老 年 之 書 思 我 生 命 之 旅 閱 讀 心 得 書 名 : 老 年 之 書 - 思 我 生 命 之 旅 THE OXFORD BOOK OF AGING Reflections on the journey of Life 主 編 : 湯 瑪 斯. 柯 爾 (Thomas R.Cole)/ 瑪 麗. 溫 克 爾 (Mary G.Winkler) 譯 者 : 梁 永 安 ( 緒 言 第 一 到 六 章 ) 鄧 伯 宸 ( 第 七 章 ) 出 版 項 出 版 年 :2011 年 8 月 初 版 出 版 者 : 立 緒 文 化 事 業 有 限 公 司 頁 數 :587 頁 一 內 容 大 意 及 摘 要 老 年 之 書 中 文 版 全 書 共 分 七 章, 各 章 的 主 題 分 別 象 徵 和 闡 明 老 年 的 歡 樂 神 祕 痛 苦, 以 及 人 追 求 自 我 認 知 的 理 念 和 力 求 把 人 生 歲 月 活 得 充 實 的 抱 負 除 詩 歌 小 說 戲 劇 外, 也 收 錄 了 一 些 宗 教 聖 典 的 文 字 哲 學 思 辨 報 章 訪 談 記 書 簡 日 記 雜 文 諷 刺 詩, 以 及 科 學 與 醫 學 作 品 本 書 提 醒 讀 者 : 老 去 是 生 活 在 時 間 中 的 必 然 結 果 老 去 並 非 個 人 的 失 敗, 老 者 也 是 社 會 的 一 員 我 們 總 是 在 某 一 時 刻 誕 生 到 這 個 世 界, 然 後 又 會 在 後 來 某 個 未 知 的 時 刻 離 開 這 世 界, 並 注 定 會 在 一 生 中 經 歷 一 些 重 大 的 變 化 書 中 的 詩 文 選 透 過 與 不 同 時 代 不 同 種 族 不 同 文 化 和 不 同 性 別 的 許 多 聲 音 邂 逅, 讀 者 也 許 會 找 到 新 的 方 法, 去 理 解 自 己 的 經 驗 並 欣 賞 別 人 的 經 驗 並 鼓 勵 個 人 或 社 會 就 有 關 老 去 的 意 義 以 及 洐 生 的 問 題 進 行 討 論 第 1 頁, 共 20 頁
第 一 章 探 討 人 生 階 段 和 人 生 旅 程 將 生 命 比 喻 為 一 個 旅 程, 把 時 間 的 流 程 類 比 為 四 季 或 一 天 的 不 同 時 段, 它 讓 人 生 顯 得 有 固 定 的 模 式 西 塞 羅 在 < 論 友 誼 > 中 指 出 : 人 生 的 賽 跑 場 是 固 定 的 自 然 只 有 單 一 條 路 徑, 而 且 只 能 跑 一 趟 生 命 的 每 一 階 段 都 分 配 著 恰 如 其 份 的 特 質 第 二 章 變 遷 / 變 形 強 調 人 在 時 間 中 無 可 避 免 的 變 化 選 錄 的 篇 章 涉 及 人 在 老 邁 時 可 能 遇 到 的 各 種 變 遷 以 及 面 對 變 遷 的 各 種 可 能 態 度 人 本 心 理 學 家 布 里 奇 斯 在 過 渡 一 書 中 指 出 : 人 生 就 像 自 然 界 的 其 他 部 分 一 樣, 其 變 遷 會 慢 慢 累 積, 幾 乎 不 可 察 覺, 然 後, 它 會 冷 不 防 地 以 羽 毛 長 齊 或 雪 融 或 葉 落 的 形 式 顯 現 自 身 第 三 章 孤 獨 / 寂 寞 為 本 章 發 聲 的 作 者 大 都 呼 應 : 人 愈 老 便 愈 孤 單 寂 寞 詩 文 分 別 探 討 人 在 孤 獨 時 的 感 受 ; 伴 隨 著 老 病 孤 單 而 來 對 愛 意 義 與 安 全 感 的 渴 求 ; 失 去 配 偶 與 追 求 靈 性 的 成 長 老 去 有 時 會 帶 給 人 痛 苦 孤 立 和 絕 望, 同 時 又 肯 定 老 年 是 一 個 契 機, 可 以 讓 人 獲 得 自 我 認 知 和 變 得 樂 天 知 命 只 要 找 到 信 念 和 力 量, 堅 持 在 自 己 的 支 流 裡 繼 續 航 行, 必 能 通 過 孤 單 的 試 煉 第 四 章 工 作 本 章 的 詩 文 選 可 視 為 一 系 列 的 沈 思, 探 討 如 何 把 雕 琢 美 好 人 生 的 工 作 給 完 成 有 的 作 者 認 為 工 作 是 一 種 精 神 尋 求, 人 應 該 把 有 限 的 時 間 與 能 力 用 在 正 確 方 向 有 作 者 指 出, 邁 向 成 熟 本 身 便 是 一 件 工 作 有 些 作 者 表 示 從 工 作 能 獲 得 滿 足, 祈 願 可 以 工 作 到 人 生 盡 頭 有 作 者 強 調 物 質 條 件 對 老 年 人 的 重 要 性 有 些 作 者 提 醒 我 們, 為 三 餐 奔 忙 並 不 是 真 正 的 工 作 第 五 章 愛 神 / 死 神 德 國 詩 人 里 爾 克 (Rainer Maria Rilke) 說 過 : 生 與 死 都 是 我 們 所 獲 得 的 大 禮, 但 大 多 數 人 都 只 是 打 它 們 旁 邊 走 過, 不 去 打 開 這 禮 物 把 死 與 愛 相 提 並 論, 意 味 著 兩 者 與 肉 身 第 2 頁, 共 20 頁
有 密 切 的 關 連, 而 某 種 賜 予 生 命 的 愛 的 形 成, 直 到 人 死 的 一 刻 都 會 繼 續 成 長 第 六 章 身 體 / 精 神 歌 頌 生 理 的 自 我, 讚 嘆 老 化 的 肉 身 之 美 有 的 作 者 則 說 明 自 我 既 受 身 體 侷 限 卻 又 能 超 脫 於 時 間 之 上 本 章 包 含 不 同 領 域 的 文 學 作 品, 分 別 探 索 長 壽 智 慧 和 苦 痛 的 問 題 第 七 章 回 憶 聚 焦 在 個 人 記 憶 與 集 體 記 憶 的 重 要 性 記 憶 不 只 重 拾 經 驗 真 理 的 資 訊, 更 是 一 種 想 像 力 的 發 揮, 是 一 個 從 時 間 殘 餘 物 中 雕 琢 出 意 義 來 的 創 造 性 過 程 這 些 文 選 中, 回 憶 以 不 同 的 形 式 出 現, 有 的 回 想 昔 日 的 自 己, 有 的 追 述 已 老 去 或 作 古 之 人, 有 的 討 論 尚 未 解 決 的 社 會 問 題 而 詩 人 寄 情, 緬 懷 昔 日 戀 人 或 想 像 自 己 的 死 亡 二 讀 書 心 得 看 完 此 書, 讓 我 聯 想 到 釋 迦 牟 尼 佛 尚 未 成 佛 以 前, 他 是 悉 逹 多 太 子, 有 一 天 出 宮, 看 見 街 上 缺 牙 咧 嘴 流 口 水 的 老 人 病 人 與 死 人, 極 度 驚 駭, 在 幸 福 中 長 大 的 太 子, 不 曾 見 過 人 老 病 死 的 痛 苦, 因 此, 開 始 思 索 追 求 痛 苦 的 解 脫 與 人 生 的 真 理 對 於 老, 我 也 存 著 駝 鳥 之 心, 覺 得 它 離 我 還 很 遙 遠, 不 肯 承 認 自 己 在 逐 漸 老 去 此 刻, 我 不 得 不 抬 起 頭 來, 睜 大 眼 睛, 像 悉 逹 多 太 子 一 樣, 第 一 次 認 真 逼 視 老 的 真 相 ( 一 ) 開 始 與 結 束 - 天 空 的 大 眠 床, 太 陽 與 月 亮 輪 流 睡 凡 事 有 其 開 始 與 結 束 有 一 陣 子 我 很 喜 歡 英 國 詩 人 T S 艾 略 特 的 詩, 尤 其 四 首 四 重 奏 裏 的 名 句 在 我 的 開 始 裏 有 我 的 結 束 / 在 我 結 束 裏 有 我 的 開 始 1 詩 句 纏 來 繞 去, 常 讓 我 的 思 緒 陷 入 打 結 1 引 自 艾 略 特 著, 杜 若 洲 譯, 荒 原 四 首 四 重 奏 ( 二 冊 合 訂 本 ) 中 的 < 東 柯 村 >, 志 文 出 版 社, 頁 178 第 3 頁, 共 20 頁
