重 要 提 示 ( ),, ( ) 20142014 3 18, 2013 ( ) ( ) () ( ) 2013 12 31, 2013 3,805,128,000,3,575,602,000,,, 2013 3,575,602,00030% 1,072,680,600, 13,258,663,4

( 於 中 華 人 民 共 和 國 註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司 ) 股 份 代 碼 : 601898 2013 年 度 報 告

重 要 提 示 ( ),, ( ) 20142014 3 18, 2013 ( ) ( ) () ( ) 2013 12 31, 2013 3,805,128,000,3,575,602,000,,, 2013 3,575,602,00030% 1,072,680,600, 13,258,663,400,0.081 () ( ) : ( ),, ( ), ( ),

目 錄 2 4 6 8 11 13 16 18 51 53 60 64 76 79 80 81 83 217 :,,

主 要 財 務 數 據 概 覽 合 併 資 產 負 債 表 摘 要 項 目 於 2013 年 12 月 31 日 2012 12 31 () (%) : 資 產 2,149.43 1,838.75 16.9 : 210.21 249.24-15.7 (1) 82.69 81.75 1.1 (3) 524.75 405.44 29.4 (12) 553.93 426.68 29.8 (13) 367.32 361.34 1.7 (15) 負 債 1,122.71 831.51 35.0 : 67.76 51.30 32.1 (19) 198.22 146.28 35.5 (21) 35.44 14.11 151.2 (27) 297.75 201.71 47.6 (28) 298.68 199.06 50.0 (29) 股 東 權 益 1,026.72 1,007.24 1.9 : 874.27 861.12 1.5 152.45 146.12 4.3 :2013 9100%,, 合 併 利 潤 表 摘 要 項 目 2013 年 2012 () (%) : 823.16 872.92-5.7 (39) 561.42 557.16 0.8 (39) 58.91 133.07-55.7 60.22 134.12-55.1 42.96 100.10-57.1 35.76 92.81-61.5 () 0.27 0.70-61.4 (49) 42.77 100.14-57.3 2 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

分 部 經 營 業 績 摘 要 (2013 年 ) 項 目 煤 炭 業 務 煤 化 工 業 務 煤 礦 裝 備 業 務 其 他 業 務 : 未 分 配 項 目 抵 銷 合 計 689.61 40.52 74.47 36.94-18.38 823.16 : 686.10 40.52 68.35 28.19 823.16 () 62.20-0.72 2.50-1.19-3.53-0.35 58.91 () 62.59-0.61 3.02-1.17-3.57-0.04 60.22 1,217.07 402.49 157.17 86.97 325.04-39.31 2,149.43 306.94 221.34 53.96 44.51 529.13-33.17 1,122.71 合 併 現 金 流 量 表 摘 要 : 項 目 2013 年 2012 () 94.91 124.75-287.36-312.76 172.60 111.10-19.90-76.85 淨 利 潤 調 節 為 經 營 活 動 產 生 現 金 流 量 淨 額 的 調 節 表 : 項 目 2013 年 2012 () 淨 利 潤 42.96 100.10 : 2.37 2.34 42.51 37.42 0.02 0.01 5.13 4.55 0.02 0.06 () -0.24 0.13 6.96 5.30-0.85-0.74 () -0.90 3.45 () 2.58-0.33 () -1.99 5.19-17.87-39.71 0.17 0.02 6.46 9.44 7.58-2.48 經 營 活 動 產 生 的 現 金 流 量 淨 額 94.91 124.75 二 零 一 三 年 度 報 告 3

業 務 數 據 概 覽 2013 年 2012 (%) 一 煤 炭 業 務 ( 萬 噸 ) 11,868 11,440 3.7 16,101 14,954 7.7 : 11,531 11,112 3.8 二 煤 化 工 業 務 ( 萬 噸 ) 191 170 12.4 243 229 6.1 : 193 177 9.0 12.4 13.4-7.5 17.9 19.1-6.3 16.2 12.2 三 煤 礦 裝 備 業 務 () 64.8 85.0-23.8 () 34.3 39.2-12.5 : 1 2 2013 6, 6 3 :, 商 品 煤 產 量 ( 萬 噸 ) 2013 年 2012 (%) 9,134 8,967 1.9 783 766 2.2 555 192 189.1 653 792-17.6 204 210-2.9 137 150-8.7 522 617-15.4 318 370-14.1 154 60 156.7 合 計 11,868 11,440 3.7 原 煤 產 量 14,537 2012 15,660 2013 : 1 592,2012684 2, 4 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

商 品 煤 銷 量 ( 萬 噸 ) 2013 年 2012 (%) ( 一 ) 自 產 煤 內 銷 11,488 11,048 4.0 : 4,596 4,662-1.4 4,633 4,552 1.8 1,270 1,547-17.9 989 287 244.6 : 11,030 10,945 0.8 458 103 344.7 : 6,911 5,211 32.6 4,577 5,837-21.6 : 8,521 7,814 9.0 1,580 1,419 11.3 1,387 1,815-23.6 ( 二 ) 自 產 煤 出 口 43 64-32.8 : 43 48-10.4 5-100.0 11-100.0 : 43 64-32.8 : 43 64-32.8 ( 三 ) 買 斷 貿 易 4,119 3,364 22.4 : 3,995 2,941 35.8 94 415-77.3 27 5 440.0 3 3 ( 四 ) 代 理 451 478-5.6 : 146 133 9.8 196 225-12.9 109 120-9.2 合 計 16,101 14,954 7.7 煤 礦 裝 備 產 值 ( 億 元 ) 2013 年 2012 (%) 25.8 33.3-22.5 19.1 27.1-29.5 6.8 7.5-9.3 6.9 7.6-9.2 6.2 9.5-34.7 合 計 64.8 85.0-23.8 焦 炭 銷 量 ( 萬 噸 ) 2013 年 2012 (%) 193 177 9.0 : 193 144 34.0 33-100.0 50 52-3.8 合 計 243 229 6.1 煤 炭 保 有 儲 量 ( 億 噸 ) 2013 年 末 (%) 按 基 地 劃 分 : 82.2 42.2 96.3 49.5 8.1 4.1 6.2 3.2 1.8 0.9 按 煤 種 劃 分 : 163.1 83.8 31.5 16.2 合 計 194.6 100 : 1,2013 194.6 2 2013 2.23 3 6.17 4,, 3.13 5 1.32 二 零 一 三 年 度 報 告 5

公 司 組 織 結 構 圖 H 30.97% 57.36% A 11.67% :, 6 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

公 司 組 織 結 構 圖 100% 62.43% 100% 100% 51% 100% 55% 51% 66% 100% 51% 63% 60% 100% 100% 75% 91% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 78.84% 100% 80% 100% 100% 60% 100% 38.75% 40% 30% 42% 27% 24.5% 49% 21% 5% 10% 5% 50% 20% 10% 5% 10% 二 零 一 三 年 度 報 告 7

一 釋 義 及 重 大 風 險 提 示 1,,:,,,, () 8 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

一 釋 義 及 重 大 風 險 提 示,, () 2006 8 18 A,,, H 1.00, () 二 零 一 三 年 度 報 告 9

一 釋 義 及 重 大 風 險 提 示,AH,A H www.hkexnews.hk www.sse.com.cn www.chinacoalenergy.com 2 重 大 風 險 提 示 :,,,,,, 10 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

二 公 司 簡 介 ( ) China Coal Energy Company Limited China Coal Energy ( ) 1 (8610)-82236028 (8610)-82256479 IRD@chinacoal.com ( ) 1 100120 1 100120 http://www.chinacoalenergy.com IRD@chinacoal.com ( ) www.sse.com.cn 1 ( ) A 601898 H 01898 二 零 一 三 年 度 報 告 11

二 公 司 簡 介 ( ) 公 司 1 2006 8 22 1 100000000040475 110105710934289 71093428-9 2 公 司, 2008 1 31A 3 公 司,, 4 公 司,, ( ) 公 司 () ( ) 202 2 11 () 22 公 司 158 407 15 17 A H 16636 183 17 1712 1716 12 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

三 會 計 數 據 和 財 務 指 標 數 據 摘 要 ( ) 1 : 2012 2013 (%) 2011 82,316,482 87,291,670 87,291,670-5.7 88,872,409 3,575,602 9,281,401 9,281,271-61.5 9,503,817 3,376,518 9,013,056 9,013,056-62.5 9,396,732 9,491,153 12,474,810 12,475,125-23.9 15,239,535 2012 (%) 2011 87,426,773 86,112,594 86,101,645 1.5 81,180,614 214,943,626 183,875,293 183,863,821 16.9 158,522,510 2 2012 2013 (%) 2011 () 0.27 0.70 0.70-61.4 0.72 () 0.27 0.70 0.70-61.4 0.72 0.25 0.68 0.68-63.2 0.71 () (%) 4.13 11.01 11.01 6.88 12.29 (%) 3.90 10.69 10.69 6.79 12.15 二 零 一 三 年 度 報 告 13

三 會 計 數 據 和 財 務 指 標 數 據 摘 要 ( ) 會 計 會 計 數 據 1 財 務 會 計 財 務 和 : 2013 2012 () 2013 2012 12 31 12 31 () 3,575,602 9,281,401 87,426,773 86,112,594 : (a) 225,816-442,771 587,740 831,947 (b) -155,259-155,259 (c) 3,710 3,710-48,230-51,940 3,805,128 8,842,340 87,811,024 86,737,342 2 要 : (a) :,,, ;,,,,, (b), ;, (c),,, 2013 7, ([2013]26 ), 2013 8 12013 12 31, 14 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

三 會 計 數 據 和 財 務 指 標 數 據 摘 要 ( 三 ) 和 : 2012 2011 () 24,160-12,639 5,577,, 53,500 78,091 44,546 136,390,, 279 2,486 13,737 27,456 14,946 133,719 142,919 67,974 42,623 29,070 15,017-66,935-100,359-37,637-1,720-32,862-5,824 199,084 268,345 107,085 ( ) 計 : 35,948 12,397-23,551 775 35,948 12,397-23,551 775 二 零 一 三 年 度 報 告 15

四 董 事 長 致 辭 創 新 爭 先 敬 業 求 實 尊 敬 的 各 位 股 東 : 2013,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15,660,7.7% 11,868,3.7%,,,,,,,16,101, 7.7%,,,,, 16 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

四 董 事 長 致 辭,,,,,2008 2.2%,,,,,,823.2, 60.2,,,,; ;, ;; ; 2014,2 660MW 2 350MW, ;,,,, 194.6,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 32,,,,,, 2013,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2014,,,;,;, ;,;,;,,,,! : 2014 3 18 二 零 一 三 年 度 報 告 17

