October 2013. Issue 180 in the series TT Talk 第 180 期 1. 瞭 解 新 的 貨 櫃 貨 物 運 輸 包 裝 實 施 規 章 ICHCA 研 討 會 2. 貨 物 集 中 過 多 可 能 是 一 種 新 興 風 險 3. 保 護 您 的 運 輸 鏈 製 冷 劑 1. 瞭 解 新 的 貨 櫃 貨 物 運 輸 包 裝 實 施 規 章 ICHCA 研 討 會 國 際 貨 物 裝 卸 協 會 (ICHCA International), 即 全 球 貨 物 裝 卸 行 業 的 民 間 組 織, 於 10 月 22 日 在 倫 敦 舉 行 一 場 研 討 會, 關 於 明 確 新 貨 櫃 貨 物 運 輸 包 裝 IMO/ILO/UNECE 實 施 規 章 該 研 討 會 在 泰 晤 士 河 畔 的 HQS Wellington 號 上 舉 行, 為 期 一 天 的 活 動 將 聚 焦 於 新 規 章 的 條 款 內 容, 其 潛 在 的 影 響, 以 及 如 何 在 全 球 內 執 行 進 一 步 來 說, 該 研 討 會 將 討 論 如 何 在 實 務 中 解 決 目 前 常 見 的 貨 櫃 拖 車 和 其 他 運 輸 工 具 內 貨 物 包 裝 不 良 和 繫 固 不 牢 引 起 的 問 題 正 如 最 近 TT Club 和 其 他 組 織 所 強 調 的, 同 時 貨 損 事 故 通 知 系 統 (CINS) 的 資 料 也 表 明, 在 運 輸 鏈 中 貨 櫃 不 當 裝 載 所 引 發 的 事 故 比 例 高 得 驚 人, 進 而 導 致 貨 物 損 害 滅 失 人 身 傷 害 和 死 亡 協 會 自 己 的 理 賠 經 驗 顯 示,65% 的 貨 物 滅 失 和 損 害 事 故 是 由 於 不 妥 或 不 當 貨 物 包 裝 或 繫 固 引 起 的 由 航 運 公 司 組 成 的 CINS 的 資 料 同 樣 表 明, 約 35% 的 事 故 經 調 查 後, 發 現 與 貨 櫃 貨 物 包 裝 不 良 或 不 正 確 有 關 作 為 ICHCA 研 討 會 的 共 同 發 起 人,TT Club 認 為, 當 下 貨 物 的 不 良 包 裝 和 繫 固 應 當 比 貨 櫃 的 稱 重 失 準 給 與 更 多 的 關 注 後 者 近 來 受 到 廣 泛 關 注, 終 於 在 近 期 國 際 海 事 Page 1 of 6
組 織 (IMO) 決 定 下 推 出 新 的 SOLAS 規 則 即 要 求 貨 櫃 在 裝 船 之 前 進 行 稱 重 驗 證 現 在 貨 櫃 貨 物 包 裝 即 將 提 上 IMO 組 織 的 下 一 個 議 程, 與 國 際 勞 工 組 織 (ILO), 和 聯 合 國 歐 洲 經 濟 委 員 會 (UNECE) 共 同 發 佈 新 的 實 施 規 章 新 的 實 施 規 章 比 原 來 由 這 三 個 有 影 響 力 的 組 織 編 撰 的 1997 版 本 更 為 全 面 其 適 用 於 所 有 在 乾 櫃 冷 凍 櫃 罐 裝 櫃 拖 車 油 罐 車 交 換 櫃 和 軌 道 車 內 運 輸 的 貨 物, 並 向 運 輸 鏈 上 的 各 當 事 方 提 供 有 關 其 責 任 的 資 訊, 包 括 如 何 包 裝 和 繫 固 貨 物 它 同 時 對 托 運 人 的 責 任 予 以 明 確, 即 正 確 申 報 貨 物 的 成 分, 以 及 貨 櫃 貨 物 裝 櫃 後 的 總 重 量 ICHCA 的 主 席 David Bendall 發 言 說, 恰 當 的 貨 物 包 裝 和 繫 固 是 全 球 運 輸 鏈 普 遍 關 注 的 問 題, 並 不 僅 僅 是 為 了 面 對 新 的 全 球 規 則 今 年 9 月 IMO 第 18 次 DSC 小 組 會 議 上 討 論 了 新 規 章 的 最 終 草 案,ICHCA 研 討 會 將 是 第 一 次 有 機 會 詳 細 瞭 解 其 內 容, 並 連 同 所 有 有 關 的 運 輸 當 事 人, 一 起 探 討 下 一 個 步 驟 本 次 研 討 會 由 