CP 150 12 导联静息心电图仪 快速参考指南

CP 150 12 导 联 静 息 心 电 图 仪 快 速 参 考 指 南

2013 Welch Allyn, Inc. 为 支 持 本 手 册 所 述 的 产 品 用 途, 特 允 许 本 产 品 的 购 买 者 利 用 Welch Allyn 提 供 的 媒 介 来 拷 贝 本 手 册, 仅 供 内 部 分 发 注 意 事 项 : 美 国 联 邦 法 律 规 定 本 手 册 所 描 述 的 设 备 只 能 由 执 业 医 师 销 售 或 遵 其 医 嘱 销 售 对 于 未 按 照 本 手 册 所 述 的 指 示 注 意 事 项 警 告 或 使 用 说 明 使 用 本 产 品 而 导 致 的 任 何 人 身 伤 害, 或 对 本 产 品 的 任 何 非 法 或 不 当 使 用,Welch Allyn 概 不 承 担 任 何 责 任 Welch Allyn 是 Welch Allyn, Inc. 的 注 册 商 标,CP 150 和 CardioPerfect 是 Welch Allyn, Inc. 的 商 标 Welch Allyn Technical Support: http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm 105755 (CD) DIR 80018864, 版 本 A 资 料 编 号 721123,DIR 80018864, 版 本 A Welch Allyn 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 U.S.A www.welchallyn.com 法 律 事 务 代 表 Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath Republic of Ireland

1 为 心 电 图 仪 供 电 警 告 心 电 图 仪 使 用 交 流 电 或 电 池 电 力 运 行 只 要 有 机 会, 就 应 将 心 电 图 仪 插 到 交 流 电 源 上, 使 内 置 充 电 器 能 保 证 电 池 充 足 电 无 论 电 池 状 况 如 何, 只 要 插 上 了 电 源, 就 能 使 用 心 电 图 仪 使 用 交 流 电 源 时, 一 定 要 将 心 电 图 仪 插 在 医 院 级 插 座 中, 以 避 免 触 电 危 险 打 开 或 关 闭 警 告 如 果 对 建 筑 内 安 全 接 地 是 否 完 好 有 怀 疑, 请 用 电 池 电 力 运 行 此 设 备, 以 避 免 触 电 危 险 按 连 接 患 者 电 缆 请 勿 使 病 人 电 缆 的 导 电 部 分 电 极 或 防 除 颤 应 用 部 件 的 相 关 连 接 ( 包 括 病 人 电 缆 和 电 极 的 中 性 导 体 ) 接 触 到 包 括 大 地 在 内 的 其 他 导 电 部 分 否 则 可 能 导 致 短 路, 有 使 患 者 触 电 和 设 备 受 损 的 危 险 警 告 为 避 免 病 人 受 伤 或 设 备 受 损, 切 勿 将 病 人 导 联 插 入 任 何 其 他 设 备 或 墙 壁 插 座

2 为 心 电 图 仪 供 电 CP 150 12 导 联 静 息 心 电 图 仪 警 告 要 提 供 CF 保 护, 只 能 使 用 Welch Allyn 认 可 的 附 件 请 访 问 www.welchallyn.com 使 用 任 何 其 他 附 件 可 能 会 导 致 患 者 数 据 不 准 确 设 备 损 坏 以 及 使 您 的 产 品 担 保 无 效 装 载 热 敏 纸 小 心 在 除 颤 期 间 一 定 要 正 确 连 接 病 人 电 缆 和 导 联 否 则, 连 接 的 导 联 可 能 受 损 心 电 图 仪 在 z 型 折 叠 式 热 敏 纸 上 进 行 打 印 应 将 纸 存 放 在 凉 爽 干 燥 阴 暗 的 地 方 请 勿 暴 露 在 直 射 阳 光 或 紫 外 线 照 射 下 请 勿 接 触 到 溶 剂 粘 合 剂 或 洗 涤 液 请 勿 存 放 在 乙 烯 树 脂 塑 料 或 热 缩 塑 料 包 装 袋 中

