FDI——满足工厂设备集成需求（中文翻译：唐永川）

FDI 满 足 工 厂 设 备 集 成 需 求 Jonas Berge, Terry Blevins 艾 默 生 过 程 管 理 Stephen Mitschke 现 场 总 线 基 金 会 Ludwig Winkel 西 门 子 译 者 : 唐 永 川 西 南 大 学 关 键 词 :FDI,FDT/DTM,EDDL,NE105 摘 要 : 数 字 化 代 表 着 未 来, 并 且 是 直 观 的 简 单 易 用 的 数 字 化 资 源 许 多 用 户, 比 如 4~20mA/HART 设 备 FOUNDATION 现 场 总 线 设 备 PROFIBUS 设 备 的 用 户 不 得 不 同 时 依 赖 两 套 文 件 以 集 成 他 们 的 工 厂 现 场 设 备 ; 即 同 时 采 用 EDD 文 件 和 DTM 软 件 驱 动 程 序 以 集 成 众 多 的 设 备 到 用 户 工 厂 里 的 各 个 系 统 现 场 设 备 集 成 技 术 (FDI) 是 一 种 新 的 设 备 集 成 技 术, 它 提 供 一 个 简 单 的 设 备 工 具 包, 该 工 具 包 包 含 了 EDDL 以 及 FDT2 的 各 个 元 素, 能 够 被 应 用 于 任 何 系 统 NAMUR 化 学 工 业 用 户 组 织 已 经 公 布 了 针 对 FDI 技 术 的 17 个 新 的 用 户 要 求, 并 且 在 这 些 用 户 的 NE105 推 介 信 息 中 提 出 了 超 过 35 个 设 备 集 成 技 术 的 需 求 FDI 技 术 即 针 对 用 户 工 厂 中 的 这 些 需 求 而 设 计, 包 括 : 投 资 保 护, 鲁 棒 性, 简 洁 化 系 统 管 理, 设 备 操 作 的 简 化, 交 互 性 以 及 易 于 移 植 性 引 言 FDI 技 术 是 一 种 设 备 集 成 技 术, 该 技 术 在 工 厂 运 行 过 程 中 的 设 备 寻 址 与 管 理 方 面 扮 演 关 键 性 的 角 色, 如 图 1 所 示 图 1 现 场 设 备 集 成 (FDI)

本 文 中, 我 们 将 逐 一 涉 及 图 1 所 示 的 各 个 部 分 使 能 技 术 FDI 技 术 的 核 心 部 分 是 Device Package 和 Common Host Components. Device Package 技 术 图 2 FDI Device Package 技 术 Device Package 技 术 指 的 是 一 个 由 设 备 制 造 商 建 立 的 文 件, 该 文 件 能 允 许 该 设 备 能 够 被 集 成 到 某 一 个 系 统 中 FDI 有 一 个 用 户 友 好 型 的 文 件 命 名 规 则 通 过 FDI 技 术, 识 别 出 正 确 的 组 件 并 用 于 正 确 的 设 备 将 变 得 非 常 简 单 FDI 的 基 础 技 术 仍 然 是 EDDL 技 术 一 个 设 备 的 组 件 包 含 有 一 个 EDDL 文 件 可 选 的 设 备 组 件 还 可 能 包 括 一 个 插 件 式 或 其 他 形 式 的 集 成 文 件, 例 如 :PROFIBUS GSD 文 件, FOUNDATION 现 场 总 线 CFF 文 件 甚 至 还 可 以 含 有 一 个 用 户 操 作 手 册 表 1 FDI 中 Device Package 的 内 容 目 录 设 备 定 义 描 述 了 所 有 设 备 参 数, 包 括 : 标 签 数 据 类 型 和 本 地 帮 助 文 本 业 务 逻 辑 