(Microsoft Word - PK254P\262\331\327\366\312\326\262\341.doc)

PROKIN 3.0 软 件 操 作 手 册 TecnoBody S.r.l. Published: Luglio 2006 Code-Version: 1

目 录 第 一 节... 7 介 绍... 7 手 册 中 使 用 的 安 全 标 志 和 符 号... 8 概 述... 10 安 全 规 则... 11 PROKIN 系 统 安 装... 11 系 统 组 成... 13 系 统 安 装 位 置... 14 连 接... 15 PROKIN 系 统 连 接... 17 技 术 特 征...17 角 度 测 量 范 围... 17 尺 寸... 18 电 子 学... 18 工 作 环 境... 18 相 关 规 范 和 标 准... 19 角 度 的 清 除... 21 移 动 斜 板 相 关 配 件... 23 说 明... 23 坐 位 下 单 足 的 使 用... 23 无 支 持 面 条 件 下 足 的 运 动... 24 有 支 持 面 条 件 下 的 运 动 ( 向 后 姿 势 backward position)... 25 有 支 持 面 条 件 下 的 运 动 ( 向 前 姿 势 advanced position)... 26 睁 / 闭 眼 时 无 上 肢 辅 助 的 运 动... 27 躯 干 姿 势 控 制 的 运 动... 28 第 二 节... 29 2

软 件 使 用 手 册... 29 硬 件 和 软 件 的 要 求... 29 软 件 安 装 程 序... 30 USB 驱 动 的 安 装... 30 安 装 时 CD-ROM 的 功 能... 34 PROKIN 软 件 安 装... 36 主 菜 单... 38 系 统 设 置... 39 本 体 感 觉 评 估... 41 评 估 的 内 容 和 方 式... 41 A.T.E... 43 与 康 复 描 迹 (tracing) 的 联 系... 46 参 数 构 架... 50 阈 值... 51 时 序... 51 位 置... 51 旋 转... 51 记 录... 51 测 试... 52 外 观... 52 A.T.E... 52 斜 板... 52 患 者 数 据 文 件 夹 选 择... 53 对 比 测 试... 54 平 面 图 和 图 表 程 序 单 元... 58 参 数... 60 时 间... 60 位 置... 60 外 观... 61 3

斜 板... 61 记 录... 61 目 标... 66 负 荷 目 标... 68 瞬 时 分 析... 69 解 剖 学 分 析... 70 参 数 构 架... 73 力 的 吸 收 器 (force absorbers)... 74 轴 点... 74 测 试 时 长... 74 记 录... 74 患 者 数 据 文 件 夹 选 择... 75 形 式... 75 康 复 描 迹... 77 稳 定 性 测 量 所 得 的 康 复 描 迹... 79 外 观... 80 位 置... 80 时 间... 80 如 何 进 行 测 试... 80 康 复 描 迹 的 处 理... 83 描 迹 的 创 造... 83 描 迹 的 储 存... 87 描 迹 的 删 除... 89 打 印... 89 描 迹 的 升 级... 89 序 列 的 创 造... 90 序 列 的 储 存... 93 序 列 的 删 除... 94 序 列 的 升 级... 94 4

打 印... 96 患 者 文 件 夹... 97 患 者 数 据 的 生 成... 97 测 试 图 表 的 生 成... 98 测 试 的 删 除... 99 对 比 试 验... 100 躯 干 传 感 器... 102 打 印... 104 平 面 观 和 图 表 打 印 面 板... 104 康 复 描 迹 打 印 面 板... 104 稳 定 性 测 量 打 印 面 板... 105 评 估 测 试 打 印 面 板... 105 康 复 描 迹 的 稳 定 性 测 量 打 印 面 板... 106 描 迹 处 理 打 印 面 板 ( 描 迹 )... 106 描 迹 处 理 打 印 面 板 ( 序 列 )... 107 患 者 文 件 夹 打 印 面 板... 107 反 馈 监 控... 109 附 录 A... 113 附 录 B... 115 5

第 一 节 介 绍 手 册 中 使 用 的 安 全 标 志 和 符 号 危 险 被 标 记 为 此 符 号 的 文 本 提 示 为 避 免 对 操 作 者 和 患 者 造 成 伤 害 或 损 伤, 必 需 小 心 依 照 说 明 操 作 警 告 被 标 记 为 此 符 号 的 说 明 必 需 小 心 查 看 以 免 对 系 统 或 硬 件 造 成 破 坏 注 释 注 释 提 示 了 对 系 统 功 能 有 益 的 重 要 信 息 和 推 荐 意 见 概 述 现 在 我 们 来 简 述 Pro-Kin 系 统 的 运 行 并 精 确 测 试 其 主 要 特 点 这 个 系 统 的 基 本 构 成 是 由 传 感 器 网 对 一 个 复 杂 的 斜 板 上 多 角 度 的 运 动 和 施 加 的 负 荷 进 行 测 量 当 患 者 与 斜 板 进 行 相 互 运 动 的 时 候, 平 板 上 获 得 的 数 据 是 根 据 每 个 单 一 运 动 转 化 为 电 脉 冲 而 得 到, 并 且 把 所 得 数 据 直 接 传 输 到 电 脑 软 件 将 对 这 些 电 脉 冲 进 行 详 细 分 析, 之 后 便 在 电 脑 控 制 端 将 显 示 出 一 个 描 迹, 这 与 斜 板 上 的 成 角 运 动 或 在 其 上 施 加 的 力 是 一 致 的 6

这 些 所 获 得 的 结 果 对 操 作 者 和 患 者 都 非 常 重 要 患 者 可 以 除 去 连 续 的 视 觉 反 馈, 以 便 建 立 其 在 运 动 水 平 上 真 实 产 生 的 对 于 本 体 感 觉 水 平 和 肌 肉 运 动 觉 水 平 的 感 觉 对 比 实 践 中, 患 者 能 够 逐 步 重 新 建 立 起 对 本 体 感 觉 和 肌 肉 运 动 觉 的 正 确 描 绘 献 : 对 于 专 业 的 操 作 者, 以 下 有 3 条 信 息 来 评 估 这 个 系 统 对 于 康 复 坐 位 的 创 新 贡 1 评 估 准 确 和 康 复 干 预 措 施 个 体 化 设 置 的 可 能 性 由 于 描 迹 的 发 展 可 以 在 电 脑 控 制 端 显 示 出 患 者 与 系 统 的 相 互 作 用, 当 有 关 节 阻 断 情 况 发 生 时, 能 够 很 容 易 被 医 生 发 现, 如 在 肌 张 力 或 神 经 感 觉 层 面 发 生 的 损 害 做 完 评 估 后, 治 疗 师 可 以 很 容 易 就 可 以 在 显 示 器 上 画 出 一 系 列 康 复 描 迹 基 于 这 些, 患 者 按 照 治 疗 师 画 出 的 康 复 途 径, 做 准 确 且 恒 定 获 得 的 运 动, 这 样 就 7

避 免 了 由 于 表 达 的 转 述 错 误 而 带 来 的 问 题 此 外, 为 了 使 治 疗 师 能 够 制 定 出 与 患 者 功 能 障 碍 相 应 的 康 复 描 迹, 软 件 还 包 含 了 一 些 默 认 的 康 复 途 径 2 康 复 描 迹 的 比 较 和 保 存 Pro-Kin 系 统 能 够 保 存 从 患 者 处 获 得 的 康 复 描 迹 并 且 能 够 自 动 把 所 获 信 息 嵌 入 个 人 电 子 文 件 使 用 患 者 文 件 的 治 疗 师 能 够 轻 易 回 忆 起 患 者 的 信 息, 并 且 对 康 复 干 预 的 评 估 进 行 周 期 性 核 对 电 子 文 档 对 于 治 疗 师 是 非 常 有 用 的, 因 为 它 们 为 治 疗 师 提 供 了 客 观 评 估 的 机 会, 并 且 为 可 能 被 目 前 设 备 限 制 造 成 妨 碍 的 康 复 干 预 提 供 准 确 效 力 3 对 主 动 阻 力 和 斜 板 不 稳 定 性 的 改 良 斜 板 的 主 动 阻 力 可 以 通 过 使 用 四 个 减 速 活 塞 得 到 改 良, 治 疗 师 可 能 可 以 通 过 这 种 方 式 在 获 得 的 工 作 负 荷 基 础 上 使 肌 肉 活 动 改 良 除 了 斜 板 的 主 动 阻 力 可 以 扇 形 的 改 良 并 使 其 作 为 可 能 的 肌 肉 干 预 措 施, 与 特 殊 的 营 养 缺 乏 相 关 性 多 样 化, 可 以 有 治 疗 师 来 隔 离 此 系 统 另 外 一 个 特 点 是 可 以 改 良 斜 板 的 稳 定 性 这 个 特 点 使 操 作 者 改 良 了 患 者 与 所 处 环 境 或 计 划 的 康 复 途 径 相 关 所 需 的 关 节 和 神 经 肌 肉 的 参 与 安 全 规 则 在 安 装 Pro-Kin 系 统 前 阅 读 以 下 说 明 : 手 册 中 所 示 说 明 必 需 严 格 遵 守 ; 此 系 统 应 远 离 水 源 使 用 在 斜 板 上 不 能 沾 任 何 液 体 ; 勿 把 斜 板 置 于 手 推 车 桌 面 或 任 何 其 它 不 稳 定 平 面, 因 为 这 样 可 能 使 斜 板 掉 落 ; 不 要 把 斜 板 靠 近 加 热 器 或 其 它 任 何 热 源 ; 必 需 对 斜 板 进 行 设 置 以 便 连 接 电 线 工 作 ; 勿 把 任 何 物 体 掉 落 于 斜 板 上, 因 为 这 样 会 对 整 台 仪 器 造 成 损 害 ; 8

