1

2015 北 京 睡 眠 医 学 论 坛 日 程 Symposium Agenda 论 坛 主 题 Symposium Focus: 聚 焦 医 效 提 升 探 讨 睡 眠 医 学 研 究 新 方 向 New Research Directions in Sleep Medicine, with a Focus on Improving Outcomes of Care 日 期 Date:2015 年 9 月 7-9 日 / September 7-9, 2015 地 点 Venue: 北 京 唯 实 酒 店, 北 京 市 海 淀 区 学 院 路 39 号 旅 馆 联 系 电 话 :+86 10 6230 8899 Weishi Hotel, 39 Xueyuan Rd, Haidian, Beijing, Hotel Phone: +86 10 6230 8899 第 1 天 2015 年 9 月 7 日 / Day 1 September 7, 2015 A. 建 立 一 个 中 国 睡 眠 研 究 网 络 Developing a Sleep Research Network in China 8:00 8:10 8:10 8:50 建 设 一 个 中 国 睡 眠 医 学 研 究 网 络 中 国 睡 眠 研 究 会 的 计 划 和 北 大 - 宾 大 中 心 的 数 据 分 享 Developing a Sleep Research Network in China, The CSRS Plan and PKU-Penn Data Sharing. 演 讲 人 Presenter: 北 京 大 学 人 民 医 院 睡 眠 中 心 主 任 韩 芳 Fang Han, Director of Sleep Center, Peking University People s Hospital 睡 眠 医 学 研 究 网 络 案 例 介 绍 Examples of Sleep Research Networks 演 讲 人 Presenter: 宾 夕 法 尼 亚 大 学 教 授 Allan Pack, John Miclot Professor of Medicine, Chief of Division of Sleep Medicine, University of Pennsylvania 8:50 8:55 提 问 讨 论 Open for Questions B. 睡 眠 疾 病 相 关 演 讲 Lectures about Sleep Disorders 1. 睡 眠 呼 吸 暂 停 Sleep Apnea 8:55 9:15 9:15 9:35 9:35 9:55 中 国 睡 眠 呼 吸 暂 停 综 合 征 概 况 Scope of Problem in China 演 讲 人 Presenter: 上 海 交 通 大 学 医 学 院 附 属 瑞 金 医 院 李 庆 云 Qingyun Li, Shanghai Jiaotong University. 中 国 睡 眠 呼 吸 暂 停 患 者 致 病 的 结 构 性 危 险 因 素 Structural Risk Factors in Chinese 演 讲 人 Presenter: 宾 夕 法 尼 亚 大 学 教 授 Richard Schwab, University of Pennsylvania 睡 眠 呼 吸 暂 停 管 理 的 最 先 进 实 践 State of the Art in Sleep Apnea Management 演 讲 人 Presenter:Richard Schwab 1

