arium® pro

操 作 手 册 arium pro 实 验 室 纯 水 系 统 85032-538-19 85032-538-19

目 录 用 户 信 息... 4 关 于 该 说 明... 4 应 用 建 议 技 术 支 持... 4 安 全 信 息.... 5 预 期 用 途... 6 1 产 品 描 述... 7 1.1 arium pro 的 流 程 图... 8 1.2 电 气 连 接... 8 1.3 arium 交 换 接 口... 9 1.4 管 道 连 接... 9 2 拆 封 和 安 装... 10 2.1 拆 封... 10 2.2 工 作 台 上 安 装... 11 2.3 壁 挂 安 装... 12 3 操 作 概 念... 14 3.1 显 示 器... 14 3.2 运 行 模 式 下 的 操 作... 15 3.3 菜 单 导 航... 17 4 初 次 启 动... 19 4.1 系 统 启 动... 19 4.2 设 置 语 言... 19 4.3 设 置 日 期 和 时 间... 20 4.4 设 置 测 量 单 位... 20 4.5 纯 化 组 件 安 装... 20 4.6 系 统 冲 洗... 22 4.7 插 入 终 端 过 滤 器... 23 4.8 冲 洗 终 端 过 滤 器... 23 5 操 作... 24 5.1 运 行 模 式... 24 5.2 抽 取 超 纯 水... 24 5.2.1 手 动 抽 水... 25 5.2.2 定 时 抽 水... 26 5.2.3 通 过 取 样 管 抽 取 超 纯 水... 27 6 系 统 菜 单... 28 6.1 菜 单 树... 28 6.2 保 存 数 据... 29 6.2.1 参 数 选 择... 29 6.2.2 单 项 保 存... 30 6.2.3 保 存 间 隔... 30 6.2.4 抽 水 时 保 存... 30 6.3 设 置... 31 6.3.1 显 示 值... 31 6.3.2 极 限 值... 32 6.3.3 ECO 模 式... 32 6.3.4 日 期 时 间... 33 6.3.5 语 言... 33 6.3.6 声 音 信 号... 33 6.3.7 显 示 器... 34 6.3.8 PIN.... 34 6.3.9 重 置 为 默 认 配 置... 34 6.4 系 统 状 态... 34 6.4.1 设 备... 34 6.4.2 测 量 值... 35 6.4.3 定 时 器... 35 6.4.4 服 务... 35 6.4.5 警 告... 35 7 保 养 和 维 护... 36 7.1 更 换 滤 筒... 36 7.2 泄 压... 40 7.3 更 换 无 菌 终 端 过 滤 器... 42 7.4 更 换 电 气 保 险 丝... 43 8 故 障... 44 8.1 警 告 信 息... 44 9 处 置... 45 10 技 术 规 格... 47 11 附 件 和 替 换 零 件... 48 12 EC 合 规 声 明... 49 arium pro 操 作 手 册 3

用 户 信 息 用 户 信 息 警 告 危 险 符 号 这 些 危 险 警 示 符 号 表 示, 如 不 采 取 规 避 措 施, 则 极 有 可 能 造 成 人 员 死 亡 或 严 重 的 身 体 伤 害 这 些 危 险 警 示 符 号 表 示, 如 不 采 取 规 避 措 施, 则 可 能 导 致 中 度 或 轻 度 伤 害 这 些 危 险 警 示 符 号 表 示 可 能 导 致 材 料 损 坏 的 风 险 符 号 解 释 该 符 号 表 示 有 用 的 信 息 和 贴 士 该 说 明 使 用 以 下 符 号 : t t指 示 必 要 的 步 骤 y y描 述 在 执 行 特 定 步 骤 后 发 生 的 结 果 使 用 该 标 记 的 文 本 为 列 表 关 于 该 说 明 t t在 首 次 将 设 备 投 入 使 用 前, 请 仔 细 通 读 该 说 明 遵 守 安 全 指 示 t t该 说 明 是 产 品 的 重 要 组 成 部 分 将 该 说 明 保 留 在 妥 善 的 位 置 如 果 将 设 备 借 给 他 人 使 用, 请 同 时 提 供 该 说 明 t t如 果 丢 失 该 说 明, 请 联 系 Sartorius 获 取 替 代 品 或 从 我 们 的 网 站 下 载 最 新 的 手 册 :www.sartorius.com 应 用 建 议 技 术 支 持 可 以 通 过 我 们 的 在 线 网 站 找 到 应 用 建 议 和 技 术 支 持 的 联 系 地 址 : www.sartorius.com 4 arium pro 操 作 手 册