當 時 我 曾 即 興 寫 下 自 己 對 開 始 與 結 束 的 想 法 : 新 歡 的 笑 靨, 舊 愛 的 淚 / 果 子 落 地, 樹 苗 竄 起 / 天 空 的 大 眠 床, 太 陽 與 月 亮 輪 流 睡 / 軀 殼 死 亡, 是 靈 魂 的 重 生 2 是 的, 不 只 生 命, 甚 至 愛 情 一 場 午 後 雷 陣 雨 一 本 書 的 閱 讀 一 朵 花 的 開 與 謝 前 世 今 生 都 有 它 的 開 始 或 結 束, 兩 者 或 有 重 疊 相 互 糾 纏, 難 以 劃 分 界 線 人 的 生 命 也 是 如 此, 自 新 生 兒 呱 呱 落 地 開 始, 旅 行 之 鑰 已 然 啟 動, 從 嬌 弱 茁 壯 至 壯 年 至 老 年 的 過 程, 彷 彿 走 過 春 夏 秋 冬, 除 非 中 途 離 席 否 則 難 有 例 外 在 我 印 象 中 唯 一 的 例 外, 是 在 電 影 班 傑 明 的 奇 幻 旅 程 看 到 的, 故 事 的 一 開 頭 敘 述 著 我 是 在 不 尋 常 的 情 況 下 誕 生 的 這 部 電 影 是 一 場 人 生 四 季 的 倒 轉 之 旅 影 片 主 角 班 傑 明 出 生 時 竟 已 80 歲, 但 隨 著 時 光 流 逝, 外 表 卻 愈 來 愈 年 輕, 他 的 人 生 旅 程 與 眾 不 同 是 倒 著 走 的, 由 老 年 回 到 嬰 孩, 逆 理 的 生 長 過 程, 眼 睜 睜 看 著 親 友 們 逐 漸 老 去 慢 慢 凋 零, 愈 來 愈 年 輕 的 班 傑 明 是 悲 傷 的 其 實 人 生 的 路 途 需 要 家 人 朋 友 攜 手 前 進, 互 相 照 顧, 加 油 打 氣, 但 最 終 難 免 踽 踽 獨 行, 同 行 的 人 有 可 能 於 途 中 紛 紛 下 墜 掉 落 深 谷, 與 泥 土 合 而 為 一 猶 如 書 中 < 人 生 的 四 座 山 丘 > 之 片 段 我 們 繼 續 前 進, 沒 因 為 失 去 同 伴 或 人 生 伴 侶 而 氣 餒, 沒 因 為 困 難 重 重 而 卻 步, 只 急 於 到 達 丘 頂 大 部 分 人 都 在 斜 坡 上 死 亡, 能 到 達 丘 頂 者 沒 有 幾 個 但 我 是 堅 持 到 最 後 的 其 中 一 個 我 繼 續 活 著, 繼 續 努 力 掙 扎 然 後, 我 們 這 些 繼 續 活 著 的 人 慢 慢 消 失 在 丘 頂 的 雲 霧 裡 3 幽 默 大 師 林 語 堂 在 < 人 生 像 一 首 詩 > 一 文 敍 述 人 生 有 童 年 成 2 摘 自 < 燈 下 雜 思 >,2008 年 09 月 09 日 人 間 福 報 副 刊 的 刊 登 文, 此 文 是 筆 者 的 創 作 3 < 人 生 的 四 座 山 丘 >, 引 自 本 書 第 42 頁 第 4 頁, 共 20 頁
年 和 老 年, 誰 也 不 能 否 認 這 是 一 種 美 好 安 排 : 正 如 一 天 分 為 清 晨 正 午 和 日 落, 一 年 分 為 四 季, 人 生 也 當 分 為 幾 階 段 才 好 人 生 本 無 好 壞 可 言, 順 應 各 階 段 的 要 求 來 生 活 便 為 美 好 4 時 光 的 巨 流 衝 擊 我 們 不 得 不 向 前 行, 不 能 永 遠 停 在 年 輕 階 段, 而 拒 絶 向 老 年 走 去 前 陣 子 重 看 舊 影 片, 看 到 影 星 奧 黛 麗 赫 本 從 羅 馬 假 期 飾 演 公 主 窈 窕 淑 女 裏 的 賣 花 女, 清 純 而 骨 感, 再 看 老 年 擔 任 聯 合 國 兒 童 基 金 會 特 別 大 使 的 她, 抱 著 饑 餓 孩 童 的 照 片, 氣 質 依 然 迷 人 優 雅, 但 滿 佈 皺 紋 的 臉 終 究 不 敵 老 的 侵 襲, 不 禁 感 嘆 星 辰 般 閃 耀 是 一 個 階 段, 如 花 朵 凋 零 又 是 另 一 個 階 段 人 生 的 階 段 各 有 其 盛 衰 模 式, 每 個 人 各 譜 各 的 樂 章, 樂 章 的 模 式 或 許 大 同 小 異, 但 旋 律 是 否 悅 耳, 卻 因 人 而 異 ( 二 ) 變 遷 與 變 形 - 讓 我 生 長, 轉 變 為 歌 世 界 無 時 無 刻 在 轉 動, 不 管 是 好 是 壞, 時 間 所 帶 來 的 變 遷, 非 任 何 想 維 持 現 狀 的 人 類 所 能 抵 禦 社 會 環 境 生 理 心 理 財 務 金 錢 情 感 國 際 局 勢 世 界 潮 流 與 文 化 的 運 轉 轉 變 無 處 不 在, 例 如 近 日 在 電 視 上 看 到 陳 文 茜 與 台 積 電 董 事 長 張 忠 謀 在 中 天 青 年 論 壇 活 動 的 對 談, 張 董 事 長 在 演 講 時 表 示, 臉 書 的 成 功 是 一 種 文 化 轉 變 趨 勢 他 說 : 過 去 較 重 視 有 深 度 的 溝 通, 現 在 臉 書 的 成 功 是 一 種 溝 通 文 化 轉 變, 也 是 一 種 世 界 趨 勢 他 又 說, 二 十 幾 年 前, 他 的 世 代 比 較 不 重 視 社 群 網 站 這 種 廣 泛 的 社 交 接 觸 他 不 玩 臉 書, 但 臉 書 改 變 了 太 太 張 淑 芬 的 生 活, 也 間 接 改 變 了 他 的 生 活 因 為 書 寫 變 遷, 也 讓 我 想 到 我 的 母 親, 婚 姻 不 幸 福 於 四 十 八 歲 鬱 鬱 而 終 的 她, 生 前 常 以 閩 南 語 對 她 唯 一 的 女 兒 訴 心 事 : 男 人 的 心 啊, 要 蓋 破 三 條 被 才 看 得 清 那 語 氣 藏 有 對 情 感 變 遷 的 質 疑 與 不 信 任 4 引 自 < 人 生 像 一 首 詩 >, 本 書 第 67 頁 第 5 頁, 共 20 頁