完 整 的 Pro-Kin 系 统 ( 斜 板 + 个 人 电 脑 ) 必 需 只 能 接 入 电 源, 并 且 遵 守 所 有 有 效 的 规 范 和 准 则, 特 别 是 涉 及 到 电 力 保 护 系 统 和 恰 当 的 接 地 (IEC64-8 规 范, 法 律 no.46/90 自 1990 年 3 月 5 日 起, 第 447 号 总 统 令 自 的 1991 年 12 月 6 号 ) 忽 略 这 些 情 况 将 会 导 致 取 消 Pro-Kin 系 统 的 保 证 关 于 电 力 连 接 的 更 多 问 题 请 联 系 房 子 的 电 工 或 我 们 的 技 术 辅 助 实 验 室 ; 在 清 洗 任 何 设 备 以 前 应 切 断 所 有 电 源, 清 洗 时 请 使 用 干 净 的 湿 布, 请 勿 使 用 液 体 清 洁 剂 或 外 用 酒 精 ; 任 何 对 斜 板 直 接 的 个 人 干 预 都 应 该 严 格 避 免, 应 以 此 手 册 中 的 操 作 步 骤 为 准 若 出 现 以 下 问 题, 请 联 系 我 们 的 技 术 辅 助 服 务 : 电 线 和 ( 或 ) 相 关 的 插 头 损 坏 ; 有 液 体 渗 入 斜 板 或 斜 板 被 置 于 雨 中 ; 在 完 全 依 照 用 户 说 明 的 情 况 下 Pro-Kin 系 统 仍 无 法 正 常 运 行, 此 时 只 应 按 照 手 册 中 步 骤 执 行, 任 何 不 当 的 干 预 和 行 为 可 能 造 成 更 严 重 的 损 害, 可 能 需 要 专 业 的 工 程 师 排 除 问 题 ; 斜 板 受 到 撞 击 或 由 于 暴 露 而 表 面 损 坏 ; 斜 板 有 明 确 的 磨 损 和 破 裂, 需 要 修 理 Pro-Kin 系 统 安 装 系 统 组 成 Pro-Kin 系 统 包 装 中 含 以 下 组 件 : 9

1 Pro-Kin 系 统 2 No.1 CD 3 Alimentatore 110/200-12V 输 出 4 为 串 口 连 接 的 Serial-ProKin 系 统 连 接 器 或 为 USB 连 接 的 USB-ProKin 系 统 连 接 器 系 统 安 装 位 置 为 正 确 安 装 系 统, 应 阅 读 以 下 规 则 : ProKin 系 统 必 需 放 置 在 平 坦 质 地 硬 坚 固 和 稳 定 的 平 面 上 ; 放 置 平 面 的 选 择 应 避 免 潮 湿 和 灰 尘 ; 系 统 必 需 放 置 无 任 何 电 磁 干 扰 源 的 地 方, 如 扬 声 器 和 手 机 ; 考 虑 到 系 统 的 基 本 不 稳 定 性, 应 当 确 保 斜 板 的 周 围 没 有 会 产 生 使 患 者 失 去 平 衡 危 险 的 家 具 设 备 墙 体 或 任 何 其 它 物 体 连 接 ProKin 系 统 由 两 个 不 同 的 单 元 构 成 : 电 子 移 动 斜 板 和 个 人 电 脑 为 了 保 证 操 作 功 能,ProKin 系 统 必 需 连 接 在 个 人 电 脑 上 一 个 可 用 的 串 口 或 一 个 可 用 的 USB 接 口, 这 两 个 不 同 类 型 由 ProKin 的 不 同 类 型 决 定 10

当 把 USB 连 接 器 插 入 电 脑 的 一 个 空 闲 USB 接 口 时,Move 系 统 将 会 给 予 一 个 声 音 反 馈 提 示, 此 时 则 表 示 连 接 正 确 几 秒 钟 后 电 脑 将 会 发 现 一 个 新 硬 件 ( 被 连 接 的 斜 板 ), 它 将 引 导 你 为 这 个 USB 设 备 安 装 必 要 的 驱 动 程 序 在 USB 连 接 前, 我 们 建 议 将 ProKin 安 装 软 件 CD 光 盘 插 入, 然 后 按 照 27 页 所 述 安 装 程 序 进 行 操 作 ProKin 系 统 的 连 接 如 图 所 示,ProKin 系 统 与 系 统 电 线 连 接 时 通 过 一 个 圆 形 10 极 的 连 接 口 插 入 系 统 为 了 保 障 连 接 的 牢 固, 当 电 线 插 入 后 应 当 把 螺 丝 扭 紧 这 样 的 操 作 同 时 还 可 以 避 免 连 接 由 于 意 外 情 况 而 发 生 损 坏 11

传 输 连 接 (feeding connection) 和 交 流 电 压 (net tension) 连 接 系 统 的 传 输 是 通 过 一 个 稳 定 的 传 输 器 直 接 连 接 到 交 流 电 源 (220V AC-50Hz) 传 输 器 上 出 口 插 座 必 需 通 过 配 套 的 连 接 器 连 接 到 配 电 箱 (distribution box) 配 电 箱 有 一 个 按 钮 和 一 个 发 光 二 极 管 当 把 这 个 稳 定 的 传 输 配 器 电 连 箱 接 到 配 电 系 统 中 时, 按 下 按 钮, 发 光 二 极 管 将 变 成 红 色, 这 表 示 传 输 电 压 出 现, 此 时 ProKin 系 统 将 以 三 种 声 音 信 号 方 式 确 认 此 连 接 传 输 连 接 交 流 电 源 (220V AC-50Hz) 系 统 使 用 完 毕 后, 应 当 把 配 电 箱 上 的 按 钮 还 原 到 OFF 位 ( 无 红 灯 亮 ), 并 且 把 传 输 器 从 电 源 拔 出 为 了 确 保 系 统 (ProKin 系 统 - 个 人 电 脑 ) 和 电 子 医 疗 设 备 安 全 总 体 规 范 (European Norm EN 60601-1) 一 致, 请 认 真 阅 读 手 册 中 的 A 栏 技 术 特 点 正 如 再 简 介 中 提 到 的, 电 子 移 动 斜 板 是 整 个 ProKin 系 统 的 核 心 部 分 整 个 结 构 都 是 与 传 感 器 复 杂 的 功 能 相 适 应 的, 以 便 探 测 每 一 位 患 者 与 移 动 斜 板 运 动 的 相 互 作 用 12

ProKin 系 统 主 要 的 技 术 特 点 是 : 角 度 测 量 范 围 前 - 后 向 倾 斜 左 - 右 向 倾 斜 +15-15 +15-15 角 度 精 确 度 0.1 尺 寸 宽 度 长 度 高 度 重 量 92 cm 98 cm 15 cm 20 kg 电 子 学 ProKin 系 统 设 计 团 队 中 有 电 子 微 处 理 器 技 术 参 与 系 统 的 主 要 电 子 特 点 如 下 : 微 处 理 器 板 必 需 由 USB 连 接 直 接 供 能 信 号 记 录 的 样 本 频 率 为 20 Hz 输 入 信 号 滤 波 器 使 用 模 拟 滤 波 和 数 字 滤 波 相 结 合 的 方 法 额 定 电 源 电 压 :5V 吸 收 电 流 :120mA 工 作 环 境 室 温 正 常 工 作 温 度 范 围 系 统 内 部 温 度 -0 +60 13

相 关 规 范 和 标 准 设 备 应 符 合 EC 指 示 : 93 / 42 / EEC 医 疗 设 备 一 般 安 全 规 范,Ⅰ 类 同 时 还 应 符 合 以 下 标 准 : EN 60601-1(IEC 62-5) 医 疗 电 子 设 备 安 全 规 范 一 般 要 求 Ⅱ 类 B 型 设 备 EN 60601-1-2 电 磁 兼 容 性 相 关 指 示 角 度 的 清 除 ProKin 系 统 倾 斜 角 的 记 录 感 谢 能 够 感 知 任 何 形 式 在 前 - 后 向 左 - 右 向 角 度 变 化 的 硅 式 角 度 传 感 器 (silicon angular transducer) 如 上 文 中 技 术 特 点 部 分 所 述, 这 个 系 统 的 倾 斜 角 度 在 各 个 平 面 上 被 限 制 在 15 范 围 内, 这 个 限 制 的 制 定 基 于 临 床 参 考 文 献, 有 记 载 的 一 些 不 稳 定 的 特 例 显 示, 20 的 倾 斜 角 将 会 导 致 关 节 变 形 (joint-distortions) 14

你 可 以 通 过 改 变 其 稳 定 性 和 斜 板 提 供 的 主 动 阻 力 这 些 是 由 四 个 在 斜 板 边 缘 的 oleodinamic 活 塞 调 节 这 些 活 塞 的 顺 序 提 供 了 连 续 的 间 断 10 个 位 置, 从 一 个 最 小 阻 力 开 始 ( 位 置 1) 直 到 最 大 阻 力 ( 位 置 10), 之 后 减 震 器 能 够 维 持 在 锁 住, 能 够 提 供 活 塞 干 几 乎 全 部 的 阻 滞 需 记 住 的 重 要 一 点 是, 在 康 复 通 道, 操 作 者 通 过 改 变 4 个 减 震 器 的 阻 力 来 调 整 系 统 的 运 动 类 型 和 患 者 特 异 的 障 碍 移 动 斜 板 相 关 配 件 为 了 对 大 量 不 同 患 者 个 体 实 验 得 的 结 果 数 据 进 行 对 比, 与 每 个 试 验 相 关 的 情 况 都 需 要 尽 最 大 可 能 进 行 推 想 细 节 输 入 越 详 细, 实 验 越 可 信, 尤 其 是 实 验 结 果 将 与 以 后 的 数 据 相 比 较 时 为 了 帮 助 操 作 者 在 移 动 平 板 上 摆 放 被 测 肢 体, 系 统 中 心 的 旋 转 率 基 线 已 经 印 在 斜 板 的 表 面 上 在 杆 的 末 端 的 字 母 (A1-A2-A3-A4./ S1-S2-S3-S4...) 把 斜 板 表 面 分 成 8 个 不 同 的 轴 和 8 个 不 同 象 限 从 顺 时 针 方 向 开 始, 你 将 会 得 到 : 15

- 轴 1 - 轴 2 - 轴 3 - 轴 4 - 轴 5 - 轴 6 - 轴 7 - 正 截 面 (front section) - 正 - 右 截 面 (Front-right section) - 右 截 面 (Right section) - 右 - 后 截 面 (Right-back section) - 后 截 面 (Back section) - 左 - 后 截 面 (Left-back section) - 左 截 面 (Left section) 这 些 面 的 划 分 对 于 在 移 动 斜 板 面 上 精 确 决 定 特 定 面 是 非 常 必 要 的, 并 且 这 些 都 是 与 许 多 软 件 程 序 单 元 相 适 应 的 16

