国 家 环 境 保 护 专 业 技 术 领 军 人 才 和 青 年 拔 尖 人 才 推 荐 表 姓 名 : 夏 天 翔 工 作 单 位 : 北 京 市 环 境 保 护 科 学 研 究 院 推 荐 单 位 : 北 京 市 环 境 保 护 局 推 荐 类 别 : 领 军 人 才 青 年 拔 尖 人 才 中 华 人 民 共 和 国 环 境 保 护 部 印 制 年 月 日 - 1 -
一 基 本 信 息 姓 名 夏 天 翔 性 别 男 照 片 出 生 日 期 1979-10-26 籍 贯 江 苏 民 族 汉 族 党 派 中 共 党 员 学 历 博 士 研 究 生 学 位 博 士 专 业 / 专 长 污 染 场 地 评 价 与 修 复 专 业 技 术 职 称 副 研 究 员 工 作 单 位 北 京 市 环 境 保 护 科 学 研 究 院 行 政 职 务 副 所 长 单 位 性 质 环 保 部 门 所 属 单 位 通 讯 地 址 北 京 市 辖 区 西 城 区 北 营 房 中 街 59 号 邮 政 编 码 100037 办 公 电 话 010-88366390 手 机 15801550953 传 真 010-88366070 电 子 信 箱 xtx0715@163.com 二 教 育 经 历 ( 从 大 专 或 大 学 填 起 ) 起 止 年 月 校 ( 院 ) 及 系 名 称 专 业 学 位 1997,09-2001,07 华 中 农 业 大 学 资 源 与 环 境 系 土 壤 与 农 业 化 学 大 学 本 科 2001,09-2004,07 南 京 农 业 大 学 资 源 与 环 境 学 院 植 物 营 养 学 硕 士 研 究 生 2004,09-2007,07 中 国 科 学 院 南 京 地 理 与 湖 泊 研 究 所 自 然 地 理 学 博 士 研 究 生 - 2 -
三 主 要 工 作 经 历 ( 含 国 外 工 作 经 历 ) 起 止 年 月 工 作 单 位 专 业 方 向 职 务 / 职 称 2007,09-2009,06 清 华 大 学 环 境 科 学 与 工 程 博 士 后 2009,07-2013,07 北 京 市 环 境 保 护 科 学 研 究 院 污 染 场 地 评 价 与 修 复 副 所 长 / 副 研 究 员 四 主 要 专 业 技 术 团 体 / 机 构 任 / 兼 职 兼 职 ( 六 项 以 内 ) 起 止 年 月 团 体 / 机 构 名 称 任 / 兼 职 职 务 2012,09-2013,07 首 都 师 范 大 学 兼 职 硕 士 研 究 生 导 师 - 3 -
五 入 选 人 才 培 养 计 划 资 助 项 目 情 况 入 选 年 度 计 划 项 目 名 称 六 获 奖 情 况 ( 十 项 以 内 ) 年 度 奖 励 类 别 获 奖 项 目 名 称 获 奖 等 级 排 名 2012 中 国 环 境 科 学 学 会 中 国 环 境 科 学 学 会 第 八 届 青 年 科 技 奖 青 年 科 技 奖 1-4 -
七 所 获 专 利 情 况 年 度 专 利 名 称 专 利 号 主 要 发 明 / 设 计 人 本 人 贡 献 2009 淡 水 双 壳 类 现 场 滤 水 速 率 测 定 装 置 ZL2008200794 50.4 主 要 发 明 人 2013 土 壤 热 脱 附 回 转 炉 测 试 系 统 ZL2012204685 62.5 主 要 发 明 人 八 或 参 与 课 题 专 项 情 况 ( 十 项 以 内 ) 年 度 课 题 / 专 项 种 类 课 题 / 专 项 名 称 及 编 号 本 人 贡 献 2009 中 国 博 士 后 科 学 基 金 淡 水 双 壳 类 重 金 属 生 态 毒 理 效 应 研 究 20080430453 2010 环 保 公 益 项 目 场 地 土 壤 环 境 基 准 预 研 究 参 与 2013 环 保 公 益 项 目 2009 北 京 市 科 委 2013 北 京 市 环 