五 董 事 會 報 告 ( ) 19 ( ) 23 ( ) 44 ( ) 49 ( ) 50 ( ) 50 18 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告,,,, 823.2,5.7%;60.2, 55.1%;35.8,61.5%;0.27, 0.43 ( ) 報 告 1 (1), 2013,,,,,,,, 15,660 (155),1,123, 7.7% 11,868, 428, 3.7%, 11,234,634,,, 46.9,,,,, 38,450 ;9,134, 1.9%,12,914 ; 555,,, 39,745 ;783,2.2%,,, 165 11,440 11,868,,,, 32, 2012 2013 () 2013 2012 (%) 9,134 8,967 1.9 783 766 2.2 555 192 189.1 653 792-17.6 204 210-2.9 137 150-8.7 522 617-15.4 318 370-14.1 154 60 156.7 11,868 11,440 3.7 : 1 592,2012684 2, 二 零 一 三 年 度 報 告 19

五 董 事 會 報 告 (2),,,,,,,,16,101, 1,147,7.7% 14,954 16,101 2012 2013 () 2013 2012 (%) ( ) 11,488 11,048 4.0 : 4,596 4,662-1.4 4,633 4,552 1.8 1,270 1,547-17.9 989 287 244.6 : 11,030 10,945 0.8 458 103 344.7 : 6,911 5,211 32.6 4,577 5,837-21.6 : 8,521 7,814 9.0 1,580 1,419 11.3 1,387 1,815-23.6 ( ) 43 64-32.8 : 43 48-10.4 5-100.0 11-100.0 : 43 64-32.8 : 43 64-32.8 ( ) 4,119 3,364 22.4 : 3,995 2,941 35.8 94 415-77.3 27 5 440.0 3 3 ( ) 451 478-5.6 : 146 133 9.8 196 225-12.9 109 120-9.2 16,101 14,954 7.7 20 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董事會報告 按市場劃分 按來源劃分 單位 萬噸 240 269 548 297 單位 萬噸 451 478 4,119 3,364 11,531 11,112 14,109 2013 2012 內銷 出口 15,592 公司自產 自產煤銷售 按市場劃分 單位 萬噸 43 單位 萬噸 11,488 11,048 內銷 買斷貿易 代理 自產煤銷售 按煤種劃分 64 2013 2012 2013 2012 進口 103 458 11,009 11,073 2013 2012 出口 動力煤 自產煤銷售 按運輸劃分 焦煤 自產煤銷售 按合同劃分 單位 萬噸 1,387 1,815 單位 萬噸 1,580 1,419 6,954 5,275 8,564 7,878 4,577 5,837 2012 下水 直達 地銷 2013 2012 現貨 2013 長約 二零一三年度報告 21

五 董 事 會 報 告,,,,, 11,531,419,3.8%,,9,086, 1.6% 701,5.3% 528,412.6%,,,, 9,252,,,,,, 4,119, 755,22.4%, 3,995,35.8%;94, 77.3%,146, 9.8%;196,12.9% 2, 2013 6,, 191,21,12.4% 243,6.1%, 193,9.0% 12.4,16.2 () 2013 2012 (%) 191 170 12.4 243 229 6.1 : 193 177 9.0 12.4 13.4-7.5 17.9 19.1-6.3 16.2 12.2 : 1 2 2013 6, 6,, 2014, 3 2013,,,,,,,,,,,64.8, 23.8% 33.5,14.3%, 16,600 ( ) 22 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 () () 2013 2012 (%) 2013 (%) 25.8 33.3-22.5 14.4 19.3 19.1 27.1-29.5 17.4 23.4 6.8 7.5-9.3 2.0 2.7 6.9 7.6-9.2 4.0 5.4 6.2 9.5-34.7 6.1 8.2 64.8 85.0-23.8 74.5 : 1 2 74.5 (%) (%) 84 56 81 25 85 31 62 68 66 10, 11, 2863,7,,,, 4,20135, 5.7,49.6%, 37.4,9.2% ( ) 董 事 會 報 告 1 (1) 2013,,,,, 823.16, 5.7%; 60.22, 55.1%; 35.76, 61.5%;0.27,0.43 ; 0.72,0.22 二 零 一 三 年 度 報 告 23

五 董 事 會 報 告 : 2013 2012 () (%) 823.16 872.92-5.7 561.42 557.16 0.8 137.88 122.17 12.9 44.20 42.66 3.6 6.30 2.54 148.0 94.91 124.75-23.9-287.36-312.76-8.1 172.60 111.10 55.4 10.77 10.51 2.5 2013 12 31,( ( )) 40.5%, 8.9 : 2013 2012 12 31 12 31 () (%) 2,149.43 1,838.75 310.68 16.9 1,122.71 831.51 291.20 35.0 699.63 466.19 233.44 50.1 1,026.72 1,007.24 19.48 1.9 874.27 861.12 13.15 1.5 (2) 1) 2013,823.16, 2012 872.9249.76,5.7% 2013,,,419, 19.61,, 46, 52.91, 10.50 () : : 2013 (%) 2012 (%) (%) 686.10 83.4 717.83 82.2-31.73-4.4 40.52 4.9 41.85 4.8-1.33-3.2 68.35 8.3 78.85 9.0-10.50-13.3 28.19 3.4 34.39 4.0-6.20-18.0 823.16 100.0 872.92 100.0-49.76-5.7 24 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董事會報告 從公司煤炭 煤化工 煤機等主要產品的市場情況 看 公司主要客戶類型為國內電力企業 國內鋼鐵 企業及國內煤炭生產企業等 2013年 公司對前五 名客戶實現的營業收入為152.22億元 佔公司營業 收入的比例為18.5% 具體情況如下 單位 億元 主要客戶 金額 A B C D E 合計 佔公司營業 收入比重(%) 62.14 33.47 28.02 15.27 13.32 152.22 營業成本 是否為關聯方 否 否 否 否 否 7.5 4.1 3.4 1.9 1.6 18.5 2013年 公司發生營業成本561.42億元 同比增加 4.26億元 增長0.8% 主要項目變動分析如下 維修支出從2012年的10.81億元增長5.0%至11.35億 元 主要是公司所屬煤炭生產企業採掘設備使用強 度加大 維修次數增加 使發生的維修支出相應增 加 材料成本從2012年的372.66億元下降5.9%至350.73 億元 主要是煤礦裝備業務銷售規模下降 使材料 成本同比減少12.06億元 煤化工業務因原料煤採購 價格下降 使材料成本同比減少4.79億元 其他業 務分部主要因年初關閉5萬噸電解鋁產能 使材料 成本同比減少3.37億元 煤炭可持續發展基金 準備金 從2012年的20.90億 元增長2.5%至21.42億元 主要是本公司在晉煤炭 生產企業產量增加 使計提的煤炭可持續發展基金 同比增加 人工成本從2012年的44.53億元增長2.3%至45.55億 元 主要是因公司所屬中煤華晉公司王家嶺煤礦本 期投入運營 在成本中列支人工費用的職工人數增 加 使人工成本同比增加 折舊及攤銷從2012年的37.66億元增長17.0%至44.07 億元 主要是所屬企業在建項目轉固 以及根據生 產經營需要購置的生產設備和設施增加 使計提的 折舊及攤銷同比增加 煤礦外包礦務工程成本從2012年的27.27億元增長 18.1%至32.21億元 主要是本公司所屬中煤華晉公 司王家嶺煤礦和南梁公司洗煤廠本期投入運營 使 外包礦務工程成本增加 此外 平朔公司外包剝離 量 掘進量同比增加也使外包礦務工程成本增加 其他成本從2012年的43.33億元增長29.4%至56.09億 元 主要是上年使用以前年度結余的安全費 維簡 費 礦山環境恢復治理保證金等專項基金 使上年 同期其他成本支出基數較低 此外 本期發生的環 境恢復 地面塌陷治理等日常零星工程支出同比增 加 各成本要素項目佔營業成本的比重情況如下 10.1% 5.7% 3.8% 2.0% 62.5% 7.8% 8.1% 材料成本 人工成本 折舊及攤銷 維修支出 煤炭可持續發展基金 準備金 煤礦外包礦務工程費 其他成本 二零一三年度報告 25

五 董 事 會 報 告 2013, : : 2013 (%) 2012 (%) (%) 450.75 80.3 428.02 76.8 22.73 5.3 35.25 6.3 39.72 7.1-4.47-11.3 58.83 10.5 70.10 12.6-11.27-16.1 34.28 6.1 35.97 6.5-1.69-4.7-17.69-3.2-16.65-3.0-1.04 6.2 561.42 100.0 557.16 100.0 4.26 0.8, 2013, 84.22, 15.0% : : (%) A 21.32 3.8 B 16.90 3.0 C 16.59 3.0 D 16.22 2.9 E 13.19 2.3 84.22 15.0 26 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 2013,2012133.07 55.7% 58.91 201215.2% 8.0 7.2% : : (%) 2013 2012 () 2013 2012 () 62.20 133.32-71.12 9.0 18.5-9.5-0.72-4.02 3.30-1.8-9.6 7.8 2.50 5.88-3.38 3.4 6.6-3.2 : 2013, 2012 315.76 17.1% 261.74, 31.8%, 2012 36.2%4.4, 2012 : : (%) 2013 2012 (%) 2013 2012 () 238.86 291.93-18.2 34.6 40.5-5.9 235.53 288.10-18.2 48.1 55.2-7.1 2.91 3.56-18.3 1.5 1.8-0.3 5.27 2.13 147.4 13.0 5.1 7.9 15.64 19.09-18.1 21.0 21.4-0.4 2.66 3.32-19.9 7.2 8.4-1.2 261.74 315.76-17.1 31.8 36.2-4.4 : 2) 2013, 2012 719.954.2% 689.61, 2012717.834.4% 686.10 2013,32.04 490.16, 33.30486.93, 449.90,62.12;37.03,28.82 2013, 11,531,419, 19.61;422, 46,52.91 () 2.04194.98 0.150.33 二 零 一 三 年 度 報 告 27

