DRAFT

( 香 港 秘 书 处 ) 行 政 专 家 组 裁 决 案 件 编 号. HK-1400622 投 诉 人 : Alibaba Group Holding Limited 被 投 诉 人 : 吴 剑 华 wujianhua 争 议 域 名 : < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 1. 当 事 人 及 争 议 域 名 本 案 投 诉 人 为 Alibaba Group Holding Limited, 主 要 营 业 地 址 是 开 曼 群 岛 4th Floor, One Capital Place, P.O. Box 847, Grand Cayman, Cayman Islands, British West Indies, 主 营 业 地 位 于 中 华 人 民 共 和 国 投 诉 人 之 授 权 代 理 人 是 孖 士 打 律 师 行, 联 络 地 址 是 香 港 中 环 遮 打 道 10 号 太 子 大 厦 16-19 楼 被 投 诉 人 : 吴 剑 华 wujianhua, 联 络 地 址 是 福 建 省 莆 田 市 涵 江 区 园 欢 镇 都 分 新 村 16 号, 邮 编 : 351111 电 子 邮 箱 是 :1975514189@qq.com 争 议 域 名 为 < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 >, 由 被 投 诉 人 通 过 北 京 新 网 数 码 信 息 技 术 有 限 公 司 注 册, 地 址 为 : 北 京 经 济 技 术 开 发 区 地 盛 西 路 1 号 数 码 庄 园 A2 座 二 层, 邮 编 : 100176 2. 案 件 程 序 2014 年 6 月 19 日, 投 诉 人 根 据 互 联 网 络 名 称 及 数 码 分 配 公 司 (ICANN) 于 1999 年 10 月 24 日 起 施 行 之 统 一 域 名 争 议 解 决 政 策 ( 政 策 ), 和 于 2010 年 3 月 1 日 起 施 行 之 统 一 域 名 争 议 解 决 政 策 之 规 则 ( 规 则 ), 及 ADNDRC 关 于 统 一 域 名 争 议 解 决 政 策 之 补 充 规 则 ( 补 充 规 则 ) 的 规 定, 向 亚 洲 域 名 争 议 解 决 中 心 (ADNDRC) 香 港 秘 书 处 ( 下 称 中 心 ) 提 交 了 投 诉 书, 并 选 择 由 一 人 专 家 组 审 理 本 案 2014 年 6 月 19 日, 中 心 向 域 名 注 册 机 构 北 京 新 网 数 码 信 息 技 术 有 限 公 司 传 送 请 求 确 认 函, 请 求 确 认 上 述 争 议 域 名 是 否 经 其 注 册 及 要 求 提 供 争 议 域 名 注 册 人 的 联 系 资 料 Page 1

2014 年 6 月 19 日, 域 名 注 册 机 构 向 中 心 作 出 相 关 确 认, 表 示 争 议 域 名 注 册 机 构 和 联 络 人 是 吴 剑 华 wujianhua, 联 络 地 址 是 福 建 省 莆 田 市 涵 江 区 园 欢 镇 都 分 新 村 16 号, 邮 编 : 351111 电 子 邮 箱 是 :1975514189@qq.com 注 册 协 议 使 用 的 语 言 为 中 文 2014 年 6 月 23 日 向 被 投 诉 人 发 出 邮 件, 要 求 被 投 诉 人 根 据 程 序 规 则 及 补 充 规 则 的 规 定 于 20 天 内 提 交 答 辩, 并 同 时 转 去 投 诉 书 及 所 有 附 件 材 料 由 于 中 心 未 在 规 定 期 限 内 收 到 被 投 诉 人 针 对 题 述 域 名 争 议 案 的 答 辩, 故 通 知 被 投 诉 人 中 心 将 指 定 专 家, 进 行 缺 席 审 理 2014 年 7 月 18 日, 候 选 专 家 按 照 中 心 的 要 求, 表 明 同 意 接 受 指 定, 并 保 证 案 件 审 理 的 独 立 性 和 公 正 性 2014 年 7 月 18 日, 中 心 以 电 子 邮 件 向 双 方 当 事 人 及 独 立 专 家 施 天 艺 博 士 (Dr. Timothy Sze) 发 送 通 知, 告 知 有 关 各 方, 由 施 天 艺 博 士 组 成 独 立 专 家 组 审 理 本 案 中 心 于 当 日 正 式 将 案 件 移 交 专 家 组 本 案 专 家 组 将 在 2014 年 8 月 1 日 或 之 前 就 本 案 作 出 裁 决 3. 