STUDIO DELUXE III L-39A 操 作 手 册

本 手 册 安 全 注 意 事 项 会 使 用 警 告 和 注 意 符 号. 安 全 注 意 事 项 警 告 如 果 使 用 本 测 光 表 时 不 遵 守 此 符 号 下 给 出 的 事 项, 可 能 会 导 致 受 伤 或 死 亡. 注 意 如 果 使 用 本 测 光 表 时 不 遵 守 此 符 号 下 给 出 的 事 项, 可 能 会 导 致 受 伤 或 损 坏 测 光 表. 警 告 注 意 请 勿 把 测 光 球 平 面 扩 散 头 和 反 射 测 光 头 部 件 放 在 儿 童 可 以 接 触 的 地 方, 避 免 儿 童 吞 下 引 至 卡 死 的 危 险. 请 把 吊 带 放 置 在 一 个 幼 儿 不 能 接 触 的 地 方, 避 免 吊 带 卷 在 幼 儿 脖 子 上 导 致 勒 死 的 意 外. L-39A 测 光 表 拥 有 强 力 的 磁 铁, 请 不 要 靠 近 下 列 物 件, 否 则 有 可 能 会 导 至 数 据 损 失 和 发 生 故 障 : 现 金 储 卡 和 软 盘 等 用 磁 性 作 媒 体 记 录 的 物 件. 电 视 机 液 晶 显 示 屏 和 其 它 对 磁 埸 敏 感 的 仪 器.

目 录 安 全 注 意 事 项 目 录. 特 色. 规 格 3 3. 外 观 简 介. 配 件 5 5. 基 本 操 作 6. 测 量 按 钮 的 操 作 6. 零 点 位 置 的 检 查 和 调 整 6 3. 备 忘 指 标 的 操 作 7 6. 标 准 配 件 的 操 作 入 射 式 测 量. 测 光 球. 平 面 扩 散 头 反 射 式 测 量. 反 射 测 光 头 其 它 操 作. 曝 光 値 (EV 数 値 ). 电 影 摄 影 机 3. 使 用 曝 光 乘 数 指 标 (-, -, +, +) 5 7. 另 购 配 件 的 操 作 6. 直 读 片 6. 直 读 片 的 应 用 7. 保 养 事 项

. 特 色 差 不 多 所 有 被 拍 摄 的 主 体 都 综 合 了 复 杂 的 强 反 射 表 面 ( 高 反 射 率 ) 和 弱 反 射 表 面 ( 低 反 射 率 ) 这 些 差 异 微 妙 地 影 响 了 对 曝 光 値 的 决 定 性, 因 透 过 该 决 定 要 选 取 那 一 部 份 的 曝 光 参 数 为 准 后 都 会 大 大 影 响 了 照 片 的 质 素 和 观 感. 虽 然 可 以 通 过 采 集 被 拍 摄 的 主 体 上 所 有 强 弱 反 射 表 面 的 曝 光 数 据, 然 后 取 其 平 均 値 减 少 失 败 的 风 险, 但 是 这 种 做 法 既 繁 琐 又 费 时, 使 用 世 光 Studio Deluxe III L-39A 测 光 表 就 能 更 有 效 地 为 以 上 问 题 找 出 答 案.. 最 适 宜 采 用 本 测 光 表 的 入 射 式 测 量 ( 也 可 用 反 射 式 测 量 ).. 可 自 由 旋 转 的 测 光 头 在 进 行 测 量 时 倍 觉 方 便. 3. 机 械 式 停 表 设 计 在 进 行 测 量 时 可 以 释 放 按 着 测 量 按 钮 的 手.. 测 量 按 钮 锁 的 功 能 可 令 指 针 持 续 摆 动 测 量, 这 提 供 了 决 定 光 平 衡 更 大 的 便 利 性. 5. 备 忘 指 标 的 功 能 可 以 更 容 易 辅 助 光 平 衡 的 设 定. 6. 半 圆 形 的 测 光 球 体 检 测 到 照 射 的 光 线 就 如 同 被 拍 摄 的 主 体 般 一 样, 因 为 大 多 数 被 拍 摄 的 主 体 都 是 三 维 空 间 ( 立 体 ) 的, 都 会 有 光 面 ( 高 光 位 ) 和 暗 面 ( 阴 影 位 ) 的 产 生 ( 照 明 对 比 ), 所 以 世 光 Studio Deluxe Ⅲ L-39A 测 光 表 就 能 自 动 仿 如 测 量 到 所 有 方 向 光 线 照 射 到 被 拍 摄 的 主 体 一 样, 并 能 提 供 适 用 于 摄 影 的 数 値, 这 是 一 般 最 方 便 和 常 用 去 确 定 曝 光 的 测 量 方 法. 7. 当 决 定 了 采 用 那 一 个 感 光 度 和 快 门 速 度 后, 直 读 片 ( 另 购 ) 可 用 于 直 接 确 定 光 圈 値.. 采 用 了 AMORPHOUS PHOTOSENSOR ( 非 结 晶 光 传 感 器 ) 作 为 测 光 元 件, 可 以 无 需 额 外 供 电 ( 免 电 池 ). 9. 可 另 购 配 件 使 用, 能 增 加 摄 影 帅 们 测 量 時 的 樂 趣 和 便 捷 性.

