Kohler 亞 洲 藝 術 巡 迴 展 藝 術 諮 詢 規 劃 書 飛 馳 中 藝 術 拍 賣 網 http://auction.artemperor.tw/ 非 池 中 藝 術 網 http://artemperor.tw/ 台 北 市 內 湖 區 堤 頂 大 道 二 段 297 號 6 樓 電 話 :02-2658-1788 傳 真 :02-2658-5126 E-mail:art@artemperor.tw 提 案 人 : 張 馨 之 ( 分 機 102) 陳 潔 ( 分 機 105) 1
帝 圖 科 技 經 營 理 念 台 灣 藝 術 推 廣 展 覽 服 務 細 項 帝 圖 科 技 自 民 國 98 年 3 月 成 立 以 來, 為 了 拓 展 培 養 更 多 的 藝 術 人 口 並 且 服 務 廣 大 的 藝 術 愛 好 族 群, 創 立 了 藝 術 網 整 合 平 台, 期 許 改 變 藝 術 環 境, 推 動 全 民 藝 術 文 化, 讓 藝 術 成 為 生 活 的 一 部 分 特 別 要 提 及 的 是, 為 了 達 到 藝 術 普 及 美 好 生 活 的 理 念, 三 年 來, 非 池 中 藝 術 網 陸 續 推 出 了 影 音 製 作, 從 企 劃 執 行 至 剪 輯, 至 始 而 終 都 秉 持 著 藝 術 推 廣 的 理 念 不 斷 投 入 資 本 人 力 再 而 三 的 編 修 改 良, 期 許 能 藉 由 藝 術 網 平 台 拉 近 觀 眾 與 藝 術 的 距 離 當 然, 飛 馳 中 藝 術 拍 賣 網 的 核 心 價 值 同 樣 也 能 用 藝 術 大 眾 化 一 言 以 蔽 之, 不 同 於 一 般 畫 廊 經 營 模 式, 以 藝 術 推 廣 為 首 要 理 念, 飛 馳 中 藝 術 拍 賣 網 推 動 台 灣 藝 壇 新 秀 不 遺 餘 力, 提 供 新 銳 藝 術 家 展 覽 平 台, 同 時 作 為 藝 術 經 紀 公 司 的 媒 合 角 色, 將 藝 術 品 推 薦 給 合 適 的 收 藏 群, 深 耕 台 灣 藝 術 市 場 藝 術 家 專 業 遴 選 展 場 空 間 規 劃 藝 術 品 陳 列 設 計 開 幕 酒 會 活 動 設 計 媒 體 行 銷 宣 傳 展 覽 文 宣 品 設 計 聯 繫 溝 通 挑 選 展 品 策 展 概 念 Eye-Land 靈 魂 之 島 近 四 五 十 年 來, 全 球 環 境 保 護 運 動 意 識 高 漲, 節 能 減 碳 綠 色 環 保 口 號 四 起, 然 不 爭 的 事 實 是, 統 計 顯 示 大 自 然 環 境 仍 持 續 惡 化 中 人 類 彷 彿 坐 在 一 枚 定 時 炸 彈 上 面, 與 大 自 然 呈 現 共 生 卻 又 對 立 的 關 係 假 使 全 世 界 大 多 數 的 科 學 家 預 測 無 誤, 人 類 將 只 有 十 年 的 時 間 避 免 一 場 世 紀 性 大 毀 滅 前 任 美 國 副 總 統 艾 爾 高 爾 於 不 願 面 對 的 真 相 全 球 暖 化 紀 錄 片 裡 說, 有 些 真 相 令 人 難 以 接 受, 是 因 為 你 一 旦 聽 到 了, 而 且 知 道 它 們 是 真 相, 你 覺 得 不 安 且 不 願 意 改 變 因 為 要 改 變 是 一 件 很 麻 煩 的 事 眼 睛 (Eyes) 乃 為 人 類 的 靈 魂 之 窗, 從 母 體 誕 生 至 大 自 然 的 一 刻, 生 命 便 交 付 予 大 自 然, 靈 魂 之 窗 從 此 穿 越 大 自 然 的 四 季 交 替, 今 生 與 它 的 美 麗 與 哀 愁 共 存 共 榮 著 然 而 科 技 文 明 便 利 了 人 類, 卻 改 變 了 大 自 然 原 始 的 面 貌 人 類 閉 上 眼 睛 戴 上 眼 鏡, 試 圖 隔 離 被 粉 塵 懸 浮 粒 子 汙 染 過 重 的 城 市 島 嶼 Eye- Land( 靈 魂 之 島 ) 一 展, 藝 術 家 們 開 啟 了 靈 魂 之 窗, 用 雙 手 打 造 尚 未 被 塵 世 繁 囂 腐 蝕 的 靈 魂 之 島, 他 們 將 藝 術 中 的 自 由 純 淨 回 敬 給 大 自 然, 從 本 我 的 自 省 延 伸 至 超 我 救 世, 旋 動 藝 術 之 手 點 亮 希 望 之 光 Eye-Land - 靈 魂 之 島 專 案 示 意 圖 活 動 優 勢 1. 遴 選 藝 術 家 2. 作 品 適 切 性 3. 依 空 間 陳 列 4. 活 動 高 質 感 Eye-Land( 靈 魂 之 島 ) 諧 音 取 自 於 Island, 美 麗 寶 島 台 灣 曾 是 驚 豔 西 方 世 界 的 一 片 沃 土, 是 最 具 發 展 力 的 海 島 型 國 家, 猶 如 太 平 洋 上 的 一 座 希 望 燈 塔, 為 迷 途 的 旅 人 船 隻 照 亮 歸 途 Eye-Land( 靈 魂 之 島 ) 的 eye 在 這 裡 也 隱 藏 了 華 語 的 愛 之 音 義, 希 望 透 過 愛 的 本 質 喚 回 文 明 世 界 中 失 落 的 原 生 能 量 Eye-Land( 靈 魂 之 島 ) 五 位 台 灣 當 代 藝 術 家 們 利 用 多 元 媒 材 : 金 屬 陶 瓷 玻 璃 纖 維 等 材 質, 透 過 自 己 的 眼 手 舞 出 內 心 裡 的 島 嶼 靈 魂 樣 貌 作 品 規 劃 台 灣 當 代 藝 術 家 立 體 作 品 五 件 ( 各 三 版 次 ) 2 1
展 覽 預 算 規 劃 ( 不 含 作 品 購 買 ) 計 畫 期 程 安 排 藝 術 家 及 作 品 介 紹 2 3