我 們 曾 經 信 誓 旦 旦 說 : 永 遠 不 變 真 的 還 存 在 嗎? 以 前 物 資 缺 乏 時 人 人 吃 怕 的 地 瓜 鹹 魚, 現 在 是 很 夯 的 懷 念 古 早 味 以 前 出 嫁 的 女 子 年 初 二 回 娘 家, 背 上 背 著 小 娃 娃, 懷 裏 抱 隻 雞, 行 迢 迢 遠 路 才 能 回 娘 家 ; 現 在 飛 機 高 鐵 捷 運 那 麼 方 便, 甚 至 跨 國 婚 姻 也 能 輕 鬆 回 娘 家 在 本 章, 美 國 作 家 梅. 薩 頓 也 寫 下 與 轉 變 有 關 的 詩,< 而 今 我 變 成 了 我 自 己 >: 而 今 我 做 我 自 己 了 這 需 要 / 時 間, 經 歷 許 多 年 月 和 許 多 地 方 ;/ 我 一 直 誠 惶 誠 恐,/ 戴 著 別 人 的 面 具,/ 瘋 也 似 地 奔 跑, 就 像 時 間 /( 老 得 可 怕 的 時 間 ) 向 我 吶 喊 警 告 :/ 趕 快, 以 免 來 不 及 便 死 掉 /( 來 不 及 什 麼? 來 不 及 等 到 明 天?/ 來 不 及 寫 完 這 首 詩?/ 還 是 來 不 及 在 有 圍 牆 的 城 裡 安 全 地 去 愛?)/ 現 在 我 停 定 下 來, 活 在 此 處,/ 感 受 自 己 的 重 量 與 密 度!/ / 我 的 工 作 我 的 愛 我 的 時 間 我 的 臉 / 全 聚 攏 成 一 種 濃 烈 的 生 長 姿 態 / 一 如 成 長 中 的 禾 苗 / 像 漸 漸 成 熟 的 果 實 / 消 耗 了 樹 的 養 分, 從 樹 枝 脫 落,/ 卻 不 曾 使 樹 根 因 此 而 枯 竭 / 詩 所 能 賜 我 的 便 是 這 個 : 讓 我 生 長,/ 變 而 為 歌 ;/ 由 愛 造 就 並 以 愛 札 根 / 現 在 有 的 是 時 間 而 時 間 是 年 輕 的 / 啊, 在 這 一 小 時 裡 我 活 著 / 全 屬 於 我 自 己 / 一 動 不 動 / 我 這 個 被 追 逐 者, 這 個 瘋 也 似 奔 跑 的 人,/ 站 定, 站 定, 也 把 太 陽 給 停 止 了 下 來! 5 這 首 詩 傳 達 許 多 為 五 斗 米 折 腰 的 年 輕 人, 戴 著 面 具 以 別 人 的 眼 光 為 生 活 尺 規, 深 怕 辜 負 此 生, 瘋 也 似 地 奔 跑 但 隨 著 時 間 的 經 過 歲 月 的 歷 練 或 家 庭 責 任 的 完 成, 在 老 年 終 於 又 有 機 會 做 自 己 工 作 經 驗 戀 愛 的 幻 想 與 得 失 時 間 以 及 臉 上 皺 紋 的 逐 日 深 刻, 都 是 生 命 的 淬 鍊, 猶 如 土 質 風 雨 太 陽 決 定 樹 木 的 生 長 這 個 年 輕 的 奔 跑 者, 5 作 者 : 梅 薩 頓 (May Sarton), 美 國 詩 人 小 說 家 此 詩 引 自 本 書 第 153 頁 第 6 頁, 共 20 頁
不 知 不 覺 來 到 老 年, 驚 覺 時 光 流 逝 不 復 返, 於 是 呼 喚 自 己 停 定 下 來, 安 於 老 年, 感 受 自 己 的 重 量 與 密 度 讀 著 詩, 感 悟 生 命 裏 所 有 的 磨 練 都 是 為 了 生 長, 為 了 轉 變 為 歌 不 禁 暗 自 著 急 吶 喊 : 生 命 啊, 請 淬 鍊 我, 讓 我 學 會 燃 燒 心 靈 為 養 料, 成 長 為 一 棵 有 特 色 的 樹 ; 賜 我 能 力, 將 日 常 瑣 事, 轉 變 為 一 支 美 妙 的 歌 不 該 虛 擲 日 子 啊, 此 時, 雖 然 年 華 逐 日 老 去, 但 趁 身 體 尚 好 的 時 光, 有 餘 力 經 營 往 日 因 忙 碌 而 做 不 到 的 事, 改 變 沒 有 什 麼 不 好, 有 時 危 機 就 是 轉 機 ( 三 ) 孤 獨 與 寂 寞 - 藏 在 日 記 裏, 寫 在 詩 句 裏, 懸 在 淚 痕 裏, 溶 入 酒 杯 裏, 或 者 已 然 麻 木 在 風 霜 裏 本 章 開 頭 寫 著 : 孤 獨 和 寂 寞 是 孤 單 的 兩 面, 常 常 不 完 全 分 得 開 的 兩 種 體 驗 關 於 孤 獨, 莊 子 說 獨 與 天 地 精 神 往 來 美 國 作 家 梭 羅 說 : 在 這 裡 我 總 是 獨 自 一 人, 但 我 並 不 寂 寞 可 見 聖 賢 詩 人 並 不 怕 孤 獨, 反 而 視 為 一 種 獨 處 的 自 由, 在 獨 處 中 激 發 出 驚 世 之 作 來 筆 者 家 居 山 區, 在 春 天 的 夜 裏 常 聽 到 夜 鶯 鳴 叫, 有 所 感 悟 而 寫 下 : 夜 鶯 的 求 愛 歌 曲 淒 美 又 孤 單, 作 息 早 睡 的 人 或 許 嫌 牠 吵, 嫌 牠 毫 無 保 留 地 坦 露 一 個 輾 轉 難 眠 人 的 心 我 心 裏 想, 花 兒 樹 木 的 寂 寞 是 瘖 啞 的, 只 有 吹 向 它 的 風 知 道 ; 夜 鶯 不 隱 藏 寂 寞, 牠 將 它 譜 成 愛 之 歌 ; 而 人 若 生 活 裡 有 伴 侶 或 許 不 孤 單, 但 心 的 寂 寞, 屬 於 難 解 的 習 題, 不 是 說 說 話 就 得 到 解 答 夜 鶯 膽 敢 唱 出 牠 的 寂 寞, 而 人 的 寂 寞 不 好 赤 裸 裸 顯 現, 於 是 它 被 藏 在 日 記 裏, 寫 在 詩 句 裏, 懸 在 淚 痕 裏, 溶 入 酒 杯 裏, 或 者 已 然 麻 木 在 風 霜 裏 6 回 想 年 輕 初 編 一 個 愛 巢, 家 中 有 三 個 幼 年 小 孩 以 及 高 齡 的 公 婆, 我 奔 波 於 工 作 與 家 庭 間, 日 日 像 無 敵 6 摘 自 < 夜 鶯 歌 唱 的 春 晚 >,2012/05/16 青 年 日 報 副 刊 的 刊 登 文 此 文 為 筆 者 的 創 作 第 7 頁, 共 20 頁
戰 士 般 永 遠 有 做 不 完 的 公 事 家 事, 永 遠 有 待 處 理 的 小 孩 成 長 或 教 育 問 題, 像 支 兩 頭 燒 的 爉 獨, 我 無 力 做 自 己, 但 關 關 難 過 關 關 過, 此 刻 孩 子 們 展 翅 高 飛 老 人 家 已 作 古, 階 段 性 任 務 完 成, 突 然 驚 覺 來 到 半 百 之 年, 我 該 重 新 拾 回 自 己, 於 是 下 班 後 開 始 投 注 寫 作, 很 幸 運 的 散 文 及 詩 作 被 副 刊 及 詩 刊 接 納, 夜 裏 孤 獨 的 看 書 寫 作 與 文 字 為 伍, 身 心 靈 得 到 寄 託, 雖 處 空 巢 期 並 不 覺 寂 寞, 感 覺 那 自 二 十 初 歲 踏 入 廚 房 開 始 忙 亂 的 日 子 那 失 去 的 自 我, 又 生 趣 盎 然 活 了 過 來 然 而 這 些 都 屬 於 身 體 健 康 生 活 平 穩 的 狀 態 下, 孤 獨 中 的 力 圖 振 作 觀 看 所 有 的 老 者, 遲 早 必 須 面 對 身 體 功 能 的 衰 退 喪 偶 以 及 老 病 折 磨 所 伴 隨 的 對 愛 意 義 與 安 全 感 的 渴 求 或 孤 單 根 據 調 查, 寂 寞 孤 獨 無 助 更 是 喪 偶 老 人 的 重 大 壓 力, 尤 其 是 喪 偶 的 男 性, 更 較 喪 偶 女 性 難 以 調 整 生 活 步 調 ( 四 ) 工 作 - 我 工 作, 所 以 我 存 在 常 聽 到 不 同 的 人 對 於 退 休 有 不 同 的 看 法, 有 人 說, 時 間 到 了 就 該 退 休, 趁 精 神 體 力 尚 好, 去 世 界 各 國 走 走, 或 完 成 平 時 想 做 而 未 實 現 的 夢 想 另 有 人 說, 不 能 太 早 退 休, 生 活 一 下 失 去 重 心, 沒 目 標 沒 規 律, 或 許 就 此 生 病 早 早 走 了 其 實, 即 使 自 職 場 退 休 下 來, 也 不 能 終 日 無 所 事 事, 應 該 做 些 體 力 尚 能 勝 任, 對 家 庭 或 社 會 有 意 義 的 事 因 為 生 活 有 目 標, 心 頭 才 有 踏 實 感, 覺 得 自 己 有 用 處 台 積 電 董 事 長 張 忠 謀, 在 某 次 專 訪 裡, 侃 侃 述 說 工 作 之 於 自 己 的 存 在 意 義 : 即 使 退 休 以 後, 我 還 是 會 繼 續 工 作 套 一 句 笛 卡 兒 的 話, 對 我 而 言.. 