事 实 背 景 投 诉 人 : 投 诉 人 Alibaba Group Holding Limited 的 旗 舰 品 牌 为 Alibaba, 中 文 名 称 为 阿 里 巴 巴, 于 1999 年 在 中 国 杭 州 成 立, 通 过 其 多 家 子 公 司 及 关 联 公 司 ( 合 称 阿 里 巴 巴 集 团 ) 经 营 业 务 自 此, 阿 里 巴 巴 集 团 已 发 展 成 为 在 全 球 具 有 领 导 地 位 的 电 子 商 贸 公 司 其 关 联 公 司 阿 里 巴 巴 网 络 有 限 公 司 (Alibaba.com Limited)( Alibaba.com ) 曾 于 2007 年 11 月 在 香 港 证 券 交 易 所 上 市 (HKSE:1688.HK) 并 于 2012 年 6 月 退 市 今 年 5 月, 阿 里 巴 巴 集 团 在 美 国 提 交 上 市 文 件 Alibaba.com 经 营 两 个 网 上 B2B 市 集 : 一 个 为 进 口 商 和 出 口 商 提 供 服 务 的 环 球 市 集 (www.alibaba.com) 及 一 个 为 进 行 中 国 境 内 商 贸 活 动 提 供 服 务 的 中 国 市 集 (www.alibaba.com.cn 及 www.1688.com)( 以 上 合 称 Alibaba.com B2B 网 站 ) Alibaba.com B2B 网 站 所 形 成 的 社 区 现 合 共 拥 有 来 自 全 球 240 多 个 国 家 及 地 区 超 过 6,500 万 名 注 册 用 户 ; 其 国 际 和 中 国 市 集 是 全 球 最 大 规 模 的 网 上 B2B 交 易 平 台 之 一 Alibaba.com 亦 已 在 2009 年 9 月 在 国 际 市 集 上 推 出 一 个 批 发 交 易 平 台 www.aliexpress.com, 为 小 型 的 批 量 交 易 活 动 提 供 服 务 Alibaba.com 同 时 又 提 供 业 务 管 理 软 体 和 互 联 网 基 础 设 施 服 务, 目 标 物 件 是 中 国 境 内 的 小 型 企 业, 并 为 中 国 的 小 型 企 业 培 育 电 子 商 贸 的 人 才 除 Alibaba.com B2B 网 站 以 外, 作 为 以 互 联 网 为 基 础 的 业 务 系 列 的 一 部 分, 投 诉 人 亦 经 营 网 上 零 售 和 付 款 平 台 以 及 资 料 为 本 的 云 端 计 算 服 务 上 述 平 台 包 括 中 国 最 大 的 消 费 者 对 消 费 者 (C2C) 互 联 网 零 售 平 台 淘 宝 网 (www.taobao.com 和 www.taobao.com.cn); 中 国 最 大 的 为 品 牌 及 零 售 商 而 设 的 第 三 方 平 台 天 猫 平 台 (www.tmall.com); 中 国 最 受 欢 迎 的 团 购 网 站 聚 划 算 (www.juhuasuan.com); 中 国 领 先 的 网 上 营 销 技 术 平 台 阿 里 妈 妈 (www.alimama.com); 中 国 具 有 领 导 地 位 的 网 上 支 付 网 站 Page 2

支 付 宝 (www.alipay.com); 及 一 个 资 料 为 本 的 云 端 计 算 服 务 网 站 阿 里 云 计 算 (www.aliyun.com) 投 诉 人 之 阿 里 云 云 端 计 算 服 务 网 站 (www.aliyun.com) 投 诉 人 其 中 一 家 关 联 公 司 称 为 Alibaba Cloud Computing Ltd. ( 阿 里 云 计 算 有 限 公 司 ), 以 阿 里 云 Aliyun 和 Alibaba Cloud 作 为 品 牌 专 门 提 供 云 端 计 算 服 务 阿 里 云 品 牌 于 2009 年 创 立, 目 标 是 建 立 一 个 先 进 的 以 资 料 为 本 的 云 端 计 算 服 务 平 台 该 公 司 通 过 提 供 全 面 的 以 互 联 网 为 本 的 计 算 服 务, 锐 意 为 阿 里 巴 巴 集 团 及 整 个 电 子 商 贸 生 态 系 统 的 发 展 提 供 支 持, 该 等 服 务 包 括 电 子 商 贸 资 料 采 撷 高 速 大 量 电 子 商 贸 资 料 处 理 和 资 料 定 制 服 务 阿 里 云 品 牌 及 业 务 由 阿 里 巴 巴 集 团 全 资 拥 有 阿 里 云 计 算 有 限 公 司 营 运 阿 里 云 品 牌 时 经 常 使 用 阿 里 云 系 列 商 标 ( 于 下 述 投 诉 人 所 依 据 的 商 标 权 利 再 详 细 讨 论 ) 以 宣 传 推 广 销 售 及 于 aliyun.com 