朱 芳 毅 朱 芳 毅,1976 出 生 於 台 灣 台 北, 為 台 灣 優 秀 的 新 銳 陶 藝 雕 塑 家, 人 稱 擁 有 設 計 魂 的 藝 術 家, 他 曾 經 以 物 件 記 憶, 記 號, 記 錄 獲 得 2008 年 臺 灣 國 際 陶 藝 雙 年 展 首 獎 他 不 僅 從 事 藝 術 創 作, 也 搞 公 共 藝 術, 寫 藝 術 評 論, 接 設 計 案, 在 學 院 裡 教 陶 瓷 設 計, 受 邀 到 美 國 密 蘇 里 大 學 擔 任 駐 校 藝 術 家 朱 芳 毅 的 創 作, 源 自 於 自 身 對 環 境 產 生 的 學 經 歷 1976 生 於 台 灣 台 北, 現 居 住 於 台 北 國 立 台 南 藝 術 大 學 應 用 藝 術 研 究 所 藝 術 創 作 碩 士 國 立 台 灣 藝 術 學 院 工 藝 系 藝 術 學 士 2009 駐 村 創 作 藝 術 家 受 邀 於 美 國 安 德 森 牧 場 藝 術 中 心 2008 國 立 台 南 藝 術 大 學 材 質 創 作 與 設 計 系 兼 任 講 師 ( 至 今 ) 2007 駐 館 創 作 藝 術 家 受 邀 於 台 北 縣 立 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 獲 國 家 文 化 藝 術 基 金 會 美 術 類 創 作 補 助 計 畫 國 立 台 灣 工 藝 研 究 所 陶 藝 講 師 2006 國 立 台 灣 藝 術 大 學 工 藝 設 計 系 兼 任 講 師 ( 至 今 ) 文 建 會 出 國 駐 村 創 作 視 覺 藝 術 家 2005 獲 國 家 文 化 藝 術 基 金 會 美 術 類 國 外 進 修 補 助 計 畫 駐 村 創 作 藝 術 家 受 邀 於 美 國 安 德 森 牧 場 藝 術 中 心 2002 陶 藝 工 作 營 示 範 教 學 於 美 國 印 第 安 那 州 文 森 大 學 密 蘇 里 州 密 蘇 里 大 學 西 北 密 蘇 里 大 學 歐 札 克 學 院 駐 校 創 作 藝 術 家 受 邀 於 美 國 密 蘇 里 大 學 獲 獎 2008 日 本 美 濃 國 際 陶 藝 三 年 展, 入 選 臺 灣 國 際 陶 藝 雙 年 展, 首 獎 第 一 屆 臺 灣 金 壺 獎 陶 藝 設 計 競 賽 展, 銅 獎 2007 第 四 屆 台 灣 陶 瓷 金 質 獎, 單 品 設 計, 金 獎 台 北 美 術 獎, 入 選 第 五 屆 台 北 陶 藝 獎 創 作 類, 首 獎 韓 國 世 界 陶 藝 雙 年 展, 入 選 2006 台 北 縣 美 展 雕 塑 綜 合 媒 材 類, 首 獎 桃 源 創 作 獎, 入 選 第 三 屆 台 灣 陶 瓷 金 質 獎, 套 組 設 計, 銀 獎 屏 東 美 展 應 用 藝 術 類 陶 藝, 優 選 2005 第 四 屆 台 北 陶 藝 獎, 入 選 南 瀛 藝 術 獎 雕 塑 類, 佳 作 全 省 美 展 雕 塑 類, 優 選 2003 玉 山 陶 藝 獎, 首 獎 2001 921 重 建 精 神 陶 瓷 創 作 競 賽, 佳 作 2000 第 6 屆 台 灣 國 際 金 陶 獎, 評 審 團 特 別 獎 1999 南 投 縣 陶 藝 獎, 佳 作 第 18 屆 澳 洲 黃 金 海 岸 陶 藝 競 賽, 優 選 金 鶯 獎 陶 藝 競 賽, 佳 作 1998 南 瀛 美 展 陶 藝 類, 佳 作 2005 南 瀛 藝 術 獎 雕 塑 類, 佳 作 2005 全 省 美 展 雕 塑 類, 優 選 2003 玉 山 陶 藝 獎, 首 獎 2001 921 重 建 精 神 陶 瓷 創 作 競 賽, 佳 作 2000 第 6 屆 台 灣 國 際 金 陶 獎, 評 審 團 特 別 獎 1999 南 投 縣 陶 藝 獎, 佳 作 1999 第 18 屆 澳 洲 黃 金 海 岸 陶 藝 競 賽, 優 選 1998 金 鶯 獎 陶 藝 競 賽, 佳 作 1998 南 瀛 美 展 陶 藝 類, 佳 作 典 藏 紀 錄 2007 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館, 台 北, 台 灣 2006 國 立 台 灣 美 術 館, 台 中, 台 灣 2006 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館, 台 北, 台 灣 2003 南 投 縣 文 化 局, 南 投, 台 灣 2002 聖 蒂 利 亞 當 代 藝 術 博 物 館, 密 蘇 里 州, 美 國 2002 春 田 市 藝 術 博 物 館, 密 蘇 里 州, 美 國 情 緒 記 憶 與 情 境 想 像, 而 衍 生 出 的 立 體 圖 像 造 型 他 塑 造 出 的 陶 土 雕 塑 並 存 著 自 然 人 文 與 詩 意 的 空 間, 當 我 們 凝 視 著 這 些 異 質 的 形 體, 某 種 奇 怪 的 意 念 與 想 像 開 始 在 心 底 發 酵, 這 些 元 素 包 含 著 詩 學 哲 學 幾 何 學 的 神 秘 空 間 每 件 外 形 背 後 皆 支 配 著 故 事 內 容, 它 可 能 來 自 於 自 然 的 文 化 的 歷 史 的, 也 可 能 來 自 於 心 理 的 生 理 的 哲 學 的, 沒 有 設 限 的 寬 廣 想 像 空 間, 等 著 我 們 去 發 覺 呼 應 回 響 與 探 索 個 展 2005 物 件 個 展, 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館, 台 北, 台 灣 物 件 情 境 個 展, 台 南 藝 術 大 學, 台 南, 台 灣 2001 朱 芳 毅 個 展, 春 田 陶 瓷 