的 口 述 訪 談 紀 錄, 內 容 包 括 其 早 歲 負 笈 東 洋 和 返 臺 參 與 共 黨 運 動, 被 捕 自 新 後 於 調 查 局 任 職 並 投 入 逾 半 世 紀 的 中 國 問 題 研 究 與 教 學 的 過 程, 以 及 擔 任 總 統 府 國 策 顧 問 資 政 國 家 統 一 委 員 會 研 究 委 員 中 華 歐 亞 基 金 會 執 行 長 副 董 事 長 的 任 內 重 要 事 跡 書 中 深 入 描 述 其 思 想 由 左 轉 右 的 特 殊 心 路 歷 程, 以 及 研 究 中 國 問 題 的 獨 到 見 解 張 炎 憲 在 序 文 中 說, 這 是 一 本 臺 灣 人 知 識 分 子 在 時 代 變 動 中, 心 路 歷 程 的 告 白 閱 讀 本 書, 讓 人 印 象 較 深 的 是, 曾 永 賢 特 別 重 視 共 產 黨 在 臺 灣 內 部 的 影 響 力 以 及 長 期 潛 伏 的 內 應 力 量 問 題 ( 頁 218, 指 評 介 之 本 書, 以 下 同 ), 如 陳 儀 接 管 臺 灣 時, 身 邊 就 有 秘 密 共 產 黨 人 或 無 政 府 主 義 者, 如 臺 南 縣 長 袁 國 欽 臺 東 縣 長 謝 真 長 官 公 署 顧 問 沈 仲 九 等 人 ( 頁 211), 曾 永 賢 並 確 認 : 曾 經 擔 任 調 查 局 局 長 的 沈 之 岳, 是 共 產 黨 派 到 臺 灣 的 ( 頁 212 216) (6) 郭 漢 辰 訪 談 記 錄.. 臺 灣 堅 毅 女 性 的 典 範.. 柯 蔡 阿 李 女 士 專 訪, 高 雄.. 高 雄 市 文 獻 委 員 會,2009 年 8 月 204 頁 本 書 訪 問 早 年 英 文 法 專 家 柯 旗 化 遺 孀 柯 蔡 阿 李 女 士, 全 書 共 分 10 章, 除 柯 蔡 阿 李 生 平 與 信 仰 外, 對 柯 旗 化 的 被 捕 出 獄 後 生 活, 都 有 詳 細 介 紹 附 錄 部 分, 有 對 其 子 柯 志 明 柯 志 哲 的 訪 問 稿 及 柯 蔡 阿 李 女 士 年 表 柯 旗 化 老 師 年 表 第 一 出 版 社 大 事 記 等 想 進 一 步 了 解 柯 旗 化 伉 儷 或 臺 灣 白 色 恐 怖 者, 請 參 閱 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 出 版 的 獄 中 家 書 : 柯 旗 化 坐 監 書 信 集 (7) 黃 宏 森 林 明 洲 編.. 臺 灣 省 政 人 物 口 述 訪 談, 南 投.. 國 史 館 臺 灣 文 獻 館,2009 年 7 月 362 頁 臺 灣 省 政 重 要 人 物 口 述 訪 談 計 畫 係 以 廳 處 長 官 副 長 官 幕 僚 長 及 重 大 省 政 建 設 決 策 推 展 關 鍵 人 物 為 優 先 訪 談 對 象, 分 階 段 持 續 執 行 本 書 收 錄 第 一 階 段 訪 問 成 果, 包 括.. 民 政 廳 長 謝 金 汀 教 育 廳 長 陳 英 豪 省 訓 練 團 教 育 長 李 建 生 兵 役 處 長 王 仲 超 衛 生 處 副 處 長 李 舜 基 山 胞 局 長 郭 秀 岩 等 6 人 之 口 訪 紀 錄

4 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會 2 軍 事 類 口 述 歷 史.. 國 防 部 史 政 編 譯 室 在 此 領 域 最 有 成 績, 出 版 有 關 古 寧 頭 戰 役 823 戰 役 中 美 混 合 團 之 口 訪 紀 錄 3 冊, 高 雄 市 文 獻 委 員 會 則 出 版 有 關 臺 籍 老 兵 的 故 事 1 冊 (1) 彭 大 年 主 編.. 碧 雪 丹 心.. 古 寧 頭 戰 役 60 週 年 參 戰 官 兵 口 述 歷 史, 臺 北.. 國 防 部 史 政 編 譯 室,2009 年 9 月 334 頁 本 書 分 三 部 分.. 概 述 訪 談 紀 錄 與 附 錄 訪 談 紀 錄 訪 問 當 年 參 戰 官 兵.. 包 括 王 正 強 章 乃 安 兩 位 將 軍, 及 文 范 丞 卞 肇 倫 田 興 柱 伍 戰 石 沈 世 金 杜 定 南 何 金 浪 李 隆 昌 吳 運 伯 孟 昭 峰 周 熔 唐 中 璞 秦 志 榮 袁 強 陶 常 權 張 月 張 克 山 張 武 堯 陳 明 昭 陳 雅 山 梁 振 彪 焦 崇 勛 曾 輯 光 熊 震 球 鄭 丕 訓 盧 弘 曦 蔣 榮 光 等 29 人 附 錄 蒐 錄.. 古 寧 頭 戰 役 敵 我 兵 力 一 般 布 署 要 圖 古 寧 頭 戰 役 共 軍 指 揮 系 統 表 古 寧 頭 戰 役 國 軍 指 揮 系 統 表 古 寧 頭 戰 役 敵 我 人 員 戰 損 統 計 表 古 寧 頭 戰 役 國 軍 擄 獲 統 計 表 及 參 考 書 目 訪 談 紀 錄 對 每 位 受 訪 人, 都 列 有.. 出 生 年 份 籍 貫 退 伍 軍 階 受 訪 時 間 受 訪 地 點 主 訪 人 紀 錄 整 理 等 項 簡 介, 方 便 讀 者 了 解 受 訪 人 的 背 景, 但 為 使 讀 者 了 解 受 訪 人 所 談 內 容 的 史 料 價 值, 應 加 上 當 年 軍 階 一 項, 因 軍 階 高 低 與 其 見 聞 有 關, 不 應 以 最 後 退 伍 軍 階 取 代 更 具 時 代 意 義 之 當 年 軍 階 此 外, 對 於 受 訪 人 當 年 所 屬 部 隊 之 編 制 與 組 織 及 相 關 資 訊, 也 應 該 加 以 介 紹 1 (2) 孫 弘 鑫 主 編.. 烽 火 歲 月..823 戰 役 參 戰 官 兵 口 述 歷 史, 臺 北.. 國 防 部 史 政 編 譯 室,2009 年 6 月 407 頁 1958 年 8 月 23 日, 中 共 突 對 金 門 發 動 大 規 模 砲 擊, 至 隔 年 1 月 7 日 止, 金 門 地 區 各 島 嶼 共 遭 受 47 萬 4 千 餘 發 砲 彈 攻 擊, 在 國 軍 奮 戰 與 協 防 美 軍 支 援 下, 金 門 撐 過 戰 火 摧 殘, 確 保 了 臺 澎 金 馬 半 世 紀 以 來 的 穩 定 與 發 展 本 書 訪 問 對 象 分 國 軍 與 美 軍 兩 部 分, 國 軍 方 面 訪 問 常 持 秀 李 麒 麟 劉 華 倫 魯 鳳 三 姜 濟 柔 陳 鴻 柏 葉 昌 桐 鄭 本 基 盧 榮 培 陳 當 盛 林 文 禮 唐 積 敏 鄒 寶 書 劉 鴻 中 王 伯 源 周 惠 生 16 人, 美 軍 方 面 訪 問 艾 洛 德 (Lloyd v. Evans II) 哈 雷 (James L. Harley) 費 肯 尼 (Kenneth A. Phillips) 克 萊 普 (Fred E. Clapp) 杜 加 諾 維 克 (Francis J. Dujanovic) 麥 基 (Charles D. Mckee) 戴 伊 芳 (Eugene Day) 勞 理 士 (Louis C. Lawless) 華 納 (Terry D. Warner) 艾 瑞 生 (Joel B. Aronson) 柯 拉 克 (William N. Clark) 威 特 (Rary B. Watts)12 人 本 書 難 得 之 處 在, 能 於 2008 年 8 月 24 日 利 用 砲 戰 當 年 協 助 國 軍 作 戰 的 美 國 官 兵 來 臺 參 加 823 戰 役 50 週 年 紀 念 大 會 的 機 會, 進 行 口 述 訪 問, 請 他 們 敘 述 當 年 美 軍 協 防 的 經 過 與 感 想 本 書 中 方 受 訪 人 簡 介, 格 式 同 碧 雪 丹 心.. 古 寧 頭 戰 役 60 週 年 參 戰 官 兵 口 述 歷 史, 僅 列 退 伍 軍 階, 最 好 能 加 上 當 年 軍 階 及 所 屬 部 隊 編 制 與 組 織 等 相 關 訊 息 (3) 郭 冠 麟 主 編.. 飛 虎 薪 傳.. 中 美 混 合 團 口 述 歷 史, 臺 北.. 國 防 部 史 政 編 譯 室,2009 年 2 月 362 頁 抗 戰 時 期, 中 國 空 軍 與 美 國 陸 軍 航 隊 組 成 中 美 混 合 團, 共 同 抵 抗 日 軍 本 書 內 容 共 分 概 述 訪 談 紀 錄 附 錄 3 部 分 概 述 1 感 謝 國 立 政 治 大 學 臺 灣 史 研 究 所 彭 康 泰 同 學, 提 供 增 列 受 訪 人 當 年 所 屬 部 隊 編 制 組 織 等 相 關 資 訊 之 建 議

