ADC 颁 奖 季 2015 正 式 开 幕! 本 季 融 合 了 ADC 第 94 届 年 度 大 奖 丰 富 的 历 史, 是 展 现 在 世 人 面 前 的 最 古 老 的 持 续 的 国 际 广 告 及 设 计 大 奖 ; 正 向 思 维 的 ADC 2015 年 明 日 大 奖, 其 中 创 意 和 技 术 共 同 走 出 一 条 通 向 未 来 之 路 ; 以 及 第 13 类 ADC 年 轻 设 计 师 (Young Guns), 是 30 岁 及 以 下 的 创 意 专 业 人 士 的 国 际 投 资 组 合 竞 赛 要 报 名 年 度 大 奖 或 明 日 大 奖, 请 访 问 adcglobal.org/awards 要 报 名 Young Guns, 请 访 问 http://enter.adcyoungguns.org/users/login 评 审 ADC 第 94 届 年 度 大 奖 和 ADC 明 日 大 奖 的 参 赛 作 品 将 会 由 在 设 计 广 告 互 动 和 提 案 方 面 有 才 华 的 和 鼓 舞 人 心 的 领 导 者 主 持 和 评 审 这 些 行 业 顶 尖 人 才 将 负 责 维 护 ADC 对 优 秀 参 赛 作 品 的 持 续 承 诺, 这 些 优 秀 参 赛 作 品 达 到 在 今 天 的 视 觉 通 信 行 业 艺 术 和 工 艺 的 最 高 标 准 请 访 问 http://adcglobal.org/awards/jury/ 获 得 完 整 的 年 度 大 奖 评 审 名 单 请 访 问 http://adcglobal.org/awards/adc-tomorrow-awards/monster-judges/ 获 得 完 整 的 明 日 大 奖 评 审 名 单 请 访 问 http://adcyoungguns.org/magazine/yg13-committee-announcement 获 得 YG13 委 员 会 的 信 息 交 易 预 早 提 交 您 的 参 赛 作 品, 获 得 整 笔 交 易 10% 的 优 惠 吧! 此 优 惠 只 适 用 于 专 业 的 参 赛 作 品 预 早 提 交 优 惠 : 2014 年 12 月 31 日 之 前 提 交 设 计 插 图 动 态 和 摄 影 类 别 :2015 年 1 月 16 日 * 类 别 包 括 : 编 辑 设 计 企 业 宣 传 设 计 海 报 设 计 环 境 设 计 包 装 与 产 品 设 计 品 牌 版 式 商 业 摄 影 商 业 插 画 - 及 其 各 自 的 子 类 别 数 字 类 别 : 2015 年 1 月 23 日 * 类 别 包 括 : 网 站 社 交 内 容 移 动 游 戏 自 我 推 广 数 字 工 艺 数 字 化 应 用 服 务 数 字 体 验 网 络 广 告 - 及 其 各 自 的 子 类 别 学 生 类 别 : 2015 年 1 月 30 日 * 类 别 包 括 : 所 有 广 告 设 计 数 字 动 态 和 学 生 论 文 类 别 广 告 类 别 : 2015 年 2 月 2 日 * 类 别 包 括 : 电 视 / 电 影 无 线 电 报 章 广 告 工 艺 品 ( 新 闻 和 广 播 ) 宣 传 资 料 海 报 / 广 告 牌 的 广 告 品 牌 内 容 与 娱 乐 弹 出 式 广 告 音 响 设 计 文 案 音 乐 视 频 综 合 - 所 有 的 它 们 各 自 的 子 类 别
明 日 大 奖 : 2015 年 2 月 2 日 注 : 设 计 插 图 和 摄 影 类 的 实 物 样 品 必 须 在 2015 年 1 月 30 日 之 前 陈 列 于 ADC 画 廊 费 用 下 面 是 大 家 需 要 了 解 的 各 种 奖 项 收 费 信 息 所 有 价 格 均 为 美 元, 被 列 为 单 / 系 列 如 果 只 有 一 个 价 格 列 出, 类 别 为 系 列 单 个 参 赛 作 品 由 1 件 组 成 视 频 或 广 播 系 列 包 括 3 件 环 保 系 列 可 提 交 1-5 件 所 有 其 他 类 别 可 以 提 交 每 个 广 告 系 列 3-5 件 设 计 插 图 和 照 片 类 