SMC-Y 型陶瓷交流固定电容器 发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 1 of 22 客户名称 /CUSTOMER : 规格承认书 /Specification for approval 富临通 客户料号 /CUSTOMER P.N.: / 特锐祥料号 /TRX P.N.: 详见清单 规格型号 /MODEL NO.: 详见清单 产 品 RoHS 要求 REACH 要求 Halogen 卤素要求 环保要求 制作 /prepare 客户确认 ( 签署 )/ customer to confirm (signed) JAENS 审核 /check / 批准 /approve SUNNY ( 签认后, 敬请惠还壹份 ) /(signed subscription, please also one copy) 四川特锐祥科技股份有限公司 SICHUAN TERUIXIANG TECHNOLOGY INTERNATIONAL CO.,LTD
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 2 of 22 变更履历表 /E.C.LIST 物料名称 /Material name 规格型号 /Model NO. 详见清单 SMD-Y.CAP 版本 /Edition 特锐祥料号 /TRX P.N. A1 日期 /Date 详见清单 2019-11-01 版本 /Edition 日期 /Date 主要变更内容 /Main update item 备注 /Remarks A0 2019-07-30 新版 / New Version A1 2019-09-15 尺寸 /Size 修改 / Modify JAENS 审核 /check / 批准 /approve SUNNY 四川特锐祥科技股份有限公司 SICHUAN TERUIXIANG TECHNOLOGY INTERNATIONAL CO.,LTD
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 3 of 22 附页 / attached sheet: 承认规格 /Recognized specifications( 常用 ) 序号 /CODE 客户料号 / CUSTOMER P.N. 特锐祥料号 /TRX P.N. 规格型号 /MODEL NO. 附页 2/ attached sheet II: TRX 常规 SMD-Y1.CAP 容量范围及温度特性区分 /Capacity Range and T.C Differentiation:(Unit:pF) 关于 Y 交流陶瓷固定电容器承认书规格型号说明 : 备注 / REMARKS 1 / TMY1220J SMD-Y1220J/AC400V 7.8*5.4 2 / TMY1470J SMD-Y1470J/AC400V 7.8*5.4 3 / TMY1680J SMD-Y1680J/AC400V 7.8*5.4 4 / TMY1101K SMD-Y1101K/AC400V 7.8*5.4 5 / TMY1221K SMD-Y1221K/AC400V 7.8*5.4 6 / TMY1331K SMD-Y1331K/AC400V 7.8*5.4 7 / TMY1471K SMD-Y1471K/AC400V 7.8*5.4 8 / TMY1471M SMD-Y1471M/AC400V 7.8*5.4 9 / TMY1681M SMD-Y1681M/AC400V 7.8*5.4 10 / TMY1102M SMD-Y1102M/AC400V 7.8*5.4 11 / TMY1152M SMD-Y1152M/AC400V 7.8*5.4 12 / TMY1222M SMD-Y1222M/AC400V 7.8*5.4 13 14 T.C 22 47 56 68 82 100 150 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1500 2200 SL 2B(Y5P) 2E(Y5U) 2F(Y5V) RV 250V.ac/400V.ac Size LWH:7.8*5.4*2.38(mm)( 具体见产品结构尺寸图!) -40 to 125 工作温度范围 适用于连接一个额定电压不超过 1000V 的交流电, 标称频率不超过 100Hz 的电子电气设备 About Y AC ceramic fixed capacitor acknowledgement specifications description: Y1 a.c. ceramic capacitors are used in electrical and electronic equipment and connected an a.c. main with nominal voltage not exceeding 1000va.c, and with a nominal frequency not exceeding 100Hz.