. 特 色 背 光 主 光 测 光 球 非 结 晶 光 传 感 器 补 光 5.. 6 5.6 INCIDENT LIGHT 3 6 6.5K 磁 铁 微 安 表 注 意 : L-39A 测 光 表 拥 有 强 力 的 磁 铁, 请 不 要 靠 近 下 列 物 件, 否 则 有 可 能 会 导 至 物 件 数 据 损 失 和 发 生 故 障 : 现 金 储 卡 和 软 盘 等 用 磁 性 作 媒 体 记 录 的 物 件. 电 视 机 液 晶 显 示 屏 和 其 它 对 磁 埸 敏 感 的 仪 器.

种 类 测 量 方 式 测 量 部 件 指 针 式 环 境 光 测 光 表 入 射 / 反 射 式 入 射 式 : 测 光 球 及 平 面 扩 散 头 测 量 范 围 入 射 式 : EV 至 7 (ISO ) 反 射 式 : EV9 至 7 反 射 式 : 反 射 测 光 头 ( 测 光 角 度 3 度 ) 快 门 速 度 ISO 6 至, ( 以 /3 档 步 长 ) 光 圈 値 6 至 / ( 全 档 ) CINE 帧 率 (f/s) F.7 至 F ( 以 /3 档 步 长 ) EV ( 曝 光 ),,, 6, EV 至 ( 以 /3 档 步 长 ) 检 定 常 数 入 射 式 : C=3 ( 测 光 球 ), 反 射 式 : 工 作 温 度 范 围 至 存 放 温 度 范 围 - 至 6 尺 寸 重 量 C=5 ( 平 面 扩 散 头 ) K=.5 ( 高 ) 5( 宽 ) 3( 厚 ) mm 约 9 克. 规 格 注 : 本 操 作 手 册 所 记 载 的 内 容 如 有 更 改, 恕 不 另 行 通 知. 3

3. 外 观 简 介 正 面 测 光 球 测 光 头 备 忘 指 标 尺 烛 光 刻 度 光 圈 値 ( 真 读 片 的 读 数 ) 光 圈 値 指 针 指 标 EV 指 标 ISO 指 标 测 量 按 钮 锁 指 标 ISO ( 感 光 度 ) 选 择 盘 把 手 扣 眼 挂 孔 9 5 5 6. - - 6 3 5 5-5 ISO 3 H Studio Deluxe + + EV 6 6 6 56-5 3 3 6 6 + L-39A 3 /SEC 5 6 5 5.6 k C I N E.5k + k k k 5. 6.5k.7 F 6. EV 刻 度 转 盘 刻 度 刻 度 指 标 ISO 刻 度 CINE 刻 度 (f/s) 测 量 按 钮 快 门 速 度 刻 度 光 圈 値 刻 度 转 盘 转 盘 刻 度 背 面 零 点 调 整 缧 丝