用 户 向 导 内 部 依 赖 关 系 隐 藏 的 条 件 用 户 界 面 描 述 (UID) 可 视 化 试 图 和 基 于 任 务 / 角 色 的 分 层 菜 单 系 统 Device Pages 用 户 界 面 插 件 (UIP) 当 设 备 的 安 装 和 诊 断 功 能 不 可 用 时, 提 供 可 选 的 软 件 组 件 Plug-In 附 件 其 他 可 选 的 集 成 文 件 或 手 册 等 一 个 标 准 化 的 数 字 签 名 意 味 着 能 验 证 组 件 的 完 整 性 和 授 权 信 息 以 确 保 安 全

Common Host Components 技 术 Common Host Components 是 主 机 系 统 中 使 用 的 软 件 如 果 一 个 基 于 FDT2 技 术 的 主 机 执 行 一 个 DTM2 以 读 取 一 个 Device Package 信 息, 它 仍 然 必 须 执 行 共 同 的 FDI 主 机 中 各 组 件 而 且, 插 件 使 用 的 FDT2 中 各 参 数 的 子 集 也 应 能 够 做 出 支 持 响 应 投 资 保 护 为 了 兼 容 新 的 软 件, 系 统 工 作 站 必 须 在 数 年 的 运 行 过 程 中 不 断 升 级 为 新 的 Windows 版 本 FDI 技 术 对 此 也 做 了 针 对 性 设 计 以 保 证 系 统 的 生 命 周 期 能 够 得 以 延 伸, 并 且 不 会 因 为 IT 技 术 频 繁 的 更 新 换 代 而 被 缩 短 生 命 周 期 这 得 归 功 于 它 的 基 础 是 EDDL 技 术 系 统 投 资 保 护 由 于 FDI 组 件 的 基 础 EDDL 技 术 是 基 于 文 本 类 型, 与 HTML XML 极 其 相 似, 它 独 立 于 Windows 操 作 系 统, 因 而 他 不 仅 与 所 有 版 本 的 Windows 系 统 兼 容, 还 能 兼 容 其 他 操 作 系 统 因 而, 不 再 需 要 升 级 Windows 等 操 作 系 统 版 本 当 一 个 新 的 设 备 类 型 或 者 版 本 被 集 成 到 系 统, 无 论 是 扩 展 原 有 系 统 还 是 替 代 原 有 系 统, 都 不 需 要 升 级 操 作 系 统 新 的 FDI 组 件 不 会 造 成 原 有 系 统 被 淘 汰 因 而,FDI 技 术 保 护 了 对 系 统 的 投 资 设 备 投 资 保 护 独 立 于 Windows 操 作 系 统, 这 意 味 着 FDI 组 件 不 需 要 升 级 ; 无 论 是 每 一 次 Windows 操 作 系 统 或.NET 架 构 的 新 版 本 的 出 现, 或 者 是 解 除 一 项 服 务 组 件, 原 有 设 备 都 不 会 遭 到 淘 汰 因 此,FDI 组 件 及 其 设 备 不 会 以 因 为 新 版 本 的 Windows 系 统 或 者.NET 结 构 而 遭 到 淘 汰 此 外, 系 统 对 现 有 设 备 的 支 持 不 会 因 为 一 个 新 版 本 的 Windows 系 统 或 者 热 修 复 的 介 入 而 失 去 只 是, 备 选 的 插 件 是 基 于 Windows 操 作 系 统 的 因 此, 供 应 方 应 该 在 插 件 中 提 供 辅 助 功 能 即 使 如 此,FDI 组 件 技 术 的 基 础 技 术 在 本 质 上 不 受 日 新 月 异 的 IT 技 术 的 影 响 还 有 一 个 好 处 是, 在 新 的 Windows 版 本 和 本 土 化 语 言 版 本 能 够 应 用 于 系 统 之 前, 不 需 要 等 待 新 的 FDI