五 董 事 會 報 告 : () 2013 2012 () () () () () (%) 11,531 422 11,112 468 419-46 3.8-9.8 ( ) 11,073 406 11,009 465 64-59 0.6-12.7 1 11,030 406 10,945 464 85-58 0.8-12.5 (1) 6,911 425 5,211 452 1,700-27 32.6-6.0 (2) 4,119 373 5,734 474-1,615-101 -28.2-21.3 2 43 596 64 742-21 -146-32.8-19.7 (1) 43 596 64 742-21 -146-32.8-19.7 (2) ( ) 458 811 103 796 355 15 344.7 1.9 1 458 811 103 796 355 15 344.7 1.9 (1) (2) 458 811 103 796 355 15 344.7 1.9 2 4,119 473 3,364 574 755-101 22.4-17.6 ( ) 3,995 471 2,941 574 1,054-103 35.8-17.9 ( ) 94 484 415 549-321 -65-77.3-11.8 ( ) 27 523 5 1,056 22-533 440.0-50.5 ( ) 3 2,177 3 3,115-938 -30.1 451 7 478 10-27 -3-5.6-30.0 ( ) 146 11 133 8 13 3 9.8 37.5 ( ) 196 8 225 16-29 -8-12.9-50.0 ( ) 109 1 120 1-11 -9.2 (%) : : : 28 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 2013,2012428.025.3% 450.75,: : 2013 (%) 2012 (%) (%) ( ) 63.60 14.1 60.28 14.1 3.32 5.5 12.32 2.7 19.60 4.6-7.28-37.1 192.07 42.6 189.38 44.2 2.69 1.4 33.88 7.5 32.71 7.6 1.17 3.6 37.93 8.4 32.10 7.5 5.83 18.2 11.35 2.5 11.24 2.6 0.11 1.0 () 21.42 4.8 20.90 4.9 0.52 2.5 32.21 7.1 27.27 6.4 4.94 18.1 45.97 10.3 34.54 8.1 11.43 33.1 450.75 100.0 428.02 100.0 22.73 5.3,, *, 2013,254.63, 234.10 20.53, 8.8%; 220.83,210.68 10.15,4.8% 192.07, 189.38 2.69,1.4%;466.30,562.96 96.66, 17.2% 2013, : : 2013 (%) 2012 (%) (%) () 55.15 25.0 54.25 25.8 0.90 1.7 10.69 4.8 17.64 8.4-6.95-39.4 29.38 13.3 29.44 14.0-0.06-0.2 32.90 14.9 28.89 13.7 4.01 13.9 9.85 4.5 10.11 4.8-0.26-2.6 () 18.57 8.4 18.81 8.9-0.24-1.3 27.94 12.7 24.54 11.6 3.40 13.9 36.35 16.4 27.00 12.8 9.35 34.6 220.83 100.0 210.68 100.0 10.15 4.8 二 零 一 三 年 度 報 告 29

五 董 事 會 報 告 2013, : 6.95,,,,, 4.01,,, 3.40,,, 9.35,,, 2013,238.86, 2012 291.9353.07,18.2%; 34.6%,40.5%5.9, 2013, 2012 41.853.2% 40.52( ),, 4.26,12.8%, 2.06 2013,28.99, 4.26,12.8% : () 2013 2012 () () () () () (%) 193 1,186 177 1,441 16-255 9.0-17.7 193 1,186 177 1,441 16-255 9.0-17.7 48 1,290 51 1,526-3 -236-5.9-15.5 45 1,302 50.7 1,523-5.7-221 -11.2-14.5 3 1,120 0.3 1,978 2.7-858 900.0-43.4 * 2 12 1 26 1-14 100.0-53.8 (%) : : 2013, 11.53,2.93 : 17.94( 4.84, ),2,035,3.65; 12.16,1,506, 1.83, 6.05 30 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 2013, 201239.7211.3% 35.25,: : 2013 2012 (%) 31.85 36.64-4.79-13.1 0.76 0.73 0.03 4.1 1.70 1.60 0.10 6.3 0.31 0.24 0.07 29.2 0.63 0.51 0.12 23.5 35.25 39.72-4.47-11.3 2013, 25.84, 32.79 6.95, 21.2%; 1,075.31, 1,440.04 364.73,25.3% 3.45,3.660.21,5.7%; 1,920.80,1,913.97 6.83,0.4% 1.60,1,317.50 2013,5.27, 2.133.14,147.4%; 13.0%,5.1%7.9,, 2013,2012 89.1916.5% 74.47, 201278.8513.3% 68.35,, 2013,2012 70.1016.1% 58.83,,: : 2013 2012 (%) 45.37 57.43-12.06-21.0 6.10 6.72-0.62-9.2 1.04 0.90 0.14 15.6 0.62 0.62 5.70 4.43 1.27 28.7 58.83 70.10-11.27-16.1 二 零 一 三 年 度 報 告 31

五 董 事 會 報 告 2013,15.64, 19.093.45,18.1%; 21.0%,21.4%0.4 2013, 36.94,39.292.35, 6.0%;34.28,35.97 1.69,4.7%;2.66, 3.320.66,19.9%; 7.2%,8.4%1.2 (3) 2013,201213.72 5.7% 12.94, (4) : 2013 (%) 2012 () (%) (%) 137.88 73.2 122.17 73.0 15.71 12.9 44.20 23.5 42.66 25.5 1.54 3.6 6.30 3.3 2.54 1.5 3.76 148.0 188.38 100.0 167.37 100.0 21.01 12.6 2013, 2012 122.17 12.9% 137.88,,2.22; 13.64 2012 42.663.6% 44.20, 1.27 2012 2.54 148.0% 6.30,:13.64, 2.46, 2.06;6.06,2.01,,, 1.42, 0.71 (5) 2013, 20122.34 1.3% 2.37 0.95,0.37; 0.72,, 0.70;0.70, 0.44, 0.03 (6) 2013, 2012 0.74 14.9% 0.85, 0.95,1.19 ;, 1.31,1.34,2012 0.37, 0.24 (7) 2013,2012133.07 55.7% 58.91 (8) 2013,20122.93 41.3% 1.72, 0.62, 0.38, 0.25 32 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 (9) 2013,20121.88 77.7% 0.42, 0.74; 0.44,,0.28 (10) 2013,2012134.12 55.1% 60.22 (11) 2013,201234.02 49.3% 17.26 (12) 2013,2012 92.8161.5% 35.76 (13) 2013, 20127.29 1.2% 7.20 (14),,,,,,, 14, 29,,, 224,1 1 1,, 2013 : 2013 9.77 1.00 10.77 (%) 1.0 (%) 1.3 (15) : 2013 2012 () (%) 94.91 124.75-29.84-23.9-287.36-312.76 25.40-8.1 172.60 111.10 61.50 55.4 二 零 一 三 年 度 報 告 33

五 董 事 會 報 告 2012 124.75 23.9% 94.91, 40.24; 2.98; 14.66 2012 312.76 8.1% 287.36, 21.85, 38.21( 2 (1) ), 20.55, 7.79, 4.75 2012 111.10 55.4% 172.60, 50.0, 12.21, 10.45 10.05 : (%) (%) (%) () 689.61 450.75 34.6-4.2 5.3-5.9 490.16 254.63 48.1-6.1 8.8-7.1 194.98 192.07 1.5 1.1 1.4-0.3 40.52 35.25 13.0-3.2-11.3 7.9 74.47 58.83 21.0-16.5-16.1-0.4 36.94 34.28 7.2-6.0-4.7-1.2 823.16 561.42 31.8-5.7 0.8-4.4 : (2) () : : 2013 2012 (%) 819.72 866.40-46.68-5.4 3.44 6.52-3.08-47.2 823.16 872.92-49.76-5.7 34 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 3 (1) 2013 12 312012 12 31, : : 2013 2012 12 31 12 31 (%) () (%) (%) 477.28 22.2 493.93 26.9-16.65-3.4 : 46.27 2.2 32.19 1.8 14.08 43.7 82.69 3.8 81.75 4.4 0.94 1.1 21.66 1.0 28.10 1.5-6.44-22.9 68.06 3.2 66.97 3.6 1.09 1.6 1,672.15 77.8 1,344.82 73.1 327.33 24.3 : 121.34 5.6 105.86 5.8 15.48 14.6 524.75 24.4 405.44 22.0 119.31 29.4 553.93 25.8 426.68 23.2 127.25 29.8 367.32 17.1 361.34 19.7 5.98 1.7 93.16 4.3 35.26 1.9 57.90 164.2 2,149.43 100.0 1,838.75 100.0 310.68 16.9 : : 2013 12 31, 46.27, 2012 12 31 14.08, 43.7%, : 2013 12 31, 82.69, 2012 12 310.94, 1.1%,, : 2013 12 31, 21.66, 2012 12 316.44, 22.9%, : 2013 12 31,68.06, 2012 12 311.09,1.6%, : 2013 12 31, 121.34, 2012 12 31 15.48,14.6%, : 2013 12 31, 524.75, 2012 12 31119.31,29.4%,, : 2013 12 31, 553.93, 2012 12 31127.25,29.8%, : 2013 12 31, 367.32, 2012 12 315.98,1.7%, 5.12, 5.53,5.18 二 零 一 三 年 度 報 告 35

五 董 事 會 報 告 : 2013 12 31, 93.16, 2012 12 31 57.90,164.2%, 27.30, 7.55, 23.05, (2) 2013 12 312012 12 31, : : 2013 12 31 (%) 2012 12 31 () (%) (%) 434.98 38.7 341.27 41.0 93.71 27.5 : 67.76 6.0 51.30 6.2 16.46 32.1 28.10 2.5 14.73 1.8 13.37 90.8 198.22 17.7 146.28 17.6 51.94 35.5 6.98 0.6 5.71 0.7 1.27 22.2 19.78 1.8 23.47 2.8-3.69-15.7 6.44 0.6 4.25 0.5 2.19 51.5 51.99 4.6 56.27 6.8-4.28-7.6 687.73 61.3 490.24 59.0 197.49 40.3 : 297.75 26.5 201.71 24.3 96.04 47.6 298.68 26.6 199.06 23.9 99.62 50.0 1,122.71 100.0 831.51 100.0 291.20 35.0 : : 2013 12 31, 67.76, 2012 12 3116.46,32.1%, : 2013 12 31, 28.10, 2012 12 31 13.37, 90.8%,, : 2013 12 31, 198.22, 2012 12 3151.94, 35.5%,, : 2013 12 31, 6.98, 2012 12 311.27,22.2%, : 2013 12 31, 19.78, 2012 12 313.69, 15.7%, : 2013 12 31, 6.44, 2012 12 312.19, 51.5%, 36 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 : 2013 12 31, 51.99, 2012 12 31 4.28,7.6%, : 2013 12 31, 297.75, 2012 12 31 96.04,47.6%, : 2013 12 31, 298.68, 2012 12 31 99.62,50.0%, 100 (3) 2013 12 31,1,026.72, 2012 12 31 19.48, 1.9% 874.27, 2012 12 3113.15,1.5% : : 2013 12 31, 28.67, 2012 12 313.19, 12.5%, : 2013 12 31, 299.84, 2012 12 316.66, 2.3%, 35.76, 1.26,2012 27.84, 2.50 4,,,,,,,,,,,;,,,, ;,, ;,,,,,,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 37