保 局 2012 北 京 市 环 保 局 2011 横 向 项 目 2010 横 向 项 目 2013 横 向 项 目 2011 横 向 项 目 工 业 企 业 场 地 排 查 及 潜 在 污 染 场 地 清 单 管 理 技 术 研 究 典 型 工 业 污 染 场 地 关 键 土 壤 异 位 修 复 技 术 研 究 与 示 范 中 意 合 作 场 地 评 价 与 修 复 示 范 北 京 市 十 二 五 土 壤 环 境 保 护 规 划 原 北 京 炼 焦 化 学 厂 场 地 环 境 评 价 与 治 理 方 案 编 制 北 京 市 地 铁 七 号 线 土 壤 和 地 下 水 污 染 风 险 控 制 首 钢 石 景 山 主 厂 区 场 地 环 境 评 价 项 目 株 洲 市 重 金 属 污 染 土 壤 风 险 评 价 以 及 治 理 工 程 可 研 参 与 参 与 参 与 - 5 -
九 论 文 和 著 作 ( 论 文 限 10 篇, 专 著 限 5 本 ; 本 人 须 为 前 三 作 者 之 一 ) 论 文 题 目 刊 物 名 称 年, 卷, 期 期 刊 类 型 焦 化 厂 土 壤 中 PAHs 的 累 积 垂 向 分 布 特 征 及 来 源 分 析 RBCA CLEA 及 CalTOX 模 型 在 苯 并 [a] 芘 污 染 场 地 健 康 风 险 评 估 中 的 应 用 比 较 基 于 土 壤 气 中 实 测 苯 浓 度 的 健 康 风 险 评 价 基 于 土 壤 中 多 环 芳 烃 解 吸 特 性 的 生 物 修 复 效 果 评 价 工 业 化 规 模 生 物 堆 修 复 焦 化 类 PAHs 污 染 土 壤 的 效 果 PRA 在 焦 化 厂 污 染 土 壤 健 康 风 险 评 价 中 的 应 用 Copper and Zinc interaction on water clearance and tissue metal Field Study on remediation of PAHs contaminated soil by ex-situ technologies at a coking Site 影 响 因 子 化 工 学 报 2011,62,12 EI 1.006 生 态 毒 理 学 报 2012,7,3 核 心 1.020 排 名 通 讯 作 者 通 讯 作 者 环 境 科 学 研 究 2012,25,6 EI 1.862 3 环 境 科 学 学 报 2012,32,3 核 心 1.722 3 环 境 工 程 学 报 2012,6,5 核 心 1.159 3 环 境 科 学 研 究 2013,26,2 EI 1.862 3 Frontiers of Environmental Sciences & Engineering in China Advanced Materials 2011,5,2 SCI 0.866 1 2013 EI 1 著 作 名 称 出 版 社 出 版 年 主 要 作 者 - 6 -
- 7 -
十 主 要 专 业 技 术 成 就 和 贡 献 ( 限 2000 字 ) 近 年 来, 随 着 我 国 工 业 企 业 的 搬 迁 或 停 产 倒 闭, 遗 留 了 大 量 多 种 多 样 复 杂 的 污 染 场 地, 场 地 土 壤 环 境 调 查 与 修 复 已 经 成 为 我 国 科 技 界 亟 须 开 展 科 技 创 新 研 究 与 应 用 实 践 的 重 要 课 题 之 一 为 迎 接 北 京 奥 运 会 的 举 行, 北 京 市 陆 续 关 闭 了 一 批 重 污 染 工 业 企 业, 自 2005 年 起 逐 步 加 强 了 工 业 污 染 场 地 的 环 境 管 理 和 科 技 研 发 工 作, 为 全 国 污 染 场 地 环 境 保 护 工 作 的 开 展 起 到 了 重 要 示 范 作 用 夏 天 翔 同 志 是 北 京 市 污 染 场 地 环 境 保 护 科 技 工 作 的 青 年 