在 移 动 斜 板 上 旋 转 脚 部 的 同 时, 正 在 被 测 试 的 个 体 描 述 出 一 个 可 以 被 切 分 为 8 个 基 本 象 限 的 圆 形 运 动, 并 且 可 以 被 本 体 感 觉 评 估 程 序 单 元 以 图 表 的 形 式 显 示 出 来 此 外, 平 面 显 示 程 序 模 式 能 够 帮 助 正 在 被 测 试 或 训 练 的 个 体 有 一 个 对 斜 板 的 上 面 观 这 个 模 式 能 够 使 个 体 在 移 动 斜 板 的 空 间 基 线 ( 轴 和 象 限 ) 上 建 立 一 个 非 常 接 近 的 个 体 运 动 相 关 性 说 明 以 下 是 ProKin 系 统 的 主 要 说 明 : 坐 位 下 单 足 的 使 用 坐 位 情 况 下, 患 者 把 一 足 置 于 斜 板 上 这 个 方 法 适 用 于 康 复 第 一 阶 段 的 患 者 或 不 能 够 靠 足 稳 定 的 患 者 这 个 康 复 阶 段 的 目 标 是 在 无 关 节 负 重 的 条 件 下 给 患 者 以 感 知 的 数 据 无 支 持 面 条 件 下 足 的 运 动 站 立 位 下 的 患 者 把 一 足 置 于 移 动 斜 板, 另 一 足 置 于 稳 定 的 支 持 面 17

在 康 复 阶 段 的 这 个 运 动, 使 患 者 可 以 用 受 伤 的 足 在 移 动 斜 板 上 探 索, 其 间 需 保 持 稳 定 的 支 撑 在 这 种 环 境 下, 患 者 将 可 以 在 移 动 斜 板 上 部 分 负 重 ( 最 大 30%-40%), 这 是 因 为 双 足 分 别 被 置 于 不 同 的 支 持 面 上 有 支 持 面 条 件 下 的 运 动 ( 向 后 姿 势 ) 我 们 为 患 者 设 定 的 支 持 面 上 的 运 动 和 上 一 个 类 似, 但 是 加 大 了 其 负 重 量 ( 最 大 为 体 重 的 50-60%) 有 支 持 面 条 件 下 的 运 动 ( 向 前 姿 势 ) 在 这 个 姿 势 下, 患 者 可 以 通 过 一 个 相 当 大 的 关 节 负 荷 (70-80%) 来 获 得 本 体 感 觉, 期 间 仍 需 要 上 肢 的 辅 助 18

睁 / 闭 眼 时 无 上 肢 辅 助 的 运 动 在 这 个 条 件 下, 患 者 在 无 上 肢 辅 助 的 情 况 下 执 行 当 前 预 设 的 康 复 描 迹 患 者 可 以 探 索 预 定 的 足 部 关 节 位 置, 并 且 在 逐 渐 增 加 负 重 时 维 持 良 好 的 姿 势 控 制 (20%-30%-40%-80%) 19

躯 干 姿 势 控 制 的 运 动 患 者 坐 于 此 系 统 上 依 据 日 常 观 察 而 得 到 的 关 于 躯 干 如 何 在 有 需 要 情 况 下 作 出 即 刻 反 应 的 证 据, 发 现 其 与 上 肢 和 头 部 是 相 关 联 的 根 据 这 个 观 点, 躯 干 在 身 体 各 节 段 之 间 的 作 用 类 似 于 运 动 通 路 对 于 每 一 个 功 能 性 结 构, 躯 干 在 执 行 一 个 有 意 义 的 姿 势 时 担 任 重 要 角 色, 对 于 最 终 的 行 为 姿 势 起 类 似 于 支 持 的 作 用 20

第 二 节 软 件 使 用 手 册 PROKIN 软 件 包 的 设 计 是 以 创 造 一 个 万 能 但 是 非 常 易 于 使 用 的 软 件, 对 操 作 者 的 技 能 要 求 甚 少 为 了 使 操 作 者 掌 握 窗 口 运 行 环 境,PROKIN 程 序 必 需 很 简 单 功 能 性 的 可 靠 性 和 图 示 界 面 连 接 保 障 了 简 单 操 作 互 动 的 数 据 辨 认 硬 件 和 软 件 要 求 操 作 系 统 CPU 内 存 硬 盘 空 间 需 求 Windows 2000/windows XP Pentium III 128M 硬 盘 空 间 不 得 低 于 100M 显 卡 Super VGA 处 理 (1024*768) 连 接 USB/ 串 口 21

软 件 安 装 程 序 PROKIN 软 件 的 安 装 程 序 是 根 据 PROKIN 的 类 型 不 同 而 异 的, 串 口 连 接 只 能 安 装 Type IIIPROKIN 软 件 若 PROKIN 系 统 有 USB 连 接, 安 装 过 程 将 分 为 以 下 两 个 阶 段 : USB 驱 动 安 装 PROKIN 软 件 安 装 USB 驱 动 安 装 第 一 步 是 将 PROKIN 系 统 软 件 安 装 CD 插 入 光 驱 只 要 把 系 统 连 接 器 与 个 人 电 脑 的 USB 接 口 连 接, 你 将 听 到 4 个 声 音 信 号 代 表 系 统 已 连 接 Windows 操 作 系 统 此 时 将 找 到 新 硬 件 并 且 显 示 安 装 新 硬 件 指 导 点 击 Next 继 续 继 续 点 击 Next 22

现 在, PROKIN 系 统 正 确 的 安 装 位 置 将 被 选 择 点 击 Browse 来 获 得 选 择 光 盘 上 TecnoBody 项, 之 后 获 取 Driver 文 件 夹 23

只 要 Driver 文 件 夹 被 选 择, 将 会 回 到 以 下 窗 口, 点 击 Next 之 后 PROKIN 系 统 需 要 的 软 件 将 开 始 安 装 如 果 安 装 过 程 正 确 完 成, 几 秒 钟 后 系 统 将 提 示 以 窗 口 提 示 安 装 已 完 成 安 装 时 CD-ROM 的 功 能 安 装 关 盘 除 了 可 以 安 装 相 关 的 PROKIN 软 件, 还 可 以 升 级 并 且 保 持 PROKIN 软 件 已 经 安 装 到 个 人 电 脑 中 为 了 开 始 安 装 供 能, 请 把 PROKIN 光 盘 插 入 电 脑 的 光 驱 中 几 秒 钟 之 后 将 在 屏 幕 中 央 出 现 PROKIN 软 件 安 装 菜 单 24

在 这 个 菜 单 中, 可 以 选 择 安 装 功 能 或 升 级 功 能 安 装 PROKIN3.0 英 文 版 在 电 脑 上 选 择 安 装 功 能 来 安 装 一 个 新 的 PROKIN3.0 软 件 ( 参 见 本 手 册 相 关 章 节 ) 配 置 PROKIN3.0 系 统 特 定 参 数 选 择 此 项 功 能, 此 时 在 电 脑 上 显 示 的 PROKIN3.0 将 以 正 确 的 方 式 嵌 入 工 厂 刻 度 文 件 (factory calibration file) * 电 脑 必 需 已 经 安 装 了 PROKIN 软 件 3.0 版 本 ( 参 见 先 前 功 能 ) PROKIN2.x 升 级 到 3.0 这 项 功 能 可 以 使 光 盘 中 的 3.0 版 本 覆 盖 先 前 安 装 的 版 本 这 项 操 作 通 常 将 会 在 软 件 升 级 后 生 效, 并 且 可 以 保 存 先 前 的 程 序 文 档 ( 患 者 和 实 验 ) 用 光 盘 中 的 版 本 升 级 当 前 安 装 的 3.0 版 本 这 项 功 能 可 以 使 光 盘 中 的 版 本 取 代 已 经 安 装 的 PROKIN 软 件 3.0 版 本 这 项 操 作 通 常 会 在 从 TECNOBODY 释 放 出 的 更 新 版 本 确 实 安 装 后 生 效 这 项 操 作 可 以 保 存 先 前 的 程 序 文 档 ( 患 者 和 实 验 ) * 电 脑 必 需 已 经 安 装 了 PROKIN 软 件 3.0 版 本 ( 参 见 先 前 功 能 ) 25

PROKIN 软 件 的 安 装 把 PROKIN 光 盘 插 入 光 驱 ( 由 于 先 前 安 装 USB 驱 动 时 已 插 入 光 盘, 此 时 光 盘 可 以 仍 在 光 驱 中 ) 几 秒 钟 后, 屏 幕 中 央 将 会 显 示 一 个 菜 单 点 击 PROKIN Prokin Software 2.0 按 照 软 件 的 自 动 安 装 程 序 指 南 进 行 操 作 如 果 你 被 问 及 离 开 未 改 变 的 操 作 系 统 文 件 夹, 例 如 没 有 用 更 新 的 版 本 覆 盖 它, 则 点 击 Yes 当 安 装 全 部 完 成 时, 程 序 将 会 告 知 软 件 已 经 正 确 的 安 装 到 你 的 个 人 电 脑 中 26

图 标 为 了 直 接 获 得 PROKIN Software III, 直 接 在 程 序 主 菜 单 中 点 击 PROKIN 主 菜 单 PROKIN 系 统 管 理 程 序 是 由 一 些 列 子 程 序 构 成, 也 称 为 程 序 单 元, 每 一 个 都 有 其 特 定 功 能 程 序 的 主 菜 单 以 直 接 的 命 令 行 和 工 具 栏 选 项 两 种 方 式, 能 够 使 操 作 者 获 取 移 动 斜 板 管 理 的 不 同 单 元 系 统 管 理 程 序 中 的 可 用 程 序 单 元 是 以 下 这 些 : 本 体 感 觉 评 估 平 面 观 和 图 表 康 复 描 迹 康 复 描 迹 的 管 理 患 者 数 据 文 件 夹 稳 定 性 测 量 27

系 统 设 定 操 作 本 系 统 前 需 要 执 行 的 第 一 步 是 标 化 和 设 定 移 动 斜 板 点 击 Options 来 获 得 System Configuration 窗 口 点 击 Setting Procedure, 程 序 将 会 打 开 引 导 窗 口 此 时 开 始 设 定 斜 板 向 前 (A1 轴 ), 点 击 确 认 并 且 使 斜 板 处 于 该 位 置 之 后, 另 一 个 窗 口 将 会 打 开, 设 定 斜 板 向 后 位 置 (A5 轴 ) 左 右 设 定 与 此 相 同 在 上 述 操 作 最 后 ( 所 有 参 照 点 变 成 绿 色 ), 点 击 OK 来 激 活 此 设 定 28