我 工 作, 所 以 我 存 在! 他 認 為 人 生 就 是 要 勤 奮 做 事, 做 自 己 喜 歡 的 事, 即 使 花 一 整 天, 把 雜 亂 的 書 房 徹 底 整 理 好, 也 是 個 很 有 成 就 感 的 工 作 本 章 詩 文 選 傳 達 : 人 應 該 把 有 限 的 時 間 與 能 力 用 在 正 確 的 方 向 第 8 頁, 共 20 頁
其 中 有 幾 篇 令 我 印 象 深 刻 的 作 品, 米 開 朗 基 羅 的 < 十 四 行 詩 >: 乘 一 葉 小 舟 / 穿 過 風 狂 雨 驟 的 大 海,/ 我 的 人 生 之 旅 終 於 抵 達 / 人 人 必 經 的 口 岸, 生 平 每 一 件 惡 行 與 善 行 / 將 要 被 點 算 / / 我 曾 經 快 樂 而 愚 蠢 地 愛 過 的 一 切 將 會 如 何?/ 不 管 是 繪 畫 或 和 雕 刻 都 無 法 / 再 撫 慰 我 的 靈 魂, 它 現 在 轉 向 / 那 從 十 字 架 上 張 開 雙 臂 接 納 我 們 的 聖 愛 7 他 承 認 進 入 老 年 後, 唯 一 能 使 他 的 靈 魂 獲 得 靜 謐 的 是 聖 愛 另 有 作 者 指 出 工 作 是 一 種 精 神 尋 求, 而 邁 向 成 熟 本 身 便 是 一 件 工 作 美 國 藝 術 心 理 學 家 阿 恩 海 姆 (Rudolf Arnheim) 在 < 論 人 生 與 藝 術 的 晚 期 風 格 > 一 文 說, 人 會 隨 著 年 歲 的 增 長 而 變 得 愈 來 愈 有 智 慧 認 為 人 活 得 愈 老 愈 能 脫 離 小 孩 的 狹 隘 視 野, 邁 向 更 高 和 更 全 面 的 視 野 這 也 解 釋 了 人 們 看 重 藝 術 家 和 思 想 家 的 晚 期 作 品, 認 為 藝 術 家 的 晚 期 作 品 有 特 殊 的 風 格 8 奧 地 利 心 理 學 家 弗 洛 依 德 (Sigmund Freud) 在 < 寫 給 費 斯 特 醫 生 的 信 > 中 寫 道 沒 有 工 作 的 生 活 是 一 種 我 無 法 泰 然 面 對 的 觀 念 工 作 固 然 是 帶 來 快 樂 的 良 方, 但 我 又 驚 恐 地 想 到, 生 產 力 完 全 有 賴 於 頭 腦 的 敏 銳 清 晰 當 一 個 人 的 觀 念 創 造 力 或 文 思 不 再 時 要 怎 麼 辦 呢? 一 想 到 這 種 可 能 性, 我 就 會 瑟 瑟 發 抖 因 此, 儘 管 樂 天 知 命 是 一 個 配 受 尊 敬 的 人 應 有 的 態 度, 我 仍 然 暗 暗 向 老 天 這 樣 祈 求 : 饒 過 我, 勿 使 我 的 工 作 能 力 被 老 病 所 浪 費 和 癱 瘓 9 英 國 詩 人 丁 尼 生 (Alfred Tennyson) 的 < 尤 利 西 斯 >: 最 沈 悶 之 事 莫 過 於 停 留, 莫 過 於 止 步,/ 莫 過 於 在 棄 置 中 生 鏽, 無 法 在 使 7 引 自 本 書 第 234 頁 8 引 自 本 書 第 247 248 頁 9 引 自 本 書 第 284 頁 第 9 頁, 共 20 頁
用 中 閃 閃 發 光!/ 難 道 只 是 呼 吸 就 能 算 是 人 生?/ 人 生 加 人 生 都 嫌 太 少,/ 何 況 我 只 有 一 個 人 生 且 所 餘 無 幾 10 閱 讀 上 述 幾 位 詩 人 的 文 章, 阿 恩 海 姆 看 重 藝 術 家 和 思 想 家 晚 期 作 品 的 特 殊 風 格 弗 洛 依 德 害 怕 老 病 和 癱 瘓 使 他 不 能 工 作, 暗 自 向 老 天 祈 求 放 過 他 詩 人 丁 尼 生 在 詩 中 吶 喊 : 難 道 只 是 呼 吸 就 能 算 人 生? 我 只 有 一 個 人 生 且 所 餘 無 幾 他 們 積 極 想 工 作 的 態 度, 令 我 肅 然 起 敬, 讓 我 想 起 台 灣 詩 人 紀 弦 的 詩 < 戰 馬 >-- 在 沒 有 礮 聲 的 日 子,/ 不 再 長 嘶 引 頸 了 的 戰 馬 / 還 是 那 麼 習 慣 地,/ 精 力 飽 滿 地,/ 躍 躍 欲 試 地 / 舉 起 前 蹄 來 / 作 奔 馳 狀 11 真 是 令 人 感 動 的 畫 面, 這 是 對 人 生 多 麼 大 的 熱 情 啊, 即 使 已 是 一 隻 不 需 再 爭 戰 的 老 馬, 還 是 懷 念 工 作, 還 是 想 有 所 作 為 有 所 奉 獻, 還 會 習 慣 地 精 力 飽 滿 地 躍 躍 欲 試 地, 舉 起 前 蹄, 即 使 只 能 作 奔 馳 狀 ( 五 ) 愛 神 與 死 神 - 她 的 靈 魂 像 彎 折 的 海 草 一 樣 彎 向 我 此 章 節 我 喜 歡 日 本 詩 人 杮 本 人 麻 呂 的 詩 :< 阿 妹 住 在 輕 > 阿 妹 住 在 輕 ( 地 名, 位 於 今 日 本 奈 良 縣 )/ 我 巴 不 得 天 天 去 找 她 ;/ 但 眼 目 太 多,/ 若 我 常 往,/ 人 們 便 會 知 道 我 倆 的 盟 誓 / 是 以 我 把 此 情 保 密 如 深 井,/ 在 心 裡 珍 愛 著 她,/ 盼 著 異 日 可 以 長 相 廝 守,/ 她 可 以 像 乘 坐 大 船 般 依 賴 我 / 生 活 安 穩 / 孰 知 信 使 突 然 而 至 / 告 訴 我 她 已 撒 手,/ 像 秋 天 黃 葉 零 落 / 猶 如 白 晝 隨 落 日 而 去,/ 猶 如 明 月 隱 沒 於 雲 中 / 唉, 她 不 在 了, 她 的 靈 魂 / 像 彎 折 的 海 草 一 樣 彎 向 我 // 聽 到 10 引 自 本 書 第 292 頁 11 引 自 紀 弦 的 詩 < 戰 馬 >, 台 灣 詩 人 選 集 3 紀 弦 集,( 國 立 台 灣 文 學 館 ), 頁 75 第 10 頁, 共 20 頁