别 : 编 辑 设 计 企 业 宣 传 设 计 海 报 设 计 环 境 设 计 包 装 与 产 品 设 计 品 牌 版 式 商 业 摄 影 商 业 摄 影 - 自 由 工 作 者 商 业 插 画 商 业 插 画 - 自 由 工 作 者 250 美 /300 美 元 250 美 元 /300 美 元 250 美 元 /300 美 元 300 美 元 250 美 元 /300 美 元 300 美 元 250 美 元 /300 美 元 150 美 元 /200 美 元 100 美 元 /150 美 元 150 美 元 /200 美 元 100 美 元 /150 美 元 动 态 类 别 : 动 态 250 美 元 /300 美 元 广 告 类 别 : 电 视 / 电 影 电 台 新 闻 手 艺 ( 网 络 新 闻 及 广 播 ) 促 销 材 料 海 报 / 广 告 牌 广 告 品 牌 内 容 与 娱 乐 弹 出 式 广 告 声 音 设 计 文 案 音 乐 视 频 综 合 700 美 元
数 字 类 别 : 网 站 社 交 内 容 移 动 游 戏 自 我 宣 传 手 艺 ( 数 字 ) 应 用 程 序 数 字 体 验 网 络 广 告 学 生 参 赛 作 品 单 个 参 赛 作 品 或 广 告 系 列 35 美 元 提 交 10 或 以 上 个 学 生 参 赛 作 品 的 学 校, 或 提 交 10 或 以 上 个 参 赛 作 品 的 个 别 学 生, 每 个 参 赛 作 品 将 支 付 25 美 元 明 日 大 奖 400 美 元 文 件 准 备 : 平 面 参 赛 作 品 提 交 以 下 项 目 : 对 于 设 计 照 片 和 插 图 类 别 的 平 面 参 赛 作 品 通 过 录 入 系 统 数 码 上 传, 并 且 相 应 的 物 理 打 印 元 件 也 必 须 提 供 设 计 平 面 参 赛 作 品 的 数 码 上 传 仅 作 参 考 之 用, 当 参 赛 作 品 被 视 为 获 胜 者 时, 用 于 晚 会 卷 轴 如 果 您 正 在 输 入 一 个 广 告 印 刷 类, 您 的 上 传 会 是 所 判 断 的 类 别 不 需 要 发 送 一 个 物 理 打 印 品 数 码 打 印 提 交 文 件 类 型 :JPEG 外 形 尺 寸 : 同 源 质 量 :300DPI 最 大 文 件 大 小 :20MB 色 彩 空 间 :RGB 物 理 打 印 品 提 交 除 了 数 字 上 载, 所 有 的 平 面 参 赛 作 品 必 须 提 供 物 理 印 痕 已 卸 载, 及 不 大 于 24 36 英 寸 (60 90 厘 米 ) 物 理 材 料 必 须 在 最 后 期 限 之 前 邮 寄 到 ADC 地 址 可 在 以 下 内 容 找 到 - 把 参 赛 作 品 表 格 附 于 每 个 参 赛 作 品 的 后 面 例 如, 由 三 个 部 分 组 成 的 动 态 应 该 包 括 三 个 参 赛 作 品 表
- 对 于 平 面 广 告 系 列, 把 每 个 系 列 录 制 在 一 起, 按 手 风 琴 式 从 左 读 至 右 ( 水 平 ) 作 为 一 个 单 元 每 个 广 告 系 列 内 的 每 个 广 告 按 相 同 顺 序 ( 如 在 参 赛 作 品 表 格 所 示 ) 编 号 - 印 刷 材 料 和 促 销 信 息 : 提 交 材 料 原 件 一 个 清 晰 塑 料 套 对 于 印 刷 材 料, 如 小 册 子, 年 度 报 告 等 是 最 好 的 所 有 的 物 理 平 面 参 赛 作 品 必 须 在 2015 年 1 月 30 日 前 邮 寄 到 ADC( 带 邮 戳 ) 参 赛 视 频 提 交 以 下 材 料 : 高 清 源 材 料 : 屏 幕 尺 寸 :1280 720 编 码 规 格 : 文 件 扩 展 名 :.MOV 或.MP4 视 频 压 缩 类 型 / 编 码 :H264 视 频 比 特 率 :4800 比 特 / 秒 帧 速 率 : 原 始 帧 速 率 (23.98,24,25,29.97,50,59.94,60) 音 频 编 解 码 器 :AAC( 也 称 为 MPEG-4 音 频 ) 重 要 - 不 是 低 延 迟 AAC 音 频 采 