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 4 of 22 目录清单 /TABEL OF CONTENTS 1. 品名说明 / Name Description -------------------------------5 2. 产品印标 /Product marking --------------------------------5 3. 产品认证及环境报告 / Product certification and environmental report ---------------------------------------------------------6 4. 产品结构 / Product structure -----------------------------6-7 5. 回流焊温度曲线 /Reflow Soldering Temperature Profile-----7 6. 性能测试 / Performance test ------------------------------8-13 7. 温度特性 / Temperature characteristics -------------------13 8. 气候类别 / Climate type ----------------------------------14 13. 有毒有害物质含量控制要求 / oxic and hazardous substances control requirements-----------------------------------------------15 14. 制造日期代码 (TRX)/ Manufacturing date code (TRX)-------16 15. 储存条件 / Storage conditions ----------------------------16 16. 产品包装 / Product packaging -----------------------------17-18 17. 敬告与警告 / warning -------------------------------------19 18. 电容高压测试操作指引 / Capacitance pressure test operation guide ------------------------------------------------------------19 19. 有关电容器术语和定义 / Terms and definitions related to capacitor -----------------------------------------------------------20 20. 陶瓷电容器常识 / Ceramic capacitor common sense ----------21 21. 引用标准 / Reference standard ----------------------------22 ( 注 : 本次准承认共 / 款 )
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 5 of 22 1. 品名说明 /How to order: 料号 /Maker part No.:TMY1101K 规格 /Model No. :SMD-Y1 101K/AC 400V( 250V) 1 2 3 4 5 6 No. 代码 /Code 说明 /Explain No. 代码 /Code 说明 /Explain 1 SMD 塑料封装 L 管脚贴片 4 K Capacity of allowable error/ 容 量允许误差 ±10% 2 Y1 安规交流 5 AC 交流 3 101 Nominal capacity/ 标称容 量 100PF 6 400V (250V) Nominal capacity/ 额定电压 400V ( Nominal capacity/ 额定电压 250V) 以上提到的各种代码为本公司规定标准应用!/ Various code mentioned above for the company standard application! 2. 产品印标 / Product marking: Marking 说明 / Explain 公司注册商标 / 品牌 / registered trademark / brand 参考型号 /type/model reference 介质代码 /code of Dielectric 型号 /capacitor classed sub-class 标称容量 / Nominal capacity 容量允差 / Capacity of tolerance 安规认证标志 / Safety certification mark TRX TRX SL/B(Y5P)/E(Y5U)/F(Y5V) Y1 2-2200pF J(±5%)/K(±10%)/M(±20%) UL 认证 CQC 认证 ENEC 认证 KC 认证 UL CQC ENEC KC 电压 /voltage for UL CQC ENEC KC 400V~(400VAC)/250V~(250VAC) 日期代码 /code of making time MF210619( 根据需要添加 )
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 6 of 22 3. 产品认证及环保报告 / Product certification and environmental report: Product certification environmental report UL/CUL UL/CSA 60384-14 E315719 RoHS2.0 SZXEC1902123703 CQC GB/T6346.14-2015 CQC17001176740 H.F SZXEC1902123702 ENEC EN 60384-14:2013/A1:2016 ENEC-02084 REACH174 SZXEC1902123901 KC K60384-14 HU03034-17002A 4. 产品结构 / Product structure : 4.1 产品尺寸 /Product size: Marking Dimension(mm) L 7.8±0.1 W1 2.5±0.05 W 5.4±0.1 T 0.13±0.02 H 2.38±0.05 H1 0.05±0.03 L1 9.6±0.2 L3 0.5±0.1 L2 8.4±0.2 4.2 产品构造 /Product structure 1 2 3 4 No. 1 2 名称 Part name 包封层 Coating 电极 Electrode 材料 Material 型号 Model 供应商 Maker 环氧树脂 (UL94V-0 认定品 )Epoxy molding compound (Conforming to UL94V-0 standard ) / CHANGCHUN 银 Silver/ 铜 Copper / TERUIXIANG 3 焊料 Solder Sn-Pb-Ag 系焊料 Sn-Pb-Ag Solder / GUOTONG 4 5 引线 Lead wire 介质 Dielectric 5 铜系合金 Copper alloys / BW 陶瓷 Ceramic 全系列 All series TERUIXIANG