消 息,/ 我 不 知 所 措 莫 知 所 言 ;/ 我 坐 立 不 安,/ 為 療 癒 傷 痛 / 哪 怕 只 是 千 分 之 一 / 我 遠 行 至 輕, 往 阿 妹 常 去 的 / 巿 場 尋 覓!// 我 在 那 兒 駐 足 聆 聽,/ 卻 沒 有 她 的 聲 音,/ 只 聽 到 鳥 兒 在 畝 傍 山 歌 唱 ;/ 往 來 的 人 沒 有 半 個 像 阿 妹 / 我 只 能 呼 喚 她 的 名 字 和 以 袖 拭 淚 12 這 首 詩 讀 來, 令 人 有 著 淡 淡 的 憂 傷, 原 來 年 紀 大 的 人, 身 體 器 官 衰 退 了, 但 他 的 心 還 是 鮮 紅 活 跳, 還 有 愛 的 能 力 詩 中 的 主 角, 對 阿 妹 的 戀 情 保 密 如 深 井, 不 敢 常 去 找 她, 怕 人 們 知 道 他 們 的 盟 誓, 或 許 現 實 生 活 各 有 牽 絆, 只 能 在 心 裏 珍 愛 她, 期 待 有 一 天 能 長 相 廝 守 但 阿 妹 竟 等 不 到 那 一 天, 已 如 黃 葉 凋 零 他 因 思 念 而 走 向 阿 妹 常 去 的 巿 場 尋 覓, 卻 只 聽 到 鳥 兒 歌 唱, 只 能 邊 呼 喚 她 的 名 字 邊 拭 淚 真 令 人 動 容, 其 實, 人 到 了 生 離 死 別, 其 情 也 真 暮 年 之 愛 所 以 深 沈, 是 因 為 愛 神 與 死 神 同 時 趨 近 老 年 之 愛 更 多 跨 越 肉 體 而 為 靈 性 的 精 神 之 愛 尤 其 現 在 把 愛 獻 給 工 作 的 適 婚 男 女 愈 來 愈 多, 但 生 命 中 的 某 個 時 段, 沒 有 選 擇 婚 姻, 並 不 代 表 沒 有 經 歷 愛 情 或 未 來 不 會 走 入 婚 姻, 有 些 人 直 到 七 八 十 歲, 才 找 到 真 愛, 我 們 應 該 尊 重 多 元 的 人 生 規 劃 對 於 精 神 之 愛, 讓 我 印 象 深 刻 的 是 三 詩 人 書 13, 這 是 一 本 收 納 著 俄 國 詩 人 巴 斯 特 納 克 茨 維 塔 耶 娃 與 奧 地 利 詩 人 里 爾 克 的 情 書, 他 們 未 曾 碰 面, 憑 書 信 往 來 談 一 種 精 神 戀 愛 女 詩 人 茨 維 塔 耶 娃 有 獨 特 的 愛 情 觀, 她 只 愛 遙 遠 的 非 實 在 的 愛, 在 致 里 爾 克 的 信 中 她 寫 著 : 愛 情 活 在 語 言 中 而 死 於 行 動 她 的 真 愛 是 屬 於 非 塵 世 的 閱 讀 三 詩 人 柏 拉 圖 式 的 愛 讓 我 相 信 人 世 間 有 昇 華 的 愛 情 存 在 於 永 恆 12 引 自 本 書 第 373 頁 13 三 詩 人 書 作 者 :[ 奧 ] 里 爾 克 [ 俄 ] 茨 維 塔 耶 娃 [ 俄 ] 巴 斯 特 納 克 譯 者 : 劉 文 飛, 中 國 作 家 文 學 翻 譯 家 傾 向 出 版 社 出 版 第 11 頁, 共 20 頁
本 章 另 有 一 篇 寫 得 極 好 的 短 篇 小 說, 是 由 非 裔 作 家 邦 當 (Arna Bontemps) 所 寫 的 < 一 齣 夏 日 悲 劇 > 故 事 裏, 非 裔 佃 農 傑 夫 拖 著 一 條 壞 腿, 穿 上 自 結 婚 後 次 數 穿 不 過 十 二 次 的 襯 衫 與 燕 尾 服 西 裝, 手 指 不 聽 使 喚 的 他, 請 失 明 的 妻 子 珍 妮 幫 他 打 上 蝴 蝶 領 結, 光 是 這 打 領 結 的 姿 勢 對 兩 人 來 說 都 是 個 緩 慢 痛 苦 的 折 騰 之 後 他 們 開 著 老 福 特 車 離 家, 原 以 為 行 動 不 便 的 他 們, 是 要 出 門 參 加 親 友 的 宴 會, 當 我 看 到 文 章 的 後 段 : 突 然 間, 他 的 雙 手 變 得 穩 定 他 甚 至 感 受 到 有 一 股 勇 氣 自 胸 中 升 起, 他 減 慢 車 速, 謹 慎 地 把 車 子 開 出 路 緣, 下 方 就 是 洶 湧 的 河 水, 河 床 很 深, 水 聲 隆 隆 傑 夫 把 車 頭 轉 到 對 準 河 流 的 方 向, 用 力 踩 下 油 門 車 子 兇 猛 地 彈 跳 著, 衝 下 斜 坡, 快 得 就 像 是 直 接 下 墜 車 中 一 對 黑 人 老 夫 妻 肩 並 肩 靜 靜 坐 著, 沒 有 半 點 慌 張 的 樣 子 再 一 轉 眼, 老 爺 車 便 撞 上 水 面, 片 刻 完 全 沈 沒 水 中 14 我 的 心 不 禁 為 之 猛 烈 的 顫 動, 啊 的 一 聲 驚 叫, 好 悲 哀 的 畫 面, 原 來 他 們 是 生 活 過 不 下 去 了, 年 老 體 衰 無 力 耕 種 棉 花 田 疾 病 使 珍 妮 失 明 傑 夫 中 風, 兩 年 內 連 續 失 去 五 個 成 年 子 女 的 悲 痛, 也 失 去 對 生 命 的 依 附 感 和 價 值 感, 在 孤 單 無 助 下, 預 謀 共 赴 死 神 的 約 會 尤 其 兩 人 赴 約 前 的 對 話, 你 怎 麼 抖 成 這 個 樣 子? 珍 妮 小 聲 嘀 咕 地 問 他 我 不 知 道 他 說 你 一 定 是 害 怕 了, 傑 夫 沒 有, 寶 貝, 我 沒 有 害 怕 妳 想 我 們 應 該 把 門 給 鎖 上 嗎? 他 柔 聲 地 問 別 費 事 了 她 說, 我 看 不 出 有 這 個 必 要 對 話 如 鐘 之 撞 擊, 讓 我 生 出 柔 軟 心, 想 深 入 觀 照 老 人 的 內 心 其 實 外 表 看 來 淡 定 的 傑 夫 與 珍 妮, 對 於 共 赴 黃 泉, 內 心 難 免 害 怕, 一 定 是 失 去 生 存 的 信 念, 過 不 下 去 了 心 裏 想, 如 果 當 時 周 遭 親 友 伸 援 與 關 懷, 或 許 此 一 夏 日 悲 劇 就 不 會 發 生 了 14 引 號 內 容 引 自 本 書 第 372 頁 第 12 頁, 共 20 頁
( 六 ) 身 體 與 精 神 - 美 麗 小 鳥 飛 去 無 影 蹤, 我 的 青 春 小 鳥 一 樣 不 回 來 太 陽 下 山 明 早 依 舊 爬 上 來, 花 兒 謝 了 明 年 還 是 一 樣 的 開 美 麗 小 鳥 飛 去 無 影 蹤, 我 的 青 春 小 鳥 一 樣 不 回 來 年 輕 時 聽 這 首 < 青 春 舞 曲 > 覺 得 歌 謠 的 旋 律 很 好 聽, 但 年 過 百 半 的 我 再 聽 卻 有 了 更 深 的 感 觸, 啊, 如 青 春 小 鳥 般 回 不 來 的 東 西 實 在 太 多 了 : 如 詩 的 青 春 永 恆 身 體 美 之 渴 望 光 滑 豐 實 的 容 貎 超 強 的 記 憶 力 旺 盛 的 精 力 與 體 力 王 爾 德 在 小 說 格 雷 的 畫 像 裏 如 是 說 : 等 你 的 青 春 逝 去, 你 的 漂 亮 就 會 一 起 逝 去, 那 時, 你 會 突 然 發 現 自 己 從 未 打 過 輝 煌 的 勝 仗, 只 能 滿 足 