五 董 事 會 報 告 5 (1) : 2013,328.89, 299.86, 91.17% 2013( ) : 2013 (%) 299.86 328.89 91.17 262.15 267.67 97.94 17.36 29.62 58.61 20.35 31.60 64.40 2013( ) : 2013 (%) 299.86 328.89 91.17 107.88 132.06 81.69 175.62 174.02 100.92 8.58 14.21 60.38 3.25 0.71 457.75 4.53 7.89 57.41 1) 2013 2,000, 120.94;2013 3.19, 2013 12 31,119.17, 300,36.98,2013 2.15,2013 12 31, 5.24, 600,60.21 2010,2011,, 800,71.98 ( ) 300,21.80, 2.3,2013 12 31, 22.85,,23.62,2013 4.16,2013 12 31, 22.4, 38 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 60 60, 30%,271.71 21,2013 12 31,, ( 2500 420300 ),38.75%, 2500 360 41.58, 2013 12 31, 38.49, ; 2) 2013 600, 64.53,2013 1.95, 2013 12 31,59.92 180, 5.32,2013 0.32, 2013 12 31,5.47 106120, 6.77,2013 0.6, 2013 12 31,6.77, 18 30,9.97, 2013 0.96,2013 12 31, 10.35, 2013 2, 60, 35.84,2013 8.18, 2013 12 31, 35.08, 2013 11 26, 100 175, 100.82,2013 33.02,2013 12 31,96.67, 2014 2, 50, 104.22 2013 28.69,2013 12 31,31.64,,, 30 30,193.35, 74.13,2013 12 31, 143.59,,, (2) 2013 20.35, 53.21,72.34% :,3.64;,0.17 ;, 3;2 600MW,0.5;,7.75;(), 1.2;,1.6 二 零 一 三 年 度 報 告 39

五 董 事 會 報 告 38.75% 20% 70% () 30% 5% 5% 100% 1), 2) : 報 告 報 告 會 (%) 601328 359.09 0.00599 1,239.67 77.48 266.33 3) 報 告 ( ) ( ) (%) ( ) 報 告 會 ( ) ( ) 1,000,000 1,000,000 0.01 1,000,000 80,000 1,000,000 1,000,000 0.01 1,000,000 80,000 4), 40 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 (3) 1), 2) : 192,689 90,000 62,489 220,200 : (%) 210,000 6.60 15,510 12,307 10,200 7.47 2,286 1,065 (4) 1) : 2006 H 144.66 144.66 2008 A 253.20 12.11 209.17 44.03 397.86 12.11 353.83 44.03 二 零 一 三 年 度 報 告 41

五 董 事 會 報 告 2) H : H, 144.66 2009 12 31, H,2013 12 31,H 25, A : 2013 12 31, A 209.17,A 82.6%,: : ( ) 41.58 7.75 38.49, 13.94% A, 1000 180 0.12 60 A 2010-019 41.33 41.33 800 16.69 13.30 18.37% 600 44.64 16.94 19.59% 300 28.06 14.18, 2014 34.20% 12.00 12.00 30.57% ( ) 300 A 2010-019 23.62 4.36 23.43 11.60% 60 21.00 21.00 15.51% 60 28.38 28.38 / 257.30 12.11 209.17 / / / / / / 42 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 3) (5) (6) 1) : (%) 160.78 606.62 268.19 351.78 198.03 94.86 23.96 67.0 7.23 141.24 86.88 84.61 72.60 10.44 1.16 3.2 16.56 126.33 43.89 38.95 15.31 10.31 11.49 32.1 :,, 2) : (%) 49 51,987.00 1,056,105.37 596,162.30-26,726.97 45 10,000.00 325,795.04 563,793.88 21,190.80 42 16,100.00 20,629.99 23,693.31-1,786.11 21 20,000.00 330,302.16 103,930.83 33,919.73 24.5 112,500.00 200,252.89 49,843.29 14.54 38.75 540,376.85 1,145,552.71 30 700,000.00 1,985,882.47 448.27-637.59 二 零 一 三 年 度 報 告 43

五 董 事 會 報 告 6 ( ) 董 事 會 1,, :,,4,000,100;,; 10 10 5,000, 60%, 2013, 1,800 2,6,300, 90%,2014, 3,000,, 2013,,,,,,,201336.1, 109%2.6%,,2013 36.8 8,37%; 11 5,000(), 19%;331,000( 5,000),14%,, 2013 11, ([2013]104 ),,,,, 2 (1), 70% 2013,,, 2014, (2),,,42 2014, (3), 2015, 30,,2014, 4.6,, (4),,,, 3.27,13.4% 2014 44 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 (5) 2014,,,,,, 2014 3,,,,, 500,,,,,,,,,,,,,,,, 2015,, :,,,,,,,, ;,,,2 :,,,,,,,,,, :,,,,,,, ;, ; ;,, :,,,,,, 4 2013,,,,,, 1.57,7.7% 220.8,4.8% 2014,,,, ()5%;,5%; 5%,, 二 零 一 三 年 度 報 告 45

五 董 事 會 報 告,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 863,,,,,,, 5 2014 266.25, 2013 62.64,19.05%,185.35( 4.77), 26.84, 54.06( 0.07) : 2014 2014 % : (%) 266.25 299.86-11.2 100.00 142.23 107.88 31.8 53.4 103.38 175.62-41.1 38.8 6.00 8.58-30.1 2.3 10.44 3.25 221.2 3.9 4.20 4.53 7.3 1.6 46 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 2014: : 2014 : 1 800 71.98 10.09 2 600 60.21 8.23 3 300 9.33 8.00 4 120 8.76 6.00 5 300 36.98 3.91 6 300 15.17 2.00 7 1500 163.46 17.00 8 240 19.01 2.00 : 1 60 35.84 1.85 2 100 100.82 1.46 175 3 50 50 104.22 30.00 4 40 43.37 11.64 1.1 5 30 30 193.35 42.07 : 1 8.99 1.00 2 23.62 1.83 : 2 660MW 69.32 6.27 : 4 9.8 8.34 3.8 二 零 一 三 年 度 報 告 47

五 董 事 會 報 告 2014 : 10 2.5 2.2 1.61 1 27.23 3.27 40 1, () 6 (1),,,,,,,,,,,, (2),,,,,,,, (3),2009, 2013 3.27,,, (4),,,,, (5),,,,,,,, (6),,,,,, (7),,,,, 48 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

五 董 事 會 報 告 (8),,,, (9),,,, ( ) 1 2012,,,,,, 2013,, (1) a), b),,, ( ) 20% (2), 2011-2013 6,709,122( 1,072,681,, ), 30%,, 2 : 報 報 10 10 ( ) 10 ( ) () ( ) () (%) 2013 0.81 1,072,681 3,575,602 30% 2012 2.10 2,785,296 9,281,271 30% 2011 2.15 2,851,145 9,503,817 30% 二 零 一 三 年 度 報 告 49

五 董 事 會 報 告 3 2013 2013 12 31, 2013 3,805,128,000, 3,575,602,000,,, 3,575,602,000 30% 1,072,680,600, 13,258,663,400,0.081 (), 2013,, ( 五 ) 會 3 ( ) 事, 2014 3 18 1 報 告 2 會, 50 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

六 監 事 會 報 告,,,,,, ( ) 2013 3 14 2013 4 26 2013 8 19 2013 10 24 2013 3 15 2013 8 20,4, : 2013 3 14 2013,5, 2012 2012 2012 2012 2012,2012A 2013 4 26 2013,2012 2013 2013 8 192013 2013 A 2013 10 242013 2013 ( ) 2013,,,,,,,, ;,,,,,, ( ) 1 2013,,,,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 51

六 監 事 會 報 告 2, 3,A12.11, 209.17, 4,, 6 會,,,,, 7 報 告 2013,, 2014,,,, 5,,, 2014 3 18 52 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

七 重 要 事 項 ( ) 2013 12 31, ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) 1,,,,, (1), (2),, : 1) 2011 10 21,,2012 1 12014 12 31,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 53

七 重 要 事 項 2013 12 31 0.03 2) 2011 10 21,,2012 1 12014 12 31,, (), (), 2011 10 21 :(1), (), ;(2), 2013 12 31, 48.83,5.22 3) 2011 10 21,,2012 1 12014 12 31,,1)() (i),() ; (ii) ;2) ()(i),( ) ; (ii) 2011 10 21 :; ;;, 2013 12 31 :(1) () 39.31,35.16;(2) () 7.49, 5.03 4) 2011 10 21,, 2012 1 1 2014 12 31,,( ) 2011 10 21 : ;(),( ) 2013 12 31, () 90.34,57.17 54 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

七 重 要 事 項 5) 2006 9 5,,10,,( ) 222,837480, 2006 9 52011 10 21 :(i), ;(ii), ; (iii), () 2013 0.96,2013 12 31 0.91 6) 2006 9 5,,20,,( ) 220,11,616,000, 2006 9 5 2011 10 21 :(i), ;(ii), ; (iii), (3) 事 項, 2 (1) 事 項, (2), 事 項,, (3) 事 項, 3 重 (1) 事 項, (2), 事 項, (3) 事 項, 4, () 0.72, 2013 12 31 0.62 二 零 一 三 年 度 報 告 55

七 重 要 事 項 ( 七 ) 重 1 事 項, 2 () : ( ) 7,650 2008 12 19 2008 12 19 2020 12 18 38,200 2008 12 24 2008 12 24 2020 12 23 9,800 2008 3 28 2008 3 28 2022 12 20 39,325.50 2008 3 28 2008 3 28 2023 12 20 9,981 2008 3 28 2008 3 28 2023 12 20 8,250 2012 11 21 2012 11 21 2027 11 20 58,344 2012 10 29 2012 10 29 2021 1 31 289,500 2013 04 28 2013 04 28 2025 04 28 13,500 2012 8 23 2012 8 23 2017 8 31 4,500 2013 3 7 2013 3 7 2018 3 7 7.25 2013 11 21 2013 11 21 2024 4 20 () 309,600.75 (A)() 479,057.75 (B) 248,129.00 ( ) (A+B) 727,186.75 (%) 8.3 : (C) 70%(D) 206,979.96 50% (E) (C+D+E) 206,979.96 : 1.,75,068 2. 56 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

七 重 要 事 項 3 重, ( ) 事 項 1 5% 事 項, 4, : (1) 事 項 2006 9 5,,,, 2011 3:,1-2,3-5, : 1) 2008 100% ; 2012 80%, 2) 2012100% 3) 2010 18.64%,2011 23.44%,, 4), 5),2012 12, 35.39%,,,,,,,,,, (2) 2012 10 10,12,, A 99,335,589, H 12,351,000, (3) :,,, ( ) 20% 二 零 一 三 年 度 報 告 57