骨 干 之 一, 目 前 主 要 从 事 污 染 场 地 环 境 风 险 评 价 与 修 复 技 术, 污 染 物 迁 移 转 化 归 趋, 土 壤 污 染 防 治 政 策 研 究, 在 土 壤 污 染 环 境 风 险 评 价 与 修 复 方 面 具 有 较 高 的 理 论 与 实 践 水 平 一 污 染 场 地 环 境 风 险 评 价 作 为 项 目 负 责 人 承 担 的 重 要 项 目 包 括 北 京 市 土 地 储 备 中 心 原 北 京 炼 焦 化 学 厂 场 地 环 境 评 价 与 治 理 方 案 编 制 项 目 北 京 市 轨 道 交 通 管 理 公 司 北 京 市 地 铁 七 号 线 土 壤 和 地 下 水 污 染 风 险 控 制 项 目 首 钢 总 公 司 首 钢 石 景 山 主 厂 区 场 地 环 境 评 价 项 目 等, 熟 悉 场 地 污 染 工 艺 的 识 别 采 样 方 案 的 设 计 优 化 现 场 采 样 技 术 数 据 分 析 模 拟 风 险 评 价 模 型 选 择 概 率 风 险 评 价 方 法 生 物 有 效 性 评 价 以 及 生 态 毒 理 效 应 评 估 方 面 等 各 项 关 键 场 地 风 险 评 价 关 键 技 术, 具 有 较 多 的 大 型 复 杂 污 染 场 地 环 境 评 价 项 目 管 理 实 践 经 验 二 污 染 土 壤 修 复 技 术 研 发 作 为 技 术 骨 干 之 一, 主 要 完 成 了 北 京 市 科 委 重 大 科 技 专 项 典 型 工 业 污 染 场 地 关 键 土 壤 异 位 修 复 技 术 研 究 与 示 范, 为 编 制 原 北 京 焦 化 厂 多 环 芳 烃 和 苯 污 染 土 壤 治 理 技 术 方 案, 组 织 开 展 了 包 括 多 环 芳 烃 污 染 土 壤 热 脱 附 修 复 技 术 生 物 堆 修 复 技 术 土 壤 泥 浆 反 应 器 修 复 技 术 土 壤 洗 涤 修 复 技 术 土 壤 化 学 氧 化 技 术 苯 污 染 土 壤 物 理 通 风 技 术 地 下 水 空 气 注 射 技 术 地 下 水 轻 质 非 水 相 液 体 (LNAPL) 回 收 技 术 等, 熟 悉 各 类 土 壤 和 地 下 水 修 复 技 术 的 关 键 工 艺 参 数 以 及 影 响 成 本 周 期 去 除 效 率 的 主 要 因 素, 尤 其 针 对 土 壤 有 机 污 染 物 热 脱 附 修 复 技 术 初 步 完 成 了 焦 化 厂 多 环 芳 烃 污 染 土 壤 低 温 热 脱 附 修 复 技 术 研 发 工 作, 明 确 了 不 同 加 热 温 度 和 停 留 时 间 条 件 下, 焦 化 厂 实 际 污 染 土 壤 中 多 环 芳 烃 的 残 留 量 和 去 除 率 动 力 学 变 化 过 程, 确 认 了 多 环 芳 烃 等 有 机 污 染 物 有 效 热 脱 附 的 最 低 温 度 条 件 范 围, 掌 握 了 不 同 形 态 多 环 芳 烃 的 热 脱 附 规 律, 以 及 热 脱 附 处 理 后 土 壤 的 比 表 面 积 粒 径 分 布 有 机 碳 变 化 等 重 要 理 化 性 质 变 化 趋 势, 为 焦 化 污 染 场 地 土 壤 修 复 提 供 了 科 学 依 据 在 污 染 场 地 修 复 技 术 筛 选 方 面, 了 解 目 前 世 界 范 围 内 污 染 场 地 土 壤 和 地 下 水 修 复 技 术 的 应 用 现 状, 掌 握 场 地 修 复 技 术 最 新 发 展 趋 势, 能 够 为 行 业 内 修 复 技 术 产 业 的 发 展 提 供 重 要 建 议 三 工 业 污 染 场 地 污 染 物 环 境 行 为 研 究 污 染 物 在 土 壤 中 的 吸 附 迁 移 转 化 等 环 境 行 为 发 生 机 制 是 场 地 环 境 调 查 风 险 评 价 以 及 修 复 技 术 应 用 的 重 要 理 论 基 础 