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 5 為 簡 述 中 美 混 合 團 組 成 的 時 代 背 景 ; 訪 談 紀 錄 是 全 書 主 體, 共 訪 問 17 位 當 年 實 際 參 與 此 合 作 計 畫 中 美 雙 方 尚 存 的 老 將 軍 與 上 校 級 空 軍, 其 中 中 方 人 士, 包 括 陳 香 梅 女 士 都 凱 牧 汪 夢 泉 徐 華 江 關 振 民 黃 翔 春 等 將 軍, 及 董 汝 泉 王 松 金 盧 茂 吟 李 繼 賢 等 先 生, 計 10 人 ; 美 方 人 士 訪 問 賈 維 特 (Harold Javitt) 麥 考 羅 (William E McCullough) 潘 索 (Jon P. Pensly ) 奧 斯 達 (Robert Van Ausdall) 迪 哈 文 (John Dehaven) 班 倪 (James Bennie) 李 羅 伯 (Robert Lee)7 人 附 錄 部 分, 含 統 計 圖 表 主 要 作 戰 飛 機 示 意 圖 照 片 及 相 關 文 件 據 訪 談 人 透 露, 在 訪 談 過 程 中, 由 於 中 美 混 合 團 的 成 員 散 居 臺 灣 美 國 等 地, 受 訪 人 尋 訪 不 易,2007 年 6 月, 編 輯 小 組 利 用 赴 美 參 加 內 華 達 州 拉 斯 維 加 斯 舉 行 飛 虎 協 會 機 會, 訪 問 與 會 隊 員 本 書 中 方 受 訪 人 之 簡 介, 也 是 以 退 伍 軍 階 為 準, 缺 點 如 前 述 (4) 薛 宏 甫.. 臺 籍 老 兵 的 血 淚 故 事, 高 雄.. 高 雄 市 文 獻 委 員 會,2009 年 5 月 450 頁 本 書 訪 問 多 位 於 二 戰 後 被 徵 召 前 往 中 國 大 陸 參 加 戰 事 的 臺 灣 士 兵 暨 眷 屬 戰 後 初 期 臺 灣 報 紙 期 刊 有 關 在 臺 部 隊 新 聞 為 本 書 導 言, 第 一 章 九 十 五 師 部 分, 訪 問 陳 永 華 王 添 富 劉 阿 罔 吳 荐 郭 錐 楊 德 傳 6 人, 第 二 章 陸 軍 七 十 師 部 分, 訪 問 溫 進 財 梁 啟 祥 2 人, 第 三 章 臺 澎 海 軍 技 術 員 兵 大 隊, 訪 問 陳 淡 而 卓 春 設 陳 龍 謀 林 天 意 劉 清 旭 陳 溫 等 人, 第 四 章 為 許 昭 榮 五 二 自 焚 事 件 案, 許 昭 榮 為 前 臺 籍 國 軍 暨 遺 族 協 會 創 會 會 長, 因 抗 議 社 會 長 期 漠 視 臺 籍 老 兵 權 益, 於 2008 年 5 月 20 日 在 高 雄 旗 津 戰 爭 與 和 平 紀 念 公 園 引 火 自 焚, 這 部 分 訪 問 了 林 正 宏 榎 原 美 子 與 余 美 智 許 淑 蕙 周 振 英 王 燕 琨 黃 麗 雲 彭 琳 淞 8 人 3 藝 術 類 口 述 歷 史 臺 中 縣 美 術 家 資 料 館 口 述 歷 史 叢 書 自 1978 年 以 來, 臺 灣 美 術 研 究 蓬 勃 發 展, 但 部 份 研 究 者 未 經 詳 考, 以 訛 傳 訛 之 論 述 不 少 為 免 史 實 遭 曲 解, 臺 中 縣 美 術 家 資 料 館 委 托 國 立 勤 益 科 技 大 學 文 化 創 意 事 業 系, 對 日 治 時 期 五 位 藝 術 家 林 之 助 林 葆 家 曹 緯 初 廖 繼 春 楊 啟 東 進 行 口 述 訪 談, 後 列 為 臺 中 縣 美 術 家 資 料 館 口 述 歷 史 叢 書 此 套 叢 書 每 冊 均 由 刊 頭 論 文 及 門 生 故 舊 親 友 訪 談 錄 傳 主 年 表 構 成 ; 因 上 列 5 位 傳 主 均 已 逝 世, 所 以 訪 問 對 象 只 能 請 其 門 生 故 舊 親 友 來 談 由 於 本 書 屬 美 術 家 叢 書, 印 刷 精 美, 閱 讀 時 可 以 欣 賞 到 傳 主 一 生 代 表 作 品, 茲 分 別 介 紹 如 下 : (1) 施 世 昱 游 惠 遠 李 怡 樺 等 訪 問.. 臺 灣 膠 彩 畫 之 父.. 林 之 助, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 118 頁 林 之 助 (1917 2008), 強 調 觀 察 及 寫 生, 寫 生 不 是 把 東 西 如 實 的 複 製 而 已, 要 能 有 感 覺 的 寫 生, 把 自 己 的 感 受 與 人 格 放 進 作 品 中 本 書 除 施 世 昱 所 撰 林 之 助 膠 彩 畫 的 哲 學 詮 釋 學 研 究 作 為 刊 頭 論 文 外, 蒐 錄 其 門 生 故 舊 : 詹 前 裕 ( 東 海 大 學 美 術 系 教 授 ) 李 貞 慧 ( 林 之 助 在 東 海 大 學 美 術 系 任 教 時 學 生, 東 海 大 學 美 術 系 教 授 ) 廖 大 升 曾 得 標 ( 均 為 林 之 助 在 臺 中 師 範 學 院 任 教 時 學 生 )4 篇 訪 談 錄 (2) 施 世 昱 游 惠 遠 訪 問.. 臺 灣 現 代 陶 藝 之 父.. 林 葆 家, 臺 中.. 臺 中 縣 立

6 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 119 頁 林 葆 家 (1915 1991) 身 兼 多 種 角 色 : 是 陶 藝 老 師, 也 是 窯 業 醫 師 ; 是 陶 藝 創 造 者, 也 是 窯 業 技 師 ; 是 浪 漫 的 藝 術 創 造 家 與 失 敗 的 陶 藝 實 業 家, 也 是 理 性 的 評 審 批 評 家 與 成 功 的 陶 瓷 美 學 家 本 書 刊 頭 論 文 收 錄 林 葆 家 工 藝 與 陶 藝 的 探 討 施 世 昱 混 沌 初 開 裡 的 雋 永 經 典.. 林 葆 家 的 陶 藝 美 學 施 世 昱 江 松 樺 等 臺 灣 陶 藝 史 的 凝 思 者.. 林 葆 家 論 文 門 生 故 舊 親 友 訪 談 錄 計 兩 篇 : 由 施 世 昱 及 游 惠 遠 負 責 訪 問 的 薛 瑞 芳 林 子 峰 訪 談 錄 與 薛 瑞 芳 羅 森 豪 范 振 金 林 振 龍 訪 談 錄 薛 瑞 芳 是 林 葆 家 的 女 婿 臺 灣 藝 術 大 學 陶 藝 課 教 授, 林 子 峰 是 林 葆 家 的 長 女, 羅 森 豪 臺 灣 教 育 大 學 教 授, 范 振 金 與 林 振 龍 是 與 林 葆 家 深 交 的 資 深 陶 藝 師 (3) 游 惠 遠 施 世 昱 江 孟 霖 訪 問.. 臺 灣 書 畫 教 育 家.. 曹 緯 初, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 106 頁 曹 緯 初 (1913 2002), 山 東 安 邱 人, 來 臺 後 長 期 擔 任 清 水 高 中 校 長, 他 是 教 育 家, 也 是 古 典 書 畫 藝 術 家, 作 品 以 表 現 閑 適 恬 淡 的 田 園 蔬 果 花 鳥 為 主 本 書 刊 頭 論 文 是 游 惠 遠 所 撰 之 藝 術 家 教 育 家 曹 緯 初 的 美 學 理 念 與 自 我 實 踐 ; 門 生 故 舊 親 友 訪 談 對 象 有 : 曹 天 韻 ( 曹 緯 初 之 女, 畫 家 ) 陳 謠 堂 ( 清 水 高 中 退 休 老 師, 曹 緯 初 校 長 20 年 同 事 ) 汪 廣 平 ( 明 道 大 學 創 辦 人, 與 曹 緯 初 私 交 甚 篤 ) 陳 志 聲 ( 臺 中 縣 文 化 局 局 長 書 法 家 曾 受 教 於 曹 緯 初 ) 等 人 (4) 李 美 鈴 訪 問.. 彩 繪 生 命 的 油 畫 家.. 廖 繼 春, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 114 頁 廖 繼 春 (1902 1996), 油 畫 家 宗 教 家 與 哲 學 家 融 合 成 一 體, 能 在 畫 作 上 傳 達 出 終 極 精 神 ( 頁 46) 本 書 以 李 美 鈴 撰 藝 術 與 哲 思 的 交 融.. 初 探 廖 繼 春 畫 作 中 隱 藏 的 美 學 與 哲 學 觀 一 文 為 刊 頭 論 文 ; 門 生 故 舊 親 友 訪 談 錄 蒐 錄 李 美 鈴 對 廖 述 文 ( 廖 繼 春 次 子 ) 陳 銀 輝 ( 廖 繼 春 任 教 師 大 時 學 生 助 教 ) 陳 景 容 ( 廖 繼 春 的 學 生 ) 廖 了 以 張 瀞 分 王 正 雄 ( 與 廖 繼 春 作 品 玉 山 之 發 現 修 複 與 保 存 相 關 人 士 ) 之 訪 談 稿 (5) 陳 志 昌 訪 問.. 美 術 教 育 的 耕 耘 者.. 楊 啟 東, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 97 頁 楊 啟 東 (1906 2004), 先 後 在 臺 中 商 職 與 商 專 擔 任 美 術 老 師 30 多 年, 其 所 繪 臺 灣 田 園 山 水 市 街 寺 院 夜 景 等, 能 體 現 臺 灣 本 土 的 風 情 與 特 色 ( 頁 29) 本 書 以 陳 志 昌 撰 從 生 活 史 重 塑 楊 啟 東 為 刊 頭 論 文, 門 生 故 舊 訪 談 錄 蒐 錄 陳 志 昌 訪 問 倪 朝 龍 廖 吉 雄 趙 宗 冠 ( 以 上 為 楊 啟 東 學 生 ) 簡 嘉 助 等 人 訪 談 稿 4 產 業 災 害 與 地 方 史 口 述 歷 史 : 含 水 利 署 921 地 震 瑞 芳 鎮 猴 硐 煤 礦 生 活 園 區 九 份 與 臺 陽 煤 礦 宜 蘭 冬 山 鄉 耆 老 座 談 等 項, 計 5 本 (1) 顧 雅 文 編 著.. 經 濟 部 水 利 署 文 化 性 資 產 口 述 歷 史 成 果 報 告, 臺 北.. 經 濟 部 水 利 署,2009 年 7 月 313 頁 水 利 署 為 辦 理 文 化 性 資 產 保 存, 特 擬 定 97 年 度 經 濟 部 水 利 署 文 化 性 資 產 口 述 歷 史 委 托 服 務 計 畫, 委 托 國 立 彰 化 師 範 大 學 歷 史 研 究 所 顧 雅 文 教 授 執 行, 旨 在 進 行 水 利 署 退 休 及 現 任 職 員 之 口 述 訪 談, 記 錄 整 理