一 群 專 家 員 和 來 自 貨 物 運 輸 鏈 的 專 業 人 士 進 行 演 講 圓 桌 會 議 工 作 組 還 將 針 對 該 規 章 的 傳 達 從 業 人 員 的 培 訓 與 教 育 提 出 關 鍵 問 題, 進 行 討 論 Exis Technologies 公 司 的 技 術 總 監 Ken Brugess 將 在 研 討 會 上 介 紹 新 的 CTUpack, 這 是 一 個 受 協 會 委 託 制 定 的 全 新 電 子 課 程, 旨 在 幫 助 訓 練 從 業 人 員 做 好 恰 當 的 貨 物 包 裝 和 繫 固 程 序 所 有 參 加 研 討 會 的 代 表, 將 在 今 年 晚 些 時 候 收 到 一 份 免 費 的 培 訓 課 程 TT Club 的 工 作 人 員 將 在 場 與 Exis Technologies 公 司 一 起 示 範 這 個 課 程, 並 使 與 會 代 表 有 機 會 試 試 著 名 的 貨 櫃 裝 櫃 遊 戲 一 起 去, 看 你 做 的 怎 麼 樣! 協 辦 單 位 Cordstrap 也 將 展 示 其 最 新 系 列 的 安 全 系 統, 以 幫 助 減 少 貨 損, 同 時 也 會 就 當 前 發 展 狀 況 下, 貨 物 繫 固 的 安 全 技 術 進 行 發 言 TT Club 的 會 員 可 以 預 定 參 加 該 研 討 會, 以 ICHCA 高 級 會 員 的 特 別 費 率 150 英 鎊 + 增 值 稅, 可 出 席 研 討 會, 參 加 活 動 臨 近 尾 聲 時 的 雞 尾 交 流 酒 會, 事 後 可 下 載 與 會 發 言 人 員 的 演 講 稿 複 件, 以 及 贈 送 一 份 CTUpack 的 電 子 課 程, 該 課 程 由 Exis Technologies 公 司 和 TT Club 提 供 如 需 瞭 解 完 整 的 研 討 會 內 容 和 發 言 嘉 賓 的 名 單, 可 線 上 申 請, 請 連 結 以 下 網 址 www.etouches.com/ichca ctu packing 欲 瞭 解 更 多 資 訊, 可 通 過 電 話 瞭 解, 聯 繫 ICHCA 秘 書 處 電 話 :+44 20 3327 0576 電 郵 :support@ichca.com 瞭 解 新 的 IMO/ILO/UNECE 貨 櫃 貨 物 運 輸 包 裝 實 施 規 章 Page 2 of 6
2013 年 10 月 22 日 HQS Wellington 號 Temple Stairs 維 多 利 亞 堤 區 倫 敦 WC2R 2PN www.etouches.com/ichca ctu packing http://www.hqswellingtonship.co.uk/ 2. 貨 物 集 中 過 多 可 能 是 一 種 新 興 風 險 目 前 對 貨 櫃 木 質 地 板 品 質 的 關 注 正 在 逐 漸 上 升 因 此, 嚴 格 遵 守 地 板 測 試 程 式 的 需 求 也 在 逐 漸 上 升 當 前 國 際 上 正 聚 焦 於 貨 物 總 重 量 的 準 確 性, 包 括 CTU Packing Code 草 案 中 包 含 的 正 確 的 重 量 分 佈 但 貨 櫃 木 地 板 的 承 受 能 力, 也 是 該 方 程 式 中 不 可 或 缺 的 一 部 分 運 輸 鏈 安 全 近 日 已 取 得 不 少 進 展 國 際 海 事 組 織 (IMO) 正 趨 向 于 加 強 對 貨 櫃 重 量 正 確 申 報 的 立 法 IMO 同 時 對 由 聯 合 國 專 家 組 擬 定 的 CTU Packing Code 草 案 發 表 評 論 這 些 措 施 都 將 送 交 至 明 年 的 海 上 安 全 委 員 會 等 待 批 准 不 幸 的 是, 由 於 早 先 疏 忽 重 量 和 重 量 分 佈, 現 在 的 威 脅 來 源 不 同 國 際 貨 櫃 租 賃 協 會 (IICL) 和 貨 櫃 船 東 協 會 (COA) 就 貨 櫃 木 質 地 板 問 題 一 起 合 作, 內 容 包 括 替 代 傳 統 的 硬 木 三 合 板, 以 及 更 重 要 的 是 地 板 材 質 的 品 質 截 止 目 前,2013 年 新 製 造 的 貨 櫃 有 一 個 令 人 擔 憂 的 趨 勢 :2/3 的 可 供 選 擇 的 通 用 材 料 沒 有 被 使 用, 只 剩 下 使 用 竹 製 或 竹 製 三 合 板 這 種 更 利 於 環 保 的 解 決 方 案 為 什 麼 選 擇 地 板 材 料 如 此 重 要? 