. 配 件 测 光 球 (H) 高 光 片 HIGH 平 面 圹 散 头 直 读 片 ( 另 购 ) 反 射 测 光 头 No. 5 直 读 片 套 装 包 内 含 片 不 同 号 码 的 直 读 片. 警 告 测 光 球 平 面 扩 散 头 和 反 射 测 光 头 部 件 不 要 放 在 儿 童 可 以 接 触 的 地 方, 避 免 儿 童 吞 下 引 至 卡 死 的 危 险. 5

- F 5. 基 本 操 作. 测 量 按 钮 的 操 作 测 量 按 钮 3 被 按 下 时 如 果 按 钮 锁 指 标 9 在 位 置, 指 针 会 根 据 光 量 而 摆 动, 当 释 放 按 钮 后 指 针 会 保 持 固 定 在 指 定 的 位 置. 如 需 要 持 续 观 察 指 针 的 光 量 摆 幅 可 按 下 测 量 按 钮 并 须 时 针 转 动 直 至 按 钮 锁 指 标 是 在 锁 定 位 置, 此 时 释 放 按 钮 后 指 针 仍 会 不 停 摆 动 直 至 测 量 按 钮 锁 指 标 反 回 到 位 置 为 止. 5 9 5 5 6 5. - - 6 3 5. - - 5 ISO 6 3 5 H H 5 ISO + S + S + EV + EV 6-6 - - e 3 6.5k 6 - e + /SEC k C I N E 5 6 5 3 6 k + k k 5 + /SEC k C I N E.7 F.5k k + 6 k k.5k..7 F 6.5k 5. 9 6 6 5 5. 零 点 位 置 的 检 查 和 调 整 先 把 测 量 按 钮 锁 指 标 转 到 锁 定 位 置, 然 后 用 黑 布 或 手 等 完 全 遮 挡 光 线 进 入 测 光 头 内 的 光 传 感 器 上. 检 查 指 针 是 否 停 在 零 点 刻 度 上, 如 不 是 可 用 适 当 大 小 的 硬 币 或 工 具 在 机 背 后 的 零 点 调 整 缧 丝 上 旋 转 调 节 指 针 至 零 点 位 置. 5 5. - H Studio Deluxe + + 黑 布 EV 6 6-56 - 3 6 L-39A 3 + /SEC.5k + 6.5k 6 6 3 5 5 ISO C I N E k k k 5 k.7. 9 6 5 5 3 6 5 6 5. 6

5. 基 本 操 作 3. 备 忘 指 标 的 操 作 拔 动 转 盘 6, 把 备 忘 指 标 7 指 向 和 指 针 相 同 的 位 置 或 你 想 要 设 定 的 位 置. 请 阅 读 第 页 实 际 使 用 的 方 法. 转 盘 备 忘 指 标 7

6. 标 准 配 件 的 操 作 入 射 式 测 量. 测 光 球 a. 安 装 测 光 球. 把 测 光 球 和 表 身 上 的 白 点 对 齐 后 小 心 地 顺 时 针 方 向 转 动 约 5 度 去 固 定. b. 拔 动 ISO( 感 光 度 ) 选 择 盘 把 手 去 设 定 所 需 的 ISO 数 到 I ISO 指 标 位 置. 例 图 是 设 定 在 ISO. 6 3 5 5 ISO k C I N E k k k c. 由 被 拍 摄 的 主 体 位 置 把 测 光 球 指 向 相 机 方 向 测 量. ( 可 自 由 旋 转 测 量 方 向 的 测 光 头 带 来 可 即 时 阅 读 指 针 和 刻 度 的 便 利 ) 9 6 6 5 6 5 5.