如 果 标 化 程 序 正 确 完 成, 从 现 在 开 始 斜 板 将 会 和 支 持 面 平 行 运 动 本 体 感 觉 评 估 本 体 感 觉 评 估 程 序 单 元 被 认 为 是 PROKIN 软 件 程 序 包 的 主 要 单 元 正 如 前 所 述, 这 个 测 试 的 目 的 是 为 了 给 使 用 者 足 部 的 本 体 感 觉 提 供 一 个 客 观 的 评 估 评 估 的 内 容 与 方 式 本 体 感 觉 评 估 测 试 是 非 常 简 单 和 感 知 的 受 试 者 按 照 下 图 所 示 姿 势 做 好 准 备 ( 前 后 分 开 两 足 并 且 置 手 于 腰 部 ), 将 受 试 侧 置 于 移 动 斜 板 上, 另 一 足 必 需 置 于 支 持 面 上 29

当 斜 板 轴 与 地 面 对 线 一 致 时, 斜 板 的 指 示 器 ( 以 交 叉 形 式 ) 在 屏 幕 窗 口 正 确 显 示 出 中 心 点 从 这 个 起 始 位 开 始, 受 试 个 体 需 要 尝 试 撞 到 绿 色 原 点 ( 原 始 评 估 点 ) 之 后 通 过 非 常 精 确 和 准 确 的 运 动, 患 者 被 要 求 按 照 蓝 色 基 线 直 到 5 旋 转 被 完 成 从 技 术 上 来 说, 这 条 蓝 线 显 示 了 理 想 的 足 部 旋 转 ( 理 想 肌 肉 运 动 学 线 ) 30

A.T.E 足 部 运 动 画 出 的 红 线 和 蓝 线 的 差 异 在 于 哪 一 条 是 圆 形 的, 可 以 提 供 被 测 试 足 部 的 本 体 感 觉 指 数 上 述 的 差 异 被 记 录 并 且 以 平 均 值 的 方 式 表 达, 这 就 是 所 谓 的 A.T.E(Average Trace Error) 本 体 感 觉 评 估 软 件 不 只 是 显 示 了 对 足 部 总 体 感 觉 的 评 估 ( 完 全 旋 转 ), 同 时 也 可 以 显 示 部 分 的 评 估 虽 然 获 取 足 部 总 体 A.T.E 非 常 重 要, 但 是 获 得 8 个 不 同 基 本 象 限 的 结 果 也 同 等 重 要 31

在 每 个 测 试 结 束 时,Sectoral Average Trace Error(S.A.T.E) 已 经 在 各 个 相 关 象 限 中 显 示 A.T.E 指 数 数 据 通 常 与 理 想 的 足 部 旋 转 线 ( 环 形 的 蓝 色 基 线 ) 相 关, 在 两 个 颜 色 形 成 的 轨 迹 之 间 描 迹 为 了 快 速 简 单 的 理 解, 我 们 把 A.T.E 指 数 分 为 3 个 不 同 级 别 : - 第 1 级 ( 绿 色 ) 所 有 在 0-35% 范 围 之 间 A.T.E 指 数 被 认 为 是 非 常 好 的, 因 为 这 样 反 应 了 精 确 本 体 感 觉 的 控 制 - 第 2 级 ( 橙 色 ) 所 有 在 35-100% 范 围 之 间 的 值 被 认 为 是 充 分 的, 因 为 这 样 同 样 反 应 了 精 确 本 体 感 觉 的 控 制 请 将 两 个 颜 色 环 之 间 形 成 的 描 迹 建 立 100%A.T.E 界 线 - 第 3 级 ( 红 色 ) 所 有 超 过 100% 的 值 显 示 在 测 试 肢 体 精 确 本 体 感 觉 时 有 出 错 的 可 能 需 要 进 行 进 一 步 的 评 估 和 实 验 注 意 本 体 感 觉 评 估 是 一 个 范 围 广 且 复 杂 的 项 目, 因 此 我 们 需 要 说 明 PROKIN 系 统 提 供 的 A.T.E 指 数 只 是 所 有 能 后 表 示 本 体 感 觉 的 指 数 之 一 32

本 体 感 觉 评 估 测 试 不 能 以 临 床 或 诊 断 的 立 场 来 考 量, 应 认 为 其 是 下 肢 精 细 协 调 深 入 全 面 评 估 的 一 部 分 评 估 的 最 后, 打 开 Results 文 件 夹, 可 以 对 数 据 进 行 分 析 最 具 有 显 著 性 的 数 据 已 经 用 柱 状 图 的 形 式 表 示 出 第 一 个 柱 状 图 显 示 Sectoral Average Trace Error(S.A.T.E), 第 二 个 强 调 在 斜 板 运 动 中 施 加 负 荷 力 的 变 异 (Force Variation), 通 常 与 8 个 基 本 象 限 相 关 两 个 图 表 底 部 显 示 的 是 描 迹 误 差 和 力 的 变 异 平 均 值 与 康 复 描 迹 的 联 系 当 本 体 感 觉 评 估 完 成, 此 时 与 系 统 推 荐 的 康 复 描 迹 直 接 链 接 是 非 常 有 用 的 如 前 所 述, 每 一 个 相 关 象 限 的 S.A.T.E 指 数 都 有 意 义 在 测 试 的 最 后 阶 段 S.A.T.E 指 数 应 该 显 示 高 于 20%, 此 时 系 统 将 自 动 推 荐 一 个 与 特 异 的 本 体 感 觉 损 害 相 关 的 最 适 合 康 复 描 迹 33

对 于 每 一 个 象 限, 软 件 最 多 提 示 7 个 康 复 描 迹 通 过 点 击 康 复 描 迹 的 序 号, 系 统 将 会 打 开 相 关 康 复 描 迹, 此 时 患 者 可 以 立 即 开 始 运 动 训 练 注 意 所 推 荐 的 康 复 描 迹 应 当 看 作 是 针 对 特 异 性 的 关 节 活 动 区 域 本 体 感 觉 训 练 的 指 导 意 见 所 有 推 荐 的 描 迹 的 关 节 偏 移 (joint-excursion) 都 等 于 7.5 我 们 的 目 标 是 为 操 作 者 针 对 特 异 性 的 本 体 感 觉 障 碍 提 供 最 适 合 的 基 本 康 复 描 迹 个 体 评 估 所 得 最 适 合 的 关 节 偏 移 应 应 用 于 单 个 患 者, 并 由 操 作 者 保 留 34

在 每 个 测 试 的 最 后 部 分, 点 击 右 上 方 的 Print test 来 打 印 测 试 报 告 如 果 打 印 机 配 置 正 确, 将 会 得 到 与 下 图 相 似 的 打 印 报 告 : 测 试 报 告 将 显 示 所 有 的 可 用 测 试 数 据 和 结 果 与 个 体 测 试 相 关 的 数 据 : 注 释 ( 需 输 入 ) 测 试 持 续 时 间 描 迹 形 成 的 图 表, 被 分 成 8 个 象 限 35

Average Trace Error (A.T.E.) Sectoral Average Trace Error (S.A.T.E.) 8 个 基 本 象 限 中 负 荷 的 不 一 致 (cells system) 参 数 架 构 架 构 允 许 选 择 与 本 体 感 觉 评 估 测 试 相 关 的 一 个 或 多 个 参 数, 这 意 味 着 参 数 可 以 储 存 以 便 将 来 作 对 比 阈 值 你 将 会 注 意 到 另 外 两 个 圆 形 描 迹 线 ( 一 个 呈 红 色, 另 一 个 呈 紫 色 ) 之 间 的 蓝 色 环 形 基 线 当 受 试 个 体 运 动 时 超 过 这 两 个 圆 形 描 迹 线 中 任 意 一 条 时, 系 统 将 会 36

自 动 发 出 一 个 声 音 提 示 描 迹 的 目 的 是 提 供 受 试 个 体 在 努 力 尝 试 与 蓝 色 基 线 ( 在 红 色 和 紫 色 圆 形 线 之 间 明 显 标 出 ) 一 致 时 的 最 大 关 节 活 动 阈 值 范 围 两 条 阈 值 线 的 标 准 位 置 分 别 设 定 于 5 和 10, 以 便 于 理 想 的 基 线 ( 蓝 色 描 迹 线 ) 设 定 在 7.5 对 于 特 异 的 评 估, 关 节 活 动 范 围 阈 值 能 够 在 7.5-12.5 范 围 内 或 10-5 范 围 内 变 动 在 这 两 种 情 况 下, 理 想 的 旋 转 线 通 常 都 会 确 实 落 在 阈 值 描 迹 的 之 间 时 序 本 体 感 觉 评 估 的 最 大 标 准 时 间 是 120 秒 (5 个 旋 转 ) 在 进 行 本 体 感 觉 评 估 测 试 部 分, 受 试 个 体 不 能 推 并 且 不 能 匆 忙 完 成 测 试 中 要 求 完 成 的 5 个 旋 转, 这 一 点 是 很 重 要 的 位 置 被 测 肢 体 的 正 确 选 择 也 是 非 常 重 要 的 这 个 选 择 对 校 正 测 试 软 件 设 置 必 要 的 当 Right Foot 被 选 择 时, 系 统 将 会 默 认 运 行 顺 时 针 评 估, 与 此 相 反, 当 Left Foot 被 选 择 时, 系 统 将 会 默 认 运 动 逆 时 针 评 估 与 以 上 所 述 相 一 致 的 是, 按 常 规, 躯 干 测 试 通 常 将 会 默 认 以 顺 时 针 评 估 运 行 旋 转 足 部 或 躯 干 本 体 感 觉 评 估 所 需 的 旋 转 标 准 数 是 5 对 一 些 特 例, 可 以 增 加 或 减 少 其 所 需 的 旋 转 次 数 需 要 注 意 的 是, 测 试 中 所 得 的 Trace Average 结 果 运 行 时 通 常 超 过 5 个 旋 转 次 数, 这 个 可 以 提 供 一 个 更 精 确 的 统 计 结 果, 数 量 少 于 5 个 旋 转 的 评 估 结 果 只 能 获 得 一 个 精 确 度 较 低 的 统 计 结 果 记 录 操 作 者 可 以 输 入 任 何 特 异 的 观 察 结 果 或 批 注, 之 后 将 会 储 存 在 所 选 的 患 者 文 件 夹 中 需 要 注 意 的 是, 当 打 印 所 选 的 评 估 测 试 报 告 时, 记 录 将 会 自 动 打 印 测 试 选 择 Single 来 执 行 单 足 的 测 试, 选 择 Compared 来 执 行 双 足 间 的 比 较 测 试 ( 右 足 测 试 完 后 左 足 测 试 ) 在 对 比 测 试 阶 段, 轨 迹 误 差 (track error) 37