样 率 :48kHz 的 音 频 比 特 率 :192 千 比 特 / 秒 标 准 清 晰 度 源 材 料 : 屏 幕 尺 寸 : 720 486( 如 果 原 料 是 720 486) 720 480( 如 果 原 料 是 720 480) 720 576( 如 果 原 料 是 720 576) 编 码 规 格 : 文 件 扩 展 名 :.MOV 或.MP4 视 频 压 缩 类 型 / 编 码 :H264 视 频 比 特 率 :4000 比 特 / 秒 帧 速 率 : 原 始 帧 速 率 (23.98,24,25,29.97) 音 频 编 解 码 器 :AAC( 也 称 为 MPEG-4) 音 频 采 样 率 :48kHz 的 音 频 比 特 率 :192 千 比 特 / 秒 * 视 频 活 动 分 为 3 项 无 线 电 参 赛 作 品 提 交 以 下 材 料 : 文 件 类 型 :MP3 质 量 :44.1 或 48kHz 位 深 度 :16 位 码 率 :192kbps 的 * 无 线 电 广 告 系 列 包 括 3 个 参 赛 作 品 如 果 您 有 关 于 数 字 提 交 您 的 作 品 有 任 何 疑 问, 请 联 系 adc@awardcore.com 包 装 和 运 输
请 把 所 有 的 设 计 照 片 和 插 图 物 理 作 品 寄 往 : ADC 94th Annual Awards The Art Directors Club 106 West 29th Street New York, NY 10001 USA 请 仔 细 包 装 好 您 的 参 赛 作 品, 使 其 能 够 完 好 送 达 参 与 评 选 多 个 包 裹 请 将 所 有 包 裹 同 时 寄 送, 并 在 每 个 包 裹 的 封 装 标 签 上 的 指 定 位 置 做 好 标 记 (1/3 2/3 3/3 等 ) 如 果 您 未 采 用 在 线 支 付, 请 将 应 付 款 项 装 入 一 个 单 独 的 信 封 中, 并 将 信 封 置 于 第 一 个 包 裹 中, 放 在 参 赛 作 品 上 方 的 明 显 位 置 国 际 参 赛 者 请 在 包 裹 外 包 装 上 写 上 : International Awards Contest Material - No Commercial Value - Free Domicile - Bill to Shipper ( 国 际 评 奖 参 赛 材 料 一 无 商 业 价 值 一 免 税 收 件 地 一 发 件 人 付 款 ) 为 了 通 关 需 要, 您 还 必 须 在 第 一 个 包 裹 的 外 面 捆 扎 一 个 标 有 "Commercial Invoice ( 商 业 发 票 ) 字 样 的 信 封 该 信 封 须 内 装 商 业 发 票 副 本 或 文 件, 包 括 以 下 标 注 : "Contest Material - No Commercial Value - Free Domicile - Bill to Shipper"( 参 赛 材 料 一 无 商 业 价 值 一 免 税 收 件 地 一 发 件 人 付 款 ) ADC 不 会 支 付 由 此 产 生 的 任 何 运 费 关 税 或 税 款 如 果 您 提 交 任 何 包 装 与 产 品 设 计 类 别 的 酒, 并 从 美 国 以 外 的 地 方 发 送, 请 不 要 在 瓶 子 内 送 酒 海 关 将 无 法 运 送 您 的 包 裹 准 备 将 您 的 包 裹 发 送 给 ADC 之 前 的 注 意 事 项 : 打 印 您 的 包 裹 标 签, 并 将 其 贴 在 每 个 包 裹 的 前 部 将 多 件 作 品 贴 在 一 起, 并 在 第 一 件 作 品 的 背 面 附 上 一 个 参 赛 作 品 标 签 我 们 建 议 手 风 琴 的 方 法, 其 中 广 告 系 列 作 品 粘 贴 在 一 起, 并 向 外 折 叠 请 勿 单 独 包 装 每 件 参 赛 作 品 虽 然 我 们 希 望 收 到 精 心 包 装 的 参 赛 作 品, 但 请 勿 单 独 包 装 每 件 作 品 寄 送 正 确 数 量 的 参 赛 作 品 如 果 提 交 的 同 一 印 刷 品 或 电 视 作 品 分 属 两 个 或 多 个 类 别, 您 必 须 为 每 个 类 别 寄 送 单 独 的 印 刷 品 或 录 影 带 ( 例 如 您 报 名 参 加 设 计 类 和 插 画 类 的 书 籍 封 套 项, 则 必 须 寄 送 两 份 书 籍 封 套 ) ADC 员 工 不 会 将 参 赛 作 品 从 一 个 类 别 中 取 出 并 补 充 到 不 完 整 的 多 件 作 品 中 * 请 注 意 : 任 何 情 况 下,ADC 恕 不 退 还 参 赛 作 品