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 7 of 22 4.3 引脚构造 /Pin structure: Cu:0.13±0.02mm Sn:3.0um(min) 4.4 焊接尺寸 /Land Dimensions 下面是回流焊的推荐焊接尺寸 尺寸 a 是为了保证设备要求的安全标准爬行距离 The recommendable land dimensions for reflow soldering are follows.regarding the a dimension to ensure the creepage distance required by the safety standard applys to your equipment. Capacitor Land Dimension a(mm) b(mm) c(mm) 7.8x5.4 7.8 2.2 3.6 Solder Resist 5. 回流焊温度曲线 /Reflow Soldering Temperature Profile( 锡膏 Solder) Zone Temp Rate( Time(sec) Remark range( ) /sec) A Curing RT-135 1-2.5 / Solder melting temperature:290 B Preheat 150-210 0.5-1.0 60-120 C Soldering 290-350 1-2 30-60 D Cooling 290-200-RT 1.5-2.0 /
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 8 of 22 6. 性能测试 / Performance test: NO Item 项目 Performance 性能 measuring method 测试方法 1 4.1Visual examination 目视检查 No visible damage legible marking lead frame is not oxidation and its surface is without sundries. 无可见损伤标记清晰引线框架无氧化 表面无杂物 unaided eye or magnifier 肉眼或放大镜 2 4.1Dimension 尺寸 accorder Table 见表 vernier caliper 游标卡尺 3 4.1Printing 印字 accorder design 见图 magnifier 放大镜 4 5 6 7 4.2.1 Voltage proof 耐压 4.2.2 Capacitance 电容量 Between lead wire 引线之间 Body insulation 绝缘体 4.2.3 Dissipation factor 损耗因数 4.2.4 Capacitor-temperat ure characteristic 电容器的温度特性 No permanent break-down or flashover during the test period 没有永久性的损坏或测试期间无闪络 No permanent break-down or flashover during the test period 没有永久性的损坏或测试期间无闪络 Within specified tolerance 规定的公差 J: ±5% K: ±10% M: ±20% Within specified tolerance 规定的公差 SL: 1.0% Y5P: 2.5% Y5U: 2.5% Y5V: 2.5% SL:+140~-1000(ppm/ ) Y5P: ±10% Y5U: +22%~-56% Y5V: +22%~-82% test voltage: 测试电压 4000VAC frequency: 频率 50/60Hz duration: 持续时间 60 seconds leakage current: 漏电流 5mA max test voltage: 测试电压 4000VAC frequency: 频率 50/60Hz duration: 持续时间 60 seconds leakage current: 漏电流 5mA max Temperature: 温度 25±3 Humidity: 湿度 55±30%RH Voltage: 电压 1.0±0.2V Frequency: 频率 1±0.2KHZ Temperature: 温度 25±3 Humidity: 湿度 55±30%RH Voltage: 电压 1.0±0.2V Frequency: 频率 1±0.2KHZ Temperature tolerance: 耐温性 ±2 step 1 2 3 4 5 Tem ( ) +20-25 +20 +85 +20 =(CX-C0)/C0 CX capacitor for step2,4 C0 capacitor for step 3
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 9 of 22 NO Item 项目 Performance 性能 measuring method 测试方法 8 9 10 11 4.2.5 Insulation resistance 绝缘电阻 4.3 Robustness of terminations 端坚固性 4.4 Resistance to soldering heat 耐焊接热 4.5 Solderability 可焊性 Between lead wire 引线之间 Body insulation 绝缘体 Tensile 承受拉力 6000MΩ MIN 6000MΩ MIN force:>10n visual examination 目视检查 voltage proof 耐压 Capacitance 电容量 dissipation factor 损耗因数 Insulation resistance 绝缘电阻 no visible damage 无可见损伤 accorder 4.2.1 见 4.2.1 SL:±5% Y5P: ±10% Y5U: ±20% Y5V: ±20% SL: 1.0% Y5P: 2.5% Y5U: 2.5% Y5V: 2.5% accorder 4.2.5 见 4.2.5 Good tinning as evidenced by free flowing of the solder with wetting of the terminations or solder shall flow within 3s. 包锡良好, 在 3 秒内流合 Measuring voltage: 测量电压 100VDC Frequency: 频率 50/60Hz duration: 持续时间 60 seconds leakage current: 漏电流 5mA max Fixed capacitor body and Lead wire, lower lead wire. 固定电容体引线和引线端 Solder temperature: 焊接温度 260±5 Immersion time: 浸入时间 10±1seconds The depth of immersion: 浸入深度 2 +0-0.5mm from the seating plane 底座下 2 +0-0.5mm Using a thermal insulating screen of 1.5±0.5mm thickens 使用 1.5±0.5mm 厚隔热屏 Capacitor shall be placed at 25±3 for 24±2h before initial measurements. 测量前电容应放置在 25±3 下 24±2 小时 Bath temperature: 浸泡温度 235±5 Immersion time: 浸泡时间 2±0.5seconds Depth of immersion(from the seating plane or component body): 浸入深度 ( 从座位或本体 ): Capacitors below 2 0-0.5mm,using a thermal insulating screen of 1.5±0.5mm thickness. 电容器在 20-0.5mm 下, 使用隔热屏 1.5±0.5mm 厚度