图 力 的 变 异 图 和 平 面 观 的 测 试 将 以 两 个 相 比 较 测 试 画 出, 并 且 可 以 在 对 比 测 试 打 印 时 被 印 出 外 观 在 进 行 测 试 时, 测 试 平 面 观 窗 口 的 背 景 颜 色 可 以 更 改 A.T.E 选 择 最 小 阈 值 来 计 算 轨 迹 误 差 和 A.T.E( 默 认 的 阈 值 是 20%) 斜 板 可 以 在 本 体 感 觉 斜 板 上 选 择 轴 点 ( Axis Points ) 和 减 震 器 ( Force Absorbers) 患 者 数 据 文 件 夹 的 选 择 为 储 存 本 体 感 觉 评 估 测 试, 使 用 者 的 需 要 选 择 应 该 在 开 始 评 估 测 试 之 前 选 择 使 用 者 时, 点 击 患 者 姓 名 需 要 注 意 的 是, 在 参 考 构 架 中 患 者 的 名 单 首 先 应 该 输 入 并 且 在 Patient files 程 序 单 元 中 被 保 存 对 比 测 试 本 体 感 觉 评 估 为 操 作 者 提 供 了 一 个 有 趣 的 模 块 : 完 成 对 比 评 估 测 试 的 可 能 性 对 比 评 估 测 试 的 意 义 何 在? 操 作 者 可 以 能 实 时 测 得 患 者 右 足 和 左 足 分 别 的 结 果 以 便 作 对 比 38

为 了 完 成 对 比 测 试, 操 作 时 需 要 选 择 一 个 患 者 并 且 点 击 Compared 按 钮 之 后 我 们 需 要 设 置 我 们 是 所 需 的 参 数, 如 圆 形 数 量 循 环 的 限 制 等 此 时, 点 击 START 按 钮, 之 后 在 屏 幕 中 间 将 会 出 现 以 下 信 息 : 患 者 此 时 需 要 将 其 右 足 置 于 斜 板 上, 之 后 点 击 OK 患 者 此 时 将 开 始 常 规 测 试, 按 顺 时 针 方 向 完 成 预 计 的 圆 形 完 成 时, 出 现 以 下 信 息 : 此 时 患 者 需 要 将 其 左 足 置 于 斜 板 上, 之 后 点 击 OK 患 者 此 时 将 开 始 常 规 测 试, 按 逆 时 针 方 向 完 成 预 计 的 圆 形 完 成 时, 出 现 以 下 提 示 保 存 信 息 : 如 果 我 们 观 察 所 得 的 平 面 图, 其 中 同 时 包 含 两 个 测 试, 以 不 同 颜 色 ( 绿 色 和 红 色 ) 来 区 分 这 两 个 不 同 测 试, 表 示 完 成 数 据 39

如 果 点 击 Results 按 钮, 将 会 看 到 同 时 包 含 着 这 两 个 测 试 结 果 的 图 表 出 现, 以 便 我 们 对 这 个 两 个 测 试 在 斜 板 上 的 不 同 象 限 的 轨 迹 误 差 和 力 的 变 异 方 面 做 比 较 我 们 同 时 也 可 以 看 到 对 平 均 轨 迹 误 差 (Average Track Error) 和 平 均 力 的 变 异 (Average Force Variance) 的 直 接 比 较 关 于 推 荐 的 康 复 描 迹, 软 件 将 只 显 示 与 一 个 测 试 相 关 的 计 划 关 于 另 一 个 测 试 的 推 荐 计 划, 需 要 点 击 Inversion 按 钮 40

完 成 所 有 步 骤 时, 可 以 点 击 Print 按 钮 来 打 印 对 比 测 试 的 结 果 打 印 出 的 报 告 将 同 时 含 有 我 们 在 屏 幕 上 看 到 两 个 测 试 的 所 有 信 息 41

平 面 图 (Flat View) 和 图 表 程 序 单 元 (Graphics Program Unit) 平 面 图 和 图 表 程 序 单 元 可 以 对 本 体 感 觉 评 估 和 训 练 中 施 加 在 斜 板 上 的 力 进 行 实 时 控 制 通 过 探 测 前 - 后 向 和 左 - 右 向 的 倾 斜 角 度, 平 面 图 模 式 能 够 显 示 斜 板 上 所 有 的 描 迹 图 表 的 选 择 框 通 过 Cartesian 显 示 模 式 (Cartesian display mode) 提 供 了 42

系 统 倾 斜 角 度 逐 渐 变 化 的 动 态 过 程 程 序 提 供 的 所 有 功 能 如 下 : 如 前 所 述, 平 面 图 能 够 把 前 - 后 向 和 左 - 右 向 的 倾 斜 角 度 成 份 合 成 在 一 个 图 示 当 中 允 许 运 动 的 空 间 非 常 有 用, 总 的 来 说, 因 为 在 本 体 感 觉 训 练 的 最 初 阶 段, 使 用 者 还 没 有 完 全 适 应 显 示 出 的 被 分 割 的 直 接 相 关 运 动 平 面 图 模 式 提 供 的 主 要 功 能 如 下 : 通 过 一 个 数 值 范 围 选 择 器 (+15-15 /+9-9 /+6-6 ) 来 改 变 描 迹 图 的 模 式 点 击 - 来 增 加 系 统 的 敏 感 性 和 降 低 关 节 的 活 动 范 围, 点 击 + 来 降 低 系 统 的 敏 感 性 和 增 加 关 节 活 动 范 围 右 ) 可 以 通 过 数 字 和 图 的 方 式, 对 总 体 负 荷 量 和 其 分 布 进 行 控 制 ( 前 - 后 - 左 - 43

参 数 时 间 44

平 面 图 和 图 表 的 最 大 标 准 时 间 是 120 秒 位 置 为 了 保 证 正 确 数 据 的 储 存, 在 本 体 感 觉 评 估 和 训 练 中 对 足 的 正 确 选 择 是 非 常 重 要 的 外 观 我 们 可 以 选 择 测 试 时 的 不 同 窗 口 背 景 颜 色 之 后 可 以 选 择 所 划 出 描 迹 的 不 同 浓 度 (1-2-3) 最 后, 我 们 可 以 决 定 描 迹 是 实 时 划 出 或 是 在 测 试 结 束 后 划 出 斜 板 可 以 选 择 对 本 体 感 觉 斜 板 的 轴 点 和 减 震 器 进 行 选 择 记 录 操 作 者 能 够 输 入 任 何 观 察 或 注 释, 之 后 这 些 将 会 储 存 在 所 选 的 Patient file 中 注 意, 当 打 印 所 选 的 平 面 图 和 图 表 测 试 报 告 时, 记 录 此 时 将 被 自 动 打 印 平 面 图 和 图 表 程 序 单 元 提 供 了 在 平 面 图 显 示 模 式 和 图 表 显 示 模 式 之 间 转 换 的 选 项, 点 击 Flat View 来 转 换 成 为 平 面 图 显 示 模 式 需 指 出, 在 工 作 时, 也 可 以 在 两 种 模 式 之 间 进 行 切 换 45

在 平 面 图 显 示 模 式 下, 点 击 test start 来 开 始 控 制 移 动 斜 板 角 度 的 逐 渐 改 变 倾 斜 角 度 在 y 轴 上 设 定, 时 间 在 x 轴 上 设 定, 例 图 中 的 时 间 等 于 1/20 秒 (20Hz) 屏 幕 上 方 的 图 描 绘 出 前 - 后 向 的 斜 板 角 度 或 是 踝 关 节 的 背 屈 和 跖 屈 : 屏 幕 下 部 的 图 表 描 绘 出 右 - 左 向 的 斜 板 角 度 或 足 的 内 翻 和 外 翻 : 46

当 运 动 完 成 时, 图 表 将 同 时 显 示 角 度 的 大 小 和 时 间 选 项 倾 斜 角 度 时 序 间 隔 时 间 功 能 角 度 变 化 数 值 范 围 (+15-15 )-(+9-9 )-(+6-6 ) 时 序 变 化 数 值 范 围 10-20 -30-60 测 试 时 间 间 隔 改 变 的 显 示 目 标 可 以 在 图 表 显 示 中 设 定 特 异 的 阈 值 除 了 视 觉 反 馈, 观 察 者 还 可 以 得 到 一 个 声 音 反 馈 ( 当 所 设 置 的 阈 值 被 覆 盖, 系 统 将 发 出 提 示 音 ) 47

阈 值 设 定 可 以 仅 设 置 单 侧 也 可 双 侧 同 时 设 置, 可 以 通 过 点 击 鼠 标 右 键 来 选 择 对 于 这 两 种 情 况, 当 斜 板 活 动 超 出 设 定 阈 值 的 限 度 时, 系 统 将 会 发 出 声 音 提 示 为 了 对 所 选 择 图 表 阈 值 正 确 设 定, 把 鼠 标 置 于 图 表 并 点 击 在 Detection Bar 上 显 示 的 基 数 直 接 在 图 上 单 击 鼠 标 右 键 可 以 创 造 第 一 条 阈 值 线 ( 红 色 线 条 ), 第 二 次 点 击 时 创 造 第 二 条 阈 值 线 ( 紫 色 线 条 ); 若 要 同 时 删 除 这 两 条 线, 可 以 第 三 次 点 击 鼠 标 右 键 设 定 的 阈 值 线 同 样 能 够 加 入 到 平 面 图 显 示 模 式 当 中 阈 值 线 设 置 和 删 除 的 过 程 和 声 音 提 示 同 Cartesian 图 表 48

负 荷 目 标 在 斜 板 上 施 加 负 荷 的 研 究 对 于 总 体 负 荷 (PK214 模 板 ) 或 是 4 个 主 要 轴 上 的 负 荷 (PK254 模 板 ) 都 是 非 常 重 要 的 除 此 之 外, 还 可 以 通 过 两 种 方 式 对 施 加 于 斜 板 的 垂 直 总 负 荷 进 行 观 察 : 第 一, 通 常 在 软 件 执 行 时 出 现, 把 总 负 荷 以 增 量 条 的 方 式 显 示, 同 时 总 力 和 4 个 分 负 荷 也 以 数 字 形 式 显 示 49