安 全 信 息 安 全 信 息 请 通 读 以 下 安 全 信 息 并 严 格 遵 守 说 明 该 信 息 旨 在 确 保 您 的 安 全, 并 防 止 损 坏 arium pro 系 统 电 击 危 险! 要 为 arium pro 插 上 电 源, 使 用 正 确 接 地 的 100 240 V 50 60 Hz 的 电 气 插 座 请 勿 将 arium pro 系 统 放 置 在 电 气 设 备 的 上 面 对 arium pro 系 统 进 行 日 常 维 护 时, 可 能 会 发 生 水 溢 出 现 象 存 在 火 灾 或 爆 炸 导 致 的 伤 害 危 险! 请 勿 在 高 度 易 燃 或 可 燃 材 料 附 近 使 用 arium pro 系 统, 因 为 它 含 有 可 能 点 燃 这 些 材 料 的 组 件 arium pro 系 统 只 能 用 来 处 理 水 只 能 按 照 手 册 中 给 出 的 说 明 使 用 消 毒 剂 和 清 洁 剂 有 对 眼 睛 和 皮 肤 造 成 伤 害 的 危 险! 避 免 将 清 洁 剂 溅 到 衣 服 眼 睛 或 皮 肤 上 ( 请 穿 着 防 护 服 ) 确 保 所 有 的 管 道 连 接 密 封 良 好, 避 免 液 体 清 洁 剂 泄 漏 请 严 格 遵 守 液 体 清 洁 剂 容 器 和 滤 筒 上 印 制 的 制 造 商 安 全 说 明 arium pro 操 作 手 册 5

安 全 信 息 存 在 对 arium pro 系 统 组 件 造 成 不 可 逆 转 的 损 坏 危 险! 务 必 使 用 相 同 类 型 和 规 格 的 熔 丝 替 换 不 良 品 确 保 出 水 口 管 路 指 向 开 放 的 排 水 口 避 免 霜 冻 危 害 除 非 Sartorius 推 荐, 请 勿 连 接 其 他 外 围 设 备 至 设 备 接 口 这 将 防 止 损 坏 arium pro 系 统 当 arium pro 正 在 运 行 时, 请 勿 拔 下 任 何 电 缆, 以 免 引 起 故 障 预 期 用 途 arium pro 纯 水 系 统 用 于 为 实 验 提 供 经 过 蒸 馏 去 离 子 或 反 渗 透 手 段 预 处 理 的 超 纯 水 为 确 保 这 些 装 置 的 正 常 运 行, 请 仅 使 用 本 操 作 手 册 中 列 出 的 过 滤 介 质 和 设 备 任 何 之 外 的 使 用 均 视 为 不 当 使 用 arium pro 系 统 只 能 由 培 训 过 的 人 员 进 行 操 作 只 能 使 用 原 始 附 件 或 替 换 零 件 操 作 arium pro 系 统 如 果 您 擅 自 更 改 了 纯 水 系 统, 则 不 再 保 证 系 统 的 性 能 和 运 行 安 全 这 也 会 危 及 操 作 者 的 安 全 如 果 您 遇 到 系 统 问 题, 请 联 系 本 地 的 Sartorius 服 务 中 心 请 采 取 一 切 相 关 的 预 防 措 施 以 防 止 事 故 发 生, 并 遵 守 一 般 认 可 的 技 术 和 职 业 安 全 规 定 和 条 例 仅 使 用 Sartorius 推 荐 的 材 料 ( 比 如, 滤 筒 替 换 零 件 和 清 洁 剂 ) 6 arium pro 操 作 手 册