组 件 这 样, 新 的 技 术 能 够 更 快 得 到 采 用 ; 而 不 必 非 得 在 每 次 Windows 升 级 后 获 得 新 版 本 的 FDI 组 件 后, 系 统 才 能 够 操 作 因 为 FDI 组 件 不 会 被 淘 汰, 所 以 设 备 也 不 会 被 淘 汰 因 而,FDI 技 术 保 护 了 设 备 投 资 此 外, 为 了 通 过 注 册 过 程, 新 版 本 的 系 统 不 得 不 兼 容 就 版 本 的 FDI 组 件 换 而 言 之,FDI 组 件 能 够 同 时 向 前 和 向 后 兼 容 更 强 的 鲁 棒 性 过 去, 安 装 过 多 的 驱 动 程 序 导 致 版 本 冲 突, 进 而 成 为 系 统 的 问 题, 进 而 成 为 风 险 的 一 项 重 要 来 源 FDI 组 件 不 会 覆 盖 系 统 文 件 或 者 操 作 注 册 表 项 因 此,FDI 组 件 不 会 影 响 系 统 的 鲁 棒 性 通 常, 一 种 设 备 类 型 的 一 个 FDI 组 件 在 系 统 中 有 一 个 专 用 的 文 件 夹 和 一 个 唯 一 的 版 本 名 称, 所 以 不 会 覆 盖 其 他 文 件 对 设 备 增 加 新 的 支 持 不 会 破 坏 现 有 设 备 支 持 同 一 个 设 备 类 型 的 多 个 版 本, 进 而 实 现 共 存 集 成 化 设 备 诊 断 由 于 FDI 的 基 础 技 术 不 会 与 其 他 软 件 产 生 冲 突, 使 得 FDI 组 件 被 允 许 应 用 于 DCS 系 统 本 身, 能 够 将 对 智 能 设 备 的 管 理 与 DCS 操 作 员 站 功 能 集 成 到 一 起 ; 独 立 维 护 工 作 站 除 外 据 此, 操 作 员 能 够 校 验 设 备 的 健 康 状 态, 并 对 设 备 问 题 和 工 艺 过 程 上 的 问 题 作 出 区 分, 然 后 在 仅 仅 三 声 或 者 更 少 的 滴 答 声 中 对 工 艺 过 程 采 取 措 施, 并 且 通 知 相 应 的 仪 器 设 备 技 术 员, 而 不 需 要 跑 到 单 独 的 维 护 站 中 再 采 取 措 施 采 用 预 诊 断 技 术 已 经 成 为 日 常 操 作 与 维 护 过 程 中 的 一 种 常 态 集 成 设 备 的 配 置 同 样,FDI 组 件 也 能 够 被 加 载 于 DCS 工 程 师 站, 以 能 够 在 同 一 个 工 作 站 上 进 行 系 统 和 设 备 的 配 置 据 此, 能 够 更 简 单 地 检 查 量 程 及 其 他 设 置 的 匹 配 性 校 验 简 洁 化 系 统 管 理 在 工 厂 生 产 运 行 的 数 年 时 间 里, 新 类 型 新 版 本 的 设 备 不 断 进 驻 工 厂 投 入 使 用 FDI 组 件 能 够 确 保 原 有 系 统 能 够 紧 跟 上 使 用 这 些 新 设 备 的 步 伐 多 亏 FDI 技

术, 让 现 有 的 未 来 的 新 增 设 备 都 能 很 容 易 地 集 成 到 各 系 统 中 FDI 是 一 项 单 独 的 通 用 技 术, 能 应 用 于 所 有 系 统 和 设 备, 而 不 是 为 了 应 对 特 定 的 几 项 标 准 或 者 不 同 的 系 统 管 理 保 持 系 统 更 新 变 得 简 单 注 册 设 备 的 各 FDI 组 件 能 够 被 从 各 自 的 总 线 组 织 网 站 上 下 载 这 是 因 为,FDI 组 件 的 EDDL 