- 6. 标 准 配 件 的 操 作 d. 保 持 测 光 表 在 直 立 状 态 下 按 测 量 按 钮 3 测 量, 指 针 会 据 光 量 作 出 摆 动, 当 释 放 测 量 按 钮 后 指 针 会 被 固 定 在 最 后 摆 动 的 位 置 如 果 指 针 位 置 超 越 了 刻 度 范 围 代 表 亮 度 過 高, 请 插 入 高 光 片 后 再 次 测 量. e. 阅 读 指 针 下 尺 烛 光 刻 度 3 的 数 値. f. 拔 动 转 盘 6, 把 和 尺 烛 光 一 样 数 値 的 转 盘 刻 度 7 拔 到 刻 度 指 标 的 位 置 上. 如 插 入 了 高 光 片 则 要 拔 到 9 的 位 置 上. 指 标 5 5.. 9 6 5 - - H 7 6 3 5. - 5 5 5 ISO H H Studio Deluxe + + 6 + 3 + 9 + EV 6-56 - - Studio Deluxe - 3 6.5k + EV - 56 Studio Deluxe - L-39A 3 + /SEC 6 6 k N E + /SEC + k F 6.5k k.7 6.5k 6 3 6.5k 6.5k 6 5 6 3 5 5 ISO k C I N E k k k. 5. 9 6 5 3 5 3 6 6 5 6 5 5.6 9

9 5 k 5k 6.k k 6. 标 准 配 件 的 操 作 g. 此 时, 快 门 速 度 和 光 圈 刻 度 5 对 齐 的 组 合 成 为 了 正 确 的 曝 光 数 据. 例 子 : 已 插 入 高 光 片, 测 光 表 指 出 尺 烛 光 刻 度 是. 如 设 定 在 ISO 时, 适 当 的 曝 光 数 据 分 别 是 在 F/5.6 光 圈 时 为 /5 F/6 光 圈 时 为 /3 和 F/9 光 圈 时 为. h. 如 更 改 ISO 设 定, 快 门 速 度 和 光 圈 刻 度 组 合 会 相 应 自 动 变 更 到 新 的 组 合. 测 光 表 刻 度 范 围 内 的 数 値 尺 烛 光 5 6 6 5 5. 6. 6 56 5 3 6.5k 5 6 k 快 门 速 度 和 光 圈 刻 度 范 围 内 的 数. 7 6 /SEC k k.7f.9. 56.6k k. ISO( 感 光 度 ) 范 围 内 的 数. 5 5 36 3 5 5 ISO 6 5 6 3 6 5 6 5 3 3 5 3 5 5 5 6 5 6 9 6 7. k.k 5 5.6 5 6. 5.5k k.6k.5 3.k 5 k. 3.6 3..5....6 k k.3

6. 标 准 配 件 的 操 作. 平 面 扩 散 头 适 用 于 测 量 对 比 / 光 差 和 照 度. 测 量 对 比 / 光 差 a. 安 装 平 面 扩 散 头 3 和 安 装 测 光 球 的 方 法 一 样.( 参 考 第 页 ) b. 由 被 拍 摄 的 主 体 位 置 把 平 面 扩 散 头 3 直 接 朝 向 主 光 源 中 心. c. 按 测 量 按 钮 3 并 阅 读 指 针 下 尺 烛 光 刻 度 3 的 数 値. d. 拔 动 转 盘 6, 把 备 忘 指 标 7 指 向 同 一 个 尺 烛 光 的 数 値 ( 等 同 和 指 针 指 向 相 同 的 位 置 ). 主 光 e. 以 同 样 的 方 式 测 量 补 光 源. 在 这 例 图 情 况 下 小 心 避 免 有 主 光 源 进 入 到 测 光 头 上. f. 阅 读 备 忘 指 标 指 向 的 尺 烛 光 数 値 ( 见 上 文 ) 和 补 光 源 的 尺 烛 光 数 値 ( 刚 测 量 完 指 针 下 的 数 値 ) 之 间 的 差 异. 补 光 主 光 源 和 补 光 源 的 尺 烛 光 数 値 之 间 的 比 例 便 是 对 比 度. 例 子 : 主 光 源 的 数 値 是 6( 尺 烛 光 ), 补 光 源 的 数 値 是 3( 尺 烛 光 ), 所 以 照 明 的 对 比 度 是 ; 6 = 3 或 :