产 品 描 述 1 产 品 描 述 1 2 3 arium pro 前 视 图 1. 显 示 器 和 控 制 面 板 2. 使 用 无 菌 终 端 过 滤 器 取 样 3. 门 arium pro 系 统 设 计 用 于 提 供 ASTM NCCLS ISO 和 USP 级 纯 水 通 过 蒸 馏 去 离 子 或 反 渗 透 手 段, 多 级 纯 化 方 法 将 预 处 理 水 纯 化 为 超 纯 水 这 涉 及 基 于 混 床 树 脂 活 性 炭 和 无 菌 过 滤 等 纯 化 程 序 的 使 用 正 如 下 一 页 的 流 程 图 所 示, 进 水 是 通 过 两 个 串 联 的 超 纯 水 滤 筒 泵 入 在 第 二 个 滤 筒 的 出 水 口 处, 有 电 导 率 测 量 装 置 对 超 纯 水 的 质 量 (LFP) 进 行 持 续 监 测 为 确 保 稳 定 高 质 的 超 纯 水, 超 纯 水 过 滤 系 统 的 构 造 为 循 环 流 动 结 构 如 果 没 有 抽 水, 则 水 会 在 超 纯 水 滤 筒 内 循 环 抽 水 前 的 最 后 纯 化 步 骤 是 将 水 通 过 无 菌 终 端 过 滤 器 arium pro 操 作 手 册 7

产 品 描 述 1.1 arium pro 的 流 程 图 Pumpe 泵 Kartusche 滤 筒 1 1 Kartusche 滤 筒 2 2 Speisewassereingang 水 入 进 口 电 Leitfähigkeitsmessung 导 率 测 量 LFP LFP ((Produktwasser) 产 品 水 ) Endfilter 终 端 过 滤 器 0,2 0.2 µm μm Produktwasser 产 品 水 1.2 电 气 连 接 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 电 气 连 接, 右 视 图 1. SD 卡 记 录 仪 扫 描 仪 ( 仅 适 用 于 arium pro DI UF UV 和 VF) 2. 以 太 网 连 接 ( 仅 限 Sartorius 服 务 人 员 ) 3. 连 接 抽 水 装 置 的 显 示 器 端 口 ( 仅 适 用 于 arium pro DI UF UV 和 VF) 4. 带 9 针 sub-d 端 口 的 RS-232 串 行 接 口, 用 于 连 接 打 印 机 (Sartorius YDP30) 5. arium 交 换 接 口 6. 可 选 液 位 传 感 器 的 接 口 ( 仅 适 用 于 arium pro DI UF UV 和 VF) 7. 可 选 脚 踏 开 关 的 接 口 ( 仅 适 用 于 arium pro DI UF UV 和 VF) 8. 保 险 丝 盒 9. 电 源 开 关 10. 电 源 连 接 8 arium pro 操 作 手 册

产 品 描 述 1.3 arium 交 换 接 口 arium 交 换 接 口 可 用 于 和 arium advance 系 统 进 行 交 互 连 接 此 线 缆 时, 如 果 arium pro 系 统 的 填 充 液 位 降 至 最 低 线 以 下, 则 arium 软 箱 (< 2 升 ) 将 停 止 抽 水 这 可 以 防 止 arium pro 系 统 发 生 故 障 从 软 箱 向 arium advance 系 统 供 水 时, 可 使 用 arium pro 系 统 传 送 的 火 线 进 行 设 备 通 信 为 保 证 通 信 正 常 进 行, 首 先 开 启 arium advance, 然 后 开 启 arium pro 系 统 从 软 箱 向 arium pro 系 统 供 水 时, 必 须 使 用 配 备 集 成 泵 的 软 箱, 否 则 可 能 导 致 发 生 故 障 只 要 软 箱 20 的 安 装 位 置 与 arium pro 系 统 齐 平 或 高 于 后 者, 也 可 以 使 用 未 配 备 泵 的 软 箱 1.4 管 道 连 接 管 道 接 头, 右 侧 视 图 1. 进 水 供 应 arium pro 操 作 手 册 9

拆 封 和 安 装 2 拆 封 和 安 装 我 们 建 议 您 指 定 合 格 的 Sartorius 服 务 技 术 人 员 进 行 arium pro 系 统 的 设 置 和 初 次 启 动 2.1 拆 封 从 包 装 中 取 出 arium pro 系 统 附 件 在 arium pro 机 壳 和 箱 子 顶 盖 内 提 供 的 设 备 包 括 以 下 各 项 : 部 件 描 述 arium pro 系 统 ( 带 预 先 安 装 的 显 示 器 抽 水 装 置 ) 1 带 快 速 安 装 适 配 器 的 进 水 管,PE 材 质,a 英 寸 外 径,2.40 米 长 1 定 时 抽 水 管,PVDF 材 质,¼ 英 寸 外 径,2.40 米 长, 带 无 菌 终 端 过 1 滤 器 的 适 配 器 和 抽 水 装 置 接 口 的 适 配 器 电 源 线 缆 1 操 作 说 明 1 arium 质 量 保 证 书 1 arium 使 用 的 壁 挂 支 架 ( 用 于 壁 挂 系 统 的 型 号 ) 1 数 量 进 水 管 路 适 配 器,½ 英 寸 内 螺 纹,a 英 寸 外 径 1 进 水 管 路 适 配 器,¾ 英 寸 内 螺 纹,a 英 寸 外 径 1 arium pro 系 统 随 附 的 设 备 不 包 含 滤 筒 10 arium pro 操 作 手 册