藝 廊, 密 蘇 里 州, 美 國 聯 展 2008 2008 台 北 國 際 藝 術 博 覽 會 Made in Taiwan 新 人 推 薦 特 區 世 貿 中 心 台 北 台 灣 2008 2008 粉 樂 町 - 台 北 東 區 當 代 藝 術 展 台 北 台 灣 2008 藝 器 造 藝 - 台 灣 當 代 陶 藝 展 中 國 美 術 館 北 京 中 國 2007 台 北 美 術 獎 台 北 市 立 美 術 館 台 北 台 灣 2007 文 建 會 出 國 駐 村 藝 術 家 聯 展 非 常 廟 藝 文 空 間 台 北 台 灣 2007 台 北 美 術 家 大 展, 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館, 台 北, 台 灣 2006 中 華 民 國 全 國 陶 藝 邀 請 展, 國 立 歷 史 博 物 館, 台 北, 台 灣 2005 駐 村 藝 術 家 聯 展, 安 德 森 牧 場 藝 術 中 心, 科 羅 拉 多 州, 美 國 大 器 六 六 聯 展, 港 區 藝 術 中 心, 台 中, 台 灣 大 器 六 六 聯 展,NCECA, 巴 爾 第 摩, 馬 里 蘭 州, 美 國 2004 茶 壺 聯 展, 歐 札 克 學 院, 密 蘇 里 州, 美 國 大 崎 六 六 聯 展, 交 通 大 學 藝 文 中 心, 新 竹, 台 灣 鹽 燒 實 用 陶 聯 展, 陶 藝 家 的 店 藝 廊, 台 北, 台 灣 2003 柴 燒 實 用 陶 聯 展, 景 陶 坊 藝 廊, 高 雄, 台 灣 2002 當 代 陶 藝 展, 中 正 藝 廊, 台 北, 台 灣 2001 第 四 章 雕 塑 聯 展, 巴 爾 第 摩 藝 術 中 心, 馬 里 蘭 州, 美 國 2000 華 當 代 陶 藝 展, 印 地 哥 斯 畫 廊, 丹 佛 市, 科 羅 拉 多 州, 美 國 1999 大 崎 六 六 聯 展, 中 央 大 學 藝 文 中 心, 中 壢, 台 灣 得 獎 紀 錄 2008 2008 台 北 國 際 陶 藝 雙 年 展 首 獎 2008 日 本 美 濃 國 際 陶 藝 三 年 展 入 選 2007 台 北 美 術 獎 入 選 2007 第 五 屆 台 北 陶 藝 獎, 首 獎 2007 韓 國 世 界 陶 藝 雙 年 展, 入 選 2006 台 北 縣 美 展 雕 塑 綜 合 媒 材 類, 首 獎 2006 桃 源 創 作 獎, 入 選 2006 第 三 屆 台 灣 陶 瓷 金 質 獎, 銀 獎 2006 屏 東 美 展 應 用 藝 術 類 陶 藝, 優 選 2005 第 四 屆 台 北 陶 藝 獎, 入 選 作 品 名 稱 : 容 器 - 物 件 記 憶 系 列 材 質 : 土 釉 漆 畫 布 板 創 作 年 份 :2010 尺 寸 :200 30 150 cm ( 整 體 尺 寸 ) 40 20 40 cm ( 單 一 尺 寸 ) 圖 像 是 人 類 自 然 的 語 言, 而 物 件 是 立 體 的 圖 像 這 些 千 變 萬 化 的 圖 像 是 人 類 文 明 的 具 體 展 現, 許 多 圖 像 建 構 來 自 大 自 然 的 萬 物, 如 同 語 言 的 演 變, 每 天 都 有 新 舊 圖 像 在 消 逝 與 誕 生 中 交 替 然 而 在 這 些 黑 白 簡 化 物 件 中, 是 否 有 大 自 然 的 圖 像 早 已 消 逝 或 在 人 們 記 憶 中 改 變 了 意 義? 人 類 發 展 至 今, 容 器 承 載 了 人 類 文 明, 多 少 大 自 然 的 圖 像 與 物 件 被 人 類 文 明 產 物 取 而 代 之, 我 們 未 來 的 信 念 又 將 依 靠 在 什 麼 樣 未 知 的 物 件 及 圖 像 看 似 簡 單 的 物 件 卻 交 疊 著 人 類 文 明 與 自 然 的 各 形 各 相, 透 過 藝 術 家 的 重 組 與 分 割, 解 讀 大 自 然 及 先 人 對 人 類 訴 說 的 古 老 語 言 4 5
唐 瑄 唐 瑄,1983 年 生 於 台 北, 畢 業 於 國 立 台 南 藝 術 大 學 應 用 藝 術 研 究 所 陶 瓷 創 作 組,2008 年 台 灣 國 際 陶 瓷 雙 年 展 無 垠 入 選,2009 年 作 品 於 質 地 有 聲 台 灣 新 生 代 陶 藝 展 香 港 世 貿 中 心 展 出 其 陶 瓷 創 作 透 露 甜 美 暗 黑 童 話 的 感 覺, 唐 瑄 認 為, 每 個 人 體 內 蘊 藏 著 一 個 由 經 驗 潛 意 識 信 仰 意 志 而 組 成 的 神 秘 世 界, 因 為 這 個 世 界 每 個 人 自 然 成 為 一 個 獨 自 且 獨 一 無 二 的 個 體 而 藝 術 家 們 背 負 著 傳 遞 這 神 秘 世 界 訊 息 的 角 色, 他 們 透 過 創 作 藝 術 作 品 引 領 他 人 進 入 這 神 秘 的 世 界 因 而 唐 瑄 藉 著 創 作 這 個 過 程, 得 以 窺 見 和 探 索 這 神 秘 世 界 的 一 角, 冀 望 藉 此 開 啟 通 往 內 在 生 命 的 大 門 學 經 歷 1983 年 生 於 生 於 台 灣 台 北, 現 居 住 於 台 北 2005-2009 國 立 台 南 藝 術 大 學 應 用 藝 術 研 究 所 陶 瓷 創 作 組 (M.F.A)(master of fin art degree) 2001-2005 國 立 台 灣 藝 術 大 學 工 藝 設 計 學 系 主 修 陶 瓷 2007.2-5 月 駐 校 創 作 於 美 國 南 卡 羅 萊 納 州 立 大 學 Unervistity of South