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 7 及 數 位 化 保 存 文 字 稿 聲 音 及 影 像 進 行 前, 先 由 計 畫 團 隊 選 定 六 大 主 題, 依 水 利 署 推 薦 之 受 訪 名 單, 逐 一 進 行 訪 談, 權 書 包 括.. 機 構 沿 革 與 組 織 變 遷 主 題 10 人 ( 楊 學 涑 陳 文 祥 謝 瑞 麟 林 襟 江 溫 理 仁 馮 鐘 豫 黃 金 山 吳 約 西 許 榮 娟 吳 憲 雄 ) 臺 北 地 區 防 洪 主 題 9 人 ( 胡 運 鼎 謝 瑞 麟 林 襟 江 周 燈 村 許 時 雄 戴 如 伯 楊 學 涑 傅 國 雲 蔡 茂 明 ) 阿 公 店 水 庫 主 題 3 人 ( 黃 金 山 余 龍 山 楊 豐 榮 ) 石 門 水 庫 主 題 7 人 ( 馮 鐘 豫 陳 文 祥 黃 長 盛 黃 世 傑 陳 利 明 林 俊 惠 傅 國 雲 ) 曾 文 水 庫 主 題 7 人 ( 陳 文 祥 黃 長 盛 吳 憲 雄 羅 美 熾 陳 金 溪 林 朝 福 張 森 源 ) 八 七 水 災 7 人 ( 楊 學 涑 陳 金 溪 胡 運 鼎 李 金 道 呂 榮 進 陳 釘 雲 張 輝 元 ) 其 他 ( 個 人 生 命 史 訪 談 ) 4 人 ( 陳 金 溪 賴 德 全 余 龍 山 張 義 興 ), 透 過 上 述 訪 問, 藉 以 記 錄 水 利 署 ( 其 前 身 機 構 ) 之 歷 史, 及 其 在 臺 灣 社 會 經 濟 變 遷 中 所 扮 演 的 角 色 本 書 屬 於 主 題 式 口 述 歷 史, 是 政 府 單 位 與 學 界 合 作 下 的 產 物 (2) 賀 政 等 編.. 921 地 震 十 週 年 口 述 歷 史, 臺 北.. 國 防 部 陸 軍 司 令 部,2009 年 9 月 476 頁 九 二 一 地 震 造 成 1 萬 3,700 餘 人 傷 亡, 毀 損 房 舍 10 萬 1,900 餘 間, 在 屆 滿 十 週 年 之 際, 國 防 部 陸 軍 司 令 部 邀 訪 當 年 參 與 救 災 官 兵 與 士 紳 代 表, 訪 問 其 參 與 救 災 的 經 歷 與 感 受 本 書 重 點 在 口 述 紀 實 義 勇 救 災 部 分, 其 中 又 分 臺 中 南 投 臺 北 縣 三 個 地 區 災 後 重 建 指 揮 部, 臺 中 地 區 訪 問 了 十 軍 團 直 屬 單 位 友 軍 單 位 各 災 分 區 軍 民 代 表 44 人, 南 投 地 區 訪 問 5 人, 臺 北 縣 地 區 訪 問 2 人 (3) 周 章 淋 編.. 瑞 芳 鎮 猴 硐 煤 礦 生 活 園 區 口 述 歷 史.. 黑 金 的 故 鄉 猴 硐, 臺 北.. 臺 北 縣 政 府 文 化 局,2009 年 7 月 331 頁 本 書 針 對 臺 北 縣 瑞 芳 鎮 猴 硐 地 區 所 做 之 研 究 與 訪 談, 全 書 共 六 章, 主 題 包 括.. 猴 硐 煤 礦 生 活 園 區 概 述 清 治 時 代 的 猴 硐 採 金 時 代 的 猴 硐 臺 灣 第 一 大 煤 礦 ( 瑞 三 礦 業 猴 硐 煤 礦 ) 古 跡 文 物 ( 及 人 文 生 態 游 憩 景 點 采 風 民 俗 等 ) 當 地 耆 老 礦 工 口 述 歷 史 紀 錄 通 觀 全 書, 只 有 第 六 章 當 地 耆 老 礦 工 口 述 歷 史 紀 錄 比 較 與 書 封 面 所 署 瑞 芳 鎮 猴 硐 煤 礦 生 活 園 區 口 述 歷 史 專 輯 標 題 相 關, 計 訪 問 29 人, 大 多 以 簡 單 問 答 模 式 呈 現 所 以, 本 書 雖 被 出 版 單 位 列 為 口 述 歷 史 專 輯, 但 與 一 般 所 謂 口 述 歷 史 並 不 相 同 (4) 羅 濟 昆 編.. 九 份 臺 陽 江 兩 旺 口 述 歷 史 專 書, 臺 北.. 臺 北 縣 政 府 文 化 局,2009 年 10 月 175 頁 本 書 針 對 臺 北 縣 九 份 地 區 耆 老 江 兩 旺 (1927 ) 所 做 之 口 述 訪 談, 江 兩 旺 自 幼 生 長 於 九 份 地 區, 長 年 任 職 於 臺 陽 公 司, 由 其 訪 談 內 容, 可 提 供 讀 者 了 解 九 份 地 區 與 臺 陽 公 司 的 繁 容 與 興 衰 本 書 為 臺 北 縣 資 深 藝 文 人 士 口 述 歷 史 叢 書 之 一, 內 容 分 肆 部 分, 壹 是 江 兩 旺 個 人 一 生 經 歷, 貳 是 臺 陽 煤 礦, 參 是 話 說 九 份, 肆 為 附 錄, 含 年 表 江 家 先 祖 略 傳 顏 家 略 傳 紀 念 碑 及 地 形 表 統 計 圖 等 (5) 徐 惠 隆 張 文 義 等 編.. 冬 山 鄉 耆 老 座 談 實 錄, 宜 蘭.. 冬 山 鄉 公 所,2009 年 4 月 527 頁 本 書 是 宜 蘭 縣 冬 山 鄉 香 和 安 平 冬 山 大 興 東 城 補 城 武 淵 珍 珠 三 奇 中 山 順 安 八 寶 太 和 永 美 丸 山 清 溝 鹿 埔 廣 安 柯 林 廣 興 得 安 大 進 南 興 群 英 24 村 耆 老 訪 談 紀 錄, 訪 談 時 間 自 2005 年 8 月 中 旬

8 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會 至 11 月 上 旬, 以 村 為 單 位, 每 週 各 兩 場, 共 舉 辦 24 場, 將 這 些 耆 老 們 的 記 憶 化 為 文 字 紀 錄, 是 編 纂 鄉 史 鄉 志 的 基 礎 工 作 5 教 育 類 口 述 歷 史.. 有 李 東 華 易 守 箴 負 責 編 輯 的 如 下 兩 本 : (1) 李 東 華 主 編.. 我 的 圓 舞 曲.. 虞 兆 中 校 長 口 述 歷 史, 臺 北.. 臺 大 出 版 中 心,2009 年 1 月 286 頁 本 書 是 李 東 華 張 安 明 劉 翊 群 羅 貫 倫 等 人 在 2007 年 間, 對 戰 後 臺 灣 大 學 第 7 任 校 長 (1981 1984) 虞 兆 中 的 口 述 歷 史 虞 兆 中 (1915 ) 任 臺 大 校 長 前, 在 臺 大 土 木 系 任 教, 曾 擔 任 系 主 任 工 學 院 院 長, 在 臺 大 教 育 工 作 崗 位 前 後 37 年, 他 自 喻 一 生 如 同 史 特 勞 斯 (Johann Strauss) 維 也 納 森 林 的 故 事 圓 舞 曲, 有 前 奏 後 奏 中 間 等 樂 章, 他 的 人 生 分 為 五 個 不 同 階 段 任 教 中 央 大 學 臺 大 純 教 書 歲 月 任 土 木 系 系 主 任 工 學 院 院 長 臺 大 校 長 共 五 個 圓 舞 曲, 故 本 書 即 以 我 的 圓 舞 曲 為 書 名 本 書 主 體 為 主 訪 人 對 虞 兆 中 進 行 的 10 次 訪 談 整 理 而 成, 據 李 東 華 在 本 書 編 後 中 透 露, 由 於 訪 問 時 虞 校 長 年 歲 高, 聽 力 不 佳, 只 能 先 以 書 面 預 擬 主 題, 再 由 受 訪 人 作 答, 無 法 進 行 現 場 雙 向 對 話, 是 美 中 不 足 處 (2) 李 文 瑞 口 述 易 守 箴 整 理 彙 編.. 華 枝 春 滿.. 李 文 瑞 校 長 與 文 藻 的 躍 升, 高 雄.. 文 藻 外 語 學 院,2009 年 7 月 331 頁 本 書 分 六 輯, 第 一 輯 是 文 藻 外 語 學 院 李 文 瑞 校 長 口 述 訪 問, 第 二 輯 是 文 藻 發 展 簡 述 暨 重 要 紀 事, 第 三 輯 是 李 文 瑞 校 長 文 稿 書 函 手 稿 彙 編, 第 四 輯 是 圖 片 集 錦, 第 五 輯 是 附 錄 與 專 文, 第 六 輯 為 重 要 媒 體 剪 報 彙 編 這 是 一 本 以 李 文 瑞 校 長 主 持 文 藻 外 語 學 院 為 主 題 的 書, 所 以 對 李 文 瑞 個 人 的 經 歷 著 墨 不 多, 且 口 述 占 其 中 部 分 而 已 6 宗 教 類 口 述 歷 史 : 國 史 館 出 版 有 關 佛 教 與 基 督 教 如 下 4 本 : (1) 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問.. 方 甯 書 先 生 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 7 月 453 頁 方 甯 書 法 鼓 山 所 以 能 建 立 的 幕 後 重 要 推 手, 是 本 書 是 卓 遵 宏 侯 坤 宏 對 他 進 行 的 訪 談 記 錄, 內 容 包 括 方 甯 書 先 生 的 求 學 歷 程, 以 及 他 所 經 歷 的 戰 亂 與 苦 難 時 代 工 作 與 逃 生 經 驗 與 東 初 老 人 的 因 緣 與 聖 嚴 法 師 的 因 緣 談 佛 門 偈 語 也 是 詩 親 友 雜 憶 談 素 食 忍 讓 與 糊 塗 人 生 哲 理 方 甯 書 先 生 寫 的 也 是 詩 等, 可 以 提 供 了 解 臺 灣 佛 教 發 展, 尤 其 是 有 關 北 臺 灣 第 一 聖 地 法 鼓 山 發 展 不 可 或 缺 的 一 本 書 (2) 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問.. 圓 香 居 士 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 7 月 314 頁 本 書 是 ( 劉 國 香 ) 圓 香 居 士 的 口 述 訪 問 記 錄, 內 容 有.. 家 世 略 述 童 年 憶 往 少 年 求 學 投 筆 從 戎 學 佛 歷 程 我 的 家 庭 寫 作 瑣 談 讀 經 心 得 略 談 等 項, 其 中 讀 經 心 得 略 談, 主 要 針 對 圓 覺 經 十 善 業 道 經 心 經 華 嚴 經 六 祖 壇 經 心 地 觀 經 阿 彌 陀 經 阿 彌 陀 經 法 華 經 維 摩 經 彌 勒 三 經 金 剛 經 楞 嚴 經 地 藏 菩 薩 本 愿 經, 以 及 禪 宗 語 錄 公 案 的 心 得 報 告, 是 本 書 重 點 所 在 透 過 本 書, 可 以 了 解 圓 香 居 士 的 學 佛 歷