拆 封 和 安 装 2.2 工 作 台 上 安 装 有 电 击 危 险! 请 勿 将 arium pro 系 统 放 置 在 电 气 设 备 的 上 面 使 用 系 统 时, 水 可 能 会 溢 出 存 在 火 灾 或 爆 炸 危 险! 请 勿 在 高 度 易 燃 或 可 燃 材 料 附 近 使 用 arium pro 系 统, 因 为 它 含 有 可 能 点 燃 这 些 材 料 的 组 件 作 为 台 式 系 统 的 arium pro 将 arium pro 系 统 放 置 于 平 坦 表 面 上 选 择 arium advance 系 统 的 安 装 位 置 时, 务 必 确 保 进 水 供 应 100-240 伏 特 电 源 插 座 和 常 压 通 风 排 水 可 用 arium pro 操 作 手 册 11

拆 封 和 安 装 2.3 壁 挂 安 装 支 架 属 于 选 配 附 件, 随 arium pro 系 统 一 起 提 供, 用 于 将 系 统 牢 固 安 装 在 墙 体 上, 以 尽 可 能 缩 小 占 用 空 间 需 要 至 少 63 + 63 厘 米 的 净 用 墙 壁 面 积 壁 挂 安 装 所 需 的 壁 挂 支 架 和 螺 丝 不 属 于 标 准 设 备 提 供 范 围 作 为 壁 挂 系 统 的 arium pro 12 arium pro 操 作 手 册

拆 封 和 安 装 对 用 作 壁 挂 系 统 的 型 号,arium pro 系 统 壁 挂 支 架 的 后 面 板 和 和 墙 轨 两 个 壁 挂 支 架 和 墙 轨 总 成 ( 包 含 在 发 货 部 件 之 内 ) 能 够 承 受 100 千 克 (220 磅 ) 的 重 量, 仅 适 于 安 装 arium pro 系 统 ( 含 水 ) 不 得 在 arium pro 系 统 上 增 加 任 何 额 外 负 荷 安 装 设 备 到 墙 上 时, 务 必 保 证 安 装 表 面 和 选 择 的 固 件 能 够 承 载 至 少 100 千 克 (220 磅 ) 重 量 承 载 能 力 不 足 的 支 架 和 或 固 件 可 能 会 给 操 作 员 带 来 伤 害 并 损 坏 设 备 选 择 arium 系 统 的 安 装 位 置 时, 务 必 确 保 进 水 供 应 100 240V 电 源 插 座 和 常 压 通 风 排 水 可 用 使 用 墙 轨 上 预 先 钻 出 的 槽 孔 将 墙 轨 安 装 到 墙 体 上 用 合 适 的 螺 丝 和 木 钉 将 墙 轨 固 定 到 墙 体 上 ( 请 确 保 水 平 校 准 ) 安 装 arium pro 系 统 时, 请 将 其 牢 牢 钩 在 壁 挂 支 架 上 arium pro 操 作 手 册 13

操 作 概 念 3 操 作 概 念 通 过 控 制 面 板 和 显 示 器 操 作 arium 控 制 面 板 上 有 四 个 功 能 键 和 一 个 连 续 可 变 滑 块 对 这 些 键 的 说 明 请 见 下 图 显 示 器 上 有 系 统 信 息 和 菜 单 项 图 中 描 述 了 arium 系 统 在 初 次 启 动 后 进 入 运 行 模 式 下 的 显 示 1 2 11:43 01.01.15 0.055 µs/cm c 3 菜 单 保 养 Eco/Home L M R 滑 块 3.1 显 示 器 如 上 图 所 示, 显 示 器 分 为 以 下 三 个 主 要 区 域 页 眉 (1) 当 arium 处 于 运 行 模 式 时, 页 眉 会 显 示 当 前 时 间 及 日 期 当 浏 览 菜 单 项 时, 会 显 示 打 开 的 菜 单 项 和 菜 单 级 别 工 作 环 境 (2) 当 arium 处 于 运 行 模 式 时, 工 作 环 境 显 示 以 下 信 息 : 产 品 水 的 当 前 电 导 率 ( 如 果 显 示 器 在 没 有 补 偿 电 导 率 下 启 用 ; 如 果 启 用, 也 会 显 示 当 前 水 温 ) arium pro 系 统 的 流 程 图 14 arium pro 操 作 手 册