6. 标 准 配 件 的 操 作 照 度 (Lux) 的 测 量 a. 安 装 平 面 扩 散 头 3 和 安 装 测 光 球 的 方 法 一 样.( 参 考 第 页 ) b. 把 平 面 扩 散 头 3 平 衡 地 指 向 光 源 位 置. c. 按 测 量 按 钮 3 并 阅 读 指 针 下 尺 烛 光 刻 度 3 的 数 値. d. 用 这 个 数 値 乘 以.76 便 可 求 得 lux 値. 例 子 : x.76 = 6. lux 如 果 指 针 位 置 超 越 了 刻 度 范 围, 请 插 入 高 光 片 后 再 次 测 量, 并 把 数 値 乘 以 3 后 要 再 乘 以.76 求 得 lux 値. 例 子 : x 3 = 56 尺 烛 光 56 x.76 = 755.6 lux 反 射 式 测 量. 反 射 测 光 头 a. 安 装 反 射 测 光 和 安 装 测 光 球 的 方 法 一 样.( 参 考 第 页 ) b. 设 定 所 需 的 ISO 数 値. 设 定 方 法 和 在 入 射 式 测 量 时 的 设 定 ISO 方 法 一 样.( 参 考 第 页 ) c. 由 相 机 位 置 把 反 射 测 光 头 指 向 被 拍 摄 的 主 体. d. 如 果 需 要 测 量 被 拍 摄 主 体 的 一 小 部 份 反 射 光, 可 尽 量 靠 近 此 部 份 测 量. 小 心 避 免 自 身 或 测 光 表 所 带 来 的 阴 影 进 入 此 部 份 干 扰 了 测 量 结 果.

6. 标 准 配 件 的 操 e. 按 测 量 按 钮 3 并 阅 读 指 针 下 尺 烛 光 刻 度 3 的 数 値. 尺 烛 光 单 位 原 是 用 于 入 射 式 测 量, 在 此 时 只 当 是 一 个 参 考 而 已. f. 拔 动 转 盘 6, 把 和 尺 烛 光 一 樣 数 的 转 盘 刻 度 7 拔 到 的 位 置 上. 指 标 9 g. 此 时, 快 门 速 度 和 光 圈 値 刻 度 5 对 齐 的 组 合 成 为 了 正 确 的 曝 光 数 据. 注 : 在 反 射 式 测 量 时 不 要 插 入 高 光 片. 便 携 可 摺 式 度 灰 卡 ( 另 购 ) 可 获 得 较 准 确 的 反 射 式 测 量. 3

6. 标 准 配 件 的 操 作 其 它 操 作. 曝 光 値 (EV 数 値 ) 阅 读 这 个 曝 光 而 找 出 给 相 机 所 使 用 的 快 门 速 度 和 光 圈 値 组 合 是 十 分 方 便 的. a. 阅 读 测 光 表 指 针 下 尺 烛 光 刻 度 3 的 数 値. b. 拔 动 转 盘 6, 把 和 尺 烛 光 数 値 一 样 的 转 盘 刻 度 7 拔 到 刻 度 指 标 的 位 置 上. 如 插 入 了 高 光 片, 则 要 拔 到 标 9 的 位 置 上. 指 c. 正 确 的 EV 値 会 在 EV 指 标 6 上 指 示 出 来. 5. 9 6 5 3 - - 7 6 3 5 H 5 5 ISO Studio Deluxe + 9 + EV 6-56 - 6 3 + /SEC L-39A 5 6 5 6 k C I N E + k k k 5 6.5k 6 3 6.5k F.7. 电 影 摄 影 机.7 电 影 摄 影 机 的 入 射 和 反 射 式 测 量 方 法 是 和 之 前 所 述 的 一 样, 不 同 的 是 帧 率 (f/s) 的 数 値, 所 以 要 阅 读 和 光 圈 値 刻 度 5 对 齐 的 CINE 刻 度 (f/s) 组 合 为 准. 6 5 3 6 C I N E 5 6 5 5.6 k k k 5..