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 9 程, 以 及 他 語 譯 ( 白 話 翻 譯 ) 佛 經 的 意 義 與 價 值 (3) 闞 正 宗 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問.. 人 間 佛 教 的 理 論 與 實 踐.. 傳 道 法 師 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 8 月 536 頁 本 書 是 臺 南 妙 心 寺 傳 道 法 師 的 訪 談 記 錄, 內 容 包 括 : 家 世 與 學 徒 生 涯 學 佛 因 緣 服 役 時 期 出 家 與 求 學 師 友 啟 我 慧 命 的 印 順 導 師 開 元 寺 與 大 崗 山 住 持 妙 心 寺 海 外 弘 法 及 見 聞 百 家 爭 鳴 的 臺 灣 佛 教 人 間 佛 教 的 思 想 內 涵 與 修 行 模 式 人 間 佛 教 的 實 踐 等 項 傳 道 法 師 服 膺 印 順 法 師 人 間 佛 教 理 念, 不 管 在 弘 法 布 教 社 會 關 懷 社 區 教 育 藝 文 關 懷 上, 均 有 不 錯 的 表 現 (4) 卓 遵 宏 周 琇 環 訪 問 : 基 督 與 召 會 : 李 常 受 先 生 行 誼 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 12 月 273 頁 召 會 是 一 富 本 土 化 色 彩 具 有 特 別 聚 會 崇 拜 形 式 的 團 契, 淵 源 自 倪 柝 聲 (1903 1972) 的 異 象 啟 示, 中 華 民 國 政 府 遷 臺 後, 由 李 常 受 (1905 1997) 承 繼, 在 短 短 半 世 紀 中, 信 教 人 數 僅 次 於 長 老 教 會, 成 為 臺 灣 基 督 教 第 二 大 支 派, 且 目 前 已 推 展 至 全 球 五 大 洲 35 國, 並 向 中 國 大 陸 回 傳 本 書 訪 問 吳 有 成 李 光 弘 伍 俊 英 張 代 新 朱 鴻 朱 摩 西 沈 海 濱 7 人, 由 他 們 敘 述 李 常 受 對 召 會 國 家 社 會 世 界 的 影 響 與 貢 獻 本 書 因 傳 主 已 逝 世, 只 能 由 他 人 來 述 說 其 行 誼 7 金 門 鄉 僑 口 述 歷 史.. 金 門 原 是 避 禍 天 堂, 有 仙 洲 之 美 譽, 然 因 戰 爭 連 連, 森 林 砍 伐, 生 態 破 壞, 沃 土 流 失, 謀 生 不 易 清 中 葉 後, 適 逢 五 口 開 放, 年 輕 人 紛 紛 向 海 外 發 展, 本 套 口 述 歷 史 叢 書 主 要 目 的 在 記 錄 鄉 親 在 海 外 打 拼 的 故 事, 2 以 下 介 紹 2009 年 出 版 的 5 冊 : (1) 董 群 廉 黃 振 良 訪 問 紀 錄.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 三 )- 香 港 越 南 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府, 民 國 98 年 12 月 306 頁 香 港 篇 蒐 錄 李 振 東 邱 建 新 唐 文 友 張 蓮 芳 許 丕 新 許 玉 銘 許 秀 金 許 秀 青 許 素 虹 陳 汀 陳 其 章 陳 素 中 黃 定 堅 黃 東 濤 黃 組 穎 黃 雪 麗 薛 慶 華 魏 宗 勇 18 人 訪 談 錄, 越 南 篇 蒐 錄 李 仁 義 李 甘 節 李 佛 光 李 炳 輝 姜 立 家 洪 謹 治 唐 敏 惠 彭 垂 德 曾 碧 真 葉 國 民 葉 國 興 趙 天 賞 13 人 訪 談 紀 錄, 書 末 附 有 香 港 金 門 同 鄉 會 章 程 及 歷 屆 理 監 事 2 本 套 叢 書, 第 1 冊 為 雲 山 萬 里 : 馬 來 西 亞 浯 江 華 僑 訪 談 錄, 楊 加 順 主 編, 出 版 於 2006 年 12 月 其 中 卷 一 吧 生 雪 蘭 莪 金 門 會 館, 訪 問 : 王 瑞 良 文 豪 傑 呂 金 傳 呂 德 坤 呂 清 便 李 木 湘 李 水 漳 李 廷 詮 李 佩 雲 李 忠 貞 李 炎 爵 李 金 灶 李 金 福 李 建 省 李 昭 合 李 清 淵 李 進 強 李 錫 江 李 贊 生 周 炳 乾 周 添 火 邵 文 育 翁 立 三 翁 振 登 翁 清 贊 翁 禎 祥 莊 有 炳 許 乃 增 許 晉 福 許 麗 敏 陳 丕 岳 陳 殷 殷 陳 國 榮 陳 禮 教 黃 天 良 黃 紅 魚 楊 有 順 楊 忠 道 楊 忠 禮 楊 金 同 楊 金 良 楊 金 章 劉 天 助 劉 志 山 劉 添 盛 劉 添 傳 蔡 安 宣 蔡 吳 氏 斟 蔡 秀 雲 蔡 況 治 等 50 人 卷 二 麻 六 甲 金 門 會 館, 訪 問 : 吳 永 仁 吳 軍 港 李 漢 槎 張 成 佳 張 來 吉 5 人 卷 三 柔 佛 州 金 同 廈 會 館, 訪 問 : 李 財 來 李 福 南 沈 師 儀 許 秀 真 陳 成 龍 陳 其 惠 陳 良 輝 陳 亮 鏡 陳 德 仁 楊 文 欽 葉 世 宗 歐 峇 志 蘇 榮 成 13 人 第 2 冊 為 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 二 )- 汶 萊 砂 朥 越 篇, 董 群 廉 訪 問 紀 錄, 金 門 縣 政 府 2008 年 10 月 出 版 汶 萊 篇 訪 問 : 李 永 鳳 吳 景 添 林 天 派 林 水 聽 林 明 祥 林 長 鎮 林 國 欽 林 推 呼 林 登 遠 林 瑞 典 林 德 慶 林 聯 皮 洪 秉 輝 紅 媽 勸 孫 勝 利 陳 永 貴 16 人, 砂 朥 越 篇 訪 問 : 王 建 章 吳 水 聆 吳 芳 齡 呂 清 池 呂 朝 景 李 子 仁 洪 盛 中 洪 景 仕 黃 武 華 黃 武 耀 黃 應 吉 楊 能 治 葉 民 強 蔡 水 潭 蔡 水 鵬 蔡 玉 珍 蔡 金 全 蔡 承 財 蔡 啟 東 蔡 淑 清 蔡 麗 華 21 人 據 任 職 於 金 門 縣 政 府 之 董 群 廉 先 生 向 筆 者 透 露, 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 八 )- 獅 城 檳 城 篇, 正 校 稿 中, 年 底 前 當 能 出 版