操 作 概 念 流 程 图 代 表 了 超 纯 水 滤 筒 当 需 要 更 换 滤 筒 时, 他 们 开 始 闪 烁 并 显 示 警 告 信 息 如 果 arium pro 系 统 不 处 于 运 行 模 式, 显 示 器 的 工 作 环 境 显 示 当 前 的 菜 单 项 页 脚 (3) 页 脚 : 显 示 L M 和 R 键 的 当 前 键 功 能 分 配 3.2 运 行 模 式 下 的 操 作 L M R Eco/Home 键 和 滑 块 可 以 在 运 行 模 式 下 进 行 操 作 菜 单 键 (L) 可 使 用 本 键 切 换 至 系 统 菜 单 系 统 菜 单 上 的 信 息 可 以 另 请 参 阅 第 6 章 节 菜 单 保 养 键 (M) 可 使 用 本 键 切 换 至 保 养 部 分 保 养 菜 单 上 的 信 息 可 以 参 考 第 7 章 节 保 养 抽 水 键 (R) 可 使 用 本 键 直 接 切 换 至 受 控 水 抽 取 可 在 此 处 选 择 定 时 抽 水 或 定 量 抽 水 更 多 信 息 请 见 章 节 5.2 抽 取 超 纯 水 滑 块 使 用 滑 块 开 始 手 动 抽 水 更 多 信 息 请 见 章 节 5.2 抽 取 超 纯 水 Eco/Home 键 Eco/Home 键 用 来 启 动 Eco 模 式 在 Eco 模 式 下,arium pro 系 统 中 的 超 纯 水 每 小 时 再 循 环 15 分 钟 本 功 能 的 目 的 是, 即 便 在 长 时 间 不 操 作 期 间 也 可 确 保 高 水 质 要 进 入 Eco 模 式, 请 持 续 按 住 该 键 3 秒 钟 要 退 出 Eco 模 式, 请 再 按 一 次 Eco 键 左 图 中 显 示 Eco 模 式 启 动 Eco/Home arium pro 操 作 手 册 15

操 作 概 念 arium pro 系 统 也 具 有 自 动 Eco 模 式 该 自 动 Eco 模 式 是 默 认 启 动, 在 Eco 时 间 结 束 后 系 统 会 返 回 Eco 模 式 Eco 时 间 从 上 一 次 进 入 系 统 开 始 可 以 在 系 统 菜 单 中 进 行 配 置 ( 请 参 阅 章 节 6.3.3 ECO 模 式, 第 32 页 ) 锁 键 功 能 arium pro 系 统 具 有 锁 键 功 能 激 活 锁 键 功 能 后, 无 法 进 行 抽 水 其 他 所 有 功 能 ( 测 量 ECO 时 间 到 期 打 印 间 隔 错 误 和 警 告 信 息 ) 继 续 在 后 台 运 行 自 动 ECO 时 间 结 束 后, 设 备 进 入 ECO 模 式 并 自 动 解 除 按 键 锁, 以 便 设 备 在 退 出 ECO 模 式 时 再 次 做 好 运 行 准 备 如 果 在 激 活 按 键 锁 时 出 现 警 告 或 错 误, 则 设 备 仍 将 自 动 取 消 锁 键 并 显 示 相 应 的 信 息 要 激 活 按 键 锁, 需 要 同 时 按 住 Eco/Home 键 和 抽 水 键 (R) 使 用 同 样 的 键 组 合 可 以 停 止 锁 键 功 能 16 arium pro 操 作 手 册

