O40500013_Bone Disorder (Osteoporosis) O40500013_ 骨 骼 疾 病 ( 骨 质 疏 松 症 ) Objective 课 程 目 标 To understand the function of osteoblast and osteoclast and how the required medicines help to restrict osteoporosis. 理 解 和 的 功 能 以 及 需 求 药 剂 如 何 控 制 骨 质 疏 松 症 Osteoporosis, a disorder of the bones is commonly found in women over 40 years of age. The framework of the body is made up of bones. In the bones, the processes of formation and destruction are continuously happening. This is called the remodeling process. To understand this, we need to look inside a bone. Here we can find an intricate network of bony tissues. The osteoclasts eat away the bone surface thus reducing the bone density. Their function is to dissolve the bone. But the osteoblast helps in bone formation. The osteoblast secretes a thick layer of sticky substance called the bone protein. In the blood capillary we see the calcium ions flowing with blood. These calcium ions stick to the bone protein. Gradually, a new bone is formed. As a result the bone density is restored. But with age, an excessive osteoclastic activity eats up the bone and makes it fragile. With age the osteoblasts become less in number and also become inactive and weak. So, an insufficient amount of bone protein is formed. The bone protein layer is so thin that calcium ions cannot attach themselves to it. And so they bounce off from the surface, as a result the bone density remains low and the bones become fragile. But with medicines, the number of osteoblasts is increased and they become active and start secreting bone protein. The calcium ions stick to the bone protein and form new bone at a much faster rate. These medicines also destroy the osteoclasts to prevent excessive osteoclastic activity. So the bone remains healthy. 骨 质 疏 松 症 是 一 种 骨 骼 疾 病, 通 常 发 生 在 40 岁 以 后 的 妇 女 身 上 人 体 的 框 架 由 骨 骼 构 成 在 骨 骼 中, 持 续 发 生 着 骨 的 形 成 和 破 坏 这 就 是 骨 骼 的 重 建 过 程 为 理 解 该 过 程, 外 膜 需 要 观 察 骨 骼 的 内 部 构 造 这 里 外 膜 可 以 发 现 一 个 复 杂 的 骨 组 织 网 侵 蚀 骨 的 表 面 从 而 造 成 骨 密 度 减 少 它 们 的 功 能 是 溶 解 骨 质 但 是 会 促 进 骨 的 形 成 会 分 泌 出 一 层 厚 厚 的 粘 性 物 质, 即 骨 蛋 白 在 中 外 膜 可 发 现 有 钙 离 子 随 着 血 液 流 动 这 些 钙 离 子 粘 附 在 骨 蛋 白 上 逐 渐 形 成 一 层 新 骨 从 而 使 骨 密 度 得 到 恢 复 但 是 随 着 年 龄 的 增 长, 过 量 的 大 量 侵 蚀 骨 质, 致 使 其 变 得 越 加 脆 弱 随 着 年 龄 增 长 数 量 减 少 且 活 力 下 降 因 此, 骨 蛋 白 的 形 成 量 不 足 骨 蛋 白 层 太 薄, 致 使 钙 离 子 很 难 与 之 粘 附, 纷 纷 从 该 骨 蛋 白 层 上 弹 离, 结 果 造 成 骨 密 度 仍 旧 偏 低, 骨 骼 变 得 脆 弱 但 是 通 过 使 用 药 物 治 疗, 使 数 量 增 多 活 力 增 强 并 开 始 分 泌 骨 蛋 白 钙 离 子 重 新 附 着 在 骨 蛋 白 上 并 以 更 快 的 速 度 形 成 新 骨 这 些 药 物 同 时 还 可 消 灭, 以 防 止 过 度 活 跃 骨 骼 因 此 能 保 持 健 康 Bone disorder (osteoporosis) 骨 骼 疾 病 ( 骨 质 疏 松 症 ) Objective 课 程 目 标 To understand the function of osteoblast and osteoclast 理 解 和 的 功 能 以
and how the required medicines help to restrict osteoporosis. 及 需 求 药 剂 如 何 控 制 骨 质 疏 松 症 In the bones, the processes of formation and destruction are continuously happening. This is called the remodeling process Vertebra Osteoclast Bone density reduced Osteoblast Bone protein Capillary Calcium Bone density restored Medicine 在 骨 骼 中, 持 续 发 生 着 骨 的 形 成 和 破 坏 这 就 是 骨 骼 的 重 建 过 程 椎 骨 骨 密 度 减 少 骨 蛋 白 钙 骨 密 度 恢 复 药 物 O40500013_031 This link provides an explanation regarding pathogenesis, signs-symptoms, risk factors, diagnosis and treatment of osteoporosis. This link provides an article regarding osteoporosis. This link provides an explanation regarding facts, prevention, symptoms, diagnosis and treatment of osteoporosis. This link provides an illustration showing compared view of healthy bone and osteoporosis bone. This link provides an illustration showing osteoporosis bone and healthy bone. 该 链 接 阐 述 了 骨 质 疏 松 症 的 发 病 机 理 症 状 危 险 因 素 诊 断 和 治 疗 该 链 接 是 一 篇 有 关 骨 质 疏 松 症 的 文 章 该 链 接 阐 述 了 骨 质 疏 松 症 的 原 理 预 防 症 状 诊 断 和 治 疗 该 链 接 为 正 常 骨 骼 与 骨 质 疏 松 症 骨 骼 的 对 比 图 解 该 链 接 为 骨 质 疏 松 症 骨 骼 和 正 常 骨 骼 的 图 解 O40500013_041 Bones consist of osteoblasts and. 骨 骼 有 和 构 成 chondroblast osteoclasts 成 软 骨 细 胞