七 重 要 事 項, 30% 2 項,, 項 (), ( ) 事 : () 7 510 8 640 : () 120 ( ) 事 事 5% 5% (), (), () 重 事 項 1 項 2013 5 13, 2013 7 5,2013,,,,2013 5 137 5 58 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

七 重 要 事 項 2 2013 7 23,,50,7, 100,5.26% 2013 7 25 2013 9 16,2013,50,7, 100,5.60% 2013 9 18 ([2013]MTN358 ), 2013,2013 100, 2, 10, 7,2013 12 24,, 4 5 2010 5,,,2012 7,,,,2010 5 27,2013 7 26 9 22 12 17 12 24 3 項 2013 7 26, ( [2013]1495 ), 9 24, 360 ( [2013]1851 ), 360, ;,2013 7 269 24 二 零 一 三 年 度 報 告 59

八 股 份 變 動 及 股 東 情 況 ( ) 1 (1) : (, ) (%) (%) 1 2 145,023,226 1.09% 145,023,226 1.09% 3 : 4 : 145,023,226 1.09% 145,023,226 1.09% 1 9,006,977,174 67.93% 9,006,977,174 67.93% 2 3 4,106,663,000 30.98% 4,106,663,000 30.98% 4 13,113,640,174 98.91% 13,113,640,174 98.91% 13,258,663,400 100.00% 13,258,663,400 100.00% (2) 1) A,A 2) H,H (3), (4), 60 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

2 股 份 變 動 情 況 股 東 股 股 八 股 份 變 動 及 股 東 情 況 : 股 股 145,023,226 145,023,226, 2014 2 1,,3 145,023,226 145,023,226 :, 2014 1 24 ( ) 情 況 1 3 情 況 3, ( ) 股 東 情 況 1 股 東 股 東 股 情 況 2 股 份 及 股 東 變 動 及 變 動 情 況, 3 股 情 況 : :289,159 5 :282,567 股 東 股 情 況 股 東 股 東 股 (%) 股 股 份 57.36 7,605,207,608 66,374,261 HKSCC NOMINEES LIMITED 29.77 3,946,582,172 1.15 152,533,340 145,023,226 1.00 132,351,000 7,000,000 0.21 27,776,103 0.10 13,394,391 H 0.10 12,979,718 0.09 12,000,000 005L FH002 0.08 10,688,892 300 0.07 9,847,333 股 份 二 零 一 三 年 度 報 告 61

八 股 份 變 動 及 股 東 情 況 2 股 東 股 情 況 股 東 股 情 況 : 股 份 股 東 股 份 7,605,207,608 7,605,207,608 HKSCC NOMINEES LIMITED 3,946,582,172 3,946,582,172 132,351,000 132,351,000 27,776,103 27,776,103 13,394,391 13,394,391 H 12,979,718 12,979,718 12,000,000 12,000,000 005L FH002 10,688,892 10,688,892 300 9,847,333 9,847,333 A 9,743,050 9,743,050, : : 1 2013 12 31 2 HKSCC Nominees Limited(()) H 3 2013 12 31, () 132,351,000 H,, 3 股 東 股 及 : 股 東 股 份 情 況 股 份 股 份 1 145,023,226 2014 2 1 145,023,226,,,3 :,2014 1 24 4 股 10 股 東 10 62 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

八 股 份 變 動 及 股 東 情 況 ( ) 股 股 東 及 情 況 1 股 股 東 情 況 (1) 股 股 東 情 況 2013 12 31,, 7,605,207,608 A, 57.36% 2006 2 24,, ([2006]176 ), 2013 5 7100000000000854,1,551,146.3,, 1, () :(2015 6 30 ); : ;; ;, (2) 股 股 東 情 況 (3) 股 股 東 變 情 況 及, 2 情 況 (1) 情 況 (2) 情 況. (3) 變 情 況 及 (4) 及 100% 57.36% (5) ( ) 股 股 東,2013 12 31,10% 二 零 一 三 年 度 報 告 63

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況 ( ) 1 : ()() ()() * 55 2010 12 2013 12 0 150.6 * 56 2013 2 2013 12 0 102.6 68 2010 12 2013 12 2.2 8.0 * 51 2010 12 2013 2 0 133.5 2013 12 * 56 2010 12 2013 12 132.9 0 69 2010 12 2013 12 30 0 64 2010 12 2013 12 30 0 51 2010 12 2013 12 30 0 61 2013 2 2013 12 27.5 0 60 2010 12 2013 2 2.5 0 72 2010 12 2013 2 2.5 0 * 58 2010 12 2013 12 0 133.1 64 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況 : ()() ()() 53 2010 12 2013 12 0 70.9 49 2010 12 2013 12 54.2 0 55 2010 12 2013 12 77.6 0 54 2010 12 2013 12 77.7 0 51 2010 12 2013 12 78.1 0 53 2010 12 2013 12 80.3 0 57 2010 12 2013 12 77.7 0 55 2010 12 2013 12 77.4 0 / / / / / / 780.6 598.7 : 1,, 2 3 * 4 5 6,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 65

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 工 董 事,55,,,,,, 1982 8,, ;,,,,,,,,56, 1982 1,,,,,,,,,,68 1981 9,,, 66 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況,51,56,69, 1984 7 (), 1999 6 (MBA),2011,,,,, 1982 6 (),,,, 20,(),,(), 1966,,,,,,,,,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 67

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況,64,,,,,,,,,,,51, () LDK Solar Co. Ltd,, 20,, (), (),,,61,,, 1986,,,, 68 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況 監 事 3 1 2 1.,58, 1986 6,,,, 2.,53,,, 1983( ),2000 9 ;2007 12 HEC ;2011 6 ;,,, 3.,49, 1986 7,,,,,,,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 69

九 董事 監事 高級管理人員和員工情況 高級管理人員 1. 楊列克 56歲 3. 祁和剛 54歲 4. 牛建華 51歲 本公司第二屆董事會執行董事 總 裁 其詳細資料請見本章 董事 章 節 本 公 司 副 總 裁 中 煤 集 團 總 工 程 師 中煤能源技術研究總院院長 煤炭工業技術委員會煤礦井工開採 委員會委員 中國煤炭學會煤田地 質專業委員會委員 中國礦業大學 兼職教授 全國高等學校設置評議 委員會專家 先後畢業於上海大屯 中等專科學校採礦專業 中國礦業 大學工程專業 碩士 清華大學經 管 學 院EMBA高 級 工 商 管 理 專 業 碩 士 教授級高級工程師 煤炭行業 高級職業經理人 歷任大屯煤電 集 團 有限責任公司姚橋煤礦設計室主 任 副總工程師 副礦長 礦長 大屯煤電 集團 有限責任公司總工 程 師 上 海 能 源 公 司 董 事 祁 先 生長期從事煤炭生產技術和管理工 作 具有深厚的煤炭行業知識並在 該行業擁有超過30年運營及管理經 驗 本公司副總裁 1984年畢業於山東礦 業學院 現山東科技大學 計算數學專 業 2011年 畢 業 於 清 華 大 學 經 管 學 院並獲得EMBA高級工商管理專業 碩 士 高級工程師 煤炭行業高級職 業經理人 曾任煤炭科學研究總院人 事處幹部 煤炭工業部人事司技術幹 部處副處長 辦公廳秘書 中煤集團 辦公室主任 總經理助理等職務 牛 先生長期在煤炭行業工作 對該行業 有深厚的瞭解 擁有豐富的行政管理 經驗 2. 高建軍 55歲 本公司副總裁 平朔公司執行董事 黨 委 副 書 記 1982年 畢 業 於 山 東 礦 業學院 現山東科技大學 採礦專業 1998年畢業於遼寧工程技術大學採 礦工程專業 獲工學碩士學位 高級 工程師 煤炭行業高級職業經理人 享受國務院政府特殊津貼 曾任中煤 集團總經理助理 企業發展總部總經 理 人力資源總部總經理 華晉焦煤 公司董事 上海能源公司董事長 總 經理 曾在煤炭科學研究總院人事 處 新技術推廣處 中國統配煤礦總 公司及煤炭工業部辦公廳等處工作 高先生長期在煤炭行業工作 對煤炭 行業有全面的瞭解 具有豐富的企業 發展戰略 改制重組及項目投資的管 理經驗 70 中國中煤能源股份有限公司

九 董事 監事 高級管理人員和員工情況 1 2 3 4 5 6 7 5. 濮津 53歲 6. 翁慶安 57歲 7. 周東洲 55歲 本公司副總裁 裝備公司執行董事 總經理 黨委副書記 中國煤炭機械 工業協會副理事長 中國煤炭學會常 務理事 煤炭工業技術委員會機械與 電氣專家委員會副主任 全國煤炭 行業 653 專家指導委員會副主任 1998年畢業於中國礦業大學工程專 業 獲 工 學 碩 士 學 位 2003年 畢 業 於同濟大學管理科學與工程專業 獲 管理學博士學位 教授級高級工程 師 全國高級職業經理人及煤炭行業 高級職業經理人 享受國務院政府特 殊津貼 曾任機械工業部中國通用機 械總公司自動化工程部 海外事業部 總經理助理 副總經理 中煤深圳公 司總經理 中煤南方能源有限公司總 經理 中國煤礦工程機械裝備集團公 司董事長等職務 濮先生有豐富的企 業管理經驗和紮實的煤機製造理論知 識 本公司首席財務官 財務公司董事 長 1998年7月畢業於中國礦業大學 會計專業 高級會計師 煤炭行業高 級職業經理人 具有企業法律顧問執 業資格 曾任大屯煤電 集團 有限責 任公司財務處科長 副主任會計師 副處長 處長 大屯煤電 集團 有限 責任公司副總會計師 總會計師 董 事 上海能源公司監事 董事 平朔 煤炭工業公司總會計師 華晉焦煤公 司監事會主席等職務 翁先生長期在 煤礦基層企業及上市公司工作 擁有 超過30年豐富的國有企業財務工作經 驗和上市公司資本運作 財務管理經 驗 本公司董事會秘書兼公司秘書 1982 年7月畢業於中國礦業學院 現中國礦 業大學 英語專業 1997年5月獲中國 礦業大學工學碩士學位 副譯審 煤 炭行業高級職業經理人 曾在中國礦 業大學 煤炭工業部科技教育司等處 工作 曾任國家煤炭工業部 煤炭工 業局辦公廳秘書 中煤集團市場開發 部經理 煤炭貿易本部副本部長 中 國煤炭進出口公司副總經理 本公司 聯席公司秘書 二零一三年度報告 71