阿 里 云 网 站 提 供 其 云 端 计 算 服 务 附 件 2 为 aliyun.com 阿 里 云 网 站 的 打 印 页 及 WHOIS 记 录 副 本 投 诉 人 透 过 其 关 联 公 司 多 年 来 已 通 过 对 阿 里 云 系 列 商 标 的 使 用 及 / 或 提 述 向 中 国 及 亚 太 地 区 的 消 费 者 提 供 云 端 计 算 服 务 并 获 取 巨 大 知 名 度 本 案 相 关 背 景 介 绍 投 诉 人 最 近 得 悉 被 投 诉 人 于 2014 年 4 月 30 日 注 册 争 议 域 名 争 议 域 名 直 至 2014 年 6 月 13 日 时 仍 未 开 始 启 动 / 使 用 投 诉 人 于 2014 年 5 月 5 日 至 2014 年 5 月 9 日 曾 以 匿 名 方 式 或 跟 被 投 诉 人 查 询 有 关 出 售 争 议 域 名 及 另 一 个 同 时 被 被 投 诉 人 抢 注 含 有 阿 里 巴 巴 集 团 旗 下 拥 有 的 知 名 网 站 及 商 标 万 网 的 域 名 < 万 网. 在 线 >, 但 两 次 查 询 均 被 被 投 诉 人 以 作 价 太 低 为 由 拒 绝 ; 惟 被 投 诉 人 却 于 2014 年 5 月 25 日 回 复 投 诉 人 的 匿 名 电 邮 提 议 一 并 出 售 一 系 列 6 个 含 著 名 中 国 互 联 网 品 牌 的 域 名 ( 包 括 2 个 争 议 域 名 < 百 度 云. 在 线 > < 百 度 云. 中 文 网 > < 腾 讯 云. 在 线 > 及 < 万 网. 在 线 >) ( 详 细 资 料 于 本 投 诉 的 扼 要 归 纳 内 讨 论 ) 综 上, 我 们 认 为 被 投 诉 人 对 投 诉 人 及 其 注 册 商 标 阿 里 云 有 充 分 的 了 解, 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 和 使 用 显 然 系 出 于 主 观 恶 意 被 投 诉 人 : 被 投 诉 人 于 2014 年 4 月 30 日 注 册 了 争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 被 投 诉 人 吴 剑 华 wujianhua, 联 络 地 址 是 福 建 省 莆 田 市 涵 江 区 园 欢 镇 都 分 新 村 16 号, 邮 编 : 351111 电 子 邮 箱 是 :1975514189@qq.com 4. 当 事 人 主 张 A. 投 诉 人 投 诉 人 的 主 张 如 下 : Page 3

投 诉 人 早 于 2009 年 已 在 世 界 各 地 申 请 注 册 阿 里 云 系 列 商 标 投 诉 人 就 包 含 或 由 阿 里 云 阿 里 云 计 算 阿 里 巴 巴 云 计 算 阿 里 云 云 智 能 Aliyun Alicloud Alicloud Computing 及 Alibaba Cloud Computing 组 成 的 商 标 ( 下 称 阿 里 云 系 列 商 标 ) 在 中 国 香 港 台 湾 新 加 坡 澳 大 利 亚 纽 西 兰 欧 盟 日 本 澳 门 韩 国 加 拿 大 美 国 和 开 曼 群 岛 等 地 取 得 商 标 注 册 附 件 4 为 投 诉 人 在 中 国 香 港 和 台 湾 就 阿 里 云 系 列 商 标 取 得 的 注 册 证 明 书 副 本 i. 争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 与 投 诉 人 享 有 的 阿 里 云 商 标 和 商 号 相 同 及 / 或 混 淆 性 近 似 争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 > 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 中, 阿 里 云 明 显 为 其 唯 一 具 认 别 性 和 显 着 性 的 部 份, 而 该 部 份 与 投 诉 人 的 阿 里 云 商 标 及 投 诉 人 上 述 的 云 端 计 算 服 务 品 牌 名 称 完 全 相 同 争 议 域 名 亦 与 投 诉 人 阿 里 云 系 列 商 标 的 多 个 商 标 十 分 相 似 ( 尤 其 但 不 限 于 及 Aliyun ( 请 留 意 Aliyun 为 阿 里 云 的 英 文 译 名 )) 投 诉 人 亦 指 出 目 前 已 公 认 在 查 询 商 标 是 否 与 一 个 域 名 相 同 或 混 淆 地 相 似 时, 无 需 理 会 域 名 的 网 缀, 而 在 投 诉 中 即 指. 