3 将 导 联 连 接 到 患 者 身 上 正 确 连 接 导 联 对 于 能 否 成 功 进 行 心 电 图 测 试 至 关 重 要 最 常 见 的 一 些 心 电 图 问 题 都 是 电 极 接 触 不 良 和 导 联 松 动 造 成 的 请 按 照 您 当 地 的 规 程 将 导 联 连 接 到 患 者 身 上 这 里 是 一 些 通 用 原 则 将 导 联 连 接 到 患 者 身 上 1. 准 备 患 者 警 告 电 极 可 能 引 起 过 敏 反 应 为 避 免 此 情 况, 请 按 照 电 极 制 造 商 的 说 明 进 行 操 作 说 明 规 程 说 明 在 测 试 过 程 中 保 持 静 止 的 重 要 性 ( 移 动 可 能 造 成 伪 影 ) 确 认 患 者 感 到 舒 适 温 暖 和 放 松 ( 颤 抖 可 能 造 成 伪 影 ) 让 患 者 躺 下, 头 部 略 高 于 心 脏 和 腿 ( 半 坐 卧 位 ) 2. 选 择 电 极 位 置 ( 请 参 见 电 极 位 置 表 ) 寻 找 平 坦 部 位 避 开 多 脂 肪 部 位 骨 头 突 出 部 位 和 大 块 肌 肉 部 位 3. 准 备 电 极 位 置 剃 去 或 剪 去 毛 发 彻 底 清 洁 皮 肤, 轻 轻 擦 干 可 以 使 用 肥 皂 和 水 异 丙 醇 或 备 皮 垫 4. 将 导 联 线 与 电 极 连 接 5. 将 电 极 固 定 在 患 者 身 上

4 将 导 联 连 接 到 患 者 身 上 CP 150 12 导 联 静 息 心 电 图 仪 电 极 示 例, 从 左 到 右 : 臂 夹 ( 可 重 用 ) 威 尔 士 杯 ( 可 重 用 ) 凸 舌 式 电 极 ( 一 次 性 ) 监 测 电 极 ( 一 次 性 ) 对 于 可 重 用 电 极 : 用 电 极 膏 电 极 胶 或 电 极 霜 涂 抹 相 当 于 每 个 电 极 大 小 的 面 积, 但 不 能 过 大 固 定 臂 夹 和 腿 夹 将 威 尔 士 杯 ( 吸 盘 电 极 ) 贴 在 胸 口 对 于 一 次 性 的 凸 舌 式 电 极 : 将 电 极 凸 舌 放 在 接 头 的 鳄 嘴 中 间 使 凸 舌 保 持 平 坦 确 保 接 头 的 金 属 部 分 与 电 极 凸 舌 贴 皮 肤 的 一 面 接 触 对 于 所 有 一 次 性 凸 舌 式 电 极 : 轻 拉 接 头, 确 保 导 联 连 接 牢 固 如 果 电 极 松 脱, 则 以 新 电 极 替 换 它 如 果 接 头 松 脱, 则 重 新 连 接

5 心 电 图 主 屏 幕 心 电 图 主 屏 幕 ECG home 屏 幕 包 含 以 下 区 域 : 项 目 区 域 1 设 备 状 态 2 内 容 3 导 航 设 备 状 态 区 设 备 状 态 区 位 于 心 电 图 主 屏 幕 顶 部, 显 示 以 下 信 息 : 时 间 和 日 期 电 池 状 态 错 误 或 信 息 提 示 消 息 如 果 问 题 没 有 得 到 解 决, 便 会 显 示 这 些 项 目

6 心 电 图 主 屏 幕 CP 150 12 导 联 静 息 心 电 图 仪 内 容 区 关 于 测 试 类 型 内 容 区 包 含 三 个 测 试 选 择 按 钮 和 一 个 预 览 选 择 按 钮 : [ 自 动 心 电 图 ] [ 心 律 心 电 图 ] [Stat 心 电 图 ] [ 电 极 放 置 ] 内 容 区 还 提 供 几 种 控 件 的 快 捷 方 式 自 动 心 电 图 自 动 心 电 图 报 告 通 常 显 示 12 导 联 心 电 图 信 息 的 10 秒 采 集 数 据 以 及 患 者 数 据 测 量 值 及 可 选 解 释 自 动 心 电 图 可 保 存 至 心 电 图 仪 的 测 试 目 录 或 USB 大 容 量 存 储 设 备 心 律 心 电 图 心 律 条 形 图 的 连 续 实 时 打 印 输 出, 带 有 用 户 定 义 的 导 联 配 置 心 律 心 电 图 只 是 打 印 输 出, 无 法 保 存 Stat 心 电 图 一 种 无 需 等 待 输 入 患 者 数 即 可 迅 速 启 动 的 自 动 心 电 图 导 航 区 导 航 区 包 括 下 列 选 项 卡 : ECG 主 页 : 显 示 心 电 图 测 试 类 型 并 提 供 几 个 控 件 的 快 捷 键 管 理 工 作 列 表 : 包 含 手 动 输 入 的 患 者 数 据 或 连 接 至 医 院 信 息 系 统 时 下 载 的 订 单 保 存 的 测 试 结 果 : 获 取 患 者 的 心 电 图 测 试 结 果 设 置 : 访 问 设 备 配 置 设 置 要 导 航 至 某 一 选 项 卡, 请 触 摸 导 航 区 内 具 有 相 应 名 称 的 选 项 卡 激 活 的 选 项 卡 将 突 出 显 示