9:55 10:00 提 问 Open for questions 10:00 10:15 茶 歇 BREAK 10:15 10:35 10:35 10:55 持 续 气 道 正 压 疗 法 对 于 体 弱 心 智 障 碍 老 人 有 多 大 用 处 How Useful is CPAP Therapy in Frail and Demented Elderly? 演 讲 人 Presenter: 奥 地 利 Nikolaus Netzer, Austria 睡 眠 呼 吸 暂 停 综 合 征 的 表 型 和 呼 吸 异 常 通 向 个 性 化 治 疗 之 路 OSAS Phenotypes and Breathing Irregularity Road Ahead to Personalized Therapy 演 讲 人 Presenter: 日 本 奈 良 医 科 大 学 呼 吸 内 科 助 理 教 授 Motoo Yamauchi, Assistant Professor of Internal Medicine, Nara Medical University, Japan 10:55 11:00 提 问 Open for Questions 2. 失 眠 Insomnia 11:00 11:20 11:20 11:40 失 眠 在 中 国 的 发 病 率 估 测 Current Estimates of Prevalence in Chin 演 讲 人 Presenter: 香 港 Wing YK 失 眠 疾 病 管 理 的 现 行 方 法 Current Management of Insomnia 演 讲 人 Presenter: 美 国 宾 夕 法 尼 亚 大 学 睡 眠 医 疗 部 副 教 授 费 城 复 员 军 人 医 院 睡 眠 中 心 主 任 Samuel Kuna, MD, University of Pennsylvania / Philadelphia VA Medical Center 11:40 11:45 提 问 Open for Questions 11:45 13:00 午 餐 Lunch 3. 发 作 性 睡 病 RBD 和 不 宁 腿 综 合 征 Narcolepsy, RBD, and RLS 13:00 13:20 13:20 13:40 13:40 14:00 发 作 性 睡 病 : 发 病 率 和 挑 战 Narcolepsy:Prevalence and Challenges 演 讲 人 Presenter: 北 京 大 学 人 民 医 院 睡 眠 中 心 主 任 韩 芳 Fang Han, Director of Sleep Center, Peking University People s Hospital RBD 在 中 国 的 情 形 RBD in China: Where Are We Now? 演 讲 人 Presenter: 香 港 中 文 大 学 张 继 辉 教 授 Ji Hui Zhang, Chinese University of Hong Kong. 不 宁 腿 综 合 征 在 中 国 的 现 状 RLS in China: Where Are We Now? 演 讲 人 Presenter: 首 都 医 科 大 学 宣 武 医 院 王 玉 平,Yuping Wang, Beijing Xuanwu Hospital 14:00 14:05 提 问 Open for Questions C. 睡 眠 医 学 科 研 网 络 专 题 Building Sleep Research Networks 14:05 14:50 如 何 在 中 国 建 立 睡 眠 医 学 研 究 网 络?( 睡 眠 呼 吸 暂 停, 失 眠, 发 作 性 睡 病,REM 睡 眠 行 为 障 碍 及 不 宁 腿 综 合 征 )How Can We Build Specialty 2

Networks in China? (Sleep Apnea, Insomnia, Narcolepsy, RBD&RLS) 演 讲 人 Presenters:Baoyuan Chen, Xiang Dong Tang, Fang Han, MD, Ji Hui Zhang, MD, PhD 14:50 14:55 提 问 Open for Questions D. 北 京 大 学 - 宾 夕 法 尼 亚 大 学 睡 眠 医 学 中 心 流 动 医 疗 试 点 和 远 程 医 疗 应 用 The PKU-Penn Center Ambulatory Care Pilot and Applications of Telemedicine 15:10 15:40 北 大 - 宾 大 睡 眠 医 学 中 心 流 动 医 疗 试 点 计 划 The PKU-Penn Center Ambulatory Care Pilot 演 讲 人 Presenters:Lyz Kneeland-Szanto, MBA, Adell, MD, Fang Han, MD, Yu Ping Wang, MD 15:45 16:05 睡 眠 呼 吸 暂 停 征 的 远 程 医 疗 实 践 Telemedicine Approaches to Sleep Apnea 演 讲 人 Presenter: 美 国 宾 夕 法 尼 亚 大 学 医 学 副 教 授 费 城 复 员 军 人 医 院 睡 眠 中 心 主 任 Samuel Kuna, MD, University of Pennsylvania / Philadelphia VA Medical Center 16:05 16:25 失 眠 治 疗 的 远 程 医 疗 实 践 Telemedicine Approaches to Insomnia 演 讲 人 Presenter: 美 国 宾 夕 法 尼 亚 大 学 医 学 副 教 授 费 城 复 员 军 人 医 院 睡 眠 中 心 主 任 Samuel Kuna, MD, University of Pennsylvania / Philadelphia VA Medical Center 16:25 16:45 呼 吸 睡 眠 暂 停 的 远 程 医 疗 管 理 初 步 经 验 Telemedicine in Sleep Apnea Management: Initial Experience 演 讲 人 Presenter: 孙 建 国 Jian Guo Sun 16:45 17:00 提 问 Open for Questions E. 晚 餐 和 工 作 会 议 第 2 天 2015 年 9 月 8 日 / Day 2 September 8, 2015 A. 欢 迎 致 辞 Welcome Remarks 8:00 8:05 北 京 大 学 人 民 医 院 王 杉 院 长 欢 迎 辞 Welcome Speech by Dr. Shan Wang, President, Peking University People s Hospital 8:05 8:10 宾 夕 法 尼 亚 大 学 医 学 院 助 理 院 长 宾 大 全 球 睡 眠 医 疗 主 任 美 国 睡 眠 研 究 会 主 席 艾 伦 派 克 致 辞 Welcome Speech by Allan Pack, Assistant Dean and Director of Global Sleep Medicine, University of Pennsylvania B. 主 题 演 讲 Keynote Speeches 3