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 10 of 22 NO Item 项目 Performance 性能 measuring method 测试方法 12 13 14 4.6 Rapid change of temperature 温度的快速变化 4.7 Vibration 振动 4.12 Damp heat (steady state) 湿热 ( 稳态 ) visual examination 目视检查 voltage proof 耐压 Capacitance 电容量 dissipation factor 损耗因数 Insulation resistance 绝缘电阻 No visible damage 无可见损伤 accorder 4.2.1 见 4.2.1 SL:±5% Y5P: ±10% Y5U: ±20% Y5V: ±20% SL: 1.0% Y5P: 2.5% Y5U: 2.5% Y5V: 2.5% accorder 4.2.5 Capacitor shall not visible damage 电容器无可见损伤 visual examination 目视检查 Capacitance 电容量 voltage proof 耐压 Insulation resistance 绝缘电阻 No visible damage 无可见损伤 =(CX-C0)/C0 : ±15% accorder 4.2.1 3000MΩ =(RX-R0)/R0 >50% upper category temperature 上限类别温度 +125±3 lower category temperature 下限类别温度 -25±3 number of cycles :5 duration of exposure at the temperature limits:30minutes 在温度范围的曝光时间 :30 分钟 Capacitor shall be placed at 25±3 for 24±2h before initial measurements. 测量前电容应放置在 25±3 下 24±2 小时 Frequency rangs: 频率范围 10 55 10Hz swing: 振幅 0.75mm, The total duration shall be 6 hours. 总时间为 6 小时 duration of exposure at X,Y,Z : 2hours 在 X,Y,Z 曝光时间为 2 小时 test temperature: 测试温度 40±2 humidity: 湿度 95±3%RH duration: 持续时间 500+24/-0hours voltage: 500VAC(UR)for one half of the samples. 样本的一半 UR 为 400V capacitor shall be placed at 25±3 for 24±2hours before measurements. 测量前电容应放置在 25±3 下 24±2 小时
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 11 of 22 NO Item 项目 Performance 性能 measuring method 测试方法 No permanent breakdown or flashover during the test period. 试验期间没有永久性击穿或闪络 15 4.13 Impulse voltage 脉冲电压 If any three successive impulses are shown by the oscilloscope monitor to have had a waveform indicating that no self-healing breakdowns or flashovers have taken place in the capacitor, then no further impulses shall be applied and the capacitor shall be counted as conforming. 如果连续三次的冲击示波器监测显示有波形表明在电容器没有发生自愈的故障或闪络, 并没有进一步的脉冲, 电容器应算作合格 If all 24 impulses have been applied to the capacitor and 3 or more of them are of a waveform indicating that no self-healing breakdowns or flashovers have occurred, then the capacitor shall be counted as conforming. 如果所有 24 个脉冲被应用到电容器, 显示 3 个或更多的波形表示没有自愈的故障或闪络发生, 电容器应算作不合格 Peak impulse voltage: 脉冲峰值电压 8.0KV Impulses distance : 脉冲间隔时间 >10seconds Impulses times: 脉冲次数 :24 If less than three impulses are of the required waveform, then the capacitor shall be counted as a nonconforming item. 如果少于三的冲动所要求的波形, 然后电容器应视为不合格项目