部 分 是 加 密 文 版, 各 组 件 均 被 复 制 到 系 统 中, 而 不 是 被 安 装 在 程 序 中, 因 而 不 需 要 负 责 新 设 备 的 技 术 员 去 安 装 驱 动 程 序, 也 不 需 要 他 们 具 备 IT 技 能 这 样, 非 专 业 人 员 也 能 将 新 的 设 备 类 型 和 版 本 集 成 安 装 到 系 统 中 还 有 一 项 安 全 方 面 的 好 处 是, 所 有 技 术 人 员 都 不 需 要 被 授 权 访 问 系 统 的 管 理 员 权 限 就 能 完 成 新 设 备 的 安 装 调 试, 也 不 再 需 要 重 新 启 动 设 备 用 于 安 装 新 的 设 备 类 型 和 版 本 的 FDI 组 件 的 装 载 向 导 变 成 了 系 统 本 身 的 一 部 分 ( 而 不 再 是 单 独 的 组 件 ), 这 样 保 证 FDI 组 件 是 按 照 相 同 的 方 式 加 载 的, 而 不 需 要 关 心 设 备 的 制 造 商 及 其 支 持 的 协 议 类 型 对 FDI Device Packages 的 加 载 工 作 也 变 得 灵 活 当 设 备 组 件 被 加 载 到 系 统 中, 技 术 员 将 依 据 Device Pages 及 其 插 件, 或 者 仅 仅 依 据 文 本 类 型 的 EDDL Device Pges 而 有 选 择 地 集 成 设 备 类 似 EDDL, 各 个 版 本 的 设 备 有 其 自 己 的 FDI 组 件 以 确 保 新 版 本 的 设 备 能 通 过 添 加 其 FDI 组 件 被 集 成 到 系 统, 而 不 需 要 卸 载 之 前 的 FDI 组 件 版 本, 这 样 能 够 确 保 设 备 的 不 同 版 本 间 不 发 生 冲 突, 能 够 在 系 统 中 和 谐 共 存 当 关 联 的 FDI 组 件 被 加 载 时, 一 个 系 统 能 够 扮 演 设 备 类 型 和 版 本 库 的 作 用, 并 以 此 提 供 系 统 当 前 支 持 的 设 备 的 概 况 各 个 设 备 类 型 都 有 其 自 有 的 FDI 组 件, 这 样 允 许 单 个 设 备 的 FDI 组 件 能 够 被 加 载 到 系 统 而 不 需 要 加 载 同 一 个 制 造 商 的 其 他 设 备 的 FDI 组 件 这 样, 系 统 管 理 者 能 够 根 据 需 要 保 持 最 小 数 量 的 FDI 组 件, 并 防 止 现 有 设 备 组 件 被 覆 盖 FDI 组 件 还 能 包 含 集 成 设 备 到 系 统 中 所 需 的 GSD 文 件 和 CFF 文 件, 以 此 缩 短 系 统 集 成 所 需 的 时 间 一 个 FDI 组 件 能 够 被 加 载 到 一 个 工 作 站, 然 后 能 被 自 动 复 制 到 系 统 中 的 其 他 工 作 站 自 动 下 载 FDI 文 件 的 服 务 由 主 机 提 供

简 单 地 构 建 设 备 数 据 库 FDI 是 一 项 单 独 的 通 用 技 术, 能 应 用 于 所 有 系 统 和 设 备, 而 不 是 为 了 应 对 特 定 的 某 几 项 设 备 集 成 标 准 的 文 件 和 程 序 FDI 组 件 包 含 原 始 设 备 制 造 商 的 代 码 设 备 类 型 和 版 本 号, 这 样 使 得 控 制 系 统 和 智 能 设 备 管 理 软 件 能 够 自 动 获 取 某 台 设 备 正 确 的 FDI 组 件, 而 不 再 需 要 手 动 进 行 绑 定 ; 正 如 EDDL,FDI 技 术 以 此 免 除 了 