10 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會 名 單 (2) 呂 紀 葆 訪 談 撰 著.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 四 )- 新 加 坡 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府, 民 國 98 年 12 月 168 頁 作 者 透 過 訪 問 方 水 金 王 永 堯 林 長 鏢 洪 天 送 陳 佳 模 陳 國 民 楊 清 芳 楊 掽 炮 蔡 水 土 蔡 國 霖 蔡 瑞 拱 盧 陣 東 等 12 人, 再 用 報 導 的 方 式 寫 出 鄉 僑 在 海 外 奮 斗 打 拚 的 故 事 ( 頁 167), 與 一 般 用 第 一 人 稱 的 行 文 方 式 不 同, 但 從 廣 義 角 度, 仍 被 列 為 此 系 列 口 述 歷 史 叢 書 之 一 (3) 董 群 廉 王 先 鎮 王 金 練 訪 問 紀 錄.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 五 )- 菲 律 賓 馬 尼 拉 宿 霧 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府, 民 國 98 年 12 月 259 頁 馬 尼 拉 篇 蒐 錄 李 玉 荷 李 施 素 李 健 民 李 國 賢 李 棋 華 李 慈 珍 林 克 山 林 高 茂 張 文 堅 張 裡 惹 張 漢 威 張 德 勝 陳 莎 莉 陳 德 洋 薛 承 斌 15 人 之 訪 問 紀 錄 ; 宿 霧 篇 包 括 李 再 鼎 李 朝 溫 李 增 添 周 華 林 紅 淑 娟 許 世 昌 許 世 權 許 成 基 許 明 德 陳 俊 民 陳 登 仕 黃 世 民 黃 奕 彬 蔡 國 斌 鄭 宗 傑 蕭 漳 利 薛 南 昌 薛 春 園 薛 祖 培 薛 祖 德 薛 鐘 敏 21 人 之 訪 問 紀 錄 本 書 另 附 有 王 金 練 撰 鄉 關 何 處 是 2008 年 菲 律 賓 金 門 鄉 僑 訪 談 之 行 璅 記, 及 轉 載 自 金 門 日 報 鎮 伯 所 寫 有 關 采 訪 菲 律 賓 之 記 實 (4) 董 群 廉 王 先 鎮 王 金 練 訪 問 紀 錄.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 六 )- 菲 律 賓 卡 加 鄢 依 里 岸 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府, 民 國 98 年 12 月 221 頁 卡 加 鄢 篇 訪 問 王 民 鋒 王 佩 堂 王 玲 鈴 王 偉 詩 林 芬 樹 許 世 強 許 明 章 陳 文 丑 陳 玉 蘇 陳 廷 國 陳 奇 展 陳 添 士 陳 瓊 士 楊 秀 卿 薛 祖 榮 15 人, 依 里 岸 篇 訪 問 李 怡 國 李 怡 閣 李 錫 文 李 錫 安 李 錫 榮 林 李 月 清 林 維 彬 邱 金 治 邱 玉 治 邱 漢 昌 洪 石 俊 張 愛 達 許 及 第 許 海 平 許 燕 燕 許 燕 珍 許 績 智 許 績 璞 陳 海 濱 黃 月 珠 薛 芳 芳 楊 美 珍 蕭 永 川 蕭 亨 利 蕭 伯 里 蕭 民 立 蕭 敏 敏 賴 淑 美 薛 永 周 薛 明 智 薛 明 義 薛 祖 求 薛 阻 彬 薛 智 利 薛 瓊 珠 等 35 人 (5) 董 群 廉 王 建 成 訪 問 紀 錄.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 七 )- 印 尼 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府, 民 國 98 年 12 月 220 頁 本 書 訪 問 對 象, 依 地 點 又 分 雅 加 達 泗 水 麻 里 巴 板 三 馬 林 達 四 篇, 雅 加 達 篇 訪 問 王 振 坤 呂 世 龍 洪 允 成 張 朝 固 陳 文 賞 陳 啟 淼 黃 良 溫 黃 泓 源 黃 金 福 黃 奕 啟 黃 章 掘 黃 進 益 楊 誠 衷 蔡 清 海 14 人, 泗 水 篇 訪 問 王 能 言 莊 雅 發 許 宗 權 黃 益 昌 董 倫 慶 魏 啟 炳 6 人, 麻 里 巴 板 篇 訪 問 王 水 生 李 揚 彬 李 榮 福 許 天 賜 許 加 祥 黃 媽 生 楊 文 益 楊 水 木 楊 誠 志 董 英 漢 董 振 隆 11 人, 三 馬 林 達 篇 訪 問 李 康 城 翁 國 盛 許 立 領 許 從 榮 陳 宗 財 黃 炳 三 黃 雪 勤 董 雪 華 8 人 8 口 述 歷 史 專 書 游 鑑 明 著.. 她 們 的 聲 音.. 從 近 代 中 國 女 性 的 歷 史 記 憶 談 起, 臺 北.. 五 南, 2009 年 5 月 269 頁 本 書 是 作 者 舊 作 傾 聽 她 們 的 聲 音.. 女 性 口 述 歷 史 的 方 法 與 口 述 史 料 的 運 用 經 部 分 改 寫 增 刪 而 成, 除 自 序 徵 引 目 錄 及 2002 年 8 月 王 芝 芝 許 雪 姬 游 鍵 明 等 人 參 與 的 一 場 有 關 談 女 性 口 述 歷 史 座 談 會 紀 錄 作

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 11 為 附 錄 外, 全 書 主 要 分 兩 部 分.. 第 一 部 分 談 女 性 口 述 歷 史 的 方 法 與 省 思, 收 錄 從 事 女 性 口 述 歷 史 的 幾 個 問 題 口 述 歷 史 面 面 觀.. 以 女 性 口 述 歷 史 為 例 鏡 花 水 月 畢 竟 總 成 空? 女 性 口 述 歷 史 的 虛 與 實 等 3 篇 文 章, 用 以 說 明 女 性 口 述 歷 史 的 意 義 訪 問 方 法 整 稿 技 術, 進 而 對 女 性 口 述 歷 史 進 行 反 思 第 二 部 分 談 女 性 口 述 歷 史 的 運 用, 收 錄 口 述 歷 史 與 臺 灣 婦 女 史 研 究 日 治 時 期 臺 灣 女 性 的 滿 州 國 經 驗.. 以 口 述 歷 史 為 例 改 寫 人 生 之 外.. 從 三 位 女 性 的 口 述 戰 爭 經 驗 說 起 你 中 有 我 我 中 有 你? 口 述 歷 史 中 的 性 別 形 象 等 4 篇 文 章, 用 實 例 來 說 明 口 述 歷 史 在 性 別 史 研 究 的 運 用 情 況 因 本 書 列 入 五 南 文 庫 系 列 書 之 一, 字 體 小, 雖 方 便 攜 帶, 但 年 長 者 閱 讀 起 來 頗 為 吃 力 ; 就 內 容 言, 因 作 者 多 年 來 一 直 進 行 有 關 女 性 史 研 究, 也 從 事 口 述 歷 史, 使 得 本 書 兼 具 理 論 與 實 務 特 色, 可 作 為 口 述 歷 史 的 入 門 手 冊 9 期 刊 上 發 表 的 口 述 歷 史.. 分 別 發 表 在 臺 北 文 獻 白 沙 歷 史 地 理 學 報 臺 灣 風 物 臺 灣 史 料 研 究 國 史 館 館 訊, 計 有 如 下 13 篇 (1) 張 家 榮 記 錄.. 新 鄉 與 原 鄉.. 大 臺 北 都 會 區 原 住 民 口 述 歷 史 座 談 會 紀 錄, 臺 北 文 獻,167(2009.3), 頁 1 44 此 次 座 談 會 由 詹 素 娟 主 持, 邀 請 : 陸 光 朝 ( 卑 南 族 ) 胡 順 理 (Ata, 阿 美 族 ) 章 金 妹 ( 阿 美 族 ) 林 秋 英 (Ninu, 布 農 族 ) 曾 芸 鏽 ( 阿 美 族 ) 蔡 玉 蘭 ( 雅 美 族 ) 該 映. 犁 百 (Kaing Lipay, 阿 美 族 ) 高 健 生 (Sauli Tinapima, 布 農 族 ) 等 人, 分 別 敘 述 個 人 經 歷 (2) 魏 如 琳 口 述 王 品 涵 江 林 信 整 理.. 我 的 祖 父 魏 清 德 先 生 ( 下 ), 臺 北 文 獻,167(2009.3), 頁 97 114 3 本 文 是 黃 美 娥 訪 魏 如 琳 談 其 祖 父 魏 清 德, 由 王 品 涵 江 林 信 以 對 答 方 式 整 理 而 成, 可 能 為 保 留 原 味, 致 文 稿 甚 多 虛 字 贅 詞 這 裏 透 露 一 個 值 得 討 論 的 問 題 即 口 述 歷 史 文 稿 該 如 何 呈 現 才 是 最 恰 當 的? 是 忠 於 受 訪 人 當 時 的 談 話 而 逐 字 照 錄? 抑 是 稍 加 修 飾 即 可? 還 是 應 修 改 到 比 較 文 雅 一 點 以 方 便 讀 者 閱 讀? (3) 吳 昭 明 張 家 榮 記 錄.. 臺 灣 歌 謠 與 李 臨 秋 的 年 代 座 談 會 紀 錄, 臺 北 文 獻,168(2009.6), 頁 1 32 為 紀 念 李 臨 秋 百 歲 冥 誕, 臺 北 市 文 化 局 與 文 獻 會, 在 2009 年 4 月 間 舉 辦 相 關 係 列 活 動, 此 次 座 談 會 是 其 中 活 動 之 一 座 談 會 由 李 疾 主 持, 呂 興 昌 吳 智 慶 陳 和 平 李 修 監 紀 露 霞 李 季 準 等 人 參 與 座 談 2009 年 是 賴 永 和 陳 天 章 陳 逢 春 陳 憲 伯 戴 天 樞 等 5 個 家 族 合 組 陳 賴 章 ( 墾 大 佳 臘 ) 戴 天 樞 ( 墾 基 隆 河 南 北 岸 ) 和 陳 國 起 ( 墾 淡 水 河 口 南 北 岸 ) 等 三 家 墾 號 合 作 開 發 臺 北 三 百 週 年, 臺 北 市 文 獻 委 員 會 特 主 辦 如 下 三 場 座 談.. (4) 尹 章 義 主 持.. 臺 北 三 百 年 歷 史 與 未 來.. 臺 北 ( 大 佳 臘 ) 風 雲 三 百 年 專 家 學 者 座 談 會 紀 錄, 臺 北 文 獻,170(2009.12), 頁 39 68 此 次 專 家 學 人 座 談 會 由 臺 北 市 文 獻 委 員 會 主 辦, 尹 章 義 主 持, 參 與 座 談 者 : 黃 富 三 張 勝 彥 黃 武 達 卓 克 華 詹 素 娟 陳 宗 仁 等 人 3 本 文 上 篇 見 臺 北 文 獻 直 字 166(2008.12), 頁 205 216