操 作 概 念 3.3 菜 单 导 航 菜 单 r 设 置 显 示 的 值 极 限 值 ijust ECO 模 式 L M R 键 和 Eco/Home 键 可 以 在 菜 单 导 航 中 使 用 滑 块 在 此 处 没 有 功 能 根 据 选 择 的 菜 单 项 不 同,(L) (M) 和 (R) 键 具 有 不 同 的 功 能 (L) (M) 和 (R) 键 功 能 分 配 的 示 例 如 下 : 符 号 功 能 向 上 移 动 短 按 = 每 次 移 动 一 项 长 按 = 滚 动 向 下 移 动 短 按 = 每 次 移 动 一 项 长 按 = 滚 动 确 认 确 定 确 认 启 动 启 动 程 序 取 消 取 消 程 序 返 回 在 菜 单 中 上 移 1 级 显 示 器 页 眉 显 示 当 前 的 菜 单 级 别 黑 箭 头 的 数 目 表 示 子 菜 单 级 别 菜 单 级 别 示 例 如 下 : 菜 单 r 设 置 r r 显 示 值 r r r 电 导 率 第 一 个 子 菜 单 级 别 第 二 个 子 菜 单 级 别 第 三 个 子 菜 单 级 别 显 示 器 工 作 环 境 显 示 菜 单 项 下 面 对 不 同 的 显 示 方 式 进 行 说 明 返 回 前 往 下 一 个 更 高 的 菜 单 级 别 出 现 在 选 择 后 会 触 发 直 接 动 作 的 菜 单 项 之 前 ( 比 如, 单 个 打 印 输 出 ) 出 现 在 仅 允 许 列 表 项 选 择 的 菜 单 列 表 之 前 ( 比 如, 设 置 语 言 ) 出 现 在 允 许 几 个 列 表 项 选 择 的 菜 单 列 表 ( 比 如, 保 存 数 据 ) arium pro 操 作 手 册 17

操 作 概 念 r r 极 限 值 设 置 LFP 极 限 值 : 05.00 µs/cm 输 入 数 字 有 很 多 需 要 输 入 数 字 的 地 方 ( 比 如, 超 纯 水 的 电 导 率 极 限 值 ) 有 很 多 小 数 位 的 数 字 按 照 从 左 到 右 的 顺 序 诸 位 输 入 输 入 第 一 位 有 箭 头 键 的, 然 后 切 换 到 具 有 的 下 一 位 在 某 些 情 况 下, 可 能 只 能 输 入 指 定 增 量 的 数 字 ( 比 如, 定 量 抽 水 ) Eco/Home 键 Eco/Home 键 在 这 里 具 有 Home 功 能 单 击 home 键 从 当 前 菜 单 项 返 回 到 arium pro 系 统 的 运 行 模 式 此 功 能 不 适 用 于 抽 水 或 清 洁 等 过 程 Home 功 能 无 法 在 本 状 态 下 使 用 初 次 启 动 期 间,Home 功 能 不 可 用 18 arium pro 操 作 手 册

初 次 启 动 4 初 次 启 动 安 装 arium pro 系 统 后, 进 行 电 气 连 接, 并 运 行 系 统 根 据 设 备 规 格, 依 据 国 家 标 准 选 择 230-240V 50Hz 或 115V 60Hz 的 电 源 电 压 如 果 安 装 场 所 的 连 接 条 件 跟 arium pro 制 造 商 ID 标 签 上 的 信 息 不 一 致, 请 勿 将 系 统 连 接 至 电 源 启 动 arium pro 约 需 45 分 钟 的 时 间 对 于 初 次 启 动, 执 行 步 骤 4.1 到 4.8 该 操 作 手 册 将 逐 步 指 导 完 成 整 个 显 示 顺 序 4.1 系 统 启 动 所 有 初 次 启 动 设 置 的 的 系 统 设 置 ( 比 如, 日 期 显 示 值 等 ) 可 以 随 后 在 系 统 菜 单 中 进 行 更 改 t t连 接 arium pro 系 统 供 电 电 源 的 插 头 到 主 电 源 然 后, 通 过 电 源 开 关 启 动 arium pro 系 统 arium pro 系 统 将 会 执 行 系 统 检 查, 开 始 屏 幕 会 显 示 在 右 侧 4.2 设 置 语 言 设 置 语 言 英 语 德 语 法 语 意 大 利 语 t t选 择 显 示 语 言 出 厂 设 置 是 英 语 显 示 器 上 无 法 同 时 显 示 所 有 语 言 滚 动 箭 头 键 显 示 所 有 语 言 arium pro 操 作 手 册 19