6. 标 准 配 件 的 操 作 注 : 本 测 光 表 是 其 于 快 门 角 度 定 制 的, 但 有 些 电 影 摄 影 机 具 有 更 快 的 曝 光 时 间 是 由 于 转 动 了 较 窄 的 快 门 角 度 ( 光 线 角 度 传 输 部 份 ), 为 了 要 确 定 适 当 的 曝 光, 必 需 要 准 确 知 道 摄 影 机 快 门 角 度 与 帧 率 (f/s) 的 数 是 很 重 要 的 请 参 阅 你 的 摄 影 机 操 作 手 册 或 产 品 目 录 等 和 快 门 角 度 相 关 的 数 据 信 息. 快 门 角 度 和 曝 光 计 算 : θ T = 36 R R = 钟 的 曝 光 片 幅 速 度 T = 曝 光 时 间 θ= 快 门 角 度 3. 使 用 曝 光 乘 数 指 标 (-, -, +, +) 曝 光 乘 数 指 标 分 别 刻 在 转 盘 刻 度 和 指 标 的 两 边. 如 果 想 减 少 曝 光 / 或 / 倍 可 使 用 - 或 - 的 指 标, 反 之 则 使 用 + 或 + 指 标 乘 曝 光 或 倍. 可 设 置 适 当 的 指 标 代 替 原 本 或 指 标 指 向 转 盘 刻 度 的 数. 5

7. 另 购 配 件 的 操 作. 直 读 片 套 装 内 共 有 片 直 读 片, 全 都 适 合 在 使 用 测 光 球 和 平 面 扩 散 头 测 量 时 使 用 ( 不 适 合 使 用 反 光 头 测 量 时 使 用, 敬 请 注 意 ) 高 光 片 虽 然 如 同 前 述 般 在 指 针 位 置 超 越 刻 度 范 围 时 才 使 用, 但 其 实 也 可 以 当 作 直 读 片 使 用 的 ( 例 : 在 ISO 时 为 /5 快 门 速 度 ). 直 读 片 号 码 快 门 速 度 注 : 高 光 片 可 成 为 直 读 片 的 一 份 子. 直 读 片 套 装 内 分 别 含 有 印 上 至 号 码 的 直 读 片. 高 光 片 不 会 包 含 在 直 读 片 套 装 内, 它 是 随 测 光 表 附 送 的 标 准 配 件. 直 读 片 套 存 放 格 内 有 预 留 空 格 放 置 高 光 片. 6

7. 另 购 配 件 的 操 作. 直 读 片 的 应 用 在 拍 摄 时 可 从 上 页 列 表 中 根 据 ISO( 感 光 度 ) 对 应 的 快 门 速 度 找 出 相 对 的 直 读 片 号 码 把 该 号 码 的 直 读 片 插 入 测 光 表 头 部 插 槽 内 使 用, 虽 然 测 量 方 式 和 入 射 式 测 量 时 一 样, 但 现 在 指 针 下 的 光 圈 値 刻 度 的 数 値 就 是 光 圈 値 了. 使 用 直 读 片 后 再 没 有 拔 动 转 盘 的 必 要, 令 设 置 变 得 更 快 速 和 方 便. 7

. 保 养 事 项 世 光 Studio Deluxe Ⅲ L-39A 测 光 表 是 精 密 的 仪 器, 使 用 时 请 充 分 顾 及 以 下 几 点 : 避 免 跌 落 和 受 到 强 烈 的 冲 击. 请 勿 存 放 在 带 磁 场 或 含 驱 虫 剂 等 的 地 方 ( 如 金 属 柜, 服 装 和 橱 柜 等 ). 保 持 测 光 球 和 平 面 扩 散 头 清 洁, 防 止 产 生 灰 尘 和 刮 痕. 测 光 球 和 平 面 扩 散 头 脏 了 请 用 干 燥 的 软 布 轻 擦. 请 勿 使 用 有 机 溶 剂 ( 稀 释 剂 或 笨 等 ) 清 洁.

7-66 东 京 都 练 马 区 大 泉 学 园 町 7-- TEL +-()3-397-366 FAX +-()3-397-59 http://www.sekonic.com JGG975