第 二, 当 点 击 Total Force 按 钮 时, 总 负 荷 以 图 表 的 形 式 在 cartesian 轴 上 表 示 出 来 第 二 种 方 式 可 以 在 执 行 第 一 种 方 式 同 时 执 行, 因 此 在 评 估 阶 段 和 运 动 治 疗 阶 段, 可 以 在 斜 板 上 对 关 节 施 加 负 荷 时 为 患 者 提 供 双 重 生 物 反 馈 瞬 时 分 析 软 件 提 供 的 另 一 种 有 趣 功 能 是 通 过 滑 动 puntator 的 方 式 完 成 描 迹 事 实 上, 如 果 把 鼠 标 置 于 描 迹 中, 点 击 左 键, 两 条 红 色 的 线 将 会 自 动 出 现, 以 确 认 当 前 系 统 使 用 的 描 迹 方 式 50

解 剖 学 分 析 通 过 软 件 中 的 解 剖 学 分 析 部 分, 可 以 使 患 者 对 自 身 更 加 熟 悉 解 剖 学 分 析 由 患 者 足 部 运 动 的 模 拟 图 像 显 示 组 成 需 要 演 示 解 剖 学 分 析 时, 点 击 Anatomic 按 钮 当 分 别 选 择 右 足 左 足 和 躯 干 时, 显 示 的 图 像 不 同 右 足 : 51

左 足 : 躯 干 : 52

需 要 把 屈 - 伸 位 变 为 旋 转 位, 点 击 图 中 的 箭 头 有 趣 的 是, 对 于 倾 斜 图 (A1-A5 和 A3-A7) 中 线 性 的 限 制, 我 们 可 以 同 样 在 解 剖 学 分 析 中 看 到 通 过 这 种 直 观 的 方 式, 可 以 使 患 者 在 测 试 时 以 有 限 制 的 方 式 进 行 53

参 数 构 架 可 变 板 可 以 通 过 软 件 来 调 节, 并 且 可 以 设 计 和 制 定 测 试 中 所 有 的 特 征 性 参 数, 如 足 的 位 置 减 震 器 阻 力 和 轴 点 随 后, 这 些 特 定 参 数 将 会 与 测 试 数 据 结 果 分 析 和 对 比 测 试 一 起 储 存 54

力 的 吸 收 器 (Force absorbers) 在 调 节 力 的 吸 收 器 后, 为 了 储 存 数 据, 应 当 把 数 据 插 入 适 当 位 置 ( 所 得 数 据 值 介 于 1 到 10 之 间, 把 锁 住 的 位 置 定 义 为 0) 轴 点 为 了 保 证 正 确 的 治 疗 性 干 预 措 施, 通 常 情 况 下 应 当 把 患 者 的 足 置 于 同 一 位 置 是 十 分 必 要 的 进 行 此 项 操 作 时, 软 件 能 够 储 存 三 个 参 照 点, 分 别 为 轴 (A1 和 A8) 和 轴 上 的 位 置 (1..15) 测 试 持 续 时 间 面 板 可 以 调 节 测 试 的 持 续 时 间 并 且 可 以 将 其 储 存 当 显 示 的 值 为 0 时, 这 个 测 试 是 永 久 性 的 ( 特 别 是 在 训 练 阶 段 使 用 ) 记 录 55

面 板 可 以 选 择 对 肢 体 进 行 快 速 测 试, 并 且 可 以 对 测 试 的 特 点 进 行 注 释 患 者 数 据 文 件 夹 的 选 择 此 面 板 有 两 个 功 能 第 一, 可 以 选 择 患 者 和 测 试 相 关 联 来 完 成 ( 显 然 患 者 的 评 估 必 需 已 经 插 入 到 患 者 数 据 文 件 夹 模 块 ) 第 二 个 功 能 是 可 以 在 报 告 中 对 所 选 择 的 患 者 设 定 一 个 负 荷 控 制 步 骤 : 在 Nominative 面 板 中 选 择 患 者 患 者 的 体 重 将 会 自 动 出 现 在 Applied loaded limits 面 板 中 插 入 预 设 负 荷 的 百 分 数 ( 例 如,20%-40%) 插 入 最 大 差 距 ( 例 如,5%-10%) 此 时, 如 果 以 上 操 作 正 确 执 行, 在 负 荷 条 上 将 会 出 现 两 个 目 标 56

预 设 固 定 值 (prefixed value)( 例 如, 体 重 负 荷 的 30%) 位 于 两 条 指 示 限 制 线 的 中 间, 注 意, 所 施 加 负 荷 限 制 将 出 现 在 总 负 荷 图 表 中 康 复 描 迹 康 复 描 迹 程 序 单 元 通 常 在 本 体 感 觉 训 练 和 在 每 个 象 限 水 平 的 进 一 步 测 试 中 应 用 操 作 原 则 非 常 简 单 : 患 者 运 动 终 末 端 和 关 节 位 置 感 觉 (Joint positon Sense) 57

点 所 显 示 出 的 点 红 色 的 线 表 示 理 想 的 肌 肉 运 动 学 描 迹 患 者 需 要 到 达 参 考 点, 并 且 尽 最 大 可 能 维 持 理 想 的 肌 肉 运 动 学 描 迹 程 序 运 行 有 两 种 模 式, 一 种 是 评 估 模 式, 另 一 种 是 训 练 模 式 如 果 没 有 选 择 Parameter 构 架 中 的 Target 选 项, 系 统 将 会 立 即 停 止 被 达 到 的 目 标 ( 训 练 模 式 ); 当 Target 选 项 被 选 择 时, 系 统 将 会 立 即 停 止 所 有 被 达 到 的 目 标 并 且 显 示 出 特 异 象 限 的 A.T.E 指 数 值 ( 评 估 模 式 ) 软 件 中 所 插 入 的 描 迹 是 136, 包 括 球 状 系 统 (spherical system) 所 有 的 基 本 可 能 运 动 用 鼠 标 选 择 第 一 个 描 迹, 可 以 用 键 盘 上 的 向 下 箭 头 按 钮 来 进 行 快 速 浏 览 58

所 执 行 的 描 迹 的 结 果 仍 然 是 以 A.T.E 的 形 式 表 现 出 来, 在 理 想 描 迹 和 患 者 测 试 所 得 描 迹 之 间 存 在 一 定 差 异, 通 常 以 百 分 数 的 形 式 表 现 出 来, 当 系 统 强 调 所 有 目 标 均 已 达 到 除 外 ( 在 关 节 阻 滞 或 感 觉 完 全 缺 失 的 特 定 运 动 区 域 ) 显 然, 对 于 康 复 描 迹 模 块, 同 样 可 以 对 施 加 在 斜 板 上 的 负 荷 进 行 控 制 计 划 患 者 关 节 负 荷 的 程 序 依 照 先 前 所 述 的 激 活 Patient data file 版 面 总 负 荷 和 其 构 成 部 分 ( 只 针 对 PK254 系 统 ) 的 显 示, 可 以 通 过 Forces 面 板 来 选 择 稳 定 性 测 量 所 得 的 康 复 描 迹 对 于 PK254, 有 一 个 成 为 Stabilometry Tracing 的 模 块 这 个 模 块 通 过 开 发 稳 定 性 测 量 的 潜 力, 让 患 者 能 够 来 执 行 一 些 康 复 描 迹, 这 是 与 本 体 感 觉 描 迹 非 常 相 似 的, 如 其 应 用 在 稳 定 行 测 量 范 围 有 逻 辑 性 在 测 试 时, 患 者 所 需 做 的 和 在 本 体 感 觉 描 迹 中 是 相 同 的 : 达 到 目 标 ( 同 样 以 两 个 小 球 显 示 出 来 ) 或 者 执 行 训 练 计 划 59

为 了 打 开 这 个 模 块, 我 们 必 需 要 输 入 康 复 描 迹 并 且 点 击 Stabilometric Tracing 按 钮 外 观 背 景, 可 以 改 变 此 平 面 图 的 背 景 颜 色 ; 描 迹, 可 以 选 择 描 迹 线 条 的 粗 细 ; 目 标, 可 以 选 择 测 试 必 需 以 训 练 的 方 式 执 行 或 测 试 在 目 标 达 到 时 即 停 止 ; 声 音 反 馈 提 示, 可 以 选 择 开 启 或 关 闭 错 误 时 的 哔 声 ; 描 迹, 可 以 改 变 测 试 中 描 迹 影 响 区 域 位 置 60

可 以 根 据 患 者 执 行 此 测 试 的 方 式 ( 站 立 或 坐 位 ) 来 改 变 测 试 的 位 置 选 项 时 间 与 本 体 感 觉 描 迹 中 所 述 相 同, 可 以 选 择 训 练 的 时 间 如 何 开 始 测 试 点 击 patient 按 钮, 并 从 列 表 中 选 择 受 试 患 者 姓 名, 之 后 点 击 tracing 来 从 列 表 中 选 择 描 迹 当 选 择 完 成 时, 描 迹 将 会 出 现 在 平 面 图 中 此 时, 返 回 variables 来 选 择 测 试 中 所 需 参 数 点 击 START 按 钮 来 开 始 是 测 试 点 击 STOP 按 钮 来 结 束 测 试 61

注 意, 当 Stabilometry Rehabilitation Tracing 被 储 存 时, 在 患 者 文 件 夹 中, 可 以 发 现 以 T-X 的 形 式 存 在 ; 若 稳 定 性 测 量 是 测 试 模 式, 我 们 可 以 将 其 与 Proprioception Rehabilitation Tracing 区 分 开 来 康 复 描 迹 (Rehabilitation Tracing) 的 处 理 在 这 个 模 块 中, 可 以 根 据 患 者 特 定 的 问 题 与 病 理 状 况 创 造 康 复 描 迹, 通 过 选 择 版 面 可 以 对 描 迹 进 行 管 理 ( 创 造 修 改 和 删 除 ) 康 复 描 迹 的 创 造 62

每 一 个 描 迹 都 是 由 基 础 的 参 照 点 ( 关 节 的 位 置 ) 和 连 接 参 照 点 的 红 线 ( 关 节 的 运 动 ) 构 成 创 造 一 个 具 有 这 些 特 征 的 描 迹, 可 以 为 患 者 提 供 所 有 的 信 息 来 使 他 们 正 确 认 识 关 于 一 个 确 定 运 动 的 关 节 位 置 ( 关 节 位 置 感 觉 ) 和 肌 肉 运 动 学 表 现 下 面 我 们 来 看 看 如 何 认 识 一 个 康 复 描 迹 : 点 击 New Tracing 按 钮, 此 时 有 4 个 按 钮 可 用 Creation of start point and tracing 按 钮 可 以 在 描 迹 创 造 工 作 台 (Tracing Creation Table) 上 插 入 测 试 的 开 始 点 例 如, 若 欲 使 描 迹 堆 成, 可 以 把 开 始 点 的 位 置 插 入 在 描 迹 创 造 工 作 台 的 中 央 63