Osteoblasts and osteoclasts present in bone help in bone formation and destruction. 骨 骼 中 的 和 分 别 有 骨 形 成 和 骨 破 坏 的 功 能 Osteoclasts are concerned with the of bone. construction destruction density 的 主 要 功 能 是 骨 的 构 建 破 坏 密 度 The function of osteoclasts is to dissolve the bone. 的 功 能 是 溶 解 骨 质 Osteoblasts help in bone. formation destruction Osteoblasts are concerned with the formation of bones. Osteoblasts produce a sticky substance on bone surface called. mycoprotein mucous jelly bone protein Bone protein which is a thick sticky layer is secreted by osteoblasts. Blood capillary contains ions which combine with the bone protein present on the bony surface. 促 进 骨 的. 形 成 破 坏 的 主 要 功 能 是 形 成 骨 质 在 固 表 面 形 成 的 一 层 粘 性 物 质 是. 菌 蛋 白 粘 液 凝 胶 骨 蛋 白 骨 蛋 白 是 由 分 泌 的 一 种 粘 性 物 质 含 有 离 子 可 以 与 骨 表 面 的 骨 蛋 白 结 合 Na + Na + Ca 2 + Ca 2 + Mg 2 + Mg 2 + Mn 2 + Mn 2 +
The calcium ions present in the blood stick to the bone protein and gradually the new bone is formed. 血 液 中 的 钙 离 子 与 骨 蛋 白 结 合 并 逐 渐 形 成 新 骨 As age advances, the number of osteoblasts. increases decreases does not show any effect With age, osteoblasts decrease in number and therefore bones become weak and inactive. As age advances, the bone becomes fragile due to a in osteoblasts. decrease increase With age a decrease in the osteoblastic activity occurs, which damages the bone, making it fragile. The intake of medicines the bone formation. promotes demotes does not effect decreases calcium content during With the help of medicines the number of osteoblasts can be increased. High osteoclasts activity results in of bone density. increase decrease 随 着 年 龄 的 增 长, 的 数 量. 增 多 减 少 没 有 影 响 随 着 年 龄 的 增 长 数 量 减 少, 因 此 骨 骼 开 始 变 得 脆 弱 和 不 活 跃 随 着 年 龄 的 增 长, 因 为 城 固 细 胞 使 骨 骼 变 得 脆 弱 减 少 增 多 随 着 年 龄 的 增 长 的 活 力 降 低, 对 骨 质 造 成 损 伤, 使 其 变 得 脆 弱 服 用 药 物 可 以 促 进 骨 形 成 减 弱 骨 形 成 无 影 响 在 骨 形 成 过 程 中 降 低 钙 含 量 在 药 物 作 用 下 数 量 可 以 增 加 高 活 力 会 使 骨 密 度 增 多 减 少
With age, excessive osteoclastic activity damages the bone, so the bone density reduces and bones become fragile. Medicines destroy the. osteoblasts bone density blood capillaries osteoclasts Medicines destroy osteoclasts to prevent excessive osteoclastic activity so the bones remain healthy. 随 着 年 龄 的 增 长, 过 度 的 活 力 会 破 坏 骨 质, 导 致 骨 密 度 降 低, 骨 骼 变 得 脆 弱 药 物 可 消 灭. 骨 密 度 药 物 可 消 灭, 以 防 止 的 活 力 过 剩, 使 骨 骼 保 持 健 康 O40500013_051 Click on the Restart button to retake the simulation. Drag the osteoblasts to the area where osteoclasts have acted. 点 击 重 启 键 再 次 进 行 仿 真 实 验 将 拖 至 的 活 动 区 域 Click on the OK button to continue the simulation. 点 击 OK 键 继 续 进 行 仿 真 实 验 Bone disorder (Osteoporosis) 骨 骼 疾 病 ( 骨 质 疏 松 症 ) O40500013_061 Bone disorder (osteoporosis) 骨 骼 疾 病 ( 骨 质 疏 松 症 ) calcium capillary osteoclast osteoblast Bone protein 钙 骨 蛋 白 O40500013_091 Capillary The smallest of a body's blood vessels that is part of the microcirculation. Osteoblast 体 内 最 小 的 血 管, 是 微 循 环 的 一 部 分 They are mononucleate cells that are responsible for 一 种 单 核 细 胞, 主 要 负 责 骨 形 成
bone formation. Osteoclast A large multinuclear cell associated with the resorption of bone. 一 种 大 型 多 核 细 胞, 与 骨 吸 收 相 关 O40500013_201 Understand that osteoporosis is the loss of bone density resulting in the development of porous, fragile bones. 理 解 骨 质 疏 松 症 是 由 骨 密 度 流 失 所 导 致 的 骨 的 疏 松 多 孔 和 脆 弱 症 状 O40500013_202 Bone disorder (Osteoporosis), remodeling process, tissue, bone, new bone development, osteoblast, bone protein, osteoporosis, fragile bone, osteoclast, calcium, medicine 骨 骼 疾 病 ( 骨 质 疏 松 症 ) 重 建 过 程 组 织 骨 骼 新 骨 发 育 骨 蛋 白 骨 质 疏 松 症 钙 药 物