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況 2 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 情 況 ( ) 董 事 監 事 和 高 級 管 理 人 員 情 況 1 情 況 2008 10 2011 10 2008 10 2013 8 2008 10 2011 11 2007 7 2007 7 2008 10 2003 1 2012 8 2 情 況 2009 3 2009 12 2010 2 2012 4 2012 5 2009 6 2015 6 2010 6 2013 6 2011 3 2014 3 () 2008 9 2009 9 2014 9 () 2011 12 2014 12 2013 4 2011 10 2016 10 72 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況 2007 12 () 2008 12 2007 9 2008 6 2009 11 2010 9 2010 7 2013 12 21 LDK Solar Co.Ltd 2011 7 2009 6 2011 1 2002 2012 9 1 2013 1 17 2013 1 30 2012 10 11 2012 4 9 2012 5 24 2012 4 19 2012 11 26 2003 2006 7 15 2004 11 3 2004 11 3 2010 9 10 2008 9 20 2010 6 2001 12 2005 3 2 1994 11 2007 2004 2009 2004 1999 二 零 一 三 年 度 報 告 73

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況 2011 2008 1 2009 8 2013 2 2013 2 2011 3 2014 3 2011 12 2015 12 2011 9 2008 4 2011 7 2006 8 2008 6 2007 4 2008 3 653 2007 3 2013 11 ( ) 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 情 況 1 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員, 2 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 ; ; ;,, ;,,, ; ;, 3 董 事 監 事 和 高 級 管 理 人 員 情 況 4 董 事 監 事 和 高 級 管 理 人 員 情 況 74 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

九 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 和 員 工 情 況 ( ) 董 事 監 事 高 級 管 理 人 員 情 況 2013 2 12013,, ;, 2013 2 12013,,2012 12 112013 2 1 ( ) 員 工 情 況 二 零 一 三 年 度 報 告 75

十 公 司 治 理,,,, A,,2013 8 20 ( ),,,,2010 2012,, 2012, 2010 10 26 2012 4 27,,, ( ) 2013 2013 2 1 1, 2013 2 2 2012 2013 5 23 7, 2013 5 24 2013 2013 7 5 1, 2013 7 6 20127: 2012 2012 2012 2012 2013 2013 76 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

十 公 司 治 理 ( ) 1 6 5 0 1 0 3 6 6 0 0 0 1 6 4 0 2 0 2 6 6 0 0 0 3 6 6 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 6 0 0 0 3 6 6 0 0 0 2 6 6 0 0 0 3 6 6 0 0 0 1 : 6 6 0 0 : *,, 2013 2 1, 2 公 司 ( ),,,,,,,,,,, ( ) 公 司 二 零 一 三 年 度 報 告 77

十 公 司 治 理 ( ) 公 司,,,,,,,,,,,,, ( ), 公 司 ( ) 理,,,,,, ( ) 理,,, 2013,,,,,,,,, ( 十 ) A1.9, 78 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

十 一 內 部 控 制, C.2.1,,,,, ( ) 1, ; ; :,,, 2,,,,,,,,, 2013-2015 () 25,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ), ( ) 2011 3 22, 2011,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 79

十 二 投 資 者 關 係 2013,,,,,,,,, 419 1,510 : 109 586; 332; 228 449,18,79 443 2013 449 443,,,,,,,, PPT,,,,,,,, 359 227 32,,,,,,,,2012 2013,,,,,,, 80 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

十 三 人 力 資 源 報 告 ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,18,20,, OTS,,,,,;,,,,,,,, ;,, ( ) 2013 12,55,261, 2,164, 3.9%,2012 12 173,0.3,,,,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 81

十 三 人 力 資 源 報 告 ( 三 ) 1 2013 2012 (%) 353 341 12 3.5 34,419 32,205 2,214 6.9 55,261 54,964 297 0.5 0 0 0 0 : 2214,,2013 2013 2012 (%) 36,934 36,664 270 0.7 957 945 12 1.3 8,992 8,967 25 0.3 825 797 28 3.5 4,107 3,996 111 2.8 3,446 3,595-149 -4.1 55,261 54,964 297 0.5 2013 2012 (%) 1,012 832 180 21.6 10,171 9,034 1,137 12.6 11,470 10,379 1,091 10.5 32,608 34,719-2,111-6.1 55,261 54,964 297 0.5 2 3 6% 1% 7% 2% 18% 16% 68% 59% 21% 2% 4 () 36,429,987 () 1,042,912 82 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

審 計 報 告 : ( ),2013 12 31, 報 : (1), ; (2), 計,,,,,,,, () 202,2,11 200021 :+86 (21) 2323 8888,:+86 (21) 2323 8800,www.pwccn.com 二 零 一 三 年 度 報 告 83

審 計 報 告 ( 續 ) 審 計,, 2013 12 31 2013 () 2014 3 18 84 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

合 併 及 公 司 資 產 負 債 表 2013 12 31 (,) 資 產 2013 2012 2013 2012 12 31 12 31 12 31 12 31 合 併 公 司 () 資 產 (1) 21,021,007 24,923,833 14,713,822 16,795,208 (2) 4,626,761 3,218,907 375,346 310,965 (3) (1) 8,268,716 8,174,843 2,720,992 3,776,405 (4) 2,166,259 2,810,200 190,119 359,404 (5) 247,680 232,983 955,893 853,956 28,194 28,094 4,563,660 9,203,484 (6) (2) 3,330,773 3,113,281 730,609 792,934 (7) 6,806,493 6,697,169 201,272 224,092 (8) 102,000 124,894 2,776,138 (9) 1,129,939 68,609 2,901 資 產 合 47,727,822 49,392,813 27,230,752 32,316,448 資 產 12,397 35,948 (10) 40,274 137,304 27,892,200 24,861,100 (11) (3) 12,133,952 10,585,992 74,331,264 66,408,607 44,352 45,973 (12) 52,475,484 40,544,273 337,101 351,879 (13) 55,393,038 42,667,913 5,305 5,305 (14) 348,725 233,435 (15) 36,731,539 36,133,812 77,832 75,143 83,196 24,796 (16) 636,902 546,930 18,636 18,117 (17) 9,315,945 3,526,104 3,959,646 426,300 資 產 合 167,215,804 134,482,480 106,621,984 92,146,451 資 產 214,943,626 183,875,293 133,852,736 124,462,899 二 零 一 三 年 度 報 告 85

合 併 及 公 司 資 產 負 債 表 ( 續 ) 2013 12 31 (,) 負 債 及 2013 2012 2013 2012 12 31 12 31 12 31 12 31 合 併 公 司 () 負 債 (19) 6,776,186 5,130,346 (20) 2,809,515 1,473,411 (21) 19,821,545 14,628,126 1,766,535 1,967,464 (22) 1,644,443 2,130,320 166,530 267,905 (23) 698,246 570,966 15,834 12,143 (24) 1,978,113 2,347,281 232,085 118,986 (25) 644,287 424,779 577,386 383,553 382,680 383,037 (26) 5,198,831 5,627,355 11,675,509 18,998,092 (27) 3,544,019 1,411,010 1,480,000 80,000 負 債 合 43,497,865 34,126,631 15,913,879 21,828,143 負 債 (28) 29,774,758 20,170,908 11,686,000 6,166,000 (29) 29,868,059 19,906,414 29,868,059 19,906,414 (30) 734,380 861,575 (31) 239,885 227,145 (32) 1,154,695 1,137,265 (16) 6,639,792 6,382,406 (33) 361,947 338,594 負 債 合 68,773,516 49,024,307 41,554,059 26,072,414 負 債 合 112,271,381 83,150,938 57,467,938 47,900,557 86 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

合 併 及 公 司 資 產 負 債 表 ( 續 ) 2013 12 31 (,) 負 債 及 2013 2012 2013 2012 12 31 12 31 12 31 12 31 合 併 公 司 () (34) 13,258,663 13,258,663 13,258,663 13,258,663 (35) 37,371,610 37,277,012 37,980,261 37,876,575 (36) 3,992,822 3,742,513 3,992,822 3,742,513 (37) 2,866,859 2,547,688 (38) 29,984,064 29,317,842 21,153,052 21,684,591 (47,245) (31,124) 公 司 合 87,426,773 86,112,594 76,384,798 76,562,342 15,245,472 14,611,761 合 102,672,245 100,724,355 76,384,798 76,562,342 負 債 及 214,943,626 183,875,293 133,852,736 124,462,899 : : : 二 零 一 三 年 度 報 告 87

合 併 及 公 司 利 潤 表 (,) 2012 2012 合 併 公 司 () (39) (4) 82,316,482 87,291,670 45,301,743 48,684,102 : (39) (4) (56,141,963) (55,715,705) (42,924,561) (45,993,130) (40) (1,293,811) (1,371,632) (125,617) (89,435) (41) (13,787,598) (12,217,072) (2,073,433) (2,048,373) (42) (4,420,372) (4,266,482) (165,141) (202,942) (44) (629,767) (254,004) 155,767 104,003 (43) (236,957) (233,968) (23) : (45) (5) 85,124 73,917 2,383,939 10,539,277 : () 93,736 102,199 (62,930) 48,402 利 潤 5,891,138 13,306,724 2,552,674 10,993,502 : (46) 172,281 293,293 2,798 21,723 : (47) (41,913) (188,030) (7,331) (15,063) : (4,102) (78,455) (276) (30) 利 潤 6,021,506 13,411,987 2,548,141 11,000,162 : (48) (1,725,767) (3,401,917) (45,052) (123,988) 利 潤 4,295,739 10,010,070 2,503,089 10,876,174 : 136,390 3,575,602 9,281,401 720,137 728,669 88 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

合 併 及 公 司 利 潤 表 ( 續 ) (,) 2012 2012 合 併 公 司 () () (49) 0.27 0.70 0.27 0.70 合 () (50) (18,784) 4,325 () (18,784) 4,325 (2,663) 1,114 (16,121) 3,211 合 4,276,955 10,014,395 2,503,089 10,876,174 3,556,818 9,285,726 720,137 728,669 : : : 二 零 一 三 年 度 報 告 89

合 併 及 公 司 現 金 流 量 表 (,) 2012 2012 合 併 公 司 () 現 金 流 量 96,891,760 98,717,065 53,899,421 54,843,960 (51a) 1,116,523 1,666,335 118,335 74,295 98,008,283 100,383,400 54,017,756 54,918,255 (67,485,937) (65,923,546) (52,438,260) (55,199,890) (6,854,542) (6,722,999) (187,255) (177,632) (13,500,390) (14,535,911) (431,584) (638,739) (51b) (676,261) (726,134) (204,596) (97,080) (88,517,130) (87,908,590) (53,261,695) (56,113,341) () (52a) (6)(a) 9,491,153 12,474,810 756,061 (1,195,086) 現 金 流 量 644,894 400,000 15,459 125,541 88,552 7,134,531 9,900,202 139,027 378,796 1,451 2,591 50,861 (51c) 1,779,270 2,564,698 2,798,404 3,843,677 2,688,732 3,432,046 9,950,985 13,796,191 (25,374,523) (27,559,689) (560,754) (250,227) (4,654,390) (2,598,781) (10,782,052) (7,528,123) (52b) (495,336) (4,316,289) (484,390) (3,838,803) (51d) (900,000) (233,325) (5,807,238) (13,200,006) (31,424,249) (34,708,084) (17,634,434) (24,817,159) (28,735,517) (31,276,038) (7,683,449) (11,020,968) 90 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