Caorolina 個 展 2007 Hsuan Tang 個 展 於 美 國 南 卡 羅 萊 納 州 立 大 學 Unervistity of South Caorolina Student Gallery., 南 卡 羅 萊 納 州, 美 國 2009 少 女 的 署 名 碩 士 論 文 創 作 個 展 於 國 立 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 一 樓, 台 南 2011 臆 想 的 居 所 唐 瑄 個 展 於 布 查 當 代 藝 術 空 間, 台 北 聯 展 2008 TALENTE 2008 德 國 TALENTE 國 際 競 賽 特 展 於 德 國 慕 尼 黑 市, 德 國 2008 台 灣 國 際 陶 瓷 雙 年 展 無 垠 於 台 北 縣 立 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館, 台 北, 空 間 像 遊 戲 八 人 聯 展 於 台 北 縣 立 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館, 台 北 2008 國 際 工 藝 競 賽 入 選 者 特 展 於 國 立 工 藝 研 究 所 台 北 展 示 中 心, 台 北, 大 崎 六 六 台 南 藝 術 大 學 師 生 聯 展 於 中 國 景 德 鎮 樂 天 陶 社. 上 海 樂 天 陶 社. 北 京 樂 天 陶 社, 中 國 2009 少 女 的 署 名 碩 士 論 文 創 作 個 展 於 國 立 台 南 藝 術 大 學 視 覺 館 一 樓, 台 南 盡 興 四 人 聯 展, 於 台 中 臻 品 藝 廊, 台 中 質 地 有 聲 臺 灣 新 生 代 陶 藝 展 聯 展 於 香 港 世 貿 中 心, 中 國 香 港 2009 國 際 台 灣 藝 術 博 覽 會, 於 臻 品 藝 術 中 心, 台 北 世 貿 中 心, 台 北 現 代 陶 藝 與 金 工 手 創 展 聯 展 於 吳 鳳 技 術 學 院, 台 灣 嘉 義 夢 境 邊 緣 滑 落 的 雨 滴 三 人 雕 塑 聯 展 於 竹 師 藝 術 空 間, 台 灣 新 竹 臻 品 二 十 週 年 回 顧 展 於 臻 品 藝 術 中 心, 台 中 2010 蓋 白 屋 橋 仔 頭 白 屋 駐 村 藝 術 家 聯 展 於 白 屋 文 化 招 待 所, 高 雄 2010 苗 栗 陶 藝 獎 得 獎 者 聯 展 於 苗 栗 陶 瓷 園 區, 苗 栗 白 屋 3+-1 橋 仔 頭 白 屋 駐 村 藝 術 家 成 果 展 於 白 屋 文 化 招 待 所, 高 雄 2010 台 灣 立 體 新 貌 展 - 得 獎 者 聯 展 於 台 中 縣 立 文 化 中 心, 台 中 2011 南 台 灣 文 化 DNA 聯 展 於 台 南 市 知 事 官 邸, 台 南 拆 解 日 常 新 銳 藝 術 家 聯 展 於 大 象 藝 術 空 間 館, 台 中 第 七 屆 台 北 陶 藝 獎 聯 展 於 台 北 縣 立 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館, 台 北 2011YOUNG ART TAIPEI 飯 店 博 覽 會 於 王 朝 大 酒 店 KING 空 間, 台 北 玩 物 勵 志 聯 展 於 臻 品 藝 術 中 心, 台 中 勢 出 口 100 總 統 府 藝 廊 聯 展 於 總 統 府 藝 廊, 台 北 臆 想 的 居 所 唐 瑄 個 展 於 布 查 當 代 藝 術 空 間, 台 北 2012 亞 洲 當 代 陶 藝 交 流 展 於 廣 州 佛 山 美 術 館, 中 國 獲 獎 2003 林 葆 家 陶 藝 獎 第 一 名 2004 工 藝 設 計 學 系 系 展 第 二 名 2005 94 級 工 藝 設 計 學 系 畢 業 展 創 作 組 第 一 名 2005 林 葆 家 陶 藝 獎 第 三 名 2006 南 投 縣 美 展 陶 藝 類 入 選 2008 德 國 TALENTE 2008 國 際 競 賽 入 選 2008 台 灣 國 際 陶 瓷 雙 年 展 無 垠 入 選 2008 南 瀛 雙 年 展 陶 藝 組 入 選 2010 苗 栗 陶 藝 獎 第 三 名 第 七 屆 台 北 陶 藝 獎 創 作 組 入 選 2010 台 中 港 區 立 體 新 風 貌 展 入 選 編 入 編 入 手 工 雜 瘋 貨 手 作 達 人 一 書 / 城 邦 出 版 社 編 入 手 工 雜 瘋 貨 2 手 作 達 人 一 書 / 城 邦 出 版 社 編 入 創 意 市 集 101 創 意 達 人 一 書 / 三 采 文 化 出 版 2005 編 入 500 handmade dolls 一 書 /LARKS BOOKS,U.S.A 典 藏 作 品 典 藏 於 美 國 南 卡 羅 萊 納 州 立 大 學 Unervistity of South Caorolina 作 品 典 藏 於 苗 栗 縣 政 府 觀 光 文 化 局 作 品 名 稱 : 無 法 抑 止 的 一 場 雨 ( 斗 蓬 人 ) 材 質 : 陶 瓷. 鐵 絲 創 作 年 份 :2011 尺 寸 :48 35 130 cm 唐 瑄 的 作 品 中, 角 色 經 常 從 日 常 傷 痛 中 誕 生, 簡 樸 的 場 景 就 如 某 個 下 雨 的 夜 晚 或 昨 夜 曾 作 的 夢 一 般 一 把 傘 也 無 法 抑 止 的 雨 是 從 中 而 來 的 悲 傷, 是 藝 術 家 自 我 身 影 的 交 疊 雨 可 以 是 久 逢 的 甘 霖, 也 可 能 帶 來 山 洪 災 難 內 心 是 靈 魂 的 島 嶼, 心 中 的 雨 又 該 由 哪 把 傘 來 遮 擋? 藝 術 家 傳 達 出 內 心 悲 傷 的 宣 洩 無 可 抑 止, 透 露 出 現 代 社 會 中 人 心 的 孤 獨 與 無 助 這 場 無 可 抑 止 的 洪 水 是 大 自 然 無 聲 的 哭 泣, 亦 是 靈 魂 的 洗 滌, 藝 術 家 透 過 作 品 模 擬 場 景, 讓 人 類 在 這 場 雨 中 靜 靜 省 思 正 在 消 逝 的 自 然 之 美 6 7