大 量 的 系 统 配 置 工 作 FDI 技 术 还 被 设 计 为 支 持 即 插 即 用 方 式 无 需 许 可 密 钥 FDI 组 件 被 制 造 为 对 设 备 可 用 FDI 组 件 中 的 EDDL 部 分 不 需 要 许 可 密 钥, 这 让 系 统 管 理 变 得 简 单 而 低 成 本 ; 当 然, 额 外 可 选 插 件 可 能 需 要 被 许 可 授 权 对 每 个 设 备 类 型, 只 进 行 一 项 互 操 作 性 注 册 的 FDI 组 件 ; 因 而 不 需 要 通 过 层 层 排 队 获 得 其 他 FDI 组 件 授 权 后 才 能 访 问 其 全 部 功 能 通 用 功 能, 比 如 : 保 存 打 印 输 出 对 账 等, 都 将 由 系 统 全 部 提 供 并 对 全 部 设 备 可 用, 而 不 仅 仅 是 某 些 特 定 的 设 备 这 样, 能 够 实 现 充 分 利 用 所 有 设 备 设 备 的 原 始 制 造 商 开 发 一 个 FDI 组 件 的 周 期 将 更 短, 同 时 因 为 不 再 需 要 雇 佣 专 门 的 程 序 员 而 降 低 成 本 这 一 点 对 工 厂 尤 为 重 要, 因 为 它 为 FDI 各 组 件 的 可 用 性 提 供 保 障, 却 不 需 要 额 外 的 成 本 易 于 使 用 的 设 备 设 备 的 原 始 制 造 商 为 他 们 的 设 备 提 供 各 种 FDI 组 件, 同 时 设 计 一 个 用 户 界 面 以 利 于 设 备 更 加 容 易 使 用 FDI 是 一 项 单 独 的 通 用 技 术, 能 应 用 于 所 有 系 统 和 设 备, 而 不 是 为 了 应 付 设 备 安 装 标 度 诊 断 等 功 能 的 不 同 方 法 通 用 软 件 FDI 兼 容 系 统 采 用 标 准 的 FDI 主 机 组 件 以 确 保 各 个 设 备 按 照 设 备 原 始 制 造 商 的 预 定 计 划 呈 现, 也 能 根 据 主 机 特 定 的 文 件 需 求 移 出 某 些 部 分 FDI 允 许 所 有 设 备 执 行 相 同 的 管 理 方 式, 而 不 用 顾 虑 通 讯 协 议 是 否 有 差 异 通 用 软 件 允 许 工 厂 自 由 选 择 系 统 和 设 备

用 户 指 南 设 备 的 原 始 制 造 商 生 产 FDI 组 件, 并 逐 步 给 出 了 安 装 标 定 设 备 的 向 导, 也 会 给 出 文 字 和 示 意 图 方 式 的 诊 断 说 明 等 帮 助 信 息 系 统 还 提 供 完 整 的 可 视 化 的 交 互 对 话 框 向 导, 并 适 用 于 所 有 设 备 ; 这 样, 设 备 的 配 置 / 安 装 变 得 简 单 同 样, 也 提 供 了 全 面 的 针 对 设 备 诊 断 报 警 的 故 障 排 除 技 巧 已 经 被 许 多 EDDL 系 统 用 户 所 熟 知 的 向 导 功 能, 使 得 复 杂 的 设 备 安 装 标 定 等 程 序 变 得 简 单, 并 且 减 少 了 错 误 发 生 次 数, 同 时 确 保 了 所 有 操 作 员 都 能 够 以 相 同 的 方 式 完 成 指 定 任 务 设 备 原 始 制 造 商 以 文 字 和 图 片 等 方 式 告 知 操 作 员 操 作 技 巧, 保 证 其 设 备 操 作 简 单 只 有 相 关 的 信 息 基 于 先 验 只 是 的 有 效 选 择 基 于 真 实 操 作 状 态 下 的 图 示 信 息 才 被 提 供 给 用 户, 这 样 不 会 因 为 设 备 内 部 的 交 错 性 