在 线 及. 中 文 网 投 诉 人 请 专 家 组 参 考 WIPO 裁 决..Rohde & Schwarz GmbH & Co. HG 控 诉 Pertshire Marketing, Ltd. ( 案 号.. DZ006-0762), 副 本 见 附 件 5 鉴 此, 投 诉 人 特 此 向 专 家 组 指 出 就 政 策 第 4(a)(i) 条 而 言, 已 证 明 争 议 域 名 与 投 诉 人 已 注 册 及 享 有 权 利 或 权 益 的 阿 里 云 系 列 商 标 ( 尤 其 是 阿 里 云 商 标 ) 相 同 及 / 或 混 淆 地 相 似 ii. 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 并 不 享 有 权 利 或 合 法 利 益 被 投 诉 人 有 责 任 就 其 对 争 议 域 名 享 有 合 法 权 利 及 / 或 权 益 举 证 如 前 所 述, 投 诉 人 自 2009 年 起 已 开 始 使 用 阿 里 云 商 标 被 投 诉 人 于 2014 年 4 月 30 日 注 册 2 个 争 议 域 名, 大 概 是 投 诉 人 开 始 使 用 阿 里 云 商 标 后 约 5 年 时 间 投 诉 人 采 纳 和 首 次 使 用 阿 里 云 商 标 的 时 间 (2009 年 ) 均 远 早 于 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 的 日 期, 这 事 实 的 实 际 意 义 是 将 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 享 有 合 法 权 利 及 / 或 权 益 的 举 证 责 任 转 移 到 被 投 诉 人 身 上 投 诉 人 请 专 家 小 组 参 考 WIPO 裁 决 :PepsiCo, Inc 诉 PEPSI, SRL (a/k/a P.E.P.S.I.) and EMS COMPUTER INDUSTRY (a/k/a EMS)( 案 号 : D2003-0696), 作 为 上 述 原 则 的 支 持, 副 本 见 附 件 6 被 投 诉 人 并 无 需 要 或 合 理 理 由 使 用 " 阿 里 云 " 名 称 不 论 在 外 观 意 思 或 发 音 上, 争 议 域 名 与 被 投 诉 人 的 名 字 (Wujianhua) 之 间 均 没 有 任 何 关 联 此 外, 根 据 投 诉 人 所 知 及 获 得 的 资 料, 在 被 投 诉 人 的 所 在 地 中 国, 被 投 诉 人 并 非 任 何 反 映 或 与 争 议 域 名 相 符 的 注 册 商 标 拥 有 人 在 中 国 商 标 局 的 官 方 数 据 Page 4

库 以 被 投 诉 人 的 名 字 及 包 含 " 阿 里 云 " 的 商 标 进 行 搜 索 的 结 果 见 附 件 7 同 时," 阿 里 云 " 并 非 一 个 常 见 或 具 任 何 特 别 意 义 的 中 文 字 组 合 鉴 此, 被 投 诉 人 并 无 明 显 的 原 因 促 使 其 使 用 阿 里 云 作 域 名 名 称 被 投 诉 人 未 经 投 诉 人 授 权 使 用 其 阿 里 云 系 列 商 标 投 诉 人 并 没 有 同 意 或 授 权 被 投 诉 人 使 用 阿 里 云 系 列 商 标 同 时, 鉴 于 投 诉 人 仅 在 近 期 始 知 悉 争 议 域 名 的 存 在, 亦 不 可 以 说 投 诉 人 已 默 许 该 等 使 用 被 投 诉 人 并 无 真 诚 意 图 使 用 争 议 域 名 鉴 于 投 诉 人 于 中 国 及 其 他 地 区 所 享 有 的 高 知 名 度, 被 投 诉 人 在 取 得 / 注 册 争 议 域 时 对 投 诉 人 及 其 云 端 计 算 服 务 品 牌 名 称 及 商 标 阿 里 云 并 不 知 悉 的 可 能 性 极 微 再 者, 被 投 诉 人 不 但 曾 于 2014 年 5 月 8 日 表 达 其 考 虑 于 未 来 以 不 下 于 1,000 美 元 的 价 钱 出 售 争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 >( 该 数 额 明 显 远 超 出 被 投 诉 人 注 册 和 维 持 争 议 域 名 的 合 理 开 支 ), 惟 当 投 诉 人 未 有 回 复, 被 投 诉 人 更 主 动 于 2014 年 5 月 25 日 向 投 诉 人 提 议 一 并 出 售 其 拥 有 的 6 个 含 有 著 名 中 国 互 联 网 品 牌 的 域 名 ( 包 括 2 个 争 