12 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會 (5) 尹 章 義 主 持.. 向 開 發 臺 北 的 先 賢 致 敬.. 臺 北 ( 大 佳 臘 ) 風 雲 三 百 年 口 述 歷 史 座 談 會 ( 北 區 場 ) 紀 錄, 臺 北 文 獻,170(2009.12), 頁 69 94 尹 章 義 主 持, 參 與 座 談 人 員 : 林 世 澤 黃 正 雄 陳 炳 立 詹 儒 德 周 師 文 何 文 綺 6 人, 都 是 對 臺 北 開 發 有 貢 獻 的 家 族 代 表 (6) 尹 章 義 主 持.. 向 開 發 臺 北 的 先 賢 致 敬.. 臺 北 ( 大 佳 臘 ) 風 雲 三 百 年 口 述 歷 史 座 談 會 ( 南 區 場 ) 紀 錄, 臺 北 文 獻,170(2009.12), 頁 95 128 尹 章 義 主 持, 參 與 座 談 人 員 : 高 全 議 張 立 德 林 濟 民 陳 宗 義 林 慶 隆 洪 致 文 張 雪 玲 張 五 郎 廬 國 賓 等 人 以 下 三 篇, 為 國 立 彰 化 師 範 大 學 歷 史 學 研 究 所 碩 士 班 學 生 對 該 校 老 師 所 做 之 訪 問.. (7) 施 純 炳 陳 建 興 吳 兆 宗 訪 問, 陳 建 興 吳 兆 宗 撰 稿.. 白 沙 口 述 歷 史.. 陳 倬 民 老 師, 白 沙 歷 史 地 理 學 報,7(2009.4), 頁 215 228 (8) 蔣 尚 霖 陳 姿 君 羅 秀 容 等 採 訪 整 理.. 白 沙 口 述 歷 史.. 彭 國 梁 老 師, 白 沙 歷 史 地 理 學 報,7(2009.4), 頁 229 240 (9) 高 敏 雄 陳 憲 宏 林 俋 廷 采 訪 整 理.. 白 沙 口 述 歷 史.. 周 國 屏 老 師, 白 沙 歷 史 地 理 學 報,7(2009.4), 頁 241 256 三 篇 文 稿, 可 視 為 史 學 研 究 生 修 學 口 述 歷 史 之 習 作, 均 以 報 導 方 式 呈 現, 而 不 是 以 受 訪 人 為 第 一 人 稱 行 文 (10) 梁 妃 儀 蔡 篤 堅.. 梁 鑛 琪 口 述 歷 史, 臺 灣 風 物,59..2(2009.6), 頁 9 40 梁 鑛 琪 是 臺 北 帝 國 大 學 醫 學 部 戰 前 最 後 一 屆 畢 業 生, 曾 參 與 臺 灣 防 瘧 工 作, 因 表 現 傑 出, 受 邀 到 泛 美 衛 生 組 織 (PAHO) 服 務, 前 後 計 24 年, 致 力 於 中 南 美 防 瘧 工 作 本 文 由 梁 妃 儀 蔡 篤 堅 訪 問 梁 襲 琪, 梁 妃 儀 再 根 據 歷 次 訪 談 紀 錄 撰 寫, 有 小 標 與 注 腳, 類 如 學 術 論 文 (11) 許 賢 瑤 林 世 煜 張 育 榕 訪 問.. 陳 煥 堂 先 生 訪 談 記 錄, 臺 灣 史 料 研 究,33(2009.6), 頁 109 126 陳 煥 堂 為 南 投 名 間 茶 農 世 家, 曾 當 選 南 投 縣 十 大 傑 出 茶 農, 是 專 業 茶 農 茶 評 師 茶 商, 著 有 臺 灣 茶 第 一 堂 課.. 頂 堅 茶 人 教 你 喝 茶 一 定 要 知 道 的 事! (12) 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問, 周 維 朋 紀 錄.. 朱 斐 居 士 訪 談 錄 ( 一 ), 國 史 館 館 訊,2(2009.6), 頁 128 167 (13) 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問, 周 維 朋 紀 錄.. 朱 斐 居 士 訪 談 錄 ( 二 ), 國 史 館 館 訊,3(2009.12), 頁 149 181 朱 斐 居 士, 字 時 英,1921 年 出 生 於 蘇 州, 曾 東 渡 日 本, 入 長 崎 高 等 商 業 學 校 攻 讀 抗 戰 勝 利 後, 在 上 海 加 入 佛 教 青 年 會, 參 加 佛 教 活 動, 先 後 皈 依 於 靈 岩 山 印 光 大 師 慈 航 法 師 1948 年 渡 海 來 臺, 擔 任 省 立 臺 中 圖 書 館 總 務 部 主 任, 在 職 期 間, 受 慈 航 法 師 之 托, 主 編 覺 群 ( 後 易 名 為 覺 生 ), 標 示 宏 揚 淨 土 法 門, 建 設 人 間 佛 教 宗 旨 1952 年 12 月 另 行 創 辦 菩 提 樹 月 刊, 並 辭 去 公 職, 專 心 編 務, 直 到 1989 年 12 月 由 淨 行 法 師 接 辦 為 止, 前 後 歷 經 37 年 本 稿 系 依 2006 年 9 月 6

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 13 7 日 卓 遵 宏 侯 坤 宏 在 臺 中 菩 提 仁 愛 之 家 訪 問 朱 斐 居 士 之 錄 音 整 理 而 成 三 對 2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 的 一 些 觀 察 總 計 2009 年 臺 灣 出 版 的 口 述 歷 史 專 書 有 33 冊, 論 文 為 13 篇, 合 計 46 筆 4 其 中 :1 政 治 類 口 述 歷 史 7 冊,2 軍 事 類 口 述 歷 史 4 冊,3 藝 術 類 口 述 歷 史 5 冊, 4 產 業 災 害 與 地 方 史 口 述 歷 史 5 冊,5 教 育 類 口 述 歷 史 2 冊,6 宗 教 類 口 述 歷 史 4 冊,7 金 門 鄉 僑 口 述 歷 史 5 冊,8 口 述 歷 史 專 書 1 冊,9 期 刊 上 發 表 的 口 述 歷 史 13 篇 我 們 如 何 看 待 這 樣 的 成 果? 或 許 可 以 拿 過 去 兩 年 的 出 版 情 形 來 比 較 2008 年 出 版 的 口 述 歷 史, 專 書 31 筆, 論 文 為 3 筆, 合 計 34 筆 5 2007 年 出 版 的 口 述 歷 史, 專 書 22 筆, 論 文 為 9 筆, 合 計 31 筆 6 從 這 些 數 字 上 看, 或 許 可 以 說 : 近 3 年 來, 臺 灣 口 述 歷 史 呈 小 幅 成 長 趨 勢 由 表 面 數 據, 我 們 很 難 得 悉 其 中 到 底 蘊 藏 著 甚 麼 意 義, 以 下 擬 由 個 人 閱 讀 後 的 感 受, 來 談 談 臺 灣 口 述 歷 史 所 面 臨 的 一 些 現 象 與 問 題 1 甚 麼 才 是 口 述 歷 史? 甚 麼 才 是 屬 於 口 述 歷 史 的 著 作? 當 筆 者 為 撰 寫 本 文, 陸 續 翻 閱 主 辦 單 位 提 供 之 2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 書 籍 與 文 章 時, 發 現 有 些 作 品 雖 標 示 為 口 述 歷 史 ( 叢 書 ), 但 一 讀 之 後, 發 現 與 過 去 個 人 所 理 解 的 口 述 歷 史 有 些 差 距 例 如 周 章 淋 所 編 瑞 芳 鎮 猴 硐 煤 礦 生 活 園 區 口 述 歷 史.. 黑 金 的 故 鄉 猴 硐 一 書, 只 有 第 六 章 當 地 耆 老 礦 工 口 述 歷 史 紀 錄 與 封 面 所 署 瑞 芳 鎮 猴 硐 煤 礦 生 活 園 區 口 述 歷 史 專 輯 標 題 相 關, 且 這 部 分 僅 是 以 簡 單 問 答 方 式 呈 現 我 們 不 禁 想 問.. 甚 麼 樣 的 書 才 是 屬 於 口 述 歷 史 的 著 作? 口 述 歷 史 作 為 歷 史 學 的 輔 助 學 科, 其 範 圍 是 不 是 需 要 有 適 當 的 規 範? 要 有 個 明 確 的 定 義? 讓 有 心 從 事 者 有 所 依 循, 以 免 使 讀 者 摸 不 著 頭 緒, 也 造 成 學 術 界 的 混 淆 7 4 2009 年 出 版 的 口 述 歷 史, 另 有 如 下 4 筆 :1 秦 賢 次 吳 瑞 松 著.. 臺 灣 地 區 保 險 事 跡 口 述 歷 史, 臺 北.. 保 險 事 業 發 展 中 心 2 陳 騰 鴻.. 漁 波 湯 漾.. 安 平 耆 老 口 述 歷 史 暨 圖 像 集 ( 第 三 輯 ), 臺 南.. 安 平 文 教 基 金 會 3 何 世 忠.. 鯤 島 見 聞 : 安 平 耆 老 口 述 歷 史 暨 圖 像 集 ( 第 二 輯 ), 臺 南.. 安 平 文 教 基 金 會 4 胡 麗 敏.. 臺 灣 長 期 照 護 發 展 的 口 述 歷 史 初 探, 國 立 臺 北 護 理 學 院 長 期 照 護 研 究 所 碩 士 論 文 因 未 見 及, 暫 不 列 入 5 詹 素 娟 : 2008 年 臺 灣 史 研 究 總 類 的 成 果 與 軌 跡 試 探 ( 陳 翠 蓮 提 供 之 電 子 檔 ), 頁 19 6 侯 坤 宏 鄭 麗 榕 : 2007 年 臺 灣 史 文 獻 回 顧 : 口 述 歷 史 ( 座 談 會 回 憶 錄 ), 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 編 : 2007 年 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 會 議 論 文 集 ( 臺 北 : 該 所,2009 年 9 月 ), 頁 21 30 7 撰 寫 本 文 期 間, 歐 素 瑛 自 史 料 類 分 出 之 自 傳 回 憶 錄 部 分 13 筆 :1 王 廷 輔 : 白 袍 生 涯 一 甲 子 : 一 位 杏 林 老 兵 的 回 憶 錄, 臺 北 : 三 民,2009 2 朱 昭 陽 : 朱 昭 陽 回 憶 錄 : 風 雨 延 平 出 清 流, 臺 北 : 前 衛,2009 3 江 燦 騰 : 江 燦 騰 自 學 回 憶 錄 : 從 失 學 少 年 到 台 大 文 學 博 士 之 路, 臺 北 : 秀 威 資 訊 科 技,2009 4 岳 振 徐 公 親 : 一 二 三 到 臺 灣 : 韓 戰 回 憶 錄, 臺 北 : 奇 憶 文 化,2009 5 陳 正 美 黃 宏 森 : 烏 腳 病 之 父 : 王 金 河 醫 師 回 憶 錄, 南 投 : 國 史 館 臺 灣 文 獻 館,2009 6 陳 維 昭 : 陳 維 昭 回 憶 錄 : 在 轉 捩 點 上,