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 12 of 22 NO Item 项目 Performance 性能 measuring method 测试方法 16 17 4.14 Endurance 持久性 4.15 Charge and Discharge 充放电 visual examination 目视检查 Capacitance 电容量 voltage proof 耐压 Insulation resistance 绝缘电阻 Capacitance 电容量 Insulation resistance 绝缘电阻 No visible damage 无可见损伤 =(CX-C0)/C0 : ±10% accorder 4.2.1 3000MΩ =(RX-R0)/R0 30% =(CX-C0)/C0 : ±10% 3000MΩ =(RX-R0)/R0 30% Test temperature: 测试温度 125±3 Duration: 持续时间 1000+24/-0hours test voltage: 测试电压 680VAC( 1.7UR), except that once every hour the voltage shall be increased to 1000v r.m.s. for 0.1s. 680 VAC(1.7U R), 除了每小时一次的电压应增加至 1000V 的均方根 0.1s Each of these voltage shall be applied To each capacitor individually through a resistor of 47Ω±5%. 这些电压应施通过加到每个电容器分别 47Ω±5% 电阻 Capacitor shall be placed at 25±3 for 24±2hours before measurements. 测量前电容应放置在 25±3 下 24±2 小时 Charge voltage: 充电电压 570VAC( 2UR) number of cycles: 循环次数 10000 the rate of approximately: 大概速度 one operation per second. 每秒一次操作 Each cycle shall consist of charging and discharging the capacitor. 每个周期电容器将充放电 Each capacitor shall be individually charged by applying the test voltage through a resistor with the value 每个电容器应通过与电阻值施加测试电压单独充电 220 10-6 R= Ω C R 18 4.17 Passive flammability 阻燃性 category: 级别 B The burning time of any specimen shall not exceed the time specified. 任何试样的燃烧时间不超过指定的时间 Burning droplets or glowing parts falling down shall not ignite the tissue paper. 液滴燃烧或灼热的部分为不点燃纸巾 Capacitor shall be placed at 25±3 for 24±2hours before measurements. 测量前电容应放置在 25±3 下 24±2 小时 category: 级别 B volume ranges flame time Maximum burning 容量范围 火 焰 time 最大 时间 燃烧时间 V<250mm 3 5S 30S 250<V 500mm 3 10S 30S 500<V 1750mm 3 20S 30S V>1750mm 3 30S 30S
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 13 of 22 NO Item 项目 Performance 性能 measuring method 测试方法 19 20 4.19 Component solvent Resistanc 耐溶剂性 4.20 Solvent resistance of the marking 标志耐溶剂性 No visible damage. Performance accorder 4.2.1~4.2.5 无可见损伤按照 4.2.1 ~ 4.2.5 性能 The marking shall be legible 标志应清晰 7. 电容温度特性 /Capacitive temperature characteristic: Solvent to be used: 使用的溶剂 30±5%isopropyl alcohol and 70±5%fluxional compound 30±5% 异丙醇和 70±5% 微化物 Solvent temperature: 溶剂温度 23±5 The capacitor shall be immerged in solvent for 5±0.5seconds. 电容器应浸没在溶剂中 5±0.5 秒 Recovery time: 恢复时间 8hours Solvent to be used: 使用的溶剂 30±5%isopropyl alcohol and 70±5%fluxional compound 30±5% 异丙醇和 70±5% 微化物 Solvent temperature: 溶剂温度 23±5 The capacitor shall be immerged in solvent for 5±0.5seconds and its markshall be wiped with pledget for 10times. 电容器应浸没在溶剂中 5±0.5 秒, 用纱布擦拭标志 10 次 SL B E F -100 +125
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 14 of 22 8. 气侯类别 /Climatic category According to EIA STANDARD RS 198 根据环境影响评估标准 RS 198 40 / 085(/125)/ 21 Category temperature lower limit Upper category temperature Steady state damp heat test time in days 类别温度下限 类别温度上限 稳态湿热试验时间天数 1st SET 2nd SET 3rd SET 1st SET :Minimum ambient temperature of operation (Cold test) 操作的最低环境温度 ( 冷态试验 ) 2nd SET:Maximum ambient temperature of operation (Dry heat test) 运行的最高环境温度 ( 干热试验 ) 3rd SET :Number of days (Damp heat steady state test) 天数 ( 稳态湿热试验 ) Category Examples 等级举例 according to IEC 60068-1 根据 IEC 60068-1 25/085/04 25/085/21 40/085/21 55/125/21 55/125/56 First set 第一组 Two digits denoting the minimum ambient temperature of operation (Cold test) 两位数字表示操作的最低环境温度 ( 冷态试验 ) 65-65 55-55 40-40 25-25 10-10 00 0 05 +5 Second set 第二组 Three digits denoting the maximum ambient temperature of operation (Dry heat test) 三位数表示的最大工作环境温度 ( 干热试验 ) 155 +155 125 +125 110 +110 085 +85 080 +80 075 +75 070 +70 Third set 第三组 Two digits denoting the number of days(damp heat steady state test) 两位数字表示的数天 ( 稳态湿热试验 ) 56 56 days 21 21 days 10 10 days 04 4 days The component is not required to be exposed to 00 damp heat. 组件不需要暴露于湿热