议 域 名 ), 并 邀 请 投 诉 人 作 价 由 此 可 见, 被 投 诉 人 拥 有 6 个 含 有 著 名 中 国 互 联 网 品 牌 的 域 名 ( 其 中 包 括 2 个 争 议 域 名 ) 不 是 偶 然, 而 是 被 投 诉 人 处 心 积 虑 在 完 全 知 晓 投 诉 人 的 阿 里 云 系 列 商 标 及 所 有 投 诉 人 享 有 的 有 关 权 利 及 / 或 权 益 的 情 况 下, 不 真 诚 及 恶 意 地 抢 注 争 议 域 名, 以 不 法 及 严 重 损 害 投 诉 人 权 利 及 / 或 权 益 的 方 法, 通 过 高 价 出 售 多 个 侵 权 域 名 ( 包 括 2 个 争 议 域 名 ) 谋 取 暴 利 ( 详 见 下 文 有 关 恶 意 的 讨 论 ) 最 后, 投 诉 人 亦 指 出 直 到 2014 年 6 月 13 日, 争 议 域 名 仍 未 被 使 用 或 存 在 任 何 活 动, 被 投 诉 人 根 本 完 全 无 任 何 意 图 真 诚 使 用 争 议 域 名 的 证 明 或 证 据 因 此, 被 投 诉 人 不 但 根 本 无 任 何 真 诚 意 图 使 用 2 个 争 议 域 名, 其 注 册 2 个 争 议 域 名 是 企 图 以 不 法 侵 权 及 恶 意 的 手 法 谋 取 暴 利 结 论 投 诉 人 因 此 向 专 家 小 组 指 出, 就 «政 策» 第 4(a)(ii) 条 的 目 的, 已 证 明 被 投 诉 人 就 系 争 议 域 名 并 不 拥 有 任 何 权 利 或 合 法 权 益 iii. 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 的 注 册 和 使 用 具 有 恶 意 被 投 诉 人 没 有 任 何 权 利 或 合 法 权 益 下 注 册 争 议 域 名 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 并 不 享 有 任 何 权 利 或 合 法 权 益 被 投 诉 人 在 没 有 任 何 权 利 或 合 法 权 益 的 情 况 下 注 册 争 议 域 名 这 事 实 本 身 已 证 明 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 具 有 恶 意 被 投 诉 人 企 图 利 用 投 诉 人 在 阿 里 云 商 标 ( 及 阿 里 云 系 列 商 标 ) 的 知 名 度 取 得 不 正 当 利 润 阿 里 云 一 词 如 独 立 于 投 诉 人 的 云 端 计 算 服 务 品 牌 或 阿 里 云 商 标 以 外, 其 在 中 文 没 有 任 何 通 用 意 思, 此 事 实 可 支 持 以 下 推 定 : 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 的 动 机 完 全 是 基 于 要 利 用 投 诉 人 在 阿 里 云 商 标 的 知 名 度, 籍 以 取 得 不 当 的 利 润 ( 投 诉 人 现 请 专 家 小 组 参 考 WIPO 裁 决 :Sony Kabushiki Kaisha (also trading as Sony Corporation) 诉 Kil Inja ( 案 号 :D2000-1409), 副 本 见 附 件 8), 亦 可 作 为 被 投 诉 人 已 对 投 诉 人 的 阿 里 云 商 标 及 其 在 争 议 域 名 的 所 享 有 的 权 利 有 所 认 识 的 左 证 鉴 于 投 诉 人 在 世 界 各 地 就 Page 5

阿 里 云 系 列 商 标 拥 有 的 知 名 度, 被 投 诉 人 在 争 议 域 名 的 注 册 日 期 定 必 对 投 诉 人 就 争 议 域 名 所 享 有 的 在 先 权 利 和 权 益 有 所 知 悉 投 诉 人 曾 于 2014 年 5 月 5 日 以 匿 名 方 式 向 被 投 诉 人 查 询 购 买 争 议 域 名 及 另 一 个 同 时 被 被 投 诉 人 抢 注 含 有 阿 里 巴 巴 集 团 旗 下 知 名 网 站 及 商 标 万 网 的 域 名 < 万 网. 在 线 > 之 事 宜, 被 投 诉 人 于 同 一 日 反 问 投 诉 人 出 价 多 少 投 诉 人 其 后 于 2014 年 5 月 7 日 至 2014 年 5 月 9 日 期 间 分 别 就 每 个 域 名 作 价 500 及 1000 美 元, 但 均 被 被 投 诉 人 以 这 个 价 位 有 点 低, 目 前 不 考 虑 请 您 考 虑 一 个 有 诚 意 的 价 格 及 按 目 前 这 个 价 位, 我 可 能 短 期 不 考 虑 出 售 等 认 为 投 诉 人 作 价 太 低 的 理 由 拒 绝, 其 更 表 示 未 来 会 考 虑 出 售 争 议 域 名 及 < 万 网. 