和 复 杂 性 干 扰 操 作 员 审 计 跟 踪 日 志 显 示 打 印 等 信 息 均 由 系 统 提 供 并 支 持 全 部 设 备, 而 不 是 某 一 些 设 备 类 似 地, 文 档 的 打 印 设 备 参 数 输 出 都 全 部 由 系 统 提 供, 并 适 用 于 全 部 设 备 显 示 编 辑 参 数 值 也 全 部 由 系 统 执 行, 以 此 保 证 当 多 个 操 作 员 从 不 同 工 作 站 更 改 设 备 参 数 时, 数 据 同 步 不 会 出 错 外 观 和 风 格 的 一 致 性 设 备 的 原 始 制 造 商 利 用 EDDL 技 术 生 产 出 基 本 的 FDI 组 件, 并 以 此 定 义 出 系 统 中 的 内 容 和 结 构, 包 括 各 个 设 备 的 参 数 走 势 图 波 形 图 向 导 按 钮 等 信 息 和 特 征 如 何 被 组 织 在 一 起 并 显 示 给 用 户 ; 所 有 这 些 努 力 都 是 为 了 让 设 备 的 使 用 更 加 简 单 Device Pages( 如,FDI 组 件 的 EDDL 部 分 ) 的 图 形 绘 制 完 全 由 系 统 提 供, 因 而 不 同 设 备 的 外 观 感 觉 具 有 一 致 性 例 如, 参 数 标 记 或 者 颜 色 编 码 为 只 读 模 式, 以 提 醒 操 作 员 提 交 作 出 的 改 动, 或 者 调 整 参 数 设 置 以 与 其 他 全 部 设 备 一 致 吻 合 类 似 地, 所 有 走 势 图 和 波 形 图 完 全 由 系 统 绘 制, 以 保 证 所 有 设 备 使 用 相 同 的 工 具 箱 进 行 图 表 的 移 动 和 缩 放 同 样 地, 用 于 变 化 参 数 的 提 交 访 问 帮 助 协 调 打 印 等 功 能 的 常 见 按 钮 被 绘 制 成 相 同 的 大 小 颜 色, 并 为 所 有 设 备 在 相 同 的 屏 幕 位 置 采 用 相 同 的 标 签 或 图 标 所 有 这 些 都 用 于 保 证 不 同 类 型 不 同 制 造 商 不 同 协 议 类 型 的 设 备 间 的 一 致 性 ; 这 样, 操 作 员 在 不 得 不 面 对 混 杂 的 设 备 时 工 作 仍 然 不 那 么 复 杂

一 个 具 有 不 同 语 言 版 本 的 标 准 EDDL 字 典, 包 括 了 标 签 选 项 帮 助 常 用 向 导 术 语 ; 则 更 加 促 进 了 外 观 和 风 格 的 一 致 性 简 单 的 设 备 导 航 设 备 的 原 始 制 造 商 通 常 具 有 各 自 的 特 色 或 参 数 体 系, 比 如 先 进 的 诊 断 方 法 结 构 化 的 菜 单 系 统 让 对 大 量 参 数 的 导 航 变 得 直 观 且 容 易 设 备 的 原 始 制 造 商 提 供 了 设 备 的 直 观 的 概 况 和 从 最 顶 层 的 菜 单 ( 有 时 候 是 主 页 ) 访 问 关 键 功 能 的 快 速 通 道 次 常 使 用 高 级 信 息 和 特 定 功 能 则 被 置 于 菜 单 系 统 低 一 层 级 的 位 置, 以 防 止 顶 级 菜 单 的 显 示 显 得 杂 乱 无 章, 这 样 最 顶 层 的 菜 单 只 提 供 常 用 的 信 息 和 功 能 特 色 即 使 是 稀 有 设 备 制 造 商 的 特 殊 功 能,FDI 组 件 也 能 提 供 访 问 设 备 的 完 整 功 能 强 大 的 图 表 类 库 包 含 走 势 图 和 波 形 图, 并 同 时 包 含 多 个 参 数 和 多 个 表 格 网 络 以 满 