9. 有毒有害物质含量控制要求 /Requirements for concentration limits for certain hazardous substances RoHS2.0 2011/65/EU halogen 卤素 REACH No190 7/2006 Substances 物质名称 发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 15 of 22 RoHS H.F. REACH concentration (unit: ppm) 含量 Cadmium and cadmium compounds 镉及镉化合物 <100 Lead and lead compounds 铅及铅化合物 <1000 Mercury and mercury compounds 汞及汞化合物 <1000 Hexavalent chromium compounds 铬及铬化合物 <1000 Polubrominated biphenyls 多溴联苯 PBBS <1000 Polubrominated diphenylethers 多溴联苯醚 PBDES <1000 Cd+Pb+ Hg + Cr +6 (packing materials) 镉 + 铅 + 汞 + 六价铬 <100 Cl 氯 <900 Br 溴 <900 Cl+Br 氯 + 溴 <1500 SVHC (155item) REACH 高关注物质 174 项 <1000
10. 制造日期代码 (TRX 特锐祥 )/Manufacturing date codes 发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 16 of 22 code of month 月 code of day 日代码 code of year 年代码代码 year code year code month code day code day code 2020 M 1 01 1 01 16 16 2021 N 2 02 2 02 17 17 2010 A 2022 P 3 03 3 03 18 18 2011 B 2023 R 4 04 4 04 19 19 2012 C 2024 S 5 05 5 05 20 20 2013 D 2025 T 6 06 6 06 21 21 2014 E 2026 U 7 07 7 07 22 22 2015 F 2027 V 8 08 8 08 23 23 2016 H 2028 W 9 09 9 09 24 24 2017 J 2029 X 10 10 10 10 25 25 2018 K 11 11 11 11 26 26 2019 L 12 12 12 12 27 27 Note: the year code repeats once every 20 years for a one-week period. 注 : 年份代码每 20 年为一周期重复一次 11. 贮存条件 /Storage conditions 13 13 28 28 14 14 29 29 15 15 30 30 31 31 ⑴.The capacitors are must not stored in a corrosive atmosphere, where sulphide or chloride gas,acid,alkali or salt are present. Exposure of the components to moisture, should be avoided. 防潮, 防尘, 防压, 防跌倒, 防酸碱物质, 避免阳光直射和结露 ⑵.Capacitors can be stored for short periods at any temperature within the entire range of category temperature. 电容器可在额定的气侯类别温度范围内短期 (3 个月 ) 贮存 ⑶.For long storage periods, however, the following conditions should be observed: 电容器长时间贮存应需要满足下列条件 : Storage temperature:-25 to +40 贮存温度 :-25 to +40 Maximum relative humidity 80%,no dew allowed on the capacitor. 贮存湿度 : 不超过 80%, 并无结露现象 Maximum duration 12months. 贮存期限 : 最大 12 个月
12. 包装 /Packing 12.1 载带尺寸 /Dimension of tape 发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 17 of 22 12.2 REEL: REEL 3000pcs REEL SIZE 13inch 12.3 Peeling Strength:
12.4 包装数据表 /Product Packaging Scheme 发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 18 of 22 inner-packaging 内包装 : Label 1 3 5 2 4 6 No. 1 2 3 4 Item P/N 客户料号 Qty 数量 Mfr 料号 Date Code 生产日期 Reel Size:13inch 3.0KPCS/Reel Outer-packaging 外包装 : Label 标签 5 6 Lot# 生产批号 SPEC 规格 图示 1 图示 3 图示 1 图示 2 图示 1 图示 2 图示 3 Dimension 尺寸 (mm) L W H 355 358 294 Quantity 数量 30KPCS Out Box Weight 外箱重量 10.35KG Package sketch 包装示意图 : Out Box 10Reel/Box Pallet Size(L/W/H) : Pallet Size(L/W/H) : 1100*1100*90mm 1100*1100*1600mm 备注 :1. 包装箱上的 5 是堆叠层数不能超过 5 层 ;2.PALLET 包装 & 远距离运输时 WRAPPING;3.50 cm以上高度不可抛落下 ;4. 常温 / 常湿保管 Remark:1.The 5 on the packing is stacked layers can't more than 5 layers; 2. Pallets packaging & long-dist ance transport should be warpping; 3.50 cm above the height of the parcel do not drop; 4. Normal temperat ure / humidity keeping.