14 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會 2 關 於 從 事 口 述 歷 史 時 的 心 態 問 題.. 據 訪 問 過 林 之 助 林 葆 家 曹 緯 初 等 人 的 施 世 昱 自 己 透 露, 他 在 對 林 葆 家 故 舊 親 友 進 行 訪 談 期 間, 由 於 太 執 著 於 自 己 關 注 的 議 題, 而 苦 苦 追 問, 產 生 不 適 當 的 應 對 進 退 這 就 牽 涉 到 口 述 歷 史 主 訪 人 的 心 態 問 題 訪 問 時, 主 訪 人 該 抱 持 著 怎 麼 的 心 態 來 進 行 訪 談? 是 以 自 己 的 需 要 為 前 提? 還 是 也 應 該 注 意 到 受 訪 人 的 感 受? 口 述 訪 問 個 案 的 成 敗, 影 響 因 素 當 然 很 多, 但 其 先 決 條 件 是 : 主 訪 人 與 受 訪 人 的 互 動 關 係 是 否 良 好, 而 這 種 良 好 的 互 動 關 係, 不 只 在 訪 問 前 的 聯 繫 訪 問 進 行 時 的 應 對, 甚 至 訪 問 後 有 關 文 稿 整 編 出 版 等 問 題 上 依 個 人 所 悉, 有 訪 問 雙 方 彼 此 交 惡 致 影 響 及 出 版 工 作 者 口 述 歷 史 說 容 易 是 很 容 易, 說 難 有 時 候 確 是 很 難, 難 在 雙 方 的 互 信 上, 有 意 從 事 者 當 特 別 留 意 之 3 口 述 歷 史 成 果 貴 在 長 時 間 的 累 積.. 口 述 歷 史 從 開 始 訪 問 到 完 成 出 版, 費 力 費 時, 需 要 一 定 的 期 間 才 能 展 現 其 成 果 近 3 年 來, 國 防 部 史 政 編 譯 室 從 對 各 軍 種 眷 村 的 訪 問, 從 2007 年 隊 海 軍 憲 兵 軍 情 局 空 軍 陸 軍 4 本 眷 村 訪 問 錄,2008 年 對 後 備 聯 勤 2 本 眷 村 之 專 訪, 到 2009 年 出 版 古 寧 頭 戰 役 823 戰 役 中 美 混 合 團 之 訪 問 紀 錄, 對 史 料 蒐 集 與 史 學 研 究 有 其 貢 獻 他 如 : 金 門 縣 政 府 所 進 行 之 香 港 越 南 新 加 坡 菲 律 賓 印 尼 等 地 鄉 僑 口 述 史, 臺 中 縣 美 術 家 資 料 館 對 日 治 時 期 五 位 藝 術 家 林 之 助 林 葆 家 曹 緯 初 廖 繼 春 楊 啟 東 進 行 之 口 述 訪 談, 國 史 館 近 年 來 出 版 有 關 宗 教 ( 佛 教 與 基 督 教 ) 類 的 口 述 訪 問, 都 有 其 價 值 與 特 色 但 這 都 需 賴 長 時 間 的 投 入, 才 能 顯 現 其 成 果 4 捕 捉 歷 史 總 是 嫌 太 晚.. 據 參 與 2009 年 口 述 歷 史 工 作 者 透 露, 訪 問 時 常 因 受 訪 人 年 紀 太 大, 而 影 響 進 行 者, 另 有 些 因 傳 主 因 已 逝 世, 只 能 找 其 門 生 故 舊 親 友 來 追 憶 者, 此 種 情 況, 當 然 會 影 響 口 述 歷 史 的 成 果 如 李 東 華 在 我 的 圓 舞 曲.. 虞 兆 中 校 長 口 述 歷 史 編 後 中 透 露, 由 於 訪 問 時 虞 校 長 年 歲 高, 聽 力 不 佳, 只 能 先 以 書 面 預 擬 主 題 進 行, 無 法 進 行 現 場 雙 向 對 話 薛 宏 甫 在 臺 籍 老 兵 的 血 淚 故 事 一 書 導 言 一 開 始 就 説 ; 這 是 一 個 開 始 得 太 晚 的 采 訪 計 畫, 因 健 在 的 臺 籍 老 兵 已 年 過 80, 記 憶 模 糊, 訪 問 不 易 8 周 烒 明 在 接 受 訪 問 時, 已 罹 患 帕 金 森 氏 症, 語 言 表 達 不 暢, 需 由 他 的 夫 人 吳 秀 惠 補 充 飛 虎 薪 傳.. 中 美 混 合 團 口 述 歷 史 一 書, 因 抗 戰 迄 今 已 逾 一 甲 子, 受 訪 者 均 已 高 齡 ( 最 高 齡 者 95 歲, 最 年 輕 者 84 歲 ), 每 位 訪 問 對 象 均 須 數 次 訪 談 才 能 完 成 臺 中 縣 美 術 家 資 料 館 委 托 國 立 勤 益 科 技 大 學 文 8 臺 北 : 聯 經,2009 7 彭 明 敏 : 自 由 的 滋 味 : 彭 明 敏 回 憶 錄, 臺 北 : 玉 山 社,2009[ 修 ] 8 黃 仁 霖 : 蔣 介 石 特 勤 總 管 回 憶 錄, 臺 北 : 團 結,2009 9 雷 震 : 我 的 母 親 續 篇 : 雷 震 回 憶 錄, 臺 北 : 吳 三 連 臺 灣 史 料 基 金 會,2009[ 重 ] 10 鍾 逸 人 : 辛 酸 六 十 年 ( 上 ) 狂 風 暴 雨 一 小 舟 :228 事 件 二 七 部 隊 部 隊 長 鍾 逸 人 回 憶 錄, 臺 北 : 前 衛,2009 11 鍾 逸 人 : 辛 酸 六 十 年 ( 下 ) 煉 獄 風 雲 錄 :228 事 件 二 七 部 隊 部 隊 長 鍾 逸 人 回 憶 錄, 臺 北 : 前 衛,2009 12 顧 鴻 燾 : 風 雨 七 十 載 : 顧 鴻 燾 回 憶 錄, 臺 北 : 秀 威, 2009 13 卓 遵 宏 周 琇 環 訪 問 : 基 督 與 召 會 : 李 常 受 先 生 行 誼 訪 談 錄, 臺 北 : 國 史 館,2009 因 前 12 種 非 屬 口 述 歷 史 類, 故 僅 將 最 後 一 書 列 入 討 論 薛 宏 甫 : 臺 籍 老 兵 的 血 淚 故 事 ( 高 雄 : 高 雄 市 文 獻 委 員 會,2009 年 5 月 ), 頁 1

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 15 化 創 意 事 業 系 進 行 日 治 時 期 五 位 藝 術 家 林 之 助 林 葆 家 曹 緯 初 廖 繼 春 楊 啟 東 進 行 口 述 訪 談, 因 傳 主 均 已 逝 世, 訪 問 對 象 只 能 就 其 門 生 故 舊 親 友 進 行 國 史 館 出 版 基 督 與 召 會 : 李 常 受 先 生 行 誼 訪 談 錄 一 書, 也 同 樣 面 臨 此 一 問 題 總 之, 口 述 歷 史 的 功 用 之 一, 是 在 搶 救 歷 史, 需 及 早 進 行, 以 免 事 後 徒 遺 憾 5 以 口 述 歷 史 補 充 臺 灣 各 村 史 鄉 鎮 史 所 需 之 基 本 史 料 : 徐 惠 隆 張 文 義 所 編 宜 蘭 冬 山 鄉 耆 老 座 談 實 錄, 在 2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 出 版 品 中, 是 一 本 值 得 我 們 重 視 的 書, 該 書 以 宜 蘭 縣 冬 山 鄉 24 村 耆 老 為 訪 談 對 象, 以 村 為 單 位, 將 耆 老 們 的 記 憶 化 為 文 字 紀 錄, 是 編 纂 鄉 史 鄉 志 的 基 礎 工 作 如 果 在 臺 灣 的 每 一 村 落, 都 能 慎 重 從 事, 比 照 辦 理, 當 可 蒐 集 不 少 遺 漏 在 民 間 的 一 手 史 料 過 去 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 高 雄 市 文 獻 委 員 會 臺 北 市 文 獻 委 員 會 等 均 做 過 耆 老 訪 談, 但 不 像 宜 蘭 冬 山 鄉 做 得 這 樣 普 遍 與 澈 底, 個 人 以 為 : 冬 山 經 驗 值 得 在 臺 灣 各 地 ( 鄉 鎮 村 落 ) 推 廣 6 口 述 歷 史 理 論 之 建 立 有 待 加 強..2009 年 臺 灣 學 術 界 有 關 口 述 歷 史 理 論 的 著 作, 只 有 游 鑑 明 的 她 們 的 聲 音.. 從 近 代 中 國 女 性 的 歷 史 記 憶 談 起 一 書, 這 本 雖 由 舊 作 改 寫 增 刪 而 成, 但 對 臺 灣 口 述 歷 史 理 論 的 建 立 有 其 貢 獻 口 述 歷 史 雖 是 一 門 需 要 實 際 操 作 的 學 科, 但 仍 有 其 理 論 基 礎, 口 述 歷 史 學 之 成 長, 除 需 有 長 期 的 實 務 經 驗, 也 不 能 忽 視 理 論 的 建 立 在 臺 灣, 口 述 歷 史 自 1959 年 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 積 極 推 動 口 述 歷 史 起, 9 已 有 半 世 紀 發 展 基 礎, 累 積 了 相 當 成 果, 但 在 理 論 的 建 立 上 則 有 待 加 強 在 這 方 面, 我 們 期 望 重 視 口 述 歷 史 的 學 人, 尤 其 是 長 期 持 續 投 入 此 領 域 者 ( 如 許 雪 姬 陳 儀 深 等 學 者 ), 能 多 盡 一 份 心 意 與 責 任 7 中 華 民 國 口 述 歷 史 學 會 的 功 能 有 待 發 揮..2007 年 第 十 一 屆 口 述 歷 史 工 作 會 議 終 場 時, 決 議 委 由 國 史 館 臺 灣 文 獻 館 籌 設, 至 2009 年 8 月 29 日, 該 會 正 式 成 立 中 華 民 國 口 述 歷 史 學 會 主 要 結 合 國 內 外 相 關 學 人 地 方 文 史 工 作 者 及 學 術 團 體 機 構, 促 進 有 關 口 述 歷 史 之 製 作 應 用 與 研 究 為 宗 旨 該 學 會 之 任 務 如 下.. 一 推 展 全 民 寫 歷 史 與 教 育 推 展 工 作 二 結 合 國 內 外 之 口 述 歷 史 工 作 者, 以 達 學 術 交 流 之 目 的 三 鼓 勵 及 協 助 青 年 學 人 從 事 有 關 口 述 歷 史 之 學 術 工 作 四 收 集 並 整 理 有 關 口 述 歷 史 之 文 字 影 音 資 料 五 舉 辦 有 關 口 述 歷 史 之 研 討 會 演 講 會 等 學 術 活 動 10 照 理 說, 自 此 之 後, 以 從 事 口 述 歷 史 為 職 志 的 官 方 機 構 學 術 單 位 民 間 團 契 個 人 工 作 者 等, 都 可 以 此 學 會 為 平 臺, 交 流 經 驗 與 分 想 心 得, 提 升 口 述 歷 史 工 作 的 水 準, 並 對 : 建 置 口 述 影 音 資 料 庫 口 述 工 作 理 論 的 建 立 與 方 法 的 深 化 國 際 間 的 交 流 等 方 面, 做 出 應 有 的 貢 獻 但, 經 多 年 努 力 方 得 以 成 立 之 中 華 民 國 口 述 歷 史 學 會, 至 今 並 未 見 其 發 揮 上 列 應 有 之 功 能, 誠 為 可 惜! 9 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 : 口 述 歷 史 之 開 創 與 發 展, 網 址 :http://140.109.152.48/oralhistory/index.html, 上 網 日 期 :2010 年 11 月 17 日 10 中 華 民 國 口 述 歷 史 學 會 成 立 會 員 大 會, 網 址 :http://www.th.gov.tw/epaper/view2.php?id=38&aid=486, 上 網 日 期 :2010 年 11 月 18 日