於 回 憶 一 些 乏 善 可 陣 的 勝 仗, 並 為 此 滿 心 怨 悔 15 我 覺 得 人 會 老 去 健 忘 器 官 老 化 而 衍 生 各 種 慢 性 疾 病 精 神 倦 怠 生 活 能 力 遲 緩, 但 透 過 生 活 文 學 藝 術 的 另 一 雙 眼 睛, 我 們 的 靈 性 會 更 成 熟, 失 去 年 輕 的 身 體 美, 人 還 可 以 有 另 一 種 美 我 想 我 把 自 己 的 門 面 打 點 得 相 當 不 錯 我 的 髮 型 雅 緻, 皮 膚 經 過 保 養 我 喜 歡 化 一 點 妝 我 站 姿 筆 挺, 哪 怕 是 現 在, 因 為 得 了 帕 金 森 氏 症, 走 路 時 腳 步 會 有 點 蹣 跚 過 去 十 年 來 我 走 路 時 總 是 小 心 翼 翼, 步 態 不 免 僵 硬, 但 也 盡 力 維 持 腰 背 挺 直 我 顯 然 還 有 某 種 程 度 的 雍 容 我 也 還 喜 歡 微 笑 和 開 懷 大 笑 我 還 保 持 著 好 奇 心 我 還 保 持 良 好 禮 儀 16 文 中 的 長 者, 即 使 得 了 帕 金 森 氏 症, 腳 步 蹣 跚, 還 是 樂 觀 開 懷 大 笑, 保 有 女 人 自 尊 自 重 的 形 象 但 願 我 更 老 時, 也 能 保 持 良 好 的 容 貌 與 禮 儀, 體 態 挺 直 而 優 雅 這 不 僅 是 愛 美, 更 是 一 種 對 生 命 至 高 的 崇 敬 與 尊 重 15 引 自 本 書 第 435 頁 16 瑪 麗 費 雪, 不 老 的 精 神 訪 談 錄 引 自 本 書 第 437 頁 第 13 頁, 共 20 頁
( 七 ) 回 憶 - 在 月 圓 時 候, 月 光 純 潔, 命 運 曾 經 被 照 亮 在 本 書 最 後 一 章, 且 看 非 裔 美 國 詩 人, 葛 溫 朵 琳 布 魯 克 斯 (Gwendolyn Brooks)< 豆 食 者 > 一 詩, 把 回 憶 寫 得 平 實 而 感 人 他 們 大 多 吃 豆,/ 這 一 對 老 黃 夫 婦 / 用 餐 總 是 草 草 / 粗 盤 粗 桌 / 錫 刀 叉 // 兩 個 人,/ 日 子 勉 強 過 著 / 兩 個 人,/ 走 過 了 自 己 的 歲 月, / 但 總 是 穿 戴 整 齊 / 收 收 揀 揀 // 還 有,/ 就 是 回 憶 / 回 憶 那 吃 豆 的 歲 月,/ 有 喜 有 悲,/ 租 來 的 後 間 屋 裡 / 滿 是 豆 子,/ 以 及 收 據 娃 娃 和 衣 服 / 碎 菸 草 瓶 瓶 罐 罐 小 擺 飾 17 老 黃 夫 婦 生 活 雖 然 過 得 並 不 富 裕, 在 租 來 的 屋 裏, 兩 人 一 起 吃 著 豆 子 收 據 娃 娃 和 衣 服 碎 菸 草 瓶 瓶 罐 罐 小 擺 飾, 這 些 旁 人 看 來 微 不 足 道 沒 有 經 濟 價 值 的 小 東 西, 卻 是 老 黃 夫 婦 一 生 重 要 的 資 產, 甜 蜜 的 回 憶 美 國 作 家 無 名 氏 在 < 回 顧 人 生 > 裏 敍 述 著 人 生 忙 碌 的 日 子 結 束 了 歡 樂 責 任 與 焦 慮, 全 都 成 為 過 去 陽 光 與 陰 影, 曾 經 交 替 於 途, 如 今 同 樣 消 失, 但 有 柔 和 的 暮 色 聚 集 天 際 人 生 的 傍 晚! 是 的, 人 生 有 其 日 落, 有 其 黃 昏 視 茫 茫, 髮 蒼 蒼, 步 履 蹣 跚, 在 在 顯 示 塵 世 生 活 的 閉 幕 時 刻 已 至 時 光 飛 逝 何 其 快 速! 等 在 前 頭 的 永 恆 又 是 何 等 逼 近 呀! 18 閱 讀 至 此, 心 頭 不 免 有 淡 淡 的 憂 傷, 人 的 一 生, 如 一 列 向 前 行 駛 的 火 車, 必 有 最 後 的 終 點 站, 從 嬰 兒 青 年 至 成 長 為 一 個 男 人 或 女 人, 談 戀 愛 組 織 家 庭, 像 充 滿 了 電 力 的 馬 逹, 從 不 知 累 的 向 前 奔 跑, 拼 事 業 前 途, 終 至 到 了 老 年, 零 件 逐 件 零 散 破 敗, 最 豐 盛 的 財 富 就 是 回 憶 了 老 人 的 回 憶 充 滿 著 矛 盾, 在 左 拉 的 短 篇 小 說 < 百 歲 老 人 > 裏, 我 17 引 自 本 書 第 497 頁 18 引 自 本 書 第 529 頁 第 14 頁, 共 20 頁
看 到 了 老 人 的 回 憶 參 雜 著 憂 傷 和 甜 蜜 : 每 天 我 都 見 到 一 位 百 歲 老 人 坐 在 盧 森 堡 公 園 平 台 的 一 張 長 凳 上, 夏 天 在 栗 樹 的 陰 影 下, 冬 天 在 蒼 白 的 陽 光 下, 他 下 巴 托 在 自 己 手 杖 的 球 飾 上 沈 思 著 19 這 位 百 歲 老 人 說 : 我 羡 慕 那 些 已 經 離 開 人 世 的 人, 他 們 在 地 下 不 知 道 我 們 最 後 的 恥 辱 和 我 們 最 後 的 哭 泣 我 可 憐 還 活 著 的 我, 我 可 憐 我 住 了 太 長 時 間 的 這 世 界 又 說 : 生 活 是 多 麼 甜 蜜, 生 活 在 溫 馨 的 空 氣 裡 是 多 麼 美 好! 一 百 個 春 天 沒 能 耗 盡 我 對 太 陽 的 愛, 我 再 要 求 一 百 個 春 天 讓 我 懷 念 最 初 的 樹 葉 和 最 初 的 陽 光 在 每 一 次 新 來 的 春 天, 人 重 新 變 得 年 輕 今 天, 我 只 有 二 十 歲 20 這 就 是 生 命 的 兩 種 永 恆 的 呼 喚, 絕 望 的 聲 音 充 滿 信 心 的 聲 音, 貫 穿 整 個 人 生, 使 生 命 有 了 質 感 與 深 度 另 有 一 種 回 憶 的 畫 面, 浮 出 我 腦 海, 那 是 閩 南 語 歌 家 後 的 歌 詞 : 有 一 日 咱 若 老, 找 無 人 甲 咱 友 孝, 我 會 陪 你, 坐 惦 椅 寮, 聽 你 講 少 年 的 時 陣, 你 有 外 摮, 吃 好 吃 醜 無 計 較, 怨 天 怨 地 嘛 袂 曉, 你 的 手, 我 會 甲 你 牽 條 條, 因 為 我 是 你 的 家 後 21 啊, 聽 聽 歌 詞, 人 生 有 幸, 有 老 伴 攜 手 走 過, 同 甘 共 苦, 吃 好 吃 壞 不 計 較, 這 就 是 最 大 的 幸 福 了 ; 若 無, 願 大 家 能 熱 愛 生 命, 挑 戰 每 一 個 考 驗, 珍 惜 每 一 份 情 緣 其 實, 人 生 的 最 後, 讓 我 們 記 住 的 也 許 不 是 歲 月 的 全 部, 不 是 開 始 和 結 束, 而 是 生 活 的 碎 片, 過 程 裏 的 細 枝 末 節 最 後, 回 想 自 己 也 曾 書 寫 以 回 憶 為 元 素 的 詩 作 -< 輪 迴 >, 願 與 大 家 分 享, 祝 福 大 家 儲 存 愛 的 食 糧, 在 生 命 之 冬, 有 著 滿 倉 的 養 料, 回 憶 此 生 無 憾 無 悔 19 左 拉 著, 左 拉 短 篇 小 說 選, 故 鄉 出 版 公 司, 第 319 頁 20 左 拉 著, 左 拉 短 篇 小 說 選, 故 鄉 出 版 公 司, 第 320 頁 21 作 詞 / 鄭 進 一 陳 維 祥, 作 曲 / 鄭 進 一 閩 南 語 歌 名.. 家 後 第 15 頁, 共 20 頁