针 对 焦 化 厂 工 业 场 地 污 染 特 征, 重 点 开 展 了 多 环 芳 烃 在 包 气 带 以 及 饱 和 层 的 迁 移 分 布 规 律, 发 现 了 多 环 芳 烃 的 迁 移 主 要 受 场 地 土 壤 分 层 结 构 以 及 污 染 物 迁 移 能 力 共 同 影 响, 其 中 高 分 子 量 多 环 芳 烃, 如 苯 并 [a] 芘, 由 于 向 下 迁 移 能 力 差 且 不 易 自 然 降 解, 因 此 主 要 集 中 在 表 层 土 壤, 而 低 分 子 量 多 环 芳 烃 易 在 表 层 降 解 且 易 于 向 下 迁 移, 主 要 累 积 于 深 层 土 壤, 受 场 地 土 壤 中 弱 透 水 层 的 影 响, 主 要 分 布 于 弱 透 水 层 上 部 另 一 方 面, 焦 化 厂 以 煤 炭 为 主 要 原 料, 由 于 污 染 源 相 近, 重 金 属 和 多 环 芳 烃 常 在 土 壤 中 造 成 复 合 污 染, 复 合 污 染 机 制 研 究 一 直 以 来 是 土 壤 中 污 染 物 环 境 行 为 研 究 的 热 点 领 域 目 前 已 开 展 的 初 步 研 究 结 果 发 现, 土 壤 中 铅 镉 和 多 环 芳 烃 具 有 较 好 的 相 关 性, 两 者 间 的 联 合 环 境 行 为 发 生 机 制 包 括 竞 争 吸 附 共 迁 移 以 及 抑 制 生 物 降 解 等, 该 部 分 研 究 正 在 申 请 国 家 自 然 科 学 基 金 资 助 四 土 壤 污 染 防 治 政 策 主 要 承 担 了 北 京 市 十 二 五 固 体 废 物 污 染 防 治 规 划 北 京 市 十 二 五 土 壤 环 境 保 护 规 划 编 制 典 型 工 业 行 业 场 地 初 步 调 查 技 术 导 则 编 制 等 工 作 熟 悉 北 京 市 土 壤 环 境 污 染 现 状 土 壤 重 点 关 注 污 染 物 种 类, 掌 握 北 京 市 土 壤 环 境 质 量 评 价 功 能 区 划 分 等 关 键 技 术 方 法, 了 解 世 界 范 围 内 城 市 土 壤 环 境 管 理 法 规 政 策 体 系 针 对 北 京 市 典 型 行 业 工 业 企 业, 基 本 掌 握 场 地 初 步 调 查 危 险 评 估 和 分 级 管 理 技 术 方 法, 目 前 拟 承 担 环 保 部 2014 年 工 业 企 业 场 - 8 -
地 排 查 及 潜 在 污 染 场 地 清 单 管 理 技 术 研 究 项 目 中 的 课 题 之 一 截 止 目 前, 夏 天 翔 同 志 在 污 染 场 地 评 价 与 修 复 领 域 已 经 积 累 较 多 的 实 践 经 验, 掌 握 了 污 染 场 地 环 境 风 险 评 价 与 修 复 关 键 技 术, 为 推 动 污 染 场 地 环 保 行 业 科 技 发 展 做 出 了 一 定 贡 献 - 9 -
十 一 服 务 环 境 管 理 的 成 果 应 用 或 技 术 推 广 情 况 ( 限 2000 字 ) 我 国 污 染 场 地 行 业 发 展 尚 处 于 起 步 阶 段, 一 些 工 业 企 业 污 染 场 地 涉 及 数 百 万 的 污 染 土 壤 修 复 规 模, 需 要 资 金 达 数 亿 元, 因 此 亟 需 尽 快 提 高 风 险 评 价 和 修 复 技 术 水 平, 以 更 加 科 学 的 指 导 污 染 场 地 环 境 治 理 工 程 的 开 展, 既 避 免 过 度 修 复, 也 能 确 保 修 复 治 理 工 作 能 够 控 制 健 康 和 环 境 风 险, 确 保 土 地 利 用 开 发 安 全 近 年 来, 作 为 项 目 负 责 人, 污 染 场 地 风 险 评 价 与 修 复 技 术 成 果 主 要 应 用 与 推 广 情 况 如 下 : 2010-2011 年, 应 用 于 北 京 市 土 地 整 理 储 备 中 心 委 托 的 原 