傳 統 上 用 於 貨 櫃 木 地 板 的 原 材 料 是 一 種 生 長 緩 慢 的 闊 葉 樹 其 儲 存 採 收 的 可 用 性 以 及 木 材 持 續 供 應 能 力 都 在 下 降, 同 時 原 木 直 徑 的 縮 短 使 其 難 以 生 產 高 品 質 的 用 於 建 造 木 地 板 的 貼 面 板 ( 板 層 ) 因 此, 我 們 擔 憂 供 給 新 建 和 替 代 的 木 板 品 質 正 在 惡 化 品 質 的 下 降 即 等 同 於 地 板 材 料 強 度 下 降, 進 而 影 響 到 重 量 和 集 中 負 載 貨 櫃 營 運 商 報 告 越 來 越 多 關 於 櫃 底 地 板 的 損 傷, 特 別 是 當 堆 高 機 從 裝 載 坡 道 上 駛 入 貨 櫃 時, 靠 近 櫃 門 處 的 地 板 損 傷 在 此 情 況 下, 堆 高 機 車 輪 的 負 載 集 中, 並 且 重 複 進 出 貨 櫃, 從 而 對 櫃 底 地 板 的 壓 力 不 斷 在 正 常 使 用 年 限 下, 一 個 通 常 裝 載 棧 板 貨 帶 包 裝 貨 和 裸 裝 貨 物 的 40 尺 貨 櫃, 可 以 承 受 近 5500 次 堆 高 機 出 入 貨 櫃 進 行 裝 卸 Page 3 of 6
ISO 1496 國 際 標 準 系 列 1 貨 櫃 規 範 與 測 試, 試 圖 確 保 貨 櫃 可 以 經 受 櫃 底 地 板 測 試 的 要 求 ( 一 般 而 言, 為 測 試 8 號 ) 許 多 貨 櫃 箱 東 從 這 個 標 準 的 第 一 部 分 開 始 測 試 ( 一 般 用 途 的 普 通 貨 物 貨 櫃 ), 作 為 保 證 貨 櫃 品 質 的 定 期 生 產 測 試 然 而, 標 準 要 求 密 切 關 注 測 試 程 序 原 第 一 部 分 測 試 標 準 要 求 測 試 車 輛 軸 負 載 為 5460 公 斤, 但 是 現 已 更 改 為 能 反 應 行 業 標 準 要 求 的 附 加 強 度, 被 稱 為 ISO and a third 為 適 應 該 標 準, 製 造 商 在 測 試 5460 公 斤 的 負 載 車 輛 時, 按 要 求 增 加 重 量 1800 公 斤, 使 軸 負 載 達 到 行 業 標 準 值 7260 公 斤 然 而, 這 個 變 化 僅 在 標 準 測 試 的 第 1 部 分 有 要 求, 第 2 4 和 5 部 分 仍 然 只 需 要 較 低 要 求 的 軸 負 載, 就 如 同 許 多 交 換 貨 櫃 地 板 的 CEN 測 試 標 準 結 果, 貨 櫃 製 造 商 的 測 試 設 備 可 能 保 留 了 改 變 車 輛 負 載 的 功 能 因 此, 櫃 東 和 公 證 人 員 在 檢 查 測 試 車 輛 是 否 符 合 試 驗 負 載 要 求 是 極 其 重 要 的 如 果 不 確 定 的 話, 應 在 每 次 測 試 之 前 對 試 驗 負 載 進 行 測 試 閱 讀 測 試 程 序 還 表 明 了 另 外 兩 個 重 要 的 要 求 首 先, 試 驗 車 輛 應 在 整 個 貨 櫃 櫃 底 地 板 上 操 作 其 次, 貨 櫃 應 放 在 四 個 平 坦 的 支 撐 面 上, 由 四 個 底 角 配 件 支 撐, 其 基 座 可 自 由 轉 向 的 情 況 下 進 行 測 試 在 測 試 中 如 何 覆 蓋 整 個 櫃 底 地 板 是 很 難 界 定 的 許 多 測 試 設 備 將 測 試 的 車 輛 放 置 在 貨 櫃 中 間, 然 後 駕 駛 到 貨 櫃 一 邊 盡 頭 再 換 到 另 外 一 邊 這 並 