< 輪 迴 > 閉 上 眼 也 聽 得 見 / 黑 夜 與 白 晝 的 河 / 沙 沙 流 動 // 三 月 的 後 窗 / 金 橘 萎 落, 茶 花 初 開 / 而 四 月 的 舊 靈 魂 在 近 處 等 著 / 待 白 木 蓮 綻 放 / 去 夏 死 而 復 生 // 輪 迴, 是 再 來 一 次 / 遇 見 前 世 該 或 不 該 見 的 人 / 修 補 夢 的 破 洞 / 在 月 圓 時 候 / 月 光 純 潔 / 命 運 曾 經 被 照 亮 // 尤 其 是 飢 餓 的 愛 / 靈 魂 削 瘦 如 蟻 / 日 日 搬 運 回 憶 的 食 糧 / 待 生 命 的 尾 聲 / 好 過 冬 22 三 展 望 及 願 景 在 禮 運. 大 同 篇 裏 故 人 不 獨 親 其 親, 不 獨 子 其 子, 使 老 有 所 終, 壯 有 所 用, 幼 有 所 長, 矜 寡 孤 獨 廢 疾 者, 皆 有 所 養 其 中 老 有 所 終 即 指 讓 老 年 人 能 夠 安 養 晚 年 本 來 傳 統 社 會 的 養 兒 防 老, 是 最 理 想 的 老 有 所 終 情 境, 然 而 如 今 因 為 社 會 結 構 的 改 變, 養 兒 防 老 含 飴 弄 孫 的 溫 馨 制 度, 已 經 不 普 遍 存 在, 媒 體 也 不 時 報 導 子 女 棄 養 爭 產 甚 至 忤 逆 攻 擊 老 人 家 的 人 倫 悲 劇 有 些 家 庭 的 年 輕 人 忙 於 工 作 求 糊 口, 老 人 家 留 守 家 園 卻 淪 於 貧 病 交 迫, 也 時 有 所 聞 近 日 媒 體 播 報 一 則 熱 門 新 聞 - 遛 老 人 有 民 眾 拍 下 一 位 年 老 的 母 親 倚 著 推 車 走 路 卻 履 履 摔 倒, 做 兒 子 的 手 中 牽 著 一 條 繩 子 觀 看, 繩 子 的 另 一 端 綁 在 母 親 的 身 上, 這 狀 似 牽 繩 遛 老 人 的 短 片, 令 人 驚 駭, 也 讓 人 為 短 片 中 的 母 親 心 酸 不 忍 社 會 局 獲 悉 後 立 即 派 人 查 訪, 影 片 中 的 兒 子 澄 清, 因 為 幫 忙 照 顧 雙 親 的 外 傭 跑 掉 了, 他 辭 去 工 作, 自 行 照 顧 高 齡 的 兩 老 母 親 罹 患 帕 金 森 氏 症, 行 動 不 便, 但 脾 氣 又 拗, 堅 持 要 自 己 走 自 己 爬 起 來, 他 只 好 在 母 親 身 上 綁 上 復 健 用 的 束 帶, 在 她 快 跌 倒 時 可 以 拉 一 把 筆 者 因 閱 讀 老 年 之 書 深 入 老 人 22 這 是 筆 者 的 詩 作 輪 迴, 青 年 日 報 副 刊 的 待 刊 文 第 16 頁, 共 20 頁
面 臨 的 問 題, 學 著 以 多 方 角 度 去 思 考 這 短 片 予 我 的 啟 示, 固 然, 患 病 的 老 母 親 或 有 情 緒 上 不 易 溝 通 的 問 題, 但 母 親 摔 倒 做 兒 子 的 沒 有 立 即 扶 起, 自 然 有 其 照 顧 上 的 瑕 疵, 予 人 不 孝 的 不 良 觀 感, 但 我 們 有 沒 有 認 真 想 過, 其 實, 近 六 十 歲 的 兒 子 已 步 入 晚 年, 或 許 他 也 無 力 勝 任 一 人 照 顧 行 動 不 便 的 兩 老, 何 況 街 坊 鄰 居 都 說 他 是 個 孝 子 這 個 短 片 更 加 反 映 出 人 口 快 速 老 化 的 社 會, 老 人 的 安 養 問 題 真 的 已 不 容 忽 視 老 年 人 是 社 會 的 功 臣, 不 是 無 用 之 人, 年 輕 力 壯 時, 他 將 心 力 奉 獻 給 國 家 社 會 家 庭 ; 當 他 年 老 力 衰 自 職 場 退 休 下 來, 理 應 得 到 政 府 及 家 人 的 照 顧 但 願 老 人 的 社 會 福 利 能 受 到 重 視, 使 老 人 得 到 完 善 的 看 護, 使 年 輕 人 無 後 顧 之 憂, 放 心 的 投 入 職 場, 使 社 會 逹 到 真 正 的 老 有 所 終, 壯 有 所 用, 幼 有 所 長, 矜 寡 孤 獨 廢 疾 者, 皆 有 所 養 四 結 語 閱 讀 老 年 之 書 彷 彿 走 過 一 場 心 靈 的 饗 宴, 我 聽 到 許 多 發 自 於 生 命 尾 端 的 聲 音, 心 裏 有 所 感 觸 : 人 生 旅 途 雖 然 會 遇 到 許 多 難 題 挫 敗 與 挑 戰, 但 也 有 溫 馨 與 甜 蜜 的 回 憶, 人 到 老 年, 對 生 命 仍 然 充 滿 了 眷 念 既 然 老 去 是 不 可 避 免 的 現 象, 如 何 思 考 面 對 享 受 老 年 生 活, 是 每 個 人 都 要 學 習 的 重 要 課 程 如 何 讓 老 人 維 持 尊 嚴 和 自 主 的 生 活 是 一 項 挑 戰, 更 是 整 個 社 會 包 括 老 人 本 身 家 庭 民 間 部 門 和 政 府 共 同 的 責 任 為 因 應 高 齡 化 社 會, 內 政 部 社 會 司 在 針 對 老 人 的 福 利 與 政 策 方 面, 也 有 相 對 的 規 劃 及 因 應 對 策 : 以 經 濟 安 全 健 康 維 護 生 活 照 顧 三 大 規 劃 面 向 為 政 策 主 軸, 並 就 老 人 保 護 心 理 及 社 會 適 應 社 會 參 與 分 別 推 動 相 關 措 施 此 外, 為 周 全 對 老 人 的 身 心 照 顧, 更 積 極 建 構 我 國 長 期 照 顧 體 系 建 立 社 區 照 顧 關 懷 據 點 推 動 友 善 關 懷 老 人 服 第 17 頁, 共 20 頁