7 执 行 自 动 心 电 图 测 试 小 心 患 者 数 据 将 在 心 电 图 测 试 完 成 后 保 存 注 ECG 配 置 设 置 可 以 在 设 置 选 项 卡 中 更 改 如 果 默 认 设 置 被 修 改, 以 下 设 置 的 显 示 可 能 有 所 不 同 1. 触 摸 ( 自 动 ECG) 按 钮 随 后 将 显 示 摘 要 选 项 卡 2. 按 照 要 求 输 入 以 下 患 者 信 息 : 患 者 ID 触 摸 [ 确 定 ] 按 钮 出 生 日 期 触 摸 [ 确 定 ] 按 钮 姓 氏 触 摸 [ 确 定 ] 按 钮 名 字 触 摸 [ 确 定 ] 按 钮 中 间 名 首 字 母 触 摸 [ 确 定 ] 按 钮 注 如 果 患 者 安 装 有 心 脏 起 搏 器, 触 摸 心 脏 起 搏 器 已 安 装 按 钮 3. 触 摸 ( 下 一 步 ) 按 钮 4. 按 照 要 求 输 入 以 下 患 者 信 息 : 性 别 种 族 身 高 触 摸 [ 确 定 ] 按 钮 体 重 触 摸 [ 确 定 ] 按 钮 注 释 触 摸 [ 确 定 ] 按 钮 5. 触 摸 ( 下 一 步 ) 按 钮 6. 将 导 联 连 接 到 患 者 身 上 注 如 果 需 要, 触 摸 ( 躯 干 ) 按 钮 以 放 大 导 联 放 置 位 置 屏 幕 心 电 图 预 览 屏 幕 上 只 要 出 现 闪 烁 的 点, 就 表 示 有 导 联 未 连 接 或 连 接 不 良

8 执 行 自 动 心 电 图 测 试 CP 150 12 导 联 静 息 心 电 图 仪 项 目 按 钮 1 [ 导 联 ] 按 钮 2 心 电 图 预 览 按 钮 3 [ 增 益 ] 按 钮 ( 大 小 ) 4 [ 速 度 ] 按 钮 5 [ 滤 波 器 ] 按 钮 7. 如 果 出 现 伪 影 消 息, 按 故 障 排 除 中 所 述 来 尽 量 减 少 伪 影 您 可 能 需 要 确 保 患 者 感 到 温 暖 舒 适, 重 新 为 患 者 备 皮, 使 用 新 电 极 或 尽 量 减 少 患 者 移 动 8. ( 可 选 ) 使 用 按 钮 在 下 列 选 项 间 切 换, 以 调 节 波 形 : 显 示 的 导 联 心 电 图 预 览 格 式 增 益 ( 大 小 ) 速 度 滤 波 器 9. 触 摸 [ 打 印 ] 按 钮, 以 执 行 自 动 心 电 图 测 试 如 果 在 ECG 配 置 设 置 中 选 择 了 已 启 用 打 印 预 览, 将 显 示 心 电 图 报 告 打 印 预 览 的 单 一 屏 幕 触 摸 [ 打 印 ] 继 续 执 行 自 动 心 电 图 测 试, 或 触 摸 [ 重 新 测 试 ] 以 放 弃 此 次 测 试 并 返 回 到 之 前 的 屏 幕 10. 如 果 出 现 [ 正 在 采 集 10 秒 的 优 质 数 据 ] 消 息, 则 表 示 已 经 收 集 了 至 少 10 秒 钟 带 有 过 多 伪 影 的 心 电 图 数 据 根 据 所 选 的 打 印 格 式, 消 息 中 的 时 间 要 求 可 能 会 有 所 不 同 按 故 障 排 除 中 所 述 来 尽 量 减 少 伪 影 然 后 等 待 打 印 测 试 结 果 如 有 必 要, 可 以 略 过 等 待 时 间 并 立 即 打 印 可 用 数 据, 但 得 到 的 可 能 是 不 完 整 或 质 量 低 下 的 测 试 结 果 11. 打 印 完 测 试 结 果 后, 选 择 所 需 选 项 : [ 重 新 打 印 ] [ 保 存 ] [ 重 新 检 测 ] 或 [ 心 律 ] 如 果 [ 自 动 保 存 ] 设 置 已 关 闭, 触 摸 [ 保 存 ] 以 保 存 测 试 选 择 以 下 位 置 之 一 : 本 地 ( 内 存 ) USB 大 容 量 存 储 设 备 ( 保 存 到 USB 大 容 量 存 储 设 备 的 任 何 测 试 结 果 仅 可 从 CardioPerfect 工 作 站 检 索 )