16 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會

2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 17 附 錄 2009 年 臺 灣 口 述 歷 史 成 果 評 介 文 獻 一 覽 一 政 治 類 口 述 歷 史 張 炎 憲 曾 秋 美 等 編.. 花 蓮 鳳 林 二 二 八, 臺 北.. 吳 三 連 臺 灣 史 料 基 金 會,2009 年 4 月 張 炎 憲 曾 秋 美 編.. 一 門 留 美 學 生 的 建 國 故 事, 臺 北.. 吳 三 連 臺 灣 史 料 基 金 會,2009 年 2 月 郭 漢 辰 訪 談 記 錄.. 臺 灣 堅 毅 女 性 的 典 範.. 柯 蔡 阿 李 女 士 專 訪, 高 雄.. 高 雄 市 文 獻 委 員 會,2009 年 8 月 陳 儀 深 主 持.. 濁 水 溪 二 二 八.. 口 述 歷 史 訪 談 錄, 臺 北.. 財 團 法 人 二 二 八 事 件 紀 念 基 金 會,2009 年 3 月 陳 儀 深 訪 問, 簡 佳 慧 周 維 朋 鄭 毓 嫻 林 東 景 潘 彥 蓉 吳 佩 謙 紀 錄.. 海 外 臺 獨 運 動 相 關 人 物 口 述 史, 臺 北.. 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所,2009 年 4 月 曾 永 賢 口 述, 張 炎 憲 許 瑞 浩 訪 問, 許 瑞 浩 王 峙 萍 記 錄 整 理.. 從 左 到 右 六 十 年.. 曾 永 賢 先 生 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 12 月 黃 宏 森 林 明 洲 編.. 臺 灣 省 政 人 物 口 述 訪 談, 南 投.. 國 史 館 臺 灣 文 獻 館,2009 年 7 月 二 軍 事 類 口 述 歷 史 孫 弘 鑫 主 編.. 烽 火 歲 月..823 戰 役 參 戰 官 兵 口 述 歷 史, 臺 北.. 國 防 部 史 政 編 譯 室,2009 年 6 月 郭 冠 麟 主 編.. 飛 虎 薪 傳.. 中 美 混 合 團 口 述 歷 史, 臺 北.. 國 防 部 史 政 編 譯 室,2009 年 2 月 彭 大 年 主 編.. 碧 雪 丹 心.. 古 寧 頭 戰 役 60 週 年 參 戰 官 兵 口 述 歷 史, 臺 北.. 國 防 部 史 政 編 譯 室,2009 年 9 月 薛 宏 甫.. 臺 籍 老 兵 的 血 淚 故 事, 高 雄.. 高 雄 市 文 獻 委 員 會,2009 年 5 月 三 藝 術 類 口 述 歷 史 李 美 鈴 訪 問.. 彩 繪 生 命 的 油 畫 家.. 廖 繼 春, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 施 世 昱 游 惠 遠 李 怡 樺 等 訪 問.. 臺 灣 膠 彩 畫 之 父.. 林 之 助, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 施 世 昱 游 惠 遠 訪 問.. 臺 灣 現 代 陶 藝 之 父.. 林 葆 家, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 陳 志 昌 訪 問.. 美 術 教 育 的 耕 耘 者.. 楊 啟 東, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 游 惠 遠 施 世 昱 江 孟 霖 訪 問.. 臺 灣 書 畫 教 育 家.. 曹 緯 初, 臺 中.. 臺 中 縣 立 港 區 藝 術 中 心,2009 年 12 月 四 產 業 災 害 與 地 方 史 口 述 歷 史 周 章 淋 編.. 瑞 芳 鎮 猴 硐 煤 礦 生 活 園 區 口 述 歷 史.. 黑 金 的 故 鄉 猴 硐, 臺 北.. 臺 北 縣 政 府 文 化 局,2009 年 7 月 徐 惠 隆 張 文 義 等 編.. 冬 山 鄉 耆 老 座 談 實 錄, 宜 蘭.. 冬 山 鄉 公 所,2009 年 4 月 賀 政 等 編.. 921 地 震 十 週 年 口 述 歷 史, 臺 北.. 國 防 部 陸 軍 司 令 部,2009 年 9 月 羅 濟 昆 編.. 九 份 臺 陽 江 兩 旺 口 述 歷 史 專 書, 臺 北.. 臺 北 縣 政 府 文 化 局,2009 年 10 月 顧 雅 文 編 著.. 經 濟 部 水 利 署 文 化 性 資 產 口 述 歷 史 成 果 報 告, 臺 北.. 經 濟 部 水 利 署,2009 年 7 月 五 教 育 類 口 述 歷 史 李 文 瑞 口 述 易 守 箴 整 理 彙 編.. 華 枝 春 滿.. 李 文 瑞 校 長 與 文 藻 的 躍 升, 高 雄.. 文 藻 外 語 學 院,2009 年 7 月 李 東 華 主 編.. 我 的 圓 舞 曲.. 虞 兆 中 校 長 口 述 歷 史, 臺 北.. 臺 大 出 版 中 心,2009 年 1 月 六 宗 教 類 口 述 歷 史 卓 遵 宏 周 琇 環 訪 問 : 基 督 與 召 會 : 李 常 受 先 生 行 誼 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 12 月 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問.. 方 甯 書 先 生 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 7 月

18 2009 臺 灣 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 學 術 研 討 會 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問.. 圓 香 居 士 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 7 月 闞 正 宗 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問.. 人 間 佛 教 的 理 論 與 實 踐.. 傳 道 法 師 訪 談 錄, 臺 北.. 國 史 館,2009 年 8 月 七 金 門 鄉 僑 口 述 歷 史 呂 紀 葆 訪 談 撰 著.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 四 )- 新 加 坡 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府,2009 年 12 月 董 群 廉 王 先 鎮 王 金 練 訪 問 紀 錄.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 五 )- 菲 律 賓 馬 尼 拉 宿 霧 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府,2009 年 12 月 董 群 廉 王 先 鎮 王 金 練 訪 問 紀 錄.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 六 )- 菲 律 賓 卡 加 鄢 依 里 岸 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府,2009 年 12 月 董 群 廉 王 建 成 訪 問 紀 錄.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 七 )- 印 尼 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府,2009 年 12 月 董 群 廉 黃 振 良 訪 問 紀 錄.. 金 門 鄉 僑 訪 談 錄 ( 三 )- 香 港 越 南 篇, 金 門.. 金 門 縣 政 府,2009 年 12 月 八 口 述 歷 史 專 書 游 鑑 明 著.. 她 們 的 聲 音.. 從 近 代 中 國 女 性 的 歷 史 記 憶 談 起, 臺 北.. 五 南,2009 年 5 月 九 期 刊 上 發 表 的 口 述 歷 史 尹 章 義 主 持.. 向 開 發 臺 北 的 先 賢 致 敬.. 臺 北 ( 大 佳 臘 ) 風 雲 三 百 年 口 述 歷 史 座 談 會 ( 北 區 場 ) 紀 錄, 臺 北 文 獻,170(2009.12), 頁 69 94 尹 章 義 主 持.. 向 開 發 臺 北 的 先 賢 致 敬.. 臺 北 ( 大 佳 臘 ) 風 雲 三 百 年 口 述 歷 史 座 談 會 ( 南 區 場 ) 紀 錄, 臺 北 文 獻,170(2009.12), 頁 95 128 尹 章 義 主 持.. 臺 北 三 百 年 歷 史 與 未 來.. 臺 北 ( 大 佳 臘 ) 風 雲 三 百 年 專 家 學 者 座 談 會 紀 錄, 臺 北 文 獻, 170(2009.12), 頁 39 68 吳 昭 明 張 家 榮 記 錄.. 臺 灣 歌 謠 與 李 臨 秋 的 年 代 座 談 會 紀 錄, 臺 北 文 獻,168(2009.6), 頁 1 32 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問, 周 維 朋 紀 錄.. 朱 斐 居 士 訪 談 錄 ( 一 ), 國 史 館 館 訊,2(2009.6), 頁 128 167 卓 遵 宏 侯 坤 宏 訪 問, 周 維 朋 紀 錄.. 朱 斐 居 士 訪 談 錄 ( 二 ), 國 史 館 館 訊,3(2009.12), 頁 149 181 施 純 炳 陳 建 興 吳 兆 宗 訪 問, 陳 建 興 吳 兆 宗 撰 稿.. 白 沙 口 述 歷 史.. 陳 倬 民 老 師, 白 沙 歷 史 地 理 學 報,7(2009.4), 頁 215 228 高 敏 雄 陳 憲 宏 林 俋 廷 采 訪 整 理.. 白 沙 口 述 歷 史.. 周 國 屏 老 師, 白 沙 歷 史 地 理 學 報,7(2009.4), 頁 241 256 張 家 榮 記 錄.. 新 鄉 與 原 鄉.. 大 臺 北 都 會 區 原 住 民 口 述 歷 史 座 談 會 紀 錄, 臺 北 文 獻,167(2009.3), 頁 1 44 梁 妃 儀 蔡 篤 堅.. 梁 鑛 琪 口 述 歷 史, 臺 灣 風 物,59..2(2009.6), 頁 9 40 許 賢 瑤 林 世 煜 張 育 榕 訪 問.. 陳 煥 堂 先 生 訪 談 記 錄, 臺 灣 史 料 研 究,33(2009.6), 頁 109 126 蔣 尚 霖 陳 姿 君 羅 秀 容 等 採 訪 整 理.. 白 沙 口 述 歷 史.. 彭 國 梁 老 師, 白 沙 歷 史 地 理 學 報,7(2009.4), 頁 229 240 魏 如 琳 口 述 王 品 涵 江 林 信 整 理.. 我 的 祖 父 魏 清 德 先 生 ( 下 ), 臺 北 文 獻,167(2009.3), 頁 97 114