蒲 宜 君 蒲 宜 君,1972 年 出 生 於 台 灣 台 北, 作 品 於 2011 年 法 國 巴 黎 秋 季 沙 龍 入 選, 是 台 灣 新 生 代 少 數 旅 外 得 獎 藝 術 家 蒲 宜 君 的 藝 術 天 份 來 自 於 家 族 遺 傳, 祖 父 蒲 添 生 為 出 生 於 日 據 時 期 的 雕 塑 先 驅, 父 親 蒲 浩 明 為 當 代 知 名 雕 塑 家, 在 大 時 代 的 洪 流 下, 蒲 添 生 家 族 用 雕 塑 的 雙 手 訴 說 著 動 人 的 創 作 故 事 身 為 藝 術 家 族 第 三 代, 蒲 宜 君 從 小 在 工 作 室 捏 塑 泥 巴 長 大, 她 的 雕 塑 在 祖 父 及 父 親 的 影 響 下, 從 古 典 雕 塑 發 展 出 屬 於 個 人 獨 特 的 語 彙, 作 品 充 滿 著 詩 意 與 纖 細 的 文 學 氣 息, 連 續 兩 年 獲 得 巴 黎 秋 季 沙 龍 的 入 選 肯 定, 為 頗 具 有 潛 力 的 青 年 雕 塑 家 學 歷 1972 出 生 於 台 北 市 ( 祖 父 為 雕 塑 家 蒲 添 生 外 曾 祖 父 為 畫 家 陳 澄 波 ) 1994 台 灣 大 學 政 治 系 國 際 關 係 組 畢 1990-1995 於 蒲 浩 明 雕 塑 工 作 室 學 習 古 典 雕 塑 1998 英 國 肯 特 藝 術 暨 設 計 學 院 美 術 系 雕 塑 組 畢 2005 台 北 市 立 師 範 學 院 視 覺 藝 術 研 究 所 畢 業 經 歷 1998 英 國 肯 特 藝 術 暨 設 計 學 院 美 術 系 畢 業 展 出 作 品 1999 高 雄 名 展 藝 術 中 心 袖 珍 雕 塑 聯 展 2000 高 雄 名 展 藝 術 中 心 袖 珍 雕 塑 聯 展 2002 風 山 雲 水 藝 術 空 間 小 宇 宙 Microcosms 雕 塑 系 列 個 展 2008 參 加 台 灣 生 命 力 台 灣 雕 塑 大 展 2008 參 加 國 立 傳 統 藝 術 中 心 舉 辦 之 2008 台 灣 雕 塑 大 展 2010 嘉 義 市 228 紀 念 館 家 屬 創 作 系 列 展 ( 四 代 ) 2010 文 化 大 學 大 夏 藝 廊 傳 承 藝 無 止 盡 蒲 添 生 蒲 浩 明 蒲 宜 君 三 代 雕 塑 展 獲 獎 紀 錄 2001 第 64 屆 台 陽 美 展 雕 塑 類 銀 牌 獎 2002 第 65 屆 台 陽 美 展 優 選 2003 第 66 屆 台 陽 美 展 銀 牌 獎 ( 世 華 銀 行 獎 ) 2004 第 67 屆 台 陽 美 展 銅 牌 獎 ( 國 泰 世 華 銀 行 銅 獎 ) 2005 第 68 屆 台 陽 美 展 優 選 2006 第 69 屆 台 陽 美 展 優 選 2007 第 70 屆 台 陽 美 展 銅 牌 獎 ( 國 泰 世 華 銀 行 銅 獎 ) 2008 第 71 屆 台 陽 美 展 優 選 2008 年 臺 灣 國 際 奧 林 匹 克 藝 術 與 運 動 立 體 雕 塑 類 第 三 名 2009 第 72 屆 台 陽 美 展 銀 牌 獎 2010 作 品 小 舞 者 2010 巴 黎 秋 季 沙 龍 入 選 2010 台 陽 美 展 預 備 會 員 2011 法 國 2011 巴 黎 秋 季 沙 龍 入 選 作 品 名 稱 : 旅 人 系 列 之 1 材 質 : 銅 雕 創 作 年 份 :2009 尺 寸 :20 80 20 cm 人 生 是 場 旅 程, 在 大 自 然 中 萬 物 皆 是 旅 人, 在 聚 散 之 間 交 織 著 各 自 的 旅 途 蒲 宜 君 受 到 瑞 士 藝 術 大 師 傑 克 梅 第 之 影 響 甚 多, 雕 塑 出 人 的 形 相, 在 亙 古 流 長 的 空 間 中, 細 長 而 脆 弱, 每 個 人 都 是 孤 獨 的 個 體, 是 一 座 座 的 孤 島 人 的 形 體 成 為 一 個 純 粹 存 在 的 符 號, 旅 人 總 是 在 異 我 中 尋 找 自 我, 尋 找 熟 悉 的 符 號 人 類 在 演 化 的 旅 程 中 製 造 了 許 多 事 物 來 支 持 簡 單 的 形 體, 製 造 了 符 號 來 象 徵 各 種 存 在 透 過 此 雕 塑 之 作, 在 旅 人 的 形 體 上 看 到 刻 畫 於 心 靈 上 的 歲 月 痕 跡 8 9