足 精 巧 的 ( 复 杂 的 ) 设 备 的 高 级 设 置 和 高 级 诊 断 功 能 ; 例 如, 控 制 阀 门 定 位 器 振 动 变 送 器 无 级 变 速 器 气 相 色 谱 仪 雷 达 物 位 变 送 器 等 均 采 用 相 同 的 通 用 软 件 作 为 简 单 的 压 力 和 温 度 变 送 器 基 于 FDI 技 术 的 各 种 软 件 和 工 具 均 适 用 于 系 统 生 命 周 期 的 各 个 阶 段, 包 括 DCS 的 操 作 员 控 制 台 DCS 工 程 师 站 资 产 管 理 系 统 (AMS) 的 智 能 设 备 管 理 (IDM) 软 件 部 分 笔 记 本 电 脑 / 平 板 电 脑 手 持 式 现 场 通 讯 设 备 和 记 录 校 验 仪 FDI 组 件 让 设 备 间 实 现 无 缝 的 互 操 作, 因 为 原 始 设 备 制 造 商 制 造 时 就 毫 无 保 留 地 地 呈 现 全 部 功 能 互 操 作 性 注 册 互 操 作 性 测 试 应 用 于 设 备 和 系 统, 以 保 证 不 同 原 始 设 备 制 造 商 之 间 的 设 备 和 系 统 之 间 的 互 操 作 性 可 互 操 作 的 装 置 EDDL 是 强 制 执 行 基 于 设 备 定 义 (Device Definition) 业 务 逻 辑 (Business Logic) 和 FDI 组 件 的 设 备 页 面 (Device Pages) 部 分 这 些 原 则, 以 确 保 各 设 备 能 被 依 赖 HART 通 信 基 金 会 (Communication Foundation) 现 场 总 线 基 金 会

(Fieldbus Foundation) PROFIBUS 组 织 一 起 测 试 FDI 组 件 技 术 在 各 设 备 间 的 互 操 作 性 该 项 测 试 独 立 地 验 证 了 FDI 组 件 的 正 确 性 及 其 在 各 设 备 中 的 适 用 性, 因 而 确 保 了 其 在 不 同 协 议 间 的 互 操 作 性 在 FDI 组 织 网 站 上 公 布 前, 可 互 操 作 设 备 已 经 被 证 明 适 用 于 每 一 个 类 型 和 版 本 的 设 备 FDI 组 件 的 强 制 的 可 选 的 功 能 特 征 都 已 经 通 过 测 试 和 注 册 通 过 HART 通 信 基 金 会 (Communication Foundation) 现 场 总 线 基 金 会 (Fieldbus Foundation) 或 PROFIBUS 互 操 作 性 测 试 的 设 备 将 被 允 许 携 带 它 们 各 自 的 注 册 检 验 标 志 由 于 FDI 各 组 件 也 是 互 操 作 性 测 试 的 一 部 分, 所 以 该 检 验 标 志 也 说 明 FDI 互 操 作 性 分 别 满 足 各 种 协 议 完 整 设 备 和 系 统 的 互 操 作 性 这 册 结 果 将 被 分 别 公 布 在 各 个 协 会 组 织 的 网 站 上 其 中 的 注 册 细 节 包 括 : 原 始 设 备 制 造 商 设 备 类 型 设 备 版 本 FDI 组 件 版 本 以 及 测 试 版 本 同 一 个 FDI 组 件 中 的 EDDL 是 协 调 一 致 的 FDI 组 件 符 合 各 规 范 标 准, 例 如 : 菜 单 结 构 能 够 被 作 为 互 操 作 性 测 试 过 程 中 的 一 部 分 而 进 行 自 动 测 试 可 互 操 作 的 系 统 不 同 系 统 必 须 执 行 通 用 的 FDI 主 机 组 件 :EDD 引 