8:10 8:40 实 景 医 学 - 北 京 大 学 的 一 个 愿 景 Real Life Medicine The PKU Vision 演 讲 人 Presenter: 北 京 大 学 人 民 医 院 院 长 王 杉 Shan Wang, President, Peking University People s Hospital 8:40 9:10 睡 眠 医 学 中 的 P4 医 疗 P4 MEDICINE IN SLEEP MEDICINE 演 讲 人 Presenter: 宾 夕 法 尼 亚 大 学 医 学 院 助 理 院 长 宾 大 全 球 睡 眠 医 疗 主 任 美 国 睡 眠 研 究 会 主 席 艾 伦 派 克 Allan Pack, University of Pennsylvania 9:10 9:15 提 问 Open for Questions C. 迈 向 未 来 : 实 施 科 学 和 以 患 者 为 中 心 的 医 效 研 究 :Implementation Science and Patient Centered Outcomes Research: Building the Future 9:15 9:45 什 么 是 以 患 者 为 中 心 的 医 效 研 究? 怎 么 进 行 研 究? Patient Centered Outcomes Research: What is it? How is it Done? 演 讲 人 Presenter: 美 国 亚 利 桑 那 大 学 Sai Parthasarathy, University of Arizona 9:45 10:15 实 施 学 研 究 : 睡 眠 医 学 的 新 机 遇, 以 及 美 国 睡 眠 研 究 会 - 美 国 国 家 心 肺 血 液 研 究 所 联 合 讲 习 班 的 报 告 Implementation Research: an Opportunity for Sleep Medicine, and Report of the SRS/NHLBI Workshop 演 讲 人 Presenter: 美 国 亚 利 桑 那 大 学 Sai Parthasarathy, University of Arizona 10:15 10:35 大 数 据 和 电 子 健 康 中 国 现 状 Big Data and ehealth: Where Are We Now in China? 演 讲 人 Presenter: 北 京 大 学 黄 安 鹏 Hang AP, Peking University 10:35 10:40 提 问 Open for questions 10:40 10:55 茶 歇 BREAK D. 其 它 研 究 课 题 Other Research Topics 10:55 11:15 睡 眠 疾 病 流 行 病 学 新 理 念 Emerging Concepts in Sleep Epidemiology 演 讲 人 Presenter: 美 国 克 利 夫 兰 诊 所 Reena Mehra MD, MS, Cleveland Clinic 11:15 11:35 睡 眠 食 物 功 能 和 科 学 证 据 : 继 往 开 来 Sleep Food Function and Science Evidence Past and Future 演 讲 人 Presenter: 日 本 Yoshihiro Urade 11:35 11:55 心 肺 偶 联 系 统 : 在 生 理 和 病 生 理 状 态 下 的 作 用 Cardiorespiratory Coupling: Role in Physiology and Pathophysiology 演 讲 人 Presenter: 美 国 凯 撒 西 储 大 学 肺 科 和 睡 眠 教 授 Thomas Dick, Case Western Reserve University 11:55 12:00 提 问 Open for Questions 12:00 13:00 午 餐 Lunch 4