劉 哲 榮 劉 哲 榮,1978 年 出 生 於 台 灣 台 中, 為 台 灣 當 代 雕 塑 當 紅 炸 子 雞, 作 品 常 見 於 國 內 外 各 大 藝 術 博 覽 會 劉 哲 榮 鑑 於 以 泥 塑 作 為 創 作 媒 材 在 現 今 藝 術 創 作 已 越 來 越 少, 他 則 試 圖 在 傳 統 雕 塑 中 找 出 新 的 呈 現 手 法, 以 此 來 表 現 我 們 所 生 存 的 環 境, 並 同 時 拓 展 使 一 般 民 眾 能 夠 有 所 參 與 並 產 生 共 鳴 的 可 能 具 有 時 代 性 背 景 的 雕 塑 創 作 在 今 日 已 成 為 重 要 課 題, 為 轉 變 傳 統 雕 塑 給 人 的 冰 冷 感, 他 選 擇 生 物 形 式 作 為 呈 現 ; 將 作 品 中 的 生 物 視 為 一 有 機 生 命 體, 他 以 KUSO 概 念 的 形 式 作 為 切 入 點, 製 造 矛 盾 點 來 反 諷 社 會 現 象 在 一 系 列 以 動 物 觀 點 觀 看 人 類 社 會 的 作 品 中, 透 過 寓 言 式 的 劇 場 展 演 模 式, 帶 著 些 許 的 詼 諧 和 粗 糙 的 幽 默, 他 的 作 品 以 矛 1978 年 生 於 台 灣 台 中 市, 現 居 住 於 台 中 大 葉 大 學 造 形 藝 術 系 雕 塑 組 大 葉 大 學 設 計 暨 藝 術 研 究 所 盾 的 方 式 反 諷 了 當 下 社 會 的 現 況 展 覽 個 展 2011 < 城 市 寓 言 City s Fables> 劉 哲 榮 創 作 個 展 台 中 中 友 時 尚 藝 廊 2010 < 視 點 > 王 鼎 超 + 劉 哲 榮 雙 個 展 台 北 麗 品 藝 術 < 寓 言. 動 物 園 The Zoo> 劉 哲 榮 創 作 個 展 台 北 金 車 文 藝 中 心 < 錦 衣 若 喋 > 劉 哲 榮 創 作 個 展 台 中 黑 白 切 < 第 二 市 場 > <GEISAI TAIWAN#2> 台 北 華 山 創 意 園 區 2009 < 個 體. 互 換 > 邀 請 展 彰 化 明 道 大 學 承 正 圖 書 館 1F 展 演 中 心 < 交 錯 在 個 體 與 動 物 之 間 Between me and animal> 劉 哲 榮 創 作 個 展 台 中 台 中 市 文 化 中 心 動 力 空 間 2006 < 解 剖 > 員 林 立 庫 鐵 路 穀 倉 2002 < 表 皮 下 的 真 實 情 液 > 台 中 白 領 絲 藝 術 空 間 2001 < 暗 戀 2001> 台 中 夜 間 台 灣 私 立 美 術 館 聯 展 2011 <T-ART 台 中 飯 店 型 藝 術 博 覽 會 > 台 中 長 榮 桂 冠 酒 店 <BORN BOOM 藝 術 新 銳 聯 展 > 台 中 勤 美 誠 品 CMP BLOCK < 雕 刻 五 七 五 國 際 藝 術 交 流 展 > 台 北 關 渡 美 術 館 < 雛 形 > 台 北 穆 勒 藝 文 <YOUNG ART TAIPEI 2011 飯 店 型 藝 術 博 覽 會 > 台 北 王 朝 飯 店 < 草 悟 道 對 稱 藝 術 聯 展 > 台 中 草 悟 道 < 形. 跡. 漫 遊 當 代 雕 塑 展 > 台 北 中 山 公 民 會 館 <2011 視 盟 藝 術 博 覽 會 > 台 北 剝 皮 寮 歷 史 街 區. 高 雄 駁 二 藝 術 特 區 < 台 中 市 當 代 藝 術 家 聯 展 > 台 中 台 中 市 文 化 中 心 大 敦 藝 廊 < 一 >.< 二 > <523 青 礅 國 際 交 流 展 > 中 國 江 蘇 海 安 523 文 化 產 業 主 題 公 園 2010 < 台 中 市 當 代 藝 術 家 聯 展 > 台 中 台 中 市 文 化 中 心 大 敦 藝 廊 < 一 >.< 二 > < 大 墩 美 展 文 化 交 流 展 > 日 本 沖 繩 縣 立 博 物 館 < 喜 相 逢 ~ 福 興 國 際 雙 年 展 > 彰 化 福 興 穀 倉 < 破 視 徒 > 劉 哲 榮 + 黃 耀 鋅 + 王 鼎 超 創 作 聯 展 台 北 視 盟 藝 術 空 間 < 敷. 面. 膜 > 創 作 聯 展 台 北 金 車 文 藝 藝 術 空 間 2009 <2009 GEISAI TAIWAN> 台 北 華 山 創 意 園 區 <2009 藝 遊 未 盡 > 彰 化 大 葉 大 學 第 27 屆 桃 源 美 展 桃 園 桃 園 縣 文 化 中 心 <2009 傳 統 藝 術 創 新 節 藝 想 天 開 > 嘉 義 嘉 義 文 化 創 意 園 區 第 14 屆 大 墩 美 展 台 中 台 中 市 文 化 中 心 < Cardinal Number > 創 作 聯 展 台 北 北 風 藝 廊 < 台 中 市 當 代 藝 術 家 聯 展 > 台 中 台 中 市 文 化 中 心 大 敦 藝 廊 < 一 >.< 二 > < 踏 雪 尋 春 - 當 新 芽 碰 上 後 浪 潮 > 台 中. 台 北 景 薫 樓 藝 廊 < 牛 牛 安 太 歲 > 台 北 一 票 人 藝 廊 2008 台 中 二 十 號 倉 庫 駐 站 藝 術 家 遴 選 聯 展 台 中 二 十 號 倉 庫 2008 台 灣 美 術 新 貌 展 台 中 港 區 藝 術 中 心 <2008 藝 遊 未 盡 > 彰 化 大 葉 大 學 設 計 學 院 1F 藝 廊 第 26 屆 桃 源 美 展 桃 園 桃 園 縣 文 化 中 心 2008 南 瀛 雙 年 展 台 南 台 南 縣 文 化 中 心 < 塑 命. 論 > 彰 化 福 興 穀 倉 ( 老 虎 窗 穀 倉 ) < 台 中 市 當 代 藝 術 家 聯 展 > 台 中 台 中 市 文 化 中 心 大 敦 藝 廊 < 一 >.< 二 > 2007 < 藝 遊 未 盡 > 彰 化 大 葉 大 學 行 政 大 樓. 圖 書 館 戶 外 廣 場 < 捌 的 無 限 次 方 > 台 中 台 灣 設 計. 建 築. 藝 術 中 心. 台 中 美 術 園 道 商 圈. 台 中 市 文 化 中 心. 大 葉 大 學. 2006 <I.C.U.> 員 林 立 庫 鐵 路 穀 倉 < 塑 拾 男 女 泥 塑 工 房 拾 人 聯 展 > 台 中 台 灣 設 計. 建 築. 藝 術 中 心 < 台 中 舊 酒 廠 > 六 十 屆 全 省 美 展 台 中 台 中 市 文 化 局. 