支 付 信 息 离 线 支 付 如 果 您 选 择 离 线 支 付, 我 们 将 通 过 电 子 邮 件 将 离 线 支 付 表 / 发 票 表 单 发 送 给 您, 您 必 须 填 写 并 将 其 包 含 到 您 的 作 品 明 细 清 单 中, 以 便 您 的 参 赛 申 请 能 够 得 到 处 理 离 线 支 付 方 式 包 括 : 支 票 全 额 费 用 的 支 票 抬 头 应 为 The Art Directors Club, Inc. 所 有 支 票 必 须 为 可 在 一 家 美 国 银 行 兑 出 的 美 元 支 票 请 随 您 的 付 款 支 票 附 上 离 线 支 付 表 / 发 票 表 单 信 用 卡 ADC 可 接 受 的 信 用 卡 支 付 包 括 美 国 运 通 卡 (AMEX) 万 事 达 卡 (MC) 以 及 威 士 卡 (VISA) 离 线 支 付 表 / 发 票 表 单 上 需 要 填 写 : 信 用 卡 持 有 人 姓 名 信 用 卡 类 别 卡 号 付 款 金 额 信 用 卡 有 效 期 账 单 地 址, 以 及 签 名 银 行 转 账 海 外 参 赛 者 可 以 通 过 电 汇 支 付 每 笔 电 汇 需 支 付 25 美 元 费 用 在 您 的 银 行 转 账 单 的 备 注 栏 中 必 须 明 确 注 明 您 的 参 赛 者 ID 号 公 司 名 称 ( 如 适 用 ) 和 城 市, 这 一 点 至 关 重 要 在 邮 寄 您 的 参 赛 申 请 时, 请 一 同 附 上 您 的 离 线 支 付 表 / 发 票 表 单 有 效 转 账 交 易 参 考 编 号 或 识 别 号, 以 及 一 份 转 账 交 易 副 本 或 转 账 请 求 副 本 付 款 必 需 符 合 所 提 交 的 参 赛 作 品 数 量, 否 则 参 赛 申 请 恕 不 受 理 如 需 了 解 银 行 详 细 信 息, 请 发 送 电 子 邮 件 至 payments@adcawards.org, 与 ADC 联 系 在 线 支 付 信 用 卡 支 付 您 可 以 使 用 信 用 卡 为 您 的 参 赛 作 品 进 行 在 线 支 付 您 的 信 用 卡 信 息 将 被 加 密 并 通 过 VeriSign Secure 在 线 支 付 网 关 进 行 处 理, 以 保 护 您 的 个 人 隐 私 无 论 出 于 何 种 原 因,ADC 都 不 会 存 储 您 的 信 息 ADC 接 受 美 国 运 通 卡 (AMEX) 万 事 达 卡 (MC) 以 及 威 士 卡 (VISA) 我 们 将 随 支 付 确 认 邮 件 把 发 票 寄 送 给 您, 敬 请 留 意 作 品 明 细 清 单 也 可 作 为 您 的 发 票 ADC 不 提 供 除 此 以 外 的 其 他 发 票 注 : 如 果 在 2015 年 3 月 1 日 之 前 未 收 到 全 部 费 用, 报 名 参 加 第 94 届 年 度 奖 的 作 品 将 不 被 评 选 联 系 方 式 Art Directors Club 106 West 29th Street New York, NY 10001 USA