点 位 置 的 正 确 设 置 可 以 通 过 在 描 迹 创 造 工 作 台 内 移 动 鼠 标 光 标 并 且 观 察 光 标 附 近 的 角 度 参 照 需 注 意, 若 欲 创 造 一 个 足 旋 前 或 旋 后 运 动 的 描 迹, 我 们 可 以 把 开 始 点 的 位 置 置 于 描 迹 创 造 工 作 台 的 一 侧 64

这 样 设 置 的 描 迹 可 以 使 患 者 充 分 利 用 屏 幕, 提 高 对 描 迹 的 感 知 和 执 行 的 清 晰 性 当 在 插 入 开 始 点 时 出 现 错 误, 可 以 通 过 点 击 Cancellation or Start Point and Tracing 按 钮 来 实 现 在 插 入 开 始 点 之 后, 应 当 使 用 Creation of Reference Points 按 钮 第 二 个 参 考 点 通 常 是 绿 色 的, 这 个 点 对 于 指 示 患 者 开 始 运 动 方 向 的 细 节 非 常 重 要 如 同 插 入 描 迹 开 始 点, 插 入 其 它 角 度 位 置 的 点 必 需 由 鼠 标 光 标 附 近 的 参 照 度 数 来 控 制 当 需 要 删 除 错 误 设 置 的 参 照 点 时, 点 击 Cancellation Points 按 钮 后 把 鼠 标 光 标 置 于 欲 删 除 之 点 上, 点 击 左 键 最 后 一 步 是 通 过 指 引 描 迹 来 联 合 参 照 点, 再 次 点 击 Creation of start point and tracing 按 钮, 再 次 放 置 参 照 点 并 点 击 鼠 标 左 键 65

储 存 描 迹 把 已 创 造 的 描 迹 储 存 在 电 脑 中, 点 击 Saving Tracing 按 钮 66

此 面 板 的 出 现 可 以 使 描 迹 储 存, 并 显 示 出 一 些 列 数 据 来 使 其 清 晰 化 数 据 包 括 : 记 录 : 左 足, 右 足, 躯 干 或 描 迹 名 称 种 类 : 用 将 其 标 记 组 : 可 以 插 入 描 迹 的 类 型 或 患 者 的 姓 名 在 插 入 所 有 必 要 数 据 之 后, 点 击 Save Tracing 按 钮 来 储 存 描 迹 的 删 除 点 击 此 按 钮 时, 将 会 删 除 所 显 示 的 描 迹 系 统 描 迹 是 不 可 删 除 的, 仅 可 以 删 除 个 人 描 迹 打 印 点 击 此 按 钮 出 现 打 印 面 板 并 且 可 以 打 印 所 显 示 的 描 迹 描 迹 的 更 新 点 击 此 按 钮 可 以 储 存 已 储 存 描 迹 修 改 后 的 记 录 种 类 和 组, 但 是 系 统 描 迹 不 67

能 修 改 序 列 的 创 造 欲 输 入 一 系 列 处 理, 点 击 Sequences 按 钮 欲 创 造 一 个 新 的 序 列, 点 击 New sequence 按 钮 68

左 侧 的 列 表 中 显 示 出 所 有 已 存 的 描 迹, 这 些 描 迹 可 以 插 入 序 列 选 择 其 中 一 个 描 迹 后, 会 在 下 方 显 示 出 此 描 迹 的 图 形 以 便 查 看 点 击 插 入 箭 头 来 插 入 序 列 中 的 第 一 个 描 迹 插 入 其 它 描 迹, 选 择 多 个 之 后 再 次 点 击 插 入 箭 头 当 欲 从 序 列 中 删 除 一 个 描 迹 时, 点 击 这 个 描 迹 并 且 点 击 删 除 箭 头 当 我 们 选 择 了 系 列 中 的 一 个 描 迹, 此 时 这 个 描 迹 将 会 出 现 在 下 方, 这 样 我 们 可 以 方 便 的 了 解 此 描 迹 的 内 容 若 有 需 要, 我 们 可 以 使 用 排 序 箭 头 来 对 我 们 序 列 中 的 描 迹 进 行 排 序, 选 择 一 个 描 迹, 点 击 上 或 下 箭 头 来 调 整 其 于 列 表 中 的 位 置 当 序 列 储 存 时, 将 使 用 以 下 两 种 方 式 的 其 中 一 种 : 每 次 进 行 时 间 每 次 重 复 数 量 对 于 第 一 种 方 式, 操 作 者 可 以 秒 为 单 位 设 置 序 列 中 每 个 描 迹 的 最 大 限 制 时 间 若 操 作 者 在 限 制 时 间 内 完 成 目 标, 软 件 将 自 动 载 入 下 一 个 描 迹 对 于 第 二 种 方 式, 操 作 者 设 置 每 个 描 迹 必 需 进 行 的 重 复 次 数 此 时, 时 间 已 不 存 在, 只 有 当 患 者 完 成 目 标 达 到 设 定 次 数 时 方 可 载 入 下 一 个 描 迹 69

序 列 的 储 存 在 完 成 记 录 种 类 和 组 时, 可 以 通 过 点 击 Save Sequence 按 钮 来 储 存 序 列 列 与 描 迹 相 同, 系 统 序 列 是 不 可 修 改 的, 但 是 可 以 修 改 由 操 作 者 创 造 的 所 有 序 特 别 的, 我 们 需 要 进 行 两 个 操 作 : 序 列 的 删 除 序 列 的 升 级 已 存 在 的 序 列 在 右 侧 的 列 表 中 显 示 70

选 择 一 个 序 列 若 要 删 除 此 序 列, 点 击 Delete Sequence 按 钮 ; 若 欲 修 改 此 序 列, 在 我 们 进 行 修 改 ( 添 加 或 删 除 描 迹 改 变 排 序 进 行 时 间 或 重 复 次 数 记 录 种 类 和 组 ) 之 前 和 之 后, 我 们 都 需 要 点 击 Update Sequence 按 钮 注 意, 操 作 者 仅 可 以 修 改 或 删 除 自 己 创 造 的 序 列, 这 两 种 操 作 对 系 统 序 列 无 效 当 对 序 列 进 行 修 改 时, 若 操 作 者 不 点 击 Update Sequence 按 钮, 所 有 的 修 改 将 不 会 生 效 打 印 最 后, 可 以 将 我 们 创 造 的 序 列 打 印 出 来, 打 印 可 以 以 序 列 简 单 列 表 或 每 一 个 描 迹 的 完 全 列 表 两 种 方 式 获 得 71

患 者 文 件 夹 (Patient File) 患 者 文 件 夹 程 序 单 元 是 整 个 PROKIN 软 件 数 据 处 理 的 核 心 患 者 的 健 康 记 录 (Health Record) 数 据 和 所 测 数 据 都 记 录 在 其 中 程 序 所 具 备 的 功 能 使 操 作 者 可 以 重 新 评 估 与 每 一 个 单 独 测 试 相 关 的 分 析 数 据 获 得 相 关 图 表 和 对 一 组 患 者 除 了 健 康 记 录 外 的 数 据 或 图 表 对 比 患 者 数 据 的 生 成 72

输 入 更 新 和 删 除 新 患 者 的 ID 功 能 的 执 行 要 感 谢 在 窗 口 上 部 三 个 程 序 : 新 患 者 ID 创 造 一 个 新 的 患 者 ID( 这 个 步 骤 是 测 试 部 分 和 描 迹 部 分 的 基 础 ) 更 新 患 者 ID 通 过 新 数 据 输 入 来 更 新 患 者 ID 任 何 患 者 进 行 数 据 更 新 时, 都 必 需 选 择 此 项 来 确 认 新 数 据 删 除 患 者 ID 删 除 所 选 患 者 的 ID 和 所 储 存 的 所 有 相 关 的 测 试 数 据 打 印 选 择 打 印 患 者 数 据 文 件 患 者 文 件 夹 程 序 单 元 大 体 可 以 分 为 两 部 分, 患 者 数 据 窗 口 和 测 试 图 表 窗 口 患 者 数 据 窗 口 能 够 输 入 与 患 者 测 试 相 关 的 所 有 ID 数 据 和 在 Notes 栏 中 输 入 的 注 释 或 注 意 事 项 测 试 图 表 的 生 成 73

测 试 图 表 窗 口 可 以 获 得 所 有 患 者 的 测 试 图 表, 可 以 显 示 本 体 感 觉 评 估 程 序 单 元 的 图 表 与 平 面 图 和 图 表 程 序 单 元 的 图 表 在 选 择 了 测 试 图 表 以 后, 这 个 图 表 可 以 通 过 选 择 以 下 功 能 选 项 来 删 除 或 查 看 : 删 除 测 试 图 表 测 试 评 估 测 试 删 除 所 选 择 测 试 浏 览 所 选 择 的 测 试 图 表 浏 览 所 选 择 的 本 体 感 觉 评 估 测 试 注 意 : 当 特 定 测 试 被 选 择 时, 若 所 选 测 试 在 本 体 感 觉 评 估 模 式 中 运 行, Assessment Test 选 择 此 时 针 对 被 选 择 的 测 试 可 用 另 外, 只 有 Graghic Test 是 可 用 的 为 了 解 在 列 表 中 测 试, 需 查 看 2 栏 所 显 示 测 试 的 类 型 : -G= 图 表 -V= 评 估 测 试 -T-X= 描 迹 74

-S= 稳 定 性 测 量 请 注 意, 在 本 体 感 觉 评 估 模 式 测 试 部 分 的 描 迹 划 分 同 样 可 以 在 图 表 测 试 模 式 下 ( 拆 分 成 Cartesian 轴 和 平 面 图 ) 查 看 和 分 析 对 比 测 试 康 复 点 的 作 用 和 重 要 性 在 不 同 时 间 进 行 两 个 测 试 对 比 时 表 现 出 来 为 了 对 比 两 个 部 分, 需 选 择 一 个 测 试, 之 后, 点 击 CTRL 按 钮, 利 用 鼠 标 来 选 择 第 二 个 测 试 此 时, 点 击 Graphic Test 按 钮, 可 以 获 得 两 个 描 迹 的 视 觉 对 比, 其 中 一 个 描 迹 以 红 色 线 另 一 个 以 绿 色 线 显 示 75