合 併 及 公 司 現 金 流 量 表 ( 續 ) (,) 2012 2012 合 併 公 司 () 現 金 流 量 210,867 253,038 59,650 11,400 : 148,577 240,292 20,119,173 15,672,198 7,000,000 1,500,000 9,988,000 4,988,000 9,988,000 4,988,000 3,851,383 30,318,040 20,913,236 17,047,650 10,350,783 (6,625,799) (3,400,081) (80,000) (1,180,000) (6,363,046) (5,357,926) (4,529,113) (4,247,964) : (363,841) (194,421) (51e) (69,615) (1,044,989) (6,793,515) (13,058,460) (9,802,996) (11,402,628) (5,427,964) 17,259,580 11,110,240 5,645,022 4,922,819 現 金 及 現 金 (5,539) 5,858 (205) 1,578 現 金 及 現 金 (52a) (1,990,323) (7,685,130) (1,282,571) (7,291,657) : 13,222,898 20,908,028 8,297,231 15,588,888 現 金 及 現 金 (52c) 11,232,575 13,222,898 7,014,660 8,297,231 : : : 二 零 一 三 年 度 報 告 91

合 併 股 東 權 益 變 動 表 (,) 股 東 權 益 表 股 股 東 權 益 股 東 權 益 合 2011 12 31 13,258,663 38,769,555 2,654,896 3,440,541 23,811,333 (34,335) 14,250,823 96,151,476 5,068 5,751 10,819 2012 1 1 () 13,258,663 38,774,623 2,654,896 3,440,541 23,817,084 (34,335) 14,250,823 96,162,295 2012 () 9,281,401 728,669 10,010,070 (50) 1,114 3,211 4,325 1,114 9,281,401 3,211 728,669 10,014,395 12,746 240,292 253,038 (36) 1,087,617 (1,087,617) (13,136) (13,136) (38) (2,851,145) (306,230) (3,157,375) (111,555) (26,901) (138,456) (37) 4,304,548 207,399 4,511,947 (5,202,038) 355,104 (188,132) (5,035,066) (1,246,896) (72,294) (1,319,190) : 72,294 (72,294) (4,637) 4,637 446,971 446,971 (60,000) (60,000) 103,185 736 103,921 (363,123) (681,866) (1,044,989) 2012 12 31 () 13,258,663 37,277,012 3,742,513 2,547,688 29,317,842 (31,124) 14,611,761 100,724,355 92 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

合 併 股 東 權 益 變 動 表 ( 續 ) (,) 股 東 權 益 表 股 股 東 權 益 股 東 權 益 合 2013 1 1 13,258,663 37,277,012 3,742,513 2,547,688 29,317,842 (31,124) 14,611,761 100,724,355 3,575,602 720,137 4,295,739 (50) (2,663) (16,121) (18,784) (2,663) 3,575,602 (16,121) 720,137 4,276,955 62,290 148,577 210,867 (12,615) (12,615) (36) 250,309 (250,309) (355) (355) (38) (2,784,319) (363,484) (3,147,803) (37) 3,615,770 331,704 3,947,474 (3,170,996) (191,235) (3,362,231) (125,603) 125,603 (10,946) (10,946) 45,917 627 46,544 2013 12 31 13,258,663 37,371,610 3,992,822 2,866,859 29,984,064 (47,245) 15,245,472 102,672,245 : : : 二 零 一 三 年 度 報 告 93

公 司 股 東 權 益 變 動 表 (,) 股 公 公 股 東 權 益 2012 1 1 13,258,663 38,408,380 2,654,896 14,747,179 69,069,118 2012 10,876,174 10,876,174 11,400 11,400 1,087,617 (1,087,617) (2,851,145) (2,851,145) (645,040) (645,040) 101,835 101,835 2012 12 31 13,258,663 37,876,575 3,742,513 21,684,591 76,562,342 2013 1 1 13,258,663 37,876,575 3,742,513 21,684,591 76,562,342 2,503,089 2,503,089 59,650 59,650 250,309 (250,309) (2,784,319) (2,784,319) 44,036 44,036 2013 12 31 13,258,663 37,980,261 3,992,822 21,153,052 76,384,798 : : : 94 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 附 註 (,) ( )(,2009(2009)255,,, ) 2006 8 22, 1,80,1 [2006]27,2006 12 29 (H ),11,733,330 [2008]99,2008 2 1 (A ),13,258,663 ( ) 2014 3 18 (1) 財 務 報 表 2006 2 15 ( ) 15 (2010 ) 2014 39 40 9 30 33 2014 7 1, AH,,, (2) 2013, 2013 12 31 二 零 一 三 年 度 報 告 95

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (3) 1 112 31 (4) (5) (a),;,, (b), ;,, (6),,,,, (7) 財 務 報 表,, ;,,,,, 96 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (7) 財 務 報 表 ( ),,,,, (8),, (9) (a), ;, (b) 財 務 報 表,,,,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 97

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (10) (a) (i) : : 12 (ii),,;,,;,,,,,, 98 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (10) ( ) (a) ( ) (iii),,,,, 50%( 50%) (),; 20%( 20%) 50%,,, ( ),,,,,,,, (iv),:(1); (2), ; (3),,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 99

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (10) ( ) (b),,,, (),; (),;,, (c),,,,,, (11), (a),, : 100 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (11) ( ) (b),,, :,, :,: 1 1-2 2-3 3-5 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 5 ) 5 0-5% 5-30% 30-50% 50-80% 80-100% 0-5% 5-40% 40-60% 60-80% 80-100% 0-5% 5-30% 30-50% 50-80% 80-100% 0-5% 5-30% 30-50% 50-80% 80-100% 0-5% 5-20% 20-50% 50-80% 80-100% 0-5% 5-20% 20-50% 50-80% 80-100% 0-5% 5-30% 30-50% 50-80% 80-100% (c) : : 二 零 一 三 年 度 報 告 101

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (12) (a),, (b), (c), (d) (e), (13) :; ;, ; ;,, ;;,, 102 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (13) ( ) (a) :, ;, :, ;, (b),,,,, ;,,,,,,,,,,,,, (c),,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 103

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (13) ( ) (d),, ((21)),,, (14),,,;,,, : 30-47 3%-5% 2.0%-3.2%,,,,,,,((21)) 104 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (15) (a) (),,,,;, ; (b) ((30)),, : 10 50 3% 5% 1.9% 9.7% 15 30 3% 5% 3.2% 6.5% 8 18 3% 5% 5.3% 12.1% 25 30 3% 5% 3.2% 3.9% 5 15 3% 5% 6.3% 19.4% (c),,( ),; 二 零 一 三 年 度 報 告 105

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (15) ( ) (d),( 附 註 (21)) (e), (16),, ((21)) (17) :;; ; ;,,,, (18),,,,3,,,, 106 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (19),, (a) 2050, (b),,, (c),5 (d) (e),((21)) (20),, (21),,,,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 107

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (22), (a),,, (b),,,,,,,, (c),,,,,,, (23), (24),,,,, ;,,, 108 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (25),,,: (a),, (b) 務 (c), (26),,,,;,,,,,,,,,,;, 二 零 一 三 年 度 報 告 109

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (27) ( ), (),,,,,,, : ; (28) (29), :(1) ;(2), ; (3),, 110 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (30), ( ) ( ),,,,;,,,,, (31),, : (i),,,,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 111

財 務 報 表 附 註 (,) ( ) (31) ( ) (ii),,,, (iii),,,,,,,,,: (a) ; (b) ; (c),; (d) (iv) 112 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (31) ( ) (v),,,,,,, (vi) 務,,, (vii), 二 零 一 三 年 度 報 告 113

財 務 報 表 附 註 (,) (1) : 15% 25% ( 1) ( ) 13% 17% 11% 2.5-8 ( 1) 3% 5% 1% 7% 3% 5% 16( 2) 40 23 ( 1) ([2011]110 ) 8 ([2012]71 ), 2012 8 1,,11%,2012 8 1,3% ( 2) ( 203 ),, (2) : (i) 2009, ([2009]203 ), 2009 1 1 15%,2011 12 31 2012 6, 2012 12014 12 2013 15% (ii) 2009, ([2009]203 ), 2009 1 1 15%,2011 12 31 2012 9, 2012 12014 12 2013 15% 114 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (2) ( ) (iii) 2009, ([2009]203 ), 2009 1 1 15%,2011 12 31 2012 6, 2012 12014 12 2013 15% (iv) 2011, ([2009]203 ), 2011 1 125%15%,2016 7 4,2013 15% (v) ( ) 2012, ([2009]203 ), 2012 1 125%15%,2012 12014 12,2013 15% (vi) ( ) 2012, ([2009]203 ), 2012 1 125%15%,2012 12014 12,2013 15% (vii) 2010, ([2009]203 ), 2010 6 125%15%,2012 9 30, 2012 10 1, 25% 2013 7,2013 12015 12, 15% (3) ( ),, 30% 二 零 一 三 年 度 報 告 115

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 (1) (a) 註 務 註 表 6,594,623 100007920 ( ) 1,048,814 710931694 ( ) 100,000 X00009312 ( ) ( ) 50,000 710929308 722,718 631587477 425,409 764679463 ( ) 500 #60100216 16,078,288, 680202991 ( ), 10,000 696918142 ( ) 2,259,174, 79928228X ( ) 800,000 686471439 ( ) 116 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (1) ( ) (a) ( ) 註 務 註 表 100,000 68958560X ( ) 464,766 689577597 ( ) 6,865,560, 552188312 ( ) 3,529,670 573276506 ( ) 500,000 578895584 ( ) 1,656,410, 581240378 ( ),, 50,000 590890292 ( ) 50,000 070463860 ( ) 1,032,399 089568072 ( ), 二 零 一 三 年 度 報 告 117