E. 医 务 人 员 培 训 Professional Training 1. 睡 眠 医 生 培 训 Sleep Physician Training 13:00 13:20 美 国 睡 眠 医 生 培 训 现 状 Current Status in USA 演 讲 人 Presenter: 美 国 宾 夕 法 尼 亚 大 学 Allan Pack, Univ of Pennsylvania 13:20 13:40 中 国 睡 眠 医 生 培 训 现 状 Current programs in China 演 讲 人 Presenter: 广 东 省 人 民 医 院 欧 琼 Qiong Ou, Guangdong Provincial People s Hospital 13:40 13:45 提 问 Open for Questions 2. 心 理 医 师 培 训 Psychologist Training 13:45 14:05 美 国 心 理 咨 询 师 培 训 现 状 Current Status in USA ( 视 频 ) 演 讲 人 Presenter: 宾 夕 法 尼 亚 大 学 医 生 助 理 教 授 P. Gehrman, Univ of Penn. 14:05-14:25 中 国 心 理 咨 询 师 培 训 现 状 Current Approaches in China 演 讲 人 Presenter:Wing YK? 14:25 14:30 提 问 Open for Questions 3. 睡 眠 医 学 技 师 培 训 Sleep Technologist Training 14:30 14:50 美 国 睡 眠 技 师 培 训 现 状 Current Status in USA 演 讲 人 Presenter:Samuel Kuna, MD, Univ of Penn / VA Philly 14:50 15:10 中 国 睡 眠 技 师 培 训 办 法 Current Approaches in China 演 讲 人 Presenter: 瑞 斯 迈 韩 旭 15:10 15:15 提 问 Open for Questions 15:15 15:30 茶 歇 BREAK 4. 专 家 讨 论 Panel Discussion 15:30 16:00 专 家 讨 论 : 今 后 怎 么 做? Panel Discussion: What is Needed F. 北 大 宾 大 中 心 的 工 作 专 家 :Fang Han, MD, Samuel Kuna, MD, Allan Pack, MB, ChB, PhD, Qiong Ou, MD, Qing-Yun Li, MD, Wing YK, Lin Lu, M.D., Xiang Dong Tang, M.D, Helen Han, MS, Zhang Bing, MD, He Gao, MD 16:00 16:20 北 大 宾 大 中 心 临 床 医 学 计 划 PKU/Penn Center Clinical program 演 讲 人 Presenter:Pack A, Han F, Jiang T, Dong X, Wang WE 16:20 16:40 北 大 宾 大 中 心 培 训 计 划 PKU/Penn Center Training program 演 讲 人 Presenter:Pack A, Han F, Jiang D, Dong X, Wang WE 16:40 17:00 北 大 宾 大 项 目 认 证 计 划 PKU/Penn Center Accreditation program 5

演 讲 人 Presenter:Pack A, Han F, Jiang D, Dong X, Wang WE 17:00 17:20 中 国 睡 眠 研 究 政 策 解 读 Sleep Research Policies in China 演 讲 人 Presenter: 北 京 大 学 第 六 医 院 院 长 陆 林 Lin Lu, President, Peking University Sixth Hospital 17:20 17:25 提 问 Open for Questions 17:25 18:30 晚 餐 Dinner 部 分 演 讲 人 简 介 Speakers ( 按 拼 音 排 序 ) Dick, Thomas, Ph.D. 美 国 凯 撒 西 储 大 学 呼 吸 睡 眠 教 授 Professor of Medicine, Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine Case Western Reserve University 董 霄 松, Dong, Xiaosong, M.D. 北 京 大 学 人 民 医 院 呼 吸 睡 眠 主 任 医 师 Pulmonary Medicine, Peking University People s Hospital Gehrman, Philip 宾 夕 法 尼 亚 大 学 睡 眠 医 疗 部 医 生 助 理 教 授 Staff Physician and Assistant Professor, Division of Sleep Medicine University of Pennsylvania 韩 芳 Han, Fang 北 京 大 学 人 民 医 院 睡 眠 中 心 主 任 北 京 大 学 国 际 医 院 睡 眠 中 心 主 任 韩 芳 教 授 / Fan Han, Director of Sleep Center, Peking University People s Hospital and Peking University International Hospital 韩 旭 Han, Xu 瑞 斯 迈 中 国 市 场 和 培 训 总 监 Director, Marketing and Training, Resmed 6