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 19 of 22 13. 敬告和警告 /Cautions and warnings 1. Attention is drawn to the fact that repetition of the voltage proof test by the user may damage the capacitor. 用户进行的重复耐电压试验可能损坏电容器, 故试验后的电容器不可以当合格品再使用 2. Capacitors mounted on a printed circuit board (PCB) requirements of PCB board welding disc required and capacitor pin paste solder joint agreement, the opposite may cause the capacitor and the PCB board to bad welding and capacitor tube deform the feet or body destruction and damage the capacitor. 电容器在 PCB 板上安装时要求 PCB 板焊盘需与电容器管脚贴焊点吻合, 相反可能会导致电容器与 PCB 板焊接不良, 电容器管脚变形或本体破坏而损坏电容器 3. Avoid any compressive, tensile or flexural stress. 避免任何挤压, 弯折, 外部撞击 4. Please consult us first if you wish to embed the capacitor in plastic resins. 在电容器上进行树脂成型时, 应事先咨询我司相关技术人员 5. Do not move the capacitor after it has been soldered to the board. 焊接于 PCB 板的电容器不可用力移动或将本体用力倾斜 6. Do not pick up the PC board by the soldered capacitor. 不可于焊接于 PCB 板后的电容将板提取, 可能破坏电容焊接和包封层破损 14. 电容高压测试操作指引 /Voltage proof test guide A. Correct Method 正确方法 Operate explain: 操作说明 ⑴.Set up test voltage, current and time in high voltage instrument. 设定耐压仪测试电压, 电流, 测试时间 ⑵.The two pins of capacitor are nipped in fixture of high voltage instrument. 将电容两引脚夹于高压输出端夹具上, 使引脚与夹具接触牢固 ⑶.Give the start button a slight press and the capacitor changed and tested, high voltage instrument stop output when the time arrived. 按下启动按钮, 电压输出, 电容进行高压测试, 测试时间完成时, 耐压仪自动切断电压输出 B. Error Method 错误方法 Operate explain: 描述 Capacitor was test with high voltage test probe for electriferous touch the two pins of capacitor. 直接用带电的测试棒去接触电容的两引脚进行测试
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 20 of 22 15. 有关电容器术语和定义 /Terms and definitions on capacitors ⑴.a.c. capacitor 交流电容器 Capacitor designed essentially for application with a power-frequency alternating voltage. NOTE : a.c. capacitor may be used on d.c. supplies having the same voltage as the a.c. r.m.s. rated voltage of the capacitor. 电容器的设计基本上与电源频率的交流电压的应用 注 : 交流电容器可用于直流电源具有相同的电压为交流有效值额定电压的电容 ⑵. capacitor of class Y Y 电容器 Capacitor of a type suitable for use in situations where failure of the capacitor could lead to danger of electric shock. 电容器的类型适用的情况下, 电容器的失效可能会导致触电危险 ⑶. rated voltage 额定电压 Either the r.m.s. operating voltage of rated frequency or the d.c. operating voltage, which may be applied continuously to the terminations of a capacitor at any temperature between the lower and the upper category temperatures. 额定电压是在额定温度下, 可以连续施加在电容器引出端上的最大直流电压 ⑷. tangent of loss angle(tanδ) 损耗角正切 The power loss of the capacitor divided by the reactive power of the capacitor at a sinusoidal voltage at a specified frequency. 在规定频率的正弦电压下, 电容器的损耗功率除以电容器的无功功率 ⑸. temperature characteristic of capacitor 电容量温度特性 The maximum reversible variation of capacitance produced over a given temperature range within the category temperature range, normally expressed as a percentage of the 电容量温度特性是在一个不超出类别温度范围的给定温度范围内, 所出现的电容量最大可逆变化 一般此变化表示相对 20 时电容量的百分比