務 方 案 提 升 老 人 福 利 機 構 安 養 護 服 務 品 質, 及 推 展 行 動 式 老 人 文 康 休 閒 巡 迴 服 務, 讓 老 人 均 能 獲 得 在 地 且 妥 適 的 照 顧 服 務 23 除 了 寄 望 政 府 積 極 推 動 完 善 的 老 人 社 會 福 利, 上 了 年 紀 的 長 者 本 身 以 及 家 有 老 年 人 的 家 屬, 也 要 先 從 照 顧 好 自 己 開 始, 行 有 餘 力 擴 而 推 動 參 與 社 區 的 老 年 照 護 活 動, 嚴 肅 認 真 的 思 考 並 正 視 下 列 幾 個 問 題, 祈 願 在 守 望 相 助 中, 大 家 都 能 安 享 幸 福 的 晚 年 ( 一 ) 未 雨 綢 繆, 儲 蓄 防 老.. 在 高 齡 化 以 及 漸 趨 少 子 化 的 社 會, 年 輕 人 可 能 要 面 臨 照 顧 好 幾 個 老 人 的 問 題, 有 些 年 輕 人 怕 經 濟 負 擔 不 起, 不 敢 成 家 或 不 敢 生 小 孩, 在 失 業 率 高 的 社 會, 年 輕 人 泥 菩 薩 過 河 自 身 難 保, 若 老 人 家 平 時 能 未 雨 綢 繆, 儲 蓄 自 己 的 養 老 金, 不 全 然 依 賴 兒 女, 那 麼, 老 年 生 活 會 過 得 更 自 在 安 適 有 尊 嚴 ( 二 ) 老 驥 伏 櫪, 志 在 千 里 ; 烈 士 暮 年, 壯 心 不 已.. 千 里 馬 雖 然 老 了, 伏 在 馬 槽 邊, 仍 想 跑 千 里 ; 烈 士 雖 從 戰 場 功 成 身 退, 但 雄 壯 豪 邁 的 志 向 仍 未 消 失 俗 話 說, 活 到 老 學 到 老, 若 是 身 體 許 可, 老 年 人 也 當 有 完 成 夢 想 的 志 向, 或 者 積 極 參 與 社 區 活 動, 在 社 群 活 動 中, 發 揮 愛 心, 將 正 向 能 量 回 饋 給 社 會, 在 行 動 中 找 到 心 靈 的 自 信 與 肯 定 ( 三 ) 適 度 運 動 適 量 飲 食, 減 輕 醫 療 負 擔.. 年 紀 漸 老 身 體 的 新 陣 代 謝 機 能 漸 差, 為 防 老 病 纏 身, 減 輕 社 會 醫 療 負 擔, 必 需 及 早 養 成 規 律 的 運 動 習 慣 以 維 健 康, 走 路 或 騎 腳 踏 車 是 保 護 膝 蓋 最 適 合 老 人 的 有 氧 運 動 飲 食 應 攝 取 多 纖 維 質 的 蔬 果, 每 餐 保 持 七 八 分 飽 就 好 ( 四 ) 提 高 醫 療 復 健 品 質, 善 加 利 用 醫 療 資 源 : 年 紀 大 了 難 免 器 官 退 化 或 生 病, 應 該 有 效 而 不 浪 費 的 利 用 醫 療 及 復 健 的 資 源, 以 避 免 併 發 症 的 發 生, 早 日 恢 復 或 提 升 病 患 原 來 的 功 能, 提 高 老 年 的 生 活 品 質 23 內 容 參 自 內 政 部 社 會 司 於 2012 年 3 月 公 佈 的 老 人 福 利 政 策 與 措 施 資 料 第 18 頁, 共 20 頁
( 五 ) 培 養 正 當 的 嗜 好, 關 注 心 靈 健 康.. 老 年 除 了 外 在 的 運 動 維 持 健 康, 更 需 關 注 內 心 的 平 靜, 培 養 廣 泛 的 生 活 情 趣, 琴 棋 書 畫 蒔 花 養 鳥 聽 音 樂 寫 作 舞 蹈 打 拳 任 何 能 提 昇 心 靈 的 事 物 都 是 美 好 的 ( 六 ) 行 有 餘 力 發 揮 愛 心.. 在 現 代 M 型 社 會, 貧 富 差 距 愈 來 愈 大, 有 些 人 生 活 養 尊 處 優, 極 盡 奢 侈 浪 費 ; 但 從 媒 體 報 導 發 現, 在 黑 暗 的 角 落 裏, 仍 有 需 要 援 助 的 獨 居 老 人 身 為 社 會 的 一 份 子, 行 有 餘 力, 當 發 揮 愛 心, 讓 社 會 中 的 老 年 人 都 有 舒 適 的 生 活 品 質 ( 七 ) 知 足 常 樂, 樂 聽 天 命.. 人 到 了 老 年 當 以 寬 容 坦 然 誠 實 的 心 對 待 自 己, 了 解 老 年 也 有 老 年 的 風 景 心 情 悲 傷 或 憂 鬱 來 襲 時, 記 得 為 自 己 點 一 盞 心 燈, 出 門 散 散 心 或 找 家 人 朋 友 聊 天 解 悶, 事 事 知 足 常 樂 持 有 正 確 的 生 死 觀, 認 識 生 老 病 死 是 人 生 之 規 律, 當 以 平 靜 之 心 接 納, 並 在 美 好 回 憶 中, 坦 然 面 對 天 命 的 到 來 ( 八 ) 是 片 刻 組 成 永 恆 哪.. 在 一 次 開 車 下 班 的 途 中, 聽 到 收 音 機 裏 正 在 播 放 一 首 歌, 因 為 喜 歡 讀 詩 寫 詩, 聽 歌 除 了 感 受 弦 律 之 美, 更 注 意 傾 聽 歌 詞 的 內 容, 聽 著 聽 著, 發 現 這 首 歌 很 有 詩 意, 便 記 住 了 它 : 沒 有 不 會 謝 的 花 / 沒 有 不 會 退 的 浪 / 沒 有 不 會 暗 的 光 / 你 在 煩 惱 什 麼 嗎 / 沒 有 不 會 淡 的 疤 / 沒 有 不 會 好 的 傷 / 沒 有 不 會 停 下 來 的 絕 望 / 你 在 憂 鬱 什 麼 啊 / 時 間 從 來 不 回 答 / 生 命 從 來 不 喧 嘩 / 就 算 只 有 片 刻 / 我 也 不 害 怕 / 是 片 刻 組 成 永 恆 哪 / 片 刻 組 成 永 恆 哪 24 歌 詞 聽 來 既 優 美 又 激 勵 人 心, 反 覆 聽 著, 別 煩 惱 啊, 別 憂 鬱 啊, 心 裏 就 生 出 了 力 量, 對 於 老 去 我 終 於 釋 懷, 也 放 下 了 是 啊, 就 算 只 有 片 刻, 也 不 要 害 怕, 生 命 是 由 一 連 串 的 片 刻 所 組 成 的, 當 下 就 是 片 刻, 認 真 活 在 當 下, 就 是 24 青 峰 / 作 詞 作 曲 ( 青 峰 - 蘇 打 綠 歌 唱 團 體 的 主 唱 ) 歌 名 -< 你 在 煩 惱 什 麼 > 第 19 頁, 共 20 頁
活 在 永 恆 裏 最 後, 親 愛 的 朋 友, 讓 我 真 誠 祈 禱, 祝 福 大 家 到 了 老 年, 也 能 像 左 拉 的 短 篇 小 說 < 百 歲 老 人 > 那 位 坐 在 公 園 裏 的 長 者, 即 使 百 歲 了, 還 能 夠 在 充 滿 眷 念 的 回 憶 中 吶 喊 著 : 一 百 個 春 天 沒 能 耗 盡 我 對 太 陽 的 愛, 我 再 要 求 一 百 個 春 天 讓 我 懷 念 最 初 的 樹 葉 和 最 初 的 陽 光 在 每 一 次 新 來 的 春 天, 人 重 新 變 得 年 輕 今 天, 我 只 有 二 十 歲 聽 到 了 嗎? 親 愛 的 朋 友, 一 百 個 春 天 也 不 會 耗 盡 我 們 對 太 陽 的 愛 我 們 應 該 珍 愛 每 一 個 日 出 與 日 落, 無 需 擔 憂 害 怕 老 去, 因 為 在 愛 的 氛 圍 裏, 我 們 積 極 健 康 知 足 感 恩 的 心, 永 遠 只 有 二 十 歲 即 使 到 了 最 後 該 閉 眼 的 那 一 刻, 我 們 依 然 懷 念 生 活 裏 曾 經 擁 有 的 甜 美 回 憶 我 們 燃 著 熊 熊 的 熱 情 我 們 珍 惜 每 一 天 的 開 始 與 結 束 我 們 熱 愛 生 命 啊, 親 愛 的 人 生 道 上 的 朋 友 們, 我 愛 我 們 有 緣 在 此 相 逢, 我 愛 我 們 一 起 攀 越 山 頂, 一 起 汗 流 浹 背, 一 起 呼 吸 山 林 的 芬 多 精, 仰 看 天 上 的 雲 朵 純 潔 而 美 麗, 風 在 林 梢 呼 呼 吹 響, 還 有, 我 愛 我 們 正 在 一 起 感 受 慢 慢 老 去 的 真 諦, 光 明 而 磊 落, 從 容 而 瀟 灑 第 20 頁, 共 20 頁