不 是 真 的 就 足 夠 了 還 應 將 兩 個 額 外 的 步 驟 ( 駛 入 和 駛 出 ) 在 每 邊 的 1/3 寬 處 進 行 此 外, 為 了 更 準 確 地 模 擬 堆 高 機 的 運 作, 該 測 試 車 輛 應 當 在 開 始 時 駛 過 貨 櫃 門 檻, 結 束 時 再 駛 出 貨 櫃 放 在 支 撐 面 上 沒 有 那 麼 簡 單, 因 為 ISO 測 試 要 求 : 需 要 就 任 何 塑 膠 或 永 久 性 的 偏 差 進 行 記 錄 由 於 測 試 標 準 (ISO 技 術 報 告 (TR)15070 系 列 1 貨 櫃 結 構 試 驗 標 準 的 基 本 原 理 ) 要 求 對 產 品 進 行 殘 留 變 形 的 測 試 時, 需 要 鋪 上 襯 墊, 這 樣 方 便 對 貨 櫃 的 底 部 情 況 進 行 瞭 解 但 是, 這 些 標 準 值 只 能 確 認 下 結 構 支 撐 一 輛 堆 高 機 的 能 力 ; 他 們 不 能 確 認 櫃 底 地 板 材 料 是 否 真 的 合 適 為 了 驗 證, 需 要 在 測 試 後 拆 除 板 層, 檢 查 是 否 有 開 裂 或 內 部 分 層 跡 象, 特 別 是 在 靠 近 地 板 中 間 的 地 方 因 此, 為 了 保 護 您 的 貨 櫃 木 地 板, 請 確 保 您 瞭 解 貨 櫃 所 使 用 的 材 料, 在 其 初 建 的 時 候, 應 檢 查 : 測 試 車 輛 的 試 驗 負 載 正 確 測 試 結 束 後, 板 層 沒 有 剝 離 現 象 ; 且 測 試 車 輛 至 少 進 行 5 個 完 整 的 通 行 步 驟 那 麼 之 後, 該 貨 櫃 在 使 用 期 限 內, 預 計 可 進 行 接 下 來 5495 次 裝 卸 操 作 如 需 進 一 步 的 資 訊 可 參 見 IICL 技 術 公 報 001 和 IICL 技 術 公 報 006 Page 4 of 6
3. 保 護 您 的 運 輸 鏈 製 冷 劑 貨 櫃 船 東 協 會 (COA) 現 已 推 出 COA 冷 凍 設 施 服 務 名 錄, 一 個 關 於 冷 凍 服 務 公 司 的 資 料 庫 航 運 公 司 應 採 取 極 為 審 慎 的 態 度, 確 保 您 的 供 應 商 在 該 名 錄 之 內, 並 與 那 些 確 認 會 進 行 氣 瓶 檢 測 的 供 應 商 合 作 雖 然 TT Club 最 近 有 提 及 過 假 冒 製 冷 劑 的 問 題 ( 鏈 結 :TT Talk 177 期 ), 但 COA 推 出 的 識 別 冷 凍 服 務 公 司 資 料 庫 是 更 有 價 值 的 自 從 2011 年 期 間 發 生 的 爆 炸 和 火 災 以 來, 一 些 航 運 公 司 和 貨 櫃 租 賃 公 司, 以 及 相 當 數 量 的 櫃 場, 開 始 展 開 嚴 格 測 試 制 度, 尤 其 是 涉 及 製 冷 劑 的 氣 體 供 應 TT Club 此 前 曾 報 告 指 出, 在 對 冷 凍 設 備 和 氣 瓶 內 的 R134a 檢 測 後, 發 現 各 種 不 同 的 污 染 物 雖 然 有 些 可 能 是 與 壓 縮 機 潤 滑 油 不 相 容 或 是 製 冷 劑 效 能 不 足, 但 主 要 還 是 與 具 有 危 險 性 的 假 冒 氣 體 成 分 有 關 任 何 造 假 情 況 的 發 生, 經 濟 壓 力 是 主 要 原 因 假 冒 製 冷 劑 的 製 造 商 會 不 可 避 免 地 使 用 價 格 便 宜, 容 易 獲 取 的 材 料 購 買 假 冒 氣 體 的 要 價 只 會 是 標 準 價 格 的 一 小 部 分 由 於 從 包 裝 上 可 以 看 出 是 對 應 一 個 主 要 的 品 牌, 所 以 當 有 顯 著 的 價 格 差 異 時, 任 何 服 務 性 行 業 都 會 立 即 注 意 到 差 別 如 同 AHRI 白 皮 書 所 強 調 的, 瞭 解 你 的 供 應 商 非 常 關 鍵 然 而, 還 應 加 強 對 氣 瓶 進 行 徹 底 的 測 試 程 式 並 予 以 記 錄 