黄 安 鹏 Huang, Anpeng 北 京 大 学 信 息 科 学 技 术 学 院 副 教 授 Associate Professor, School of Information Technology, Peking University 姜 涛 Jiang, Tao 北 滨 医 疗 执 行 董 事 Chairman, Beibin Medicine, Inc. Netzer, Nikolaus 奥 地 利 Austria Kneeland-Szanto, Elizabeth, MBA 宾 夕 法 尼 亚 大 学 睡 眠 医 疗 部 项 目 经 理 Project Manager, Division of Sleep Medicine, University of Pennsylvania Kuna, Samuel, M.D. 宾 夕 法 尼 亚 大 学 睡 眠 医 疗 部 副 教 授 费 城 复 原 军 人 医 院 睡 眠 医 疗 部 主 任 Associate Professor, Division of Sleep Medicine, University of Pennsylvania Chief, Sleep Medicine Section, Philadelphia Veterans Affairs Medical Center 李 庆 云 Li, Qingyun, M.D. 上 海 交 通 大 学 医 学 院 附 属 瑞 金 医 院 Shanghai Jiaotong University. 陆 林 Lu, Lin, M.D. 北 京 大 学 第 六 医 院 院 长 President, Peking University Sixth Hospital Mehr, Reena, M.D., M.S. 美 国 克 利 夫 兰 诊 所 Cleveland Clinic 7

欧 琼 Ou, Qiong, M.D. 广 东 省 人 民 医 院 呼 吸 睡 眠 中 心 主 任 Director, Sleep Center, Pulmonary Medicine Guangdong Provincial People s Hospital Pack, Allan, Ph.D. 宾 夕 法 尼 亚 大 学 医 学 院 助 理 院 长 讲 席 教 授 睡 眠 医 疗 部 主 任 John Miclot Professor of Medicine Assistant Dean and Director of Global Sleep Medicine, School of Medicine Chief of Division of Sleep Medicine, University of Pennsylvania Parthasarathy, Sairam, MD, 美 国 亚 利 桑 那 大 学 医 学 教 授 和 睡 眠 疾 病 中 心 主 任 Professor of Medicine and Director, Center for Sleep Disorders, University of Arizona Schwab, Richard 宾 夕 法 尼 亚 大 学 睡 眠 医 疗 部 医 疗 主 任 教 授 Co-Medical Director and Professor, Division of Sleep Medicine University of Pennsylvania 唐 向 东 Tang, Xiangdong 华 西 医 院 睡 眠 中 心 主 任 Director, Sleep Center, Huaxi Hospital 王 杉 Wang, Shan, M.D. 北 京 大 学 人 民 医 院 院 长 President, Peking University People s Hospital 王 玉 平 Wang, Yuping, M.D 首 都 医 科 大 学 宣 武 医 院 神 经 内 科 主 任 教 授 Beijing Xuanwu Hospital 8

王 莞 尔 Wang, Waner, M.D 北 京 大 学 国 际 医 院 睡 眠 中 心 主 任 医 师 Sleep Center, Peking University International Hospital 张 斌 Zhang, Bin, M.D. 广 东 省 人 民 医 院 心 理 精 神 科 主 任 医 师 Guangdong Provincial People s Hospital 2015 年 9 月 9 日 北 京 大 学 人 民 医 院 2015 睡 眠 国 际 论 坛 睡 眠 技 术 培 训 主 题 时 间 题 目 8:00-8:30 睡 眠 实 验 室 工 作 流 程 及 多 导 睡 眠 监 测 设 备 标 准 安 装 PSG 基 础 8:30-8:50 便 携 式 睡 眠 监 测 设 备 的 临 床 应 用 8:50-9:10 10--20 导 联 电 极 连 接 实 际 操 作 9:15-10:15 多 导 睡 眠 图 基 础 判 读 (AASM 2007 年 指 南 ) 多 导 睡 眠 图 评 分 10:15-11:15 多 导 睡 眠 图 判 读 难 点 解 析 11:15-11:50 多 导 睡 眠 监 测 报 告 解 读 11:50-12:30 多 导 睡 眠 图 判 读 练 习 午 餐 12:30-13:30 嗜 睡 主 客 观 评 价 无 创 正 压 通 气 治 疗 13:30-14:10 嗜 睡 主 观 评 价 及 三 种 嗜 睡 问 卷 比 较 14:10-14:40 多 次 小 睡 实 验 及 维 持 觉 醒 实 验 (MSLT & MWT) 14:45-15:30 压 力 滴 定 技 术 15:30-16:00 如 何 提 高 PAP 治 疗 依 从 性 16:00-16:30 面 罩 在 PAP 治 疗 中 的 意 义 9

16:30-16:50 面 罩 佩 戴 操 作 练 习 10