在 线 > 而 当 投 诉 人 未 有 进 一 步 回 应 时, 被 投 诉 人 更 主 动 于 2014 年 5 月 25 日 向 投 诉 人 发 电 邮 并 提 议 向 投 诉 人 出 售 6 个 均 含 有 著 名 中 国 互 联 网 品 牌 的 域 名..2 个 争 议 域 名 < 百 度 云. 在 线 > < 百 度 云. 中 文 网 > < 腾 讯 云. 在 线 > 及 < 万 网. 在 线 >, 并 邀 请 投 诉 人 作 价 一 并 买 下 所 述 6 个 域 名 该 些 电 邮 通 讯 打 印 页 见 附 件 9 从 上 述 的 事 实 及 电 邮 通 讯 可 见, 被 投 诉 人 不 但 明 显 对 阿 里 巴 巴 集 团 旗 下 的 知 名 网 站 及 商 标 尤 其 是 阿 里 云 及 万 网 相 关 的 商 誉 有 所 认 识, 并 有 针 对 性 地 恶 意 利 用 投 诉 人 及 其 他 著 名 中 国 互 联 网 品 牌 的 价 值, 抢 注 含 与 投 诉 人 阿 里 云 商 标 及 / 或 阿 里 云 系 列 商 标 相 同 及 / 或 相 似 及 / 或 具 混 淆 性 的 域 名 亦 即 2 个 争 议 域 名, 并 将 争 议 域 名 出 售 予 投 诉 人 或 其 竞 争 者, 以 获 得 高 于 其 注 册 争 议 域 名 所 需 相 关 费 用 之 利 益 此 情 况 充 分 证 明 «政 策» 第 4(a)(iii) 条 及 第 4(b)(i) 条 所 指 的 恶 意 注 册 被 投 诉 人 并 无 向 投 诉 人 寻 求 使 用 其 商 标 许 可 目 前 已 经 确 立, 被 投 诉 人 在 知 悉 投 诉 人 在 阿 里 云 商 标 所 拥 有 的 在 先 权 利, 而 被 投 诉 人 并 没 有 向 作 为 商 标 拥 有 人 的 投 诉 人 寻 求 给 予 注 册 和 使 用 的 许 可, 被 投 诉 人 在 此 情 况 下 注 册 及 继 续 注 册 争 议 域 名 必 然 具 有 恶 意 投 诉 人 请 专 家 小 组 参 考 WIPO 裁 决 : Veuve Clicquot Ponsardin, Maison Fondée en 1772 诉 The Polygenix Group Co. ( 案 号 : D2000-01630), 副 本 见 附 件 10 结 论 因 此, 投 诉 人 认 为 投 诉 人 已 就 «政 策» 第 4(a)(iii) 条 的 目 的 证 明 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 具 有 恶 意 B. 被 投 诉 人 被 投 诉 人 未 在 规 定 期 限 内 提 交 任 何 答 辩 5. 专 家 组 意 见 根 据 ICANN 统 一 域 名 争 议 解 决 政 策 第 4(a) 条 规 定, 符 合 下 列 条 件 的 投 诉 应 当 得 到 支 持 : (i) 争 议 域 名 与 投 诉 人 享 有 权 利 的 商 品 商 标 或 服 务 商 标 相 同 或 混 淆 性 相 似 ; 且 (ii) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 并 不 享 有 权 利 或 合 法 利 益 ; 且 (iii) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 和 使 用 具 有 恶 意 Page 6

投 诉 人 在 行 政 程 序 中 必 须 举 证 证 明 以 上 三 种 情 形 同 时 具 备 A) 关 于 争 议 域 名 与 投 诉 人 享 有 商 品 商 标 或 服 务 商 标 权 利 的 名 称 或 者 标 志 相 同 或 混 淆 性 相 似 专 家 组 接 纳, 本 投 诉 乃 基 于 < 阿 里 云 > 商 标 商 号, 以 及 投 诉 人 使 用 该 等 商 标 商 号 名 称 而 产 生 的 该 投 诉 人 的 权 益, 包 括 透 过 该 投 诉 人 的 包 含 该 等 商 标 的 域 名 登 记 见 : Maxtor Corporation 诉 Sheng Yang Shi Xin Co. Ltd; HKIAC 案 件 编 号 DCN-0300001 及 Sanofi-Synthelabo V. Pae Sun Ja; HKIAC 案 件 编 号 DCN-0400018 专 家 组 接 纳, 投 诉 人 是 < 阿 里 