擎 (EDD Engine) 和 UI 引 擎 (UI Engine) EDD 引 擎 (EDD Engine) 和 UI 引 擎 (UI Engine) 软 件 组 件 采 用 基 于 FDI 的 系 统 有 FDI 组 织 进 行 维 护 以 确 保 互 操 作 性 对 于 各 个 系 统, 资 产 管 理 系 统 的 智 能 设 备 管 理 软 件 部 分 也 应 该 被 测 试, 以 保 证 其 正 确 地 解 码 FDI 组 件 信 息 强 制 性 的 和 可 选 备 用 的 系 统 功 能 也 需 要 测 试 和 注 册 易 移 植 性 FDI 技 术 允 许 很 多 种 类 的 移 植 技 术 解 决 方 案, 同 时 保 护 设 备 中 已 有 的 投 资 系 统 的 易 移 植 性 现 有 系 统 软 件 能 够 被 升 级 到 一 个 支 持 FDI 技 术 的 版 本, 而 不 需 要 更 改 底 层 的 硬 件 系 统 或 者 网 络 结 构 我 们 提 供 了 针 对 EDDL 系 统 和 FDT 系 统 的 数 据 移 植 通 道 ; 以 此 保 证 以 前 的 系 统 投 资 不 被 抛 弃 基 于 EDDL 和 基 于 FDT 的 系 统 都 能 被 升 级 为 支 持 FDI 的 系 统

无 需 更 换 设 备 FDI 中, 设 备 间 的 通 讯 是 独 立 的 没 有 EDDL 设 备 FDT 设 备 FDT 设 备 DTM 设 备 或 者 FDI 设 备 之 分 设 备 被 归 类 为 :4~20mA/HART 设 备 FOUNDATION 现 场 总 线 设 备 PROFIBUS 设 备 不 需 要 替 换 设 备 或 者 升 级 设 备 固 件 即 可 部 署 FDI 技 术 设 备 的 原 始 制 造 商 将 为 已 有 设 备 提 供 FDI 组 件, 以 保 证 就 的 设 备 用 户 也 能 获 得 FDI 技 术 所 带 来 的 益 处 对 于 没 有 FDI 组 件 的 原 有 设 备, 采 用 新 的 FDI 技 术 后, 系 统 还 能 够 继 续 并 行 同 时 支 持 EDDL 和 FDT 技 术 结 论 FDI 技 术 为 设 备 在 任 何 系 统 中 的 集 成 提 供 了 一 种 单 独 的 通 用 设 备 组 件 感 谢 有 EDDL 技 术 作 为 基 础,FDI 技 术 解 决 方 案 才 能 满 足 工 厂 的 种 种 需 求, 例 如 : 投 资 保 护 鲁 棒 性 系 统 的 易 移 植 性 设 备 的 易 用 性 和 互 操 作 性 等 不 仅 如 此, 现 有 系 统 能 简 单 地 转 移 到 FDI 技 术 FDT 组 织 (FDT Group) 现 场 总 线 基 金 会 (Fieldbus Foundation) HART 通 信 基 金 会 (Communication Foundation) PROFIBUS & PROFINET 国 际 组 织, 以 及 OPC 基 金 会 (OPC Foundation) 已 经 达 成 一 致, 共 同 推 进 FDI 技 术 标 准 因 此, 对 任 何 工 厂 而 言, 都 应 把 采 用 FDI 技 术 当 作 长 期 的 规 划 网 络 文 件 目 录 http://www.fdi-cooperation.com/ http://www.eddl.org/ http://www.fildbus.org/ 译 者 简 介 : 唐 永 川 (1988-), 男, 西 南 大 学 硕 士 研 究 生, 主 要 研 究 方 向 为 智 能 控 制 系 统 等