服 務 部 門 需 要 保 持 警 惕, 確 保 所 有 新 的 和 再 生 的 氣 體 不 會 被 污 染 由 於 對 新 設 備 的 測 試 表 明, 製 冷 劑 維 修 是 唯 一 導 致 貨 櫃 被 污 染 的 方 式, 所 以 應 重 點 關 注 確 保 供 應 近 年 來 製 冷 劑 的 製 造 商 已 經 在 氣 瓶 的 防 偽 標 識 上, 取 得 了 長 足 的 進 步 另 外 在 一 些 司 法 管 轄 區 域, 對 欺 詐 供 應 商 的 訴 訟 也 取 得 成 功 然 而, 火 焰 鹵 化 物 測 試 仍 然 是 氣 瓶 經 受 測 試 的 關 鍵 方 法 同 時 應 當 指 出, 任 何 迴 圈 再 生 的 氣 體 都 可 能 被 污 染, 故 而 應 對 其 進 行 測 試 後 再 使 用 現 推 出 的 COA 資 料 庫 非 常 重 要, 因 為 它 旨 在 認 定 那 些 以 透 明 且 可 核 查 的 方 式 執 行 氣 瓶 測 試 的 服 務 公 司 TT Club 特 別 建 議 冷 藏 櫃 經 營 人 和 船 東 與 供 應 商 共 同 合 作, 確 保 資 料 庫 中 的 資 訊 是 完 整 且 精 確 的 然 後 只 使 用 擁 有 完 整 的 測 試 程 式 的 供 應 商 現 在, 業 界 有 機 會 為 了 防 止 假 冒 和 受 污 染 的 製 冷 劑 被 使 用 而 一 起 努 力 這 個 資 料 庫 是 一 個 非 常 有 價 值 的 工 具, 來 實 現 這 一 目 標 主 要 的 利 益 相 關 方, 包 括 國 際 海 事 組 Page 5 of 6
織 (IMO), 正 關 注 該 事 態 的 發 展 在 這 一 點 上, 雖 然 有 意 見 認 為 應 該 修 改 國 際 危 規, 但 是 監 管 之 手 還 沒 有 正 式 介 入 但 是 如 果 目 前 的 自 律 是 無 效 的, 那 會 有 新 的 壓 力 去 實 施 對 冷 凍 氣 體 處 理 的 國 際 標 準, 緊 接 著 實 施 嚴 格 的 驗 證 過 程 各 種 挑 戰 正 等 待 被 克 服! 結 束 語 我 們 真 誠 地 希 望 上 述 內 容 對 您 的 風 險 管 理 有 所 幫 助 如 果 您 想 瞭 解 更 多 資 訊, 或 有 任 何 意 見, 請 發 電 子 郵 件 給 我 們 我 們 期 待 著 您 的 回 音 百 富 勤 斯 托 斯 福 克 斯 (Peregrine Storrs Fox) 風 險 管 理 總 監 TT Club TT Talk 是 TT Club 不 定 期 出 版 的 免 費 電 子 通 訊 文 件, 原 稿 由 TT Club 倫 敦 發 放, 其 地 址 是 英 國 倫 敦 芬 徹 奇 街 90 號, 郵 編 EC3M 4ST ( 90 Fenchurch Street, London, EC3M 4ST, United Kingdom) 您 也 可 以 登 錄 我 們 的 網 站 閱 讀 本 通 訊 和 過 去 所 有 的 通 訊 文 件, 網 址 是 : http://www.ttclub.com/publications/tt talk/ 我 們 在 此 聲 明,TT Talk 中 的 全 部 內 容 僅 供 參 考, 不 能 代 替 專 業 的 法 律 意 見 我 們 已 採 取 謹 慎 措 施, 儘 量 確 保 此 份 電 子 通 訊 的 材 料 內 容 的 精 確 性 與 完 整 性 但 是, 編 者 文 章 材 料 的 撰 寫 者 及 其 他 相 關 工 作 人 員, 以 及 TT Club 協 會 本 身, 對 於 任 何 依 賴 TT Talk 資 訊 內 容 所 造 成 的 滅 失 與 損 害 將 不 承 擔 法 律 責 任 如 果 您 想 要 瞭 解 本 公 司 的 登 記 註 冊 資 訊, 請 點 擊 以 下 網 址 : http://www.thomasmiller.com/terms and conditions/company information/ Page 6 of 6