北 京 炼 焦 化 学 场 地 污 染 治 理 修 复 方 案 编 制 项 目, 完 成 了 场 地 污 染 概 念 模 型 建 立, 土 壤 污 染 状 况 分 析, 修 复 技 术 可 行 性 测 试, 修 复 技 术 评 估 筛 选 和 组 合, 修 复 方 案 设 计 等 该 项 目 的 顺 利 完 成 为 我 国 大 型 焦 化 类 污 染 场 地 调 查 评 价 与 修 复 提 供 了 重 要 指 导, 项 目 总 经 费 1600 万 元, 涉 及 场 地 修 复 资 金 近 40 亿 元, 有 力 促 进 了 场 地 修 复 行 业 的 产 业 化 发 展 2010-2011 年, 完 成 了 北 京 市 轨 道 交 通 建 设 管 理 有 限 公 司 委 托 的 北 京 市 地 铁 7 号 线 污 染 土 壤 及 地 下 水 风 险 控 制 项 目, 负 责 地 铁 沿 线 土 壤 和 地 下 水 采 样 方 案 设 计 污 染 物 检 测 数 据 分 析 风 险 评 价, 修 复 技 术 方 案 设 计, 为 该 区 域 污 染 土 壤 和 地 下 水 修 复 工 程 的 实 施 奠 定 了 主 要 基 础 该 项 目 是 我 国 现 阶 段 线 形 污 染 土 壤 调 查 的 典 型 代 表, 对 于 地 铁 施 工 所 面 临 的 土 壤 和 地 下 水 污 染 修 复 与 健 康 危 害 防 治 提 供 了 合 理 的 解 决 方 案 目 前 该 项 目 成 果 提 供 的 修 复 工 程 设 计 方 案 已 进 入 实 施 阶 段, 工 程 实 施 费 用 达 到 1.48 亿 元, 是 我 国 首 个 针 对 挥 发 性 有 机 污 染 物 的 大 规 模 异 位 土 壤 气 相 抽 提 技 术 的 应 用 项 目 2010-2012 年, 应 用 于 环 保 部 公 益 项 目 子 课 题 - 焦 化 类 污 染 场 地 土 壤 风 险 基 准 值 构 建 案 例 研 究, 完 成 了 项 目 总 体 设 计 目 标 污 染 物 筛 选 风 险 评 估 模 型 比 较 与 优 化 基 准 值 推 导 合 理 性 检 验 等, 为 建 立 我 国 工 业 污 染 场 地 土 壤 基 准 值 构 建 的 方 法 学 提 供 了 重 要 参 考 2010-2013 年, 应 用 于 湖 南 省 株 洲 市 天 元 区 重 金 属 污 染 土 壤 风 险 评 估 与 治 理 工 程 可 行 性 研 究 项 目, 针 对 栗 雨 王 家 坪 凿 石 三 个 片 区, 完 成 了 土 壤 重 金 属 污 染 调 查 关 注 污 染 物 筛 选 污 染 物 空 间 分 布 图 绘 制 等 工 作, 计 算 了 重 金 属 污 染 土 壤 对 人 体 健 康 产 生 的 潜 在 风 险 水 平, 首 次 利 用 多 层 次 风 险 评 价 技 术 从 人 体 健 康 保 护 地 下 水 环 境 保 护 地 统 计 学 方 面, 推 导 了 土 壤 修 复 目 标 值, 为 湖 南 省 环 保 厅 制 定 土 壤 重 金 属 清 理 目 标 值 提 供 了 科 学 依 据 在 结 合 土 地 利 用 开 发 规 划 和 地 形 特 征 的 基 础 上, 通 过 重 金 属 在 土 壤 中 的 剖 面 分 布 调 查, 确 定 了 重 金 属 污 染 土 壤 治 理 规 模 通 过 技 术 筛 选, 为 天 元 区 提 供 了 以 固 化 稳 定 化 技 术 为 核 心 的 土 壤 污 染 治 理 方 案 通 过 技 术 可 行 性 测 试, 明 确 了 稳 定 化 药 剂 添 加 量 等 关 键 参 数 为 确 保 技 术 应 用 效 果, 提 供 了 基 坑 验 收 地 下 水 监 测 等 后 期 环 境 监 管 技 术 方 案 等 该 项 目 是 湘 江 流 域 国 家 土 壤 重 金 属 污 染 治 理 典 型 项 