云 > 商 标 商 号 及 aliyun.com( Aliyun 为 阿 里 云 的 英 文 译 名 ) 等 域 名 的 所 有 人, 投 诉 人 已 在 其 业 务 总 部 所 在 地 及 全 球 多 个 国 家 和 地 区 拥 有 多 项 关 于 或 包 含 阿 里 云 的 商 标 注 册, 其 中 包 括 在 被 投 诉 人 居 住 地 中 华 人 民 共 和 国 的 注 册 ( 合 称 阿 里 云 商 标 ) 投 诉 人 亦 已 注 册 多 项 包 含 阿 里 云 文 字 的 域 名 投 诉 人 提 交 了 商 标 注 册 证 明, 上 述 商 标 注 册 至 今 合 法 有 效 因 此, 专 家 组 认 为 投 诉 人 对 < 阿 里 云 > 商 标 享 有 权 利 在 争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 中,. 在 线 以 及. 中 文 网 是 其 网 缀 其 主 要 组 成 部 分 是 < 阿 里 云 > < 阿 里 云 > 是 争 议 域 名 的 显 着 部 分 争 议 域 名 完 全 包 含 投 诉 人 阿 里 云 商 标 见 :Hexagon AB et al. 诉 Xspect Solutions Inc(WIPO 案 件 编 号 D2005-0472) 此 外, 在 对 一 个 商 标 是 否 与 一 个 域 名 相 同 或 混 淆 地 相 似 作 出 查 询 时, 应 毋 需 考 虑 其 网 缀, 在 本 案 中 即 <. 在 线 > 以 及 <. 中 文 网 > 见 :Rohde & Schwarz GmbH & Co. HG 诉 Pertshire Marketing, Ltd(WIPO 案 件 编 号 D2006-0762) 作 出 的 裁 决 显 然, 争 议 域 名 中 的 阿 里 云 是 与 投 诉 人 的 商 标 名 称 或 商 号 完 全 相 同 的 或 具 有 足 以 导 致 混 淆 的 近 似 性 据 此, 专 家 组 裁 定 争 议 域 名 的 主 要 组 成 部 分 阿 里 云 与 投 诉 人 的 商 标 和 名 称 阿 里 云 相 同 或 足 以 导 致 混 淆 的 近 似 性 综 上, 专 家 组 认 为 投 诉 人 的 投 诉 已 满 足 了 政 策 第 4a 条 中 第 一 项 的 规 定 B) 关 于 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 或 其 主 要 部 分 不 享 有 合 法 权 益 被 投 诉 人 吴 剑 华 wujianhua, 联 络 地 址 是 福 建 省 莆 田 市 涵 江 区 园 欢 镇 都 分 新 村 16 号, 邮 编 : 351111 电 子 邮 箱 是 :1975514189@qq.com 投 诉 人 声 明 从 未 授 权 或 以 其 他 方 式 准 许 被 投 诉 人 注 册 或 使 用 争 议 域 名 或 其 商 标 依 据 投 诉 人 提 供 的 证 据, 争 议 域 名 迄 今 没 有 被 使 用 在 此 情 况 下, 投 诉 人 仅 可 假 设 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 的 目 的 是 为 将 争 议 域 名 售 予 投 诉 人 获 第 三 方, 或 设 立 一 个 网 站 吸 引 原 应 访 问 投 诉 人 的 网 站 的 互 联 网 使 用 者, 以 获 得 不 正 当 的 商 业 利 益 就 政 Page 7

6. 裁 决 策 的 目 的 而 言, 此 等 原 因 不 能 为 争 议 域 名 产 生 任 何 合 法 的 权 利 或 权 益 ; 在 此 情 况 下, 被 投 诉 人 并 不 能 主 张 拥 有 任 何 有 关 争 议 域 名 的 权 利 或 合 法 权 益 综 上, 专 家 组 认 为 应 当 支 持 投 诉 人 关 于 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 或 其 主 要 部 分 不 享 有 合 法 权 益 的 主 张 专 家 组 认 为 投 诉 人 的 投 诉 满 足 的 政 策 第 4a 条 第 二 项 的 要 求 C) 关 于 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 和 使 用 是 否 具 有 恶 意 政 策 第 4b 条 规 定, 被 投 诉 的 域 名 持 有 人 具 有 下 列 情 形 之 一 的, 其 行 为 构 成 恶 意 注 册 或 者 使 用 域 名 : (i) 注 册 或 获 取 域 名 的 主 