若 点 击 Graphics 按 钮 进 入 平 面 图 和 图 表 模 式, 可 以 在 图 表 中 看 到 这 两 个 测 试 的 对 比 注 意 评 估 测 试 的 对 比 将 进 入 评 估 软 件 模 块 之 后, 若 欲 以 视 觉 的 方 式 来 对 比 两 个 评 估 测 试, 点 击 Assessment Test 按 钮 康 复 描 迹 的 对 比 过 程 也 是 相 同 的 通 过 鼠 标 选 择 两 个 描 迹 并 点 击 Tracing Test, 此 时 系 统 将 会 自 动 比 较 康 复 描 迹 注 意 两 个 康 复 描 迹 可 以 以 平 面 图 和 图 表 的 形 式 对 比 ( 特 别 是 对 单 个 力 和 倾 斜 度 进 行 分 析 时 ) 躯 干 传 感 器 76

新 的 Prokin 斜 板 可 以 插 入 躯 干 传 感 器 躯 干 传 感 器 使 躯 干 能 够 在 斜 板 上 运 动 Prokin III 软 件 对 此 项 进 行 研 发 躯 干 感 受 器 以 平 面 图 和 图 表 的 模 块 显 示 通 过 点 击 Trunk Sensor 按 钮, 将 会 发 现 平 面 图 的 数 值 范 围 是 不 同 的 (10-20- 30 ) 若 点 击 START 按 钮, 将 会 出 现 红 色 交 叉 曲 线 平 面 图 由 躯 体 感 受 器 产 生 的 这 条 交 叉 曲 线 与 斜 板 上 所 呈 现 的 平 面 运 动 是 一 致 之 后, 若 我 们 点 击 Anatomic, 将 会 在 右 侧 发 现 两 个 新 的 图 像 上 方 的 图 像 实 际 上 就 是 躯 干 运 动 77

最 后, 若 点 击 Graphics 按 钮, 将 会 观 察 到 图 中 前 - 后 向 和 右 - 左 向 躯 干 的 运 动 倾 斜 的 躯 干 运 动 78

打 印 打 印 选 项 面 板 在 Pro-Kin 软 件 的 每 一 个 模 块 中 都 可 以 通 过 点 击 Print 按 钮 来 激 活, 这 就 使 操 作 者 可 以 根 据 先 后 来 执 行 已 进 行 测 试 中 所 得 的 所 有 数 据 的 打 印 ( 突 变 和 分 析 数 据 ) 平 面 图 和 图 表 打 印 面 板 这 个 面 板 的 激 活 只 能 在 平 面 图 和 图 表 模 块 中 激 活 这 个 面 板 可 以 选 择 打 印 所 需 的 图 表 为 了 提 高 打 印 的 精 确 度, 需 要 在 这 个 面 板 中 选 择 一 些 变 量, 如 : 图 表 打 印 的 间 隔 倾 斜 数 值 范 围 力 的 数 值 范 围 制 图 法 计 划 数 值 范 围 康 复 描 迹 打 印 面 板 康 复 描 迹 打 印 面 板 能 够 打 印 已 进 行 的 康 复 描 迹 或 者 将 它 们 储 存 到 患 者 文 件 夹 中 79

稳 定 性 测 量 打 印 面 板 在 稳 定 性 测 量 打 印 面 板 中, 我 们 可 以 使 用 在 下 面 面 板 中 的 选 项 我 们 可 以 选 择 图 表 打 印 的 间 隔, 还 可 以 选 择 稳 定 性 图 表 和 不 随 意 运 动 图 表 (Kinesis Graph) 的 数 值 范 围 评 估 测 试 打 印 面 板 在 这 个 面 板 中 没 有 特 别 的 选 项, 系 统 将 只 会 提 供 在 纸 上 区 分 打 印 单 一 测 试 或 对 比 测 试 的 选 择 80

稳 定 性 测 量 的 康 复 描 迹 打 印 模 板 稳 定 性 测 量 的 康 复 描 迹 打 印 与 康 复 描 迹 的 打 印 相 似, 不 同 的 是, 平 面 图 没 有 显 示, 但 是 会 显 示 不 随 意 运 动 图 描 迹 处 理 打 印 面 板 ( 描 迹 ) 此 面 板 与 康 复 描 迹 打 印 面 板 非 常 相 似, 不 同 之 处 在 于 没 有 测 试 显 示 出 现 81

描 迹 处 理 打 印 面 板 ( 序 列 ) 通 过 此 面 板, 可 以 打 印 序 列 列 表 中 的 描 迹 面 板 中 有 选 择 打 印 或 对 序 列 中 的 描 迹 无 预 览 打 印 患 者 文 件 夹 打 印 面 板 面 板 中 无 可 用 选 项 所 有 与 所 选 患 者 相 关 的 信 息 都 将 被 打 印 反 馈 监 控 错 误 的 信 号 对 于 患 者 在 进 行 测 试 阶 段 是 认 识 其 正 在 进 行 的 行 为 是 非 常 重 要 的 TecnoBody 软 件 的 发 展 被 认 为 是 非 常 有 意 义 的 尤 其 是 TecnoBody 把 所 有 的 错 误 信 号 都 列 在 屏 幕 的 右 侧, 这 样 的 设 计 不 会 分 散 患 者 的 注 意 力, 同 时 又 可 以 即 时 给 予 患 者 对 错 误 的 指 正 82

所 有 错 误 信 号 模 块 如 下 : 稳 定 性 测 量 和 稳 定 性 测 量 描 迹 其 它 所 有 模 块 每 次 当 患 者 出 现 一 个 错 误 时, 将 会 听 到 哔 声 并 且 原 来 显 示 的 蓝 色 箭 头 将 会 变 成 红 色 显 然, 在 此 期 间, 只 有 箭 头 代 表 错 误 83

如 图 所 示, 由 于 患 者 超 出 了 上 限 的 限 制, 信 号 显 示 在 斜 板 A1-A5 区 域 的 出 现 了 红 色 向 上 箭 头 图 示 中, 患 者 超 出 了 外 圈 的 限 制, 信 号 则 显 示 出 了 患 者 的 运 动 太 向 右 方 和 下 方 了 ( 红 色 箭 头 向 下 和 向 右 ) 84

头 图 中 所 示 的 患 者 超 过 了 总 负 荷 的 限 制, 此 时 错 误 信 号 显 示 为 红 色 的 向 上 箭 85

附 录 A Pro-Kin 规 范 和 标 准 参 照 - 依 照 European Council Directive 93/42/EC, 属 I 类 - 依 照 European Standard EN 60601-1 (IEC 62-5), 属 II 类 B 型 设 备 此 外, 系 统 还 应 遵 守 European Standard: -EN 60601-1-2 Conductive compatibility 警 告! 依 照 IEC EN 60601-1-1 Standards (General Norms on Safety related to Electro Medical Equipment) 规 范, 和 系 统 (Pro-Kin 系 统 + 个 人 电 脑 ) 应 当 遵 守 : A- 在 患 者 治 疗 区 域 内,Pro-Kin 系 统 必 需 与 个 人 电 脑 相 连 接 来 形 成 符 合 Standards EN 60950 和 EN 60601-1 的 规 范 其 还 必 需 遵 守 与 Standard 60601-1-2 相 关 的 Council Directive 或 者 承 担 Directive 89/336/EC 规 定 的 CE 标 记 B- 在 患 者 治 疗 区 域 内,Pro-Kin 系 统 必 需 与 个 人 电 脑 相 连 接 来 形 成 符 合 Standards EN 60950 和 EN 60601-1-2 的 规 范 或 者 承 担 Directive 89/336/EC 规 定 的 CE 标 记 外 壳 上 所 漏 出 的 电 流 必 需 在 EN 60601-1 范 围 之 内 ( 标 准 情 况 下 0.1mA, 在 故 障 情 况 下 0.5mA) 以 下 为 推 荐 的 解 决 措 施 : - 提 供 附 加 的 接 地 保 护 - 提 供 单 独 的 变 压 器 - 提 供 浮 力 供 应 通 常 推 荐 的 进 一 步 的 解 决 方 法 是 将 电 容 效 应 (de-coupling) 变 压 器 置 于 主 电 源 和 数 据 处 理 系 统 之 间 相 关 的 干 预 措 施 和 安 装 必 需 由 专 业 工 程 师 进 行, 负 责 检 查 参 数 的 设 置 是 否 符 合 在 标 准 的 要 求 86

总 结 : - 在 患 者 治 疗 区 域 内, 整 个 Pro-Kin 系 统 设 备 必 需 符 合 Electro Medical Equipment EC EN 60601-1 的 安 全 规 范 - 在 患 者 治 疗 区 域 外, 系 统 必 需 符 合 非 医 疗 设 备 的 安 全 规 范, 参 照 IEC 或 ISO 的 标 准 87

附 录 B 保 修 和 责 任 Pro-Kin 系 统 有 24 个 月 的 保 修 期, 从 设 备 购 买 日 期 开 始 计 算 分 歧 最 终 解 释 权 归 制 造 商 所 有 保 修 范 围 不 包 括 由 于 使 用 不 当 使 用 者 疏 忽 事 故 使 用 和 ( 或 ) 安 装 不 当 和 ( 或 ) 擅 自 对 设 备 改 造 造 成 的 损 害 TecnoBody 不 承 担 由 于 任 何 设 备 或 对 其 附 属 品 ( 包 括 技 术 手 册 和 附 加 配 件 ) 使 用 不 当 造 成 的 损 坏 我 们 据 此 详 细 说 明, 手 册 中 所 有 的 技 术 数 据 均 以 报 告 的 目 的 提 供, 制 造 商 作 为 TecnoBody 不 承 担 其 造 成 的 直 接 或 间 接 责 任 我 们 保 留 为 了 改 进 商 品 而 更 改 的 权 利, 不 做 事 先 通 知 制 造 商 地 址 : TecnoBody s.r.l. Via Biava, 8 Via Caravaggi N. 10/A - 24040 Levate (Bergamo - Italia) 电 话 :0039-35-594363 传 真 :0039-35-2057891 网 站 : www.tecnobody.com e-mail: info@tecnobody.com 88