目 之 一, 项 目 的 顺 利 实 施 对 于 全 国 重 金 属 污 染 土 壤 治 理 具 有 重 要 的 借 鉴 意 义 2013 年, 应 用 于 河 北 省 内 丘 县 建 滔 化 工 有 限 公 司 排 水 管 线 检 查 井 溢 流 场 地 环 境 风 险 评 估 及 土 壤 污 染 治 理 技 术 方 案 编 制 项 目, 该 项 目 所 涉 及 的 溢 流 地 块 环 境 污 染 事 件 是 2013 年 河 北 省 环 保 厅 监 察 厅 关 于 对 央 视 等 媒 体 曝 光 的 环 境 污 染 重 点 案 件 进 行 联 合 挂 牌 督 办 的 通 知 中 明 确 要 求 实 施 省 级 联 合 挂 牌 督 办 的 8 起 重 点 案 件 之 一 受 内 丘 县 环 保 局 等 相 关 单 位 委 托, 完 成 了 该 污 染 地 块 的 污 染 识 别 现 场 采 样 实 验 室 分 析 基 于 人 体 健 康 的 不 同 途 径 风 险 水 平 划 分 了 污 染 土 壤 清 理 范 围, 并 结 合 目 前 我 国 及 当 地 土 壤 修 复 技 术 应 用 与 发 展 水 平, 提 供 了 土 壤 污 染 治 理 技 术 方 案 目 前, 该 项 目 已 基 本 顺 利 完 成, 为 当 地 环 境 保 护 技 术 工 作 的 开 展 提 供 了 重 要 示 范 2012-2014 年, 应 用 于 首 钢 石 景 山 主 厂 区 场 地 环 境 评 价 项 目 首 钢 石 景 山 主 厂 区 场 地 是 目 前 我 国 已 开 展 场 地 环 境 评 价 工 作 的 最 大 规 模 的 污 染 场 地, 场 地 面 积 约 560 公 顷, 企 业 生 产 历 史 92 年, 涉 及 焦 化 烧 结 炼 铁 炼 钢 轧 钢 等 各 类 钢 铁 生 产 工 艺 同 时, 该 场 地 位 于 永 定 河 山 前 冲 积 扇 的 上 部 区 域, 地 层 结 构 以 卵 石 地 层 为 主, 场 地 中 污 染 物 易 于 向 下 迁 移, 且 勘 探 工 作 开 展 非 常 困 难 通 过 与 意 大 利 环 境 国 土 海 洋 部 之 间 的 国 际 合 作, 首 次 采 用 了 针 对 卵 石 地 层 的 现 场 勘 - 10 -
探 与 采 样 技 术, 初 步 掌 握 了 该 场 地 的 主 要 污 染 物 种 类 以 及 污 染 模 式, 为 场 地 环 境 评 价 报 告 的 编 制 奠 定 了 重 要 基 础 目 前, 该 场 地 的 环 境 调 查 工 作 尚 在 进 行 中, 项 目 组 拟 将 挥 发 性 有 机 污 染 物 控 制 技 术 有 机 污 染 物 生 物 有 效 性 评 价 概 率 风 险 评 价 技 术 成 果 全 部 应 用 于 该 场 地, 为 节 约 场 地 污 染 治 理 费 用, 推 动 该 场 地 土 地 开 发 利 用 进 程 污 染 场 地 环 境 评 价 与 修 复 行 业 在 我 国 发 展 了 仅 数 年, 随 着 人 们 对 居 住 环 境 和 身 体 健 康 保 护 要 求 的 不 断 提 高, 污 染 场 地 修 复 行 业 将 迅 速 发 展, 将 可 能 成 为 我 国 今 后 几 十 年 内 环 保 行 业 的 重 点 产 业 之 一 - 11 -
十 二 单 位 意 见 本 人 自 愿 申 请, 并 对 以 上 所 填 内 容 的 真 实 性 负 完 全 责 任 申 请 人 签 名 : 年 月 日 所 在 单 位 意 见 : 单 位 ( 盖 章 ) 年 月 日 推 荐 单 位 意 见 : 单 位 ( 盖 章 ) 年 月 日 - 12 -
十 三 评 审 意 见 专 家 评 审 委 员 会 意 见 评 委 会 主 任 签 字 : 年 月 日 环 境 保 护 部 人 才 工 作 领 导 小 组 意 见 ( 盖 章 ) 年 月 日 - 13 -