电 话 : 212-643-1440 传 真 : 212-643-4266 邮 件 地 址 : 一 般 大 奖 问 题 : info@adcawards.org 技 术 提 交 问 题 : adc@awardcore.com 联 系 大 奖 经 理, 发 电 邮 至 meredith@adcglobal.org 学 生 普 通 学 生 参 赛 作 品 截 止 日 期 : 2015 年 1 月 30 日 所 有 类 别 的 学 生 参 赛 作 品 的 截 止 日 期 是 在 此 日 期 学 生 参 赛 作 品 将 由 相 同 陪 审 团 作 为 专 业 的 作 品 来 评 选, 这 将 与 专 业 的 参 赛 作 品 分 开 来 评 选 如 果 您 是 学 校 管 理 员, 代 表 学 生 报 名 参 赛 作 品, 如 果 有 问 题, 请 发 电 邮 meredith@adcglobal.org 联 系 ADC 的 大 奖 经 理 学 生 参 赛 作 品 规 格 与 专 业 参 赛 作 品 规 格 一 样 有 关 大 奖 竞 赛 任 何 方 面 的 问 题, 请 发 电 邮 至 info@adcawards.org 对 于 ADC 学 生 计 划 的 任 何 问 题, 请 发 电 邮 至 brendan@adcglobal.org 或 致 电 718-559- 4507, 联 系 教 育 主 任, Brendan Watson 年 度 大 奖 类 别 GD101 报 纸 的 头 版 GD102 报 纸 文 章 ( 单 页, 多 页 ) GD103 报 纸 全 部 发 行 GD104 报 纸 排 版 GD105 报 纸 信 息 图 表 GD107 多 页 杂 志 文 章 GD109 杂 志 全 刊 GD111 书 皮 GD113 图 片 类 书 籍 GD115 儿 童 读 物 GD117 公 共 服 务 / 非 盈 利 GD119 小 册 子 / 手 册 GD121 文 具 GD123 宣 传 资 料 袋 GD125 制 服 GD106 杂 志 封 面 GD108 单 页 杂 志 文 章 GD110 杂 志 信 息 图 表 GD112 文 字 类 书 籍 GD114 限 量 版 本 / 独 立 出 版 或 特 殊 装 帧 GD116 排 版 GD118 年 度 报 告 GD120 通 讯 / 目 录 GD122 标 志 / 商 标 GD124 自 我 宣 传 GD126 公 告 / 邀 请 参 加
GD127 明 信 片 / 贺 卡 GD128 日 历 GD129 名 片 GD130 促 销 GD131 售 点 海 报 GD132 户 外 GD133 电 子 广 告 板 GD134 街 头 招 贴 GD135 公 共 服 务 / 非 盈 利 GD136 导 示 系 统 / 标 牌 GD137 窗 口 陈 列 / 交 易 GD138 零 售 / 餐 饮 / 办 公 室 / 室 外 GD139 博 物 馆 / 画 廊 安 装 GD140 娱 乐 / 音 乐 GD141 游 憩 GD142 技 术 GD143 食 品 / 饮 料 GD144 时 装 / 服 装 / 耐 磨 GD145 化 妆 品 / 香 水 GD146 特 产 GD147 产 品 图 形 GD148 名 片 GD149 娱 乐 / 音 乐 GD150 游 憩 GD151 技 术 GD152 食 品 / 饮 料 GD153 时 装 / 服 装 / 耐 磨 GD154 化 妆 品 / 香 水 GD155 特 产 GD156 家 用 器 皿 GD157 技 术 GD158 名 片 GD159 品 牌 宣 传 活 动 GD160 排 版 系 统 GD161 海 报 版 式 GD162 动 态 排 版 GD163 包 装 及 产 品 排 版 GD164 平 面 广 告 版 式 GD165 数 字 通 讯 AD201 电 视 广 告 AD202 非 广 播 商 业 AD203 商 业 影 院 AD204 电 视 小 的 预 算 AD205 电 影 预 告 片 / 广 告 AD206 公 共 服 务 / 非 盈 利 AD207 广 播 广 告 AD208 公 共 服 务 / 非 盈 利 AD209 报 纸 广 告 AD210 杂 志 广 告 AD211 报 纸 或 杂 志 插 图 AD212 公 共 服 务 / 非 盈 利 AD213 艺 术 指 导 AD214 导 演 AD215 动 画 AD216 摄 影 AD217 编 辑 AD218 特 别 效 果 AD219 题 花 AD220 直 邮 AD221 售 点 陈 列 AD222 小 尺 寸 报 纸 广 告 AD223 促 销 AD224 