快 速 参 考 指 南 执 行 自 动 心 电 图 测 试 9 工 作 站 远 程 文 件 位 置 12. 触 摸 [ 重 新 打 印 ] 以 重 新 打 印 测 试, 触 摸 [ 复 测 ] 以 放 弃 此 次 测 试, 重 新 开 始, 或 触 摸 [ 退 出 ] 警 告 为 避 免 将 报 告 与 患 者 错 误 关 联, 每 一 次 测 试 都 必 须 指 明 患 者 身 份 如 有 报 告 未 指 明 患 者 身 份, 应 在 心 电 图 测 试 后 立 即 在 报 告 上 写 明 患 者 身 份 信 息

10 执 行 自 动 心 电 图 测 试 CP 150 12 导 联 静 息 心 电 图 仪

11 故 障 排 除 导 联 质 量 问 题 屏 幕 上 出 现 伪 影 消 息 基 线 漂 移 伪 影 属 于 信 号 失 真, 使 人 难 于 准 确 识 别 波 形 形 态 原 因 患 者 在 移 动 患 者 在 发 抖 存 在 电 干 扰 措 施 请 参 阅 关 于 基 线 漂 移 肌 肉 震 颤 和 交 流 干 扰 的 措 施 基 线 漂 移 是 指 波 形 的 上 下 波 动 原 因 电 极 变 脏 受 到 腐 蚀 松 动 或 放 置 在 骨 头 突 出 的 部 位 电 极 胶 不 足 或 变 干 患 者 为 油 性 皮 肤 或 使 用 了 润 肤 乳 液 在 快 速 或 紧 张 的 呼 吸 过 程 中, 胸 部 上 升 和 下 降 措 施 用 酒 精 或 丙 酮 清 洁 患 者 的 皮 肤 重 新 放 置 电 极 或 更 换 电 极 确 认 患 者 感 到 舒 适 温 暖 和 放 松 如 果 仍 然 存 在 基 线 漂 移, 则 打 开 基 线 滤 波 器

12 故 障 排 除 CP 150 12 导 联 静 息 心 电 图 仪 肌 肉 震 颤 交 流 干 扰 原 因 患 者 感 到 不 安 紧 张 或 焦 虑 患 者 感 到 寒 冷 并 发 抖 检 查 床 太 窄 或 太 短, 无 法 舒 适 地 支 撑 双 臂 和 双 腿 手 臂 或 腿 上 的 电 极 固 定 带 太 紧 措 施 确 认 患 者 感 到 舒 适 温 暖 和 放 松 检 查 所 有 的 电 极 接 头 如 果 仍 然 存 在 干 扰, 则 打 开 肌 肉 震 颤 滤 波 器 如 果 还 存 在 干 扰, 则 该 问 题 可 能 与 电 有 关 请 参 阅 ( 相 关 的 故 障 排 除 提 示 中 ) 有 关 减 少 交 流 干 扰 的 建 议 交 流 干 扰 会 在 波 形 上 叠 加 峰 值 均 匀 规 则 的 电 压 原 因 患 者 或 技 术 员 在 记 录 期 间 触 碰 了 电 极 患 者 触 摸 了 检 查 台 或 检 查 床 的 金 属 部 分 导 联 线 患 者 电 缆 或 电 源 线 已 损 坏 邻 近 区 域 内 的 电 气 设 备 照 明 设 备 或 者 墙 壁 或 地 面 内 的 暗 线 产 生 干 扰 电 源 插 座 接 地 不 当 交 流 滤 波 器 已 关 闭 或 设 置 不 正 确 措 施 导 联 警 报 或 方 形 波 确 认 患 者 未 接 触 任 何 金 属 确 认 交 流 电 源 线 未 碰 到 患 者 电 缆 确 认 选 择 了 合 适 的 交 流 滤 波 器 如 果 仍 然 存 在 干 扰, 则 拔 下 心 电 图 仪 的 交 流 电 源 插 头, 然 后 通 过 电 池 供 电 运 行 如 果 这 样 可 以 解 决 问 题, 则 可 以 判 断 噪 声 是 通 过 电 源 线 引 入 的 如 果 还 存 在 干 扰, 则 噪 声 可 能 是 由 室 内 的 其 他 设 备 或 电 源 线 接 地 不 良 引 起 的 试 着 移 动 到 另 一 个 房 间 内 导 联 状 态 屏 幕 上 可 能 会 出 现 闪 烁 的 圆 点 或 者 一 个 或 多 个 导 联 可 能 会 显 示 为 方 形 波

快 速 参 考 指 南 故 障 排 除 13 原 因 电 极 接 触 可 能 不 良 导 联 可 能 松 动 导 联 可 能 有 缺 陷 措 施 更 换 电 极 确 认 患 者 皮 肤 已 经 过 适 当 备 皮 确 认 电 极 已 经 过 适 当 存 放 和 处 理 更 换 患 者 电 缆

材 料 编 号 721123