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 ( ) (1) ( ) (a) ( ) 表 (%) (%) 報 表 7,656,469 100 100 1,151,462 100 100 99,534 100 100 57,019 100 100 2,317,127 62.43 62.43 3,241,672 450,189 100 100 203,109 100 100 19,969,132 100 100 10,000 100 100 2,267,428 100 100 480,000 60 60 315,042 100,000 100 100 464,766 100 100 6,865,560 100 100 3,529,670 100 100 500,000 100 100 1,626,986 51 51 2,150,562 25,500 51 51 22,977 31,500 63 63 17,584 781,543 75 75 255,803 118 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (1) ( ) (b) 註 務 註 表 718,880 743520840 ( ) ( ) 1,891,439 100011321 16,350 110540112 ( ) 表 (%) (%) 報 表 1,111,489 100 100 1,908,663 100 100 467,569 80 80 118,766 二 零 一 三 年 度 報 告 119

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 ( ) (1) ( ) (c) 註 務 註 表 ( ) 232,190 757281502 ( ) 245,930 709918265 125,000 719898704 ( ) 1,013,000 797178278 ( ) 198,601 779496002 ( ) 854,000 797198869 ( ) 94,494 78705655X ( ) 120 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (1) ( ) (c) ( ) 表 (%) (%) 報 表 191,019 100 100 ( 1) 64,332 55 55 345,102 ( 2) 66,605 60 60 71,792 1,914,184 51 51 1,824,082 148,951 75 75 50,895 2,764,663 66 66 1,223,605 6,605,678 78.84 78.84 1,764,443 (1) 23%,32%, 55%, (2) 19%,41%,60%, (d) 2013 12 31 2013 3,241,672 43,416 108,610 2,150,562 563,017 1,764,443 7,156,677 606,433 108,610 二 零 一 三 年 度 報 告 121

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 ( ) (1) ( ) (d) ( ) 財 務 2013 12 31 財 務 2,612,619 11,511,133 4,099,110 927,614 9,097,028 2,002,934 10,630,131 3,649,566 4,014,131 4,969,368 25,098 11,097,073 508 2,751,542 8,370,121 4,640,651 33,238,337 7,749,184 7,693,287 22,436,517 2012 12 31 2,285,966 10,070,416 2,050,440 1,163,492 9,142,450 1,259,168 9,183,598 2,918,901 3,897,242 3,626,623 58,574 11,091,597 434 2,751,542 8,398,195 3,603,708 30,345,611 4,969,775 7,812,276 21,167,268 8,461,013 152,130 98,150 98,150 3,895,183 1,607,576 1,199,078 1,199,078 12,356,196 1,759,706 1,297,228 1,297,228 2012 9,722,984 1,215,166 906,906 906,906 804,085 240,655 176,388 176,388 10,527,069 1,455,821 1,083,294 1,083,294 122 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (1) ( ) (d) ( ) 財 務 ( ) 787,156 (1,848,059) 1,096,495 256,148 291,740 1,371,084 (1,124,320) (249,365) 534,970 532,369 (24,076) (5,404) (28,073) 57,654 101 2,134,164 (2,977,783) 819,057 848,772 824,210 2012 1,473,723 (1,684,420) (208,649) 675,494 256,148 486,993 (1,448,719) 1,409,798 86,898 534,970 1,204 (15,289) 71,739 57,654 1,961,920 (3,148,428) 1,201,149 834,131 848,772 二 零 一 三 年 度 報 告 123

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 ( ) (2) (a) 2013 12 31 47,525 (2,475) 1,023,698 ( )(i) 8,331 (2,618) 1,079,554 (5,093) (i) ((3)) (3) (a) 2013 8 20,, 100% 2013 9 30, (i) : 10,946 10,946 : 10,946 124 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (3) ( ) (a) ( ) (ii) : 2012 12 31 383 383 11,074 11,077 12 12 : (523) (523) 10,946 10,949 (iii) 20122013 1 1 : 2013 1 1 2012 130 (315) (315) (4) 報 表 2013 12 31 2012 12 31 1=6.0969 1=6.2855 二 零 一 三 年 度 報 告 125

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 附 註 (1) () 2013 12 31 () 2012 12 31 () 1,605 1,509 2 6.0969 15 9 6.2855 59 0.7862 5 0.8109 4 1 8.4189 5 1 8.3176 5 1,625 1,577 20,311,502 24,352,477 26,621 6.0969 162,307 30,073 6.2855 189,022 0.7862 639 0.8109 518 346 0.0578 20 520 0.0730 38 1,071 8.4189 9,015 10,477 8.3176 87,140 449 5.4301 2,439 498 6.5363 3,257 20,485,283 24,632,452 490,908 262,425 5,293 6.0969 32,269 3,985 6.2855 25,050 1,296 8.4189 10,913 279 8.3176 2,318 2 5.4301 9 2 6.5363 11 534,099 289,804 21,021,007 24,923,833 : 1,583,835 2,229,495 126 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 附 註 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (1) ( ) 2013 12 31,108,100111,200( (20))(2012 12 31 : ) 2013 12 31, 2013 12 31, 8,204,597(2012 12 31 :9,471,440) (2) 2013 12 31 2012 12 31 4,559,411 3,131,596 67,350 87,311 4,626,761 3,218,907 2013 12 31,609,692(2012 12 31 :57,000) 575,300((19))(2012 12 31 :50,000), 80,500(2012 12 31 :27,540) 80,500(2012 12 31 : 34,648) 2013 12 31, 278,000(2012 12 31 :131,088) (3) 2013 12 31 2012 12 31 8,670,222 8,508,995 : (401,506) (334,152) 8,268,716 8,174,843 二 零 一 三 年 度 報 告 127

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 附 註 ( ) (3) ( ) (a) : 2013 12 31 2012 12 31 7,320,458 7,734,103 824,939 350,217 104,537 73,424 12,632 12,548 6,150 4,551 8,268,716 8,174,843 (b) : 2013 12 31 2012 12 31 904,536 10% (61,608) 7% 472,376 6% (51,115) 11% 3,099,202 36% (264,802) 9% 2,012,179 24% (228,564) 11% 4,589,194 53% 5,890,004 69% 77,290 1% (75,096) 97% 134,436 1% (54,473) 41% 8,670,222 100% (401,506) 5% 8,508,995 100% (334,152) 4% :33,000 128 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 附 註 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (3) ( ) (c) 2013 12 31,: A 390,225 (4,138) 1% (i) B 103,710 (397) 0% (i) C 47,117 (47,117) 100% (i) 363,484 (9,956) 3% (i) 904,536 (61,608) 7% (i), (d),: 2013 12 31 2012 12 31 2,155,957 69% (29,949) 1% 1,407,515 70% (22,370) 2% 641,772 21% (48,346) 8% 353,940 18% (37,738) 11% 162,340 5% (64,143) 40% 108,845 5% (43,155) 40% 48,332 2% (37,713) 78% 43,265 2% (31,235) 72% 32,155 1% (26,005) 81% 22,220 1% (17,672) 80% 58,646 2% (58,646) 100% 76,394 4% (76,394) 100% 3,099,202 100% (264,802) 9% 2,012,179 100% (228,564) 11% (e),: 2013 12 31,4,589,194(2012 12 31 :5,890,004 ),,,,, 二 零 一 三 年 度 報 告 129

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 附 註 ( ) (3) ( ) (f) 2013 12 31,: A 13,946 (13,946) 100% (i) B 7,774 (7,774) 100% (i) C 5,990 (5,990) 100% (i) D 4,820 (4,820) 100% (i) 44,760 (42,566) 95% (i) 77,290 (75,096) 97% (i), (g), (h) (i) 5%( 5%) : 2013 12 31 2012 12 31 450,827 (12,260) 457,179 (2,098) (j) 2013 12 31,: A 390,225 5% B 267,074 3% C 251,517 3% D 162,327 2% E 123,043 1% 1,194,186 14% 130 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 附 註 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (3) ( ) (k) (6) (l) : 2013 12 31 () 2012 12 31 () 31,102 6.0969 189,626 23,486 6.2855 147,621 (4) (a) : 2013 12 31 2012 12 31 1,974,076 91% 2,679,106 95% 174,946 8% 102,941 4% 12,171 1% 18,297 1% 5,066 0% 9,856 0% 2,166,259 100% 2,810,200 100% 2013 12 31,192,183(2012 12 31 :131,094),,, (b) 2013 12 31,: A 537,065 25% 1 B 117,349 5% 1 C 87,796 4% 1 D 80,000 4% 1 E 74,592 3% 1 896,802 41% 二 零 一 三 年 度 報 告 131

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 附 註 ( ) (4) ( ) (c) 5%( 5%) : 2013 12 31 2012 12 31 63,254 83,159 (d) (6) (e) : 2013 12 31 () 2012 12 31 () 6,560 6.0366 39,600 115,042 6.2495 718,954 24,019 7.6271 183,196 11 5.3637 59 612 5.5474 3,395 1,581 10.1271 16,011 39,659 921,556 (5) 2012 12 31 2013 12 31 232,983 370,749 (356,052) 247,680 132 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司

財 務 報 表 附 註 ( ) 財 務 報 表 附 註 (,) (6) 2013 12 31 2012 12 31 552,414 566,516 109,020 110,229 51,007 48,549 ( 1) 2,100,000 1,700,000 98,138 44,686 100,000 681,650 803,553 3,592,229 3,373,533 : (261,456) (260,252) 3,330,773 3,113,281 ( 1) 2,100,000(2012 12 31 :1,700,000), 6.60% (2012:6.44% 6.60%), (a) : 2013 12 31 2012 12 31 1,795,958 2,957,709 1,429,579 91,504 50,162 19,979 14,421 18,260 15,810 4,117 24,843 21,712 3,330,773 3,113,281 二 零 一 三 年 度 報 告 133

財 務 報 表 附 註 (,) 財 務 報 表 附 註 ( ) (6) ( ) (b) : 2013 12 31 2012 12 31 44,924 1% (44,924) 100% 44,924 1% (44,924) 100% 791,695 22% (123,355) 16% 877,830 26% (142,375) 16% 2,657,206 74% 2,376,178 71% 98,404 3% (93,177) 95% 74,601 2% (72,953) 98% 3,592,229 100% (261,456) 7% 3,373,533 100% (260,252) 8% :33,000 (c) 2013 12 31, : A 44,924 (44,924) 100% (i) (i), (d),: 2013 12 31 2012 12 31 600,459 77% (1,048) 0% 687,788 79% (611) 0% 65,225 8% (3,157) 5% 34,926 4% (678) 2% 9,160 1% (3,278) 36% 12,476 1% (2,467) 20% 3,195 0% (2,335) 73% 6,348 1% (3,444) 54% 784 0% (665) 85% 2,698 0% (1,980) 73% 112,872 14% (112,872) 100% 133,594 15% (133,195) 100% 791,695 100% (123,355) 16% 877,830 100% (142,375) 16% 134 中 國 中 煤 能 源 股 份 有 限 公 司