高 雄 市 文 化 局. 台 北 國 父 紀 念 館 2005 < 人 之 貳 > 彰 化 大 葉 大 學 設 計 學 院 2f 展 示 空 間 2004 < 人 之 初 > 彰 化 大 葉 大 學 設 計 學 院 2f 展 示 空 間 2001< 三 不 管 畫 會 聯 展 > 台 中 夜 間 台 灣 私 立 美 術 館 獎 項 2009 第 14 屆 大 墩 美 展 大 墩 獎 暨 雕 塑 類 第 一 名 第 27 屆 桃 源 美 展 雕 塑 工 藝 類 入 選 2008 2008 南 瀛 雙 年 展 佳 作 2008 台 灣 美 術 新 貌 展 立 體 創 作 入 選 第 26 屆 桃 源 美 展 雕 塑 工 藝 類 入 選 2007 大 葉 大 學 < 留 藝 一 下 > 系 展 雕 塑 類 第 一 名 2006 大 葉 大 學 造 藝 系 < 藝 夜 難 耐 > 系 展 立 體 類 第 一 名 2006 六 十 屆 全 省 美 展 雕 塑 組 優 選 策 展 2011<BORN BOOM 藝 術 新 銳 聯 展 > 台 中 勤 美 誠 品 CMP BLOCK 2007 < 捌 的 無 限 次 方 > 台 中 台 灣 設 計. 建 築. 藝 術 中 心. 台 中 美 術 園 道 商 圈. 台 中 市 文 化 中 心. 大 葉 大 學 2006 < 塑 拾 男 女 泥 塑 工 房 拾 人 聯 展 > 台 中 台 灣 設 計. 建 築. 藝 術 中 心 < 台 中 舊 酒 廠 > <I.C.U.> 員 林 立 庫 鐵 路 穀 倉 2005 < 人 之 貳 > 彰 化 大 葉 大 學 設 計 學 院 2f 展 示 空 間 駐 村 2011 9 月 ~10 月 523 青 墩 國 際 雕 塑 創 作 中 國 江 蘇 典 藏 2009 台 北 景 薫 樓 藝 廊 台 中 台 中 市 文 化 局 中 國 523 文 化 產 業 主 題 公 園 私 人 收 藏 作 品 名 稱 : 山 寨 十 二 宮 鼠 Cosplay 材 質 :FRP 銅 創 作 年 份 :2011 尺 寸 : 30x28x47 cm 擅 長 以 動 物 入 題 的 雕 塑 家 劉 哲 榮, 嘗 試 以 動 物 視 點 觀 看 自 身 個 體 存 在 的 價 值, 集 衍 生 出 的 社 會 現 象 及 共 生 環 境, 但 卻 轉 化 成 積 極 嚴 肅 的 態 度 來 面 對 事 件 的 衝 擊 與 憧 憬 未 來 的 發 展 作 品 裡 頭 充 滿 KUSO 的 諷 刺 體 制 語 彙, 利 用 人 類 熟 悉 的 動 物 圖 像, 也 刻 意 幽 大 人 類 主 意 一 默, 此 件 山 寨 十 二 宮 鼠 Cosplay 作 品, 暗 示 著 人 人 喊 打 的 過 街 老 鼠, 披 上 大 眾 熟 知 的 卡 通 icon 皮 卡 丘 皮 後,cosplay 搖 身 一 變 成 人 人 都 喜 愛 的 超 級 公 仔 這 裡 指 出 了 大 人 類 主 義 在 現 實 生 活 中 矮 化 其 他 族 群, 卻 用 利 用 大 眾 媒 體 將 人 類 視 為 異 己 的 非 同 類 塑 造 成 超 級 巨 星, 人 類 利 用 科 技 便 捷 且 解 決 了 多 重 難 題, 卻 也 讓 大 自 然 其 他 族 群 被 邊 緣 化 成 人 文 祭 品, 劉 哲 榮 利 用 作 品 呼 籲 萬 物 皆 平 等 的 重 要 性 10 11
莊 雁 婷 莊 雁 婷,1982 年 生 於 台 北, 畢 業 於 紐 約 的 Parsons The New School of Design 作 品 曾 在 紐 約 的 PULSE Art Fair 2008 年 的 GEISAI Miami, 以 及 西 班 牙 的 ABA 畫 廊 等 地 展 出 藉 由 繪 畫 動 畫 裝 置 以 及 雕 塑 等 不 同 的 創 作 媒 材 描 述 難 以 言 喻 的 異 想 世 界 透 過 這 些 奇 幻 的 未 知 生 物 與 擬 人 的 敘 述 方 式, 建 立 一 種 個 人 的 直 覺 性 的 寓 言 童 話 每 一 件 作 品 都 是 一 場 關 於 動 物 性 與 人 性 本 質 的 探 索 辯 證, 並 進 一 步 暗 示 著 內 在 與 外 在 世 界 的 交 錯 疊 映 莊 雁 婷 試 圖 以 動 態 的 水 墨 動 畫 與 立 體 的 雕 塑, 來 呈 現 這 個 黑 色 世 界 中 奇 異 生 物 的 互 動 方 式 與 階 級 表 徵, 把 心 目 中 的 劇 本 一 一 呈 現 出 來, 藉 著 把 原 畫 改 成 動 態 影 像, 使 觀 眾 更 能 理 解 這 些 既 像 圖 案 又 像 書 寫 的 繪 畫 方 式, 以 及 這 種 方 式 所 創 造 出 來 的 生 物 如 何 與 現 實 中 的 人 物 互 動 學 歷 1982 年 生 於 台 北, 台 灣 2010 美 國 帕 森 設 計 學 院 研 究 所 Parsons The New School for Design, MFA 2007 台 灣 藝 術 大 學 美 術 系 個 展 2010 也 許 有 那 麼 一 個 地 方 Free Hugs Street 藝 廊, 台 北, 台 灣 聯 展 2011 ART TAIPEI 台 北 國 際 藝 術 博 覽 會 台 北 世 貿 中 心, 台 北, 台 灣 2011 連 環 信 Shoshana Wayne 藝 廊, 洛 杉 磯, 美 國 2011 童 話 故 事 月 亮, 與 逃 跑 的 湯 匙 台 北 索 卡 藝 術 中 心, 台 北, 台 灣 2011 洛 杉 磯 第 十 八 街 藝 術 中 心 工 作 室 聯 展 第 十 八 街 藝 術 中 心, 洛 杉 磯, 美 國 2011 2084 Cameo 藝 廊, 布 魯 克 林, 美 國 2011 星 期 五 電 影 #1: 台 灣 之 夜 Tamtam Art, 柏 林, 德 國 2011 來 自 邊 緣 的 明 信 片 CRG 藝 廊, 紐 約, 美 國 2010 跳 躍 : 跨 界 A.I.R. 