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 21 of 22 16. 陶瓷电容器常识 /general knowledge for ceramic Capacitors ⑴.for capacitance and Dissipation factor(tanδ) : 容量和损耗测试 1.The capacitor is tested after be clamped with the test tool, can t take the capacitor s noumenon for test with hand. Capacitance and dissipation factor are not exact because of temperature in hand and test result is not right. 用测试夹具紧密接触或夹住电容两脚进行测试读数, 不可用手拿着电容本 体进行测试 因手温传给电容本体后会影响电容的容量和损耗, 造成测试结果有出入而引起误 判 2.The capacitor s capacitance and Dissipation factor after voltage tested may not test before the capacitor is stored for 24 hours after voltage test.the capacitor must be discharge between leads before test, or else voltage of remainder attaint test apparatus. 耐压测试后的产品在进行容量和损 耗测试前必须是电容已经放置 24 小时以上, 并且在测试时需将电容两引脚进行短路放电, 避 免残余电量损坏测试仪表 ⑵.for Voltage proof: 耐电压 Charge to capacitor after AC or DC Voltage, value, time and current are seted in test apparatus, clamping capacitor s lead with clamp for test apparatus output. Space between clamps for test apparatus output must meet standard,or else flashover will be happened between two leads if space is too small. Capacitor s configuration was be destroyed if great current will be happened in capacitor for moment. 先 调节好测试用耐压仪的测试电压性质, 数值, 最大电流和测试时间, 再用测试仪两电源输出端夹子 夹住电容的两支引脚, 且两夹具的内间距不能小于电容脚距 ( 若两夹具的内间距小于电容脚距时, 在充电测试中会因爬电距离过小产生飞弧, 瞬间在电容内部产生大电流而破坏电容结构
发行版次 /Issue B1 页码 /Page Page 22 of 22 17. 引用标准 /Normative references ⑴.IEC 60384-1:2008 Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 1: Generic specification 电子设备用固定电容器第 1 部分通用规范 ⑵.IEC 60384-14 3 rd:2005 Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 14:Sectional specification(fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains) 电子设备用固定电容器第 14 部分分规范 ( 用于抑制电磁干扰和电源连接固定电容器 ) ⑶.GB/T 5169.5-1997 (IDT IEC 60695-2-2:1991) Fire hazard testing for electronic products Part 2: Test methods Section 2: Needle-flame test 电子产品着火危险实验第 2 部分实验方法第 2 节 : 针焰试验 ⑷.GB/T 2693-2001 (IDT IEC 60384-1:1999) Fixed capacitors for use in electronic equipment- Part 1: Generic specification 电子设备用固定电容器第 1 部分通用规范 ⑸.GB/T 2828.1-2003 (IDT ISO 2859-1:1999) Sampling procedures for inspection by attributes- Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit(aql)for lot-blot inspection 计数抽样检验程序第 1 部分按接受限 (AQL) 检索的逐批检验抽样计划 ⑹.GB/T 2471-1995 (IDT IEC 63:1963):Preferred number series for resistors and capacitors 电阻器和电容器优先数系 ⑺.GB/T 2691-1994 (IDT IEC 62:1992):Marking codes for resistors and capacitors 电阻器和电容器的标志代码 ⑻.SJ/T 11363-2006:Requirements for concentration limits for certain hazardous substances in electronic information products 电子信息产品中有毒有害物质的限量要求 ⑼.SJ/T 11364-2006:Marking for control of pollution caused by electronic information products 电子信息产品污染控制标识要求 ⑽.SJ/T 11365-2006:Testing methods for hazardous substances in electronic information products 电子信息产品中有毒有害物质的检测方法 ⑾.2011/65/EU:(RoHS2.0) The Restriction of the use of certain Hazardous substances in Electrical and Electronic Equipment 电子电气设备中限制使用某些有害物质指令 ⑿.2002/96/EC (WEEE):Waste Electrical and Electronic Equipment 废旧电子电气设备指令 ⒀.94/62/EC(2005/20/EC):Europe Parliament and Council Directive94/62/EC of 20 December 1994 on Packaging and packaging waste 关于包装和包装废物的 1994 年 12 月 20 日欧洲议会和理事会指令 94/62/EC ⒁.No1907/2006(REACH):Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals(151item) 化学品注册 评估 许可和限制