售 点 海 报 AD225 过 境 AD226 户 外 AD227 街 头 招 贴 AD228 公 共 服 务 / 非 盈 利 AD229 品 牌 内 容 打 印 AD230 品 牌 内 容 广 播 AD231 品 牌 内 容 数 字 网 编 AD232 品 牌 内 容 数 字 商 业 Web 网 页 AD233 品 牌 内 容 数 字 的 病 毒 视 频 AD234 品 牌 内 容 数 字 互 动 电 影 AD235 活 动 AD236 弹 出 式 空 间 AD237 特 技 / 游 击 AD238 安 装 AD239 声 音 设 计 电 视 / 影 院 AD240 声 音 设 计 电 台 AD241 声 音 设 计 数 字 AD242 广 告 稿 撰 写 新 闻 AD243 广 播 广 告 稿 撰 写
AD244 数 字 广 告 稿 撰 写 AD246 音 乐 录 影 带 电 视 / 电 影 AD248 综 合 IN302 广 告 系 列 网 站 IN304 博 客 IN306 社 交 网 络 平 台 IN308 自 我 宣 传 IN310 移 动 网 站 IN312 移 动 广 告 IN314 在 线 游 戏 IN316 游 戏 广 告 IN318 其 他 现 实 技 术 IN320 网 站 IN322 名 片 IN324 技 术 使 用 IN326 GPS / 定 位 技 术 IN328 生 活 方 式 IN330 教 学 参 考 书 IN332 游 戏 IN334 名 片 IN336 事 件 IN338 横 幅 IN340 数 据 可 视 化 / 信 息 图 表 PH402 杂 志 专 题 报 道 PH404 肖 像 PH406 食 物 PH408 保 健 PH410 名 人 / 音 乐 / 娱 乐 PH412 书 皮 PH414 自 我 宣 传 PH416 海 报 或 广 告 牌 PH418 新 闻 摄 影 IL502 杂 志 专 题 报 道 IL504 肖 像 IL506 食 物 IL508 保 健 IL510 名 人 / 音 乐 / 娱 乐 IL512 书 皮 IL514 企 业 宣 传 IL516 日 历 IL518 照 片 插 画 AD245 音 乐 视 频 移 动 AD247 音 乐 录 影 带 数 字 IN301 网 站 IN303 电 子 商 务 IN305 社 区 IN307 广 告 通 过 社 交 网 络 IN309 公 共 服 务 / 非 盈 利 IN311 数 据 可 视 化 IN313 公 共 服 务 / 非 盈 利 IN315 社 交 游 戏 IN317 增 强 现 实 技 术 IN319 控 制 台 或 个 人 电 脑 IN321 社 会 IN323 美 术 指 导 IN325 内 容 IN327 体 育 IN329 数 字 出 版 IN331 服 务 / 公 用 事 业 IN333 娱 乐 IN335 装 置 IN337 游 击 IN339 电 子 邮 件 营 销 PH401 杂 志 封 面 PH403 报 纸 头 版 PH405 时 尚 PH407 汽 车 PH409 旅 游 PH411 体 育 + 休 闲 PH413 企 业 宣 传 PH415 日 历 PH417 照 片 插 画 IL501 杂 志 封 面 IL503 报 纸 头 版 IL505 时 尚 IL507 汽 车 IL509 旅 游 IL511 体 育 + 休 闲 IL513 卡 通 / 喜 剧 IL515 自 我 宣 传 IL517 海 报 或 广 告 牌 IL519 包 装 插 图
IL520 产 品 图 示 IL522 图 标 设 计 MO602 题 花 MO604 动 画 MO606 艺 术 导 演 MO608 摄 影 MO610 特 别 效 果 MO612 动 态 图 形 ST701 设 计 ST703 数 码 ST705 插 图 TA000 明 日 大 奖 IL521 贺 卡 MO601 电 视 节 目 识 别 / 开 场 / 预 告 MO603 电 影 预 告 片 MO605 动 画 标 志 MO607 导 演 MO609 编 辑 MO611 排 版 MO613 视 频 游 戏 ST702 广 告 ST704 摄 影 ST706 动 态