藝 廊, 布 魯 克 林, 美 國 2010 GEISAI TAIWAN #2 華 山 1914 創 意 文 化 園 區, 台 北, 台 灣 2010 台 灣 美 術 新 貌 展 - 立 體 創 作 系 列 2010 佛 蒙 特 藝 術 中 心 工 作 室 開 放 佛 蒙 特 藝 術 中 心 工 作 室, 佛 蒙 特, 美 國 2010 帕 森 設 計 學 院 研 究 所 畢 業 展 The Kitchen 藝 廊, 紐 約, 美 國 2010 多 感 官 空 間 Sheila C. Johnson 設 計 中 心, 紐 約, 美 國 2010 這, 這 才 是 喜 悅 Armory 藝 博 會 帕 森 開 放 工 作 室, 紐 約, 美 國 2010 海 地 募 款 展 覽 Envoy Enterprises 藝 廊, 紐 約, 美 國 2010 來 自 邊 緣 的 明 信 片 ZieherSmith 藝 廊, 紐 約, 美 國 2009 威 廉 斯 堡 藝 術 鍋 威 廉 斯 堡 中 國 外 帶 餐 廳, 布 魯 克 林, 美 國 2009 沒 有 說 出 的 那 部 份 莊 雁 婷 / 余 在 順 雙 個 展,ABA 藝 廊, 帕 爾 馬, 西 班 牙 2009 索 引 帕 森 藝 術 藝 廊, 紐 約, 美 國 2009 帕 森 書 房 PULSE 當 代 藝 術 博 覽 會, 紐 約, 美 國 2008 擊 掌 帕 森 藝 術 藝 廊, 紐 約, 美 國 2008 GEISAI Miami PULSE 當 代 藝 術 博 覽 會, 邁 阿 密, 美 國 2007 巴 黎 - 台 北 台 法 交 流 展 台 灣 藝 術 大 學, 台 北, 台 灣 2006 飛 行 前 拆 除 龍 山 寺 文 化 廣 場, 台 北, 台 灣 2006 第 四 屆 桃 源 創 作 獎 桃 園 縣 文 化 局, 桃 園, 台 灣 2006 9210435 板 橋 435 藝 文 特 區, 台 北, 台 灣 2006 箱 行 計 畫 華 山 藝 文 特 區, 台 北, 台 灣 獎 項 2010 台 灣 美 術 新 貌 展 - 立 體 創 作 系 列 第 三 名 2010-2011 佛 里 曼 基 金 會 亞 洲 藝 術 家 獎 助 計 畫 2008-2009 帕 森 設 計 學 院 研 究 所 院 長 奬 學 金 2008 GEISAI Miami 入 選 2006 第 四 屆 桃 源 創 作 獎 入 選 駐 村 2011 2010 佛 里 曼 基 金 會 亞 洲 藝 術 家 獎 助 計 畫 美 國 佛 蒙 特 藝 術 中 心 駐 村 收 藏 2010 不 管 你 說 什 麼, 我 都 沒 有 在 聽 台 中 市 立 港 區 藝 術 中 心 典 藏, 台 灣 2009 瀑 布 家 Free Hugs Street 藝 廊, 台 北, 台 灣 2008 風 景 ABA 藝 廊, 帕 爾 馬, 西 班 牙 畫 作 與 雕 塑 於 美 國 紐 約 邁 阿 密 日 本 台 灣 與 西 班 牙 等 地 私 人 收 藏 作 品 名 稱 : 一 棵 開 花 的 樹 In Bloom 材 質 : 玻 璃 纖 維 噴 漆 創 作 年 份 :2010 尺 寸 :115x90x102 cm 在 詩 人 席 慕 蓉 一 棵 開 花 的 樹 一 詩 裡 面 開 頭 寫 著, 如 何 讓 你 遇 見 我, 在 我 最 美 麗 的 時 刻, 為 這, 我 已 在 佛 前 求 了 五 百 年, 求 佛 讓 我 們 結 一 段 塵 緣, 佛 於 是 把 我 化 做 一 棵 樹 莊 雁 婷 的 雕 塑 作 品 充 滿 極 簡 風 格, 圓 潤 的 材 質 及 飽 滿 的 外 形, 是 藝 術 家 一 貫 甜 美 可 愛 的 作 風, 作 品 裡 一 隻 胖 胖 的 卻 不 會 飛 的 鳥 兒, 伸 直 著 雙 腳, 坐 在 樹 底 下 等 待 著, 花 開 花 落, 季 節 更 迭 牠 只 想 安 靜 的 待 在 自 己 的 世 界, 不 被 打 擾, 享 受 寧 靜 看 似 幸 福 的 圖 像 裡 卻 隱 藏 著 美 麗 的 哀 愁, 一 株 開 花 的 樹 底 下, 忙 碌 的 鳥 兒 只 想 貪 圖 一 個 寧 靜 的 午 後, 然 而 詩 的 最 後 寫 著 而 當 你 終 於 無 視 地 走 過, 在 你 身 後 落 了 一 地 的, 朋 友 啊, 那 不 是 花 瓣, 那 是 我 凋 零 的 心 曾 幾 何 時 美 麗 的 風 景 已 經 凋 零, 當 人 們 有 如 辛 勤 鳥 兒 為 生 活 展 翅 高 飛, 想 偷 得 浮 生 半 日 閒 時, 卻 發 現 美 麗 家 園 早 已 在 人 文 科 技 中 改 變 了 色 澤 12 13
Thank you for your reading!!! 飛 馳 中 藝 術 拍 賣 網 http://auction.artemperor.tw/ 非 池 中 藝 術 網 http://artemperor.tw/ 台 北 市 內 湖 區 堤 頂 大 道 二 段 297 號 6 樓 電 話 :02-2658-1788 傳 真 :02-2658-5126 E-mail:art@artemperor.tw 提 案 人 : 張 馨 之 ( 分 機 102) 陳 潔 ( 分 機 105) 14