要 目 的 是 为 了 向 作 为 商 品 商 标 或 服 务 商 标 所 有 人 的 投 诉 人 或 其 竞 争 对 手 出 售 出 租 或 转 让 域 名, 以 获 取 直 接 与 域 名 注 册 相 关 费 用 之 外 的 额 外 收 益 者 ; 或 者, (ii) 注 册 行 为 本 身 即 表 明, 你 方 注 册 该 域 名 的 目 的 是 为 了 阻 止 商 品 商 标 和 服 务 商 标 的 所 有 人 以 相 应 的 域 名 反 映 其 上 述 商 标 者 ; 或 者, (iii) 注 册 域 名 的 主 要 目 的 是 为 了 破 坏 竞 争 对 手 的 正 常 业 务 者 ; 或 者, (iv) 以 使 用 域 名 的 手 段, 为 商 业 利 益 目 的, 通 过 制 造 你 方 网 站 或 网 址 上 所 出 售 的 商 品 或 提 供 的 服 务 与 投 诉 人 商 标 之 间 在 来 源 者 赞 助 者 附 属 者 或 保 证 者 方 面 的 混 淆, 故 意 引 诱 网 络 用 户 访 问 你 方 网 站 或 其 他 连 机 地 址 者 专 家 组 接 受 投 诉 人 所 提 供 的 证 据, 投 诉 人 在 世 界 各 地 就 阿 里 云 商 标 拥 有 的 知 名 度 投 诉 人 使 用 其 阿 里 云 商 标 aliyun.com 域 名 及 其 阿 里 云 品 牌 在 先, 被 投 诉 人 选 择 注 册 一 个 包 含 阿 里 云 文 字 的 域 名, 显 然 对 投 诉 人 在 争 议 域 名 享 有 的 在 先 权 利 和 权 益 已 有 所 知 悉, 可 以 认 为 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 是 有 意 利 用 投 诉 人 的 知 名 度, 吸 引 原 应 访 问 投 诉 人 的 网 站 的 互 联 网 使 用 者, 以 获 得 不 正 当 的 商 业 利 益 专 家 组 认 为, 倘 若 被 投 诉 人 完 全 知 悉 投 诉 人 商 标 的 在 先 权 利 并 在 没 有 就 有 关 注 册 和 使 用 向 作 为 商 标 所 有 人 的 投 诉 人 寻 求 许 可 得 情 况 下, 被 投 诉 人 注 册 和 使 用 有 关 域 名 即 继 续 注 册 和 使 用 该 等 域 名 的 行 为 必 然 涉 及 恶 意 见 Veuve Clicquot Ponsardin, Maison Fondee en 1772 诉 The Polygenix Group Co. (WIPO 案 号 :D2000-0163) 专 家 组 认 为, 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 不 享 有 权 益 的 情 况 下 注 册 争 议 域 名 的 事 实 本 身 已 证 明 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 的 行 为 具 有 恶 意 专 家 组 认 为 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 的 行 为 是 为 了 阻 止 商 品 商 标 和 服 务 商 标 的 所 有 人 以 相 应 的 域 名 反 映 其 上 述 商 标 该 等 行 为 构 成 对 投 诉 人 的 商 标 的 不 合 法 和 不 公 平 使 用, 是 明 显 地 故 意 妨 碍 扰 乱 投 诉 人 的 业 务 营 运, 滥 用 了 统 一 域 名 争 议 解 决 政 策 下 的 域 名 注 册 系 统 综 上 所 述, 专 家 组 认 为 被 投 诉 人 对 该 争 议 域 名 的 注 册 行 为, 符 合 政 策 所 规 定 的 恶 意 基 于 以 上 分 析, 专 家 组 认 为 : Page 8

争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 与 投 诉 人 享 有 权 利 的 商 品 商 标 或 服 务 商 标 相 同 或 混 淆 性 相 似 ; 被 投 诉 人 对 该 争 议 域 名 或 者 其 主 要 部 分 不 享 有 合 法 权 益 ; 被 投 诉 人 对 该 争 议 域 名 的 注 册 或 者 使 用 具 有 恶 意 据 此, 专 家 组 裁 定 投 诉 人 的 投 诉 成 立, 被 投 诉 人 应 将 争 议 域 名 < 阿 里 云. 在 线 > 以 及 < 阿 里 云. 中 文 网 > 转 移 给 投 诉 人 专 家 组 : 施 天 艺 Timothy Sze 日 期 : 2014 年 8 月 1 日 Page 9