初 次 启 动 设 置 日 期 和 时 间 日. 月. 年 24 小 时 制 月 / 日 / 年 上 午 / 下 午 4.3 设 置 日 期 和 时 间 t t使 用 本 选 项 选 择 预 期 的 日 期 和 时 间 格 式 设 置 日 期 和 时 间 t t设 置 日 期 和 时 间 日. 月. 年 24 小 时 制 10.04.15 11:43 设 置 测 量 单 位 µs/cm comp. MΩcm comp. 4.4 设 置 测 量 单 位 t t可 以 设 置 显 示 器 上 显 示 测 量 值 的 单 位 也 可 以 显 示 无 补 偿 显 示 的 测 量 值 启 动 后, 在 打 开 的 菜 单 项 显 示 的 值 : 设 置 r 显 示 值 可 进 行 更 改 ( 请 参 见 章 节 6.3.1 显 示 值, 第 31 页 ) 启 动 请 按 操 作 手 册 安 装 滤 筒 4.5 纯 化 组 件 安 装 t t请 根 据 以 下 说 明 安 装 滤 筒 确 定 超 纯 水 滤 筒 安 装 t t将 新 滤 筒 从 包 装 中 取 出 其 中 一 个 滤 筒 带 蓝 色 标 签 (#1) 另 一 个 滤 筒 带 红 色 标 签 (#2) 请 在 两 个 滤 筒 上 的 安 装 日 期 处 写 下 安 装 日 期 t t为 方 便 将 适 配 器 连 接 至 滤 筒, 用 蒸 馏 水 弄 湿 连 接 适 配 器 上 的 O 形 环 (1) 避 免 皮 肤 和 连 接 器 的 直 接 接 触, 以 防 止 微 生 物 污 染 20 arium pro 操 作 手 册

初 次 启 动 t t打 开 带 红 色 标 签 (#2) 的 连 接 适 配 器 上 的 锁 销 (2) 然 后 将 连 接 适 配 器 (3) 紧 紧 压 在 带 有 红 色 标 签 (#2) 的 滤 筒 护 盖 上 向 下 推 动 连 接 适 配 器 直 至 锁 销 位 于 垫 片 水 平 t t推 动 带 有 红 色 标 签 (#2) 的 连 接 适 配 器 的 两 个 锁 销 (4) 直 至 垫 片 上 环 的 下 方 t t将 带 红 色 标 签 的 滤 筒 (#2) 置 于 右 侧 (5) 的 机 壳 内 标 签 必 须 朝 向 自 己 t t打 开 带 蓝 色 标 签 (#1) 的 连 接 适 配 器 上 的 锁 销 (2) 然 后 将 连 接 适 配 器 (3) 紧 紧 压 在 带 有 蓝 色 标 签 (#1) 的 滤 筒 护 盖 上 向 下 推 动 连 接 适 配 器 直 至 锁 销 位 于 垫 片 水 平 t t推 动 带 有 蓝 色 标 签 (#1) 的 连 接 适 配 器 的 两 个 锁 销 (4) 直 至 垫 片 上 环 的 下 方 t t将 带 有 蓝 色 标 签 的 滤 筒 (#1) 放 入 机 壳 (6) 标 签 必 须 朝 向 自 己 t t关 闭 设 备 的 门 arium pro 操 作 手 册 21

初 次 启 动 启 动 将 进 水 管 道 连 接 至 设 备 并 打 开 进 水 入 口 4.6 系 统 冲 洗 t t将 进 水 管 路 ( 进 水 口 ) 连 接 至 arium pro 系 统 使 用 arium pro 附 件 中 的 预 组 装 管 路 然 后, 打 开 进 水 入 口 确 定 遵 守 章 节 10 技 术 规 格 中 的 设 备 说 明! 启 动 将 取 样 管 安 装 至 抽 水 装 置 t t将 取 样 管 安 装 至 抽 水 装 置 确 定 启 动 将 抽 水 管 导 至 排 水 管 t t将 取 样 管 朝 向 排 水 口 确 定 启 动 按 开 始 冲 洗 系 统 t t启 动 冲 洗 程 序 启 动 启 动 yyarium pro 系 统 冲 洗 20 分 钟 剩 余 冲 洗 时 间 会 显 示 在 显 示 器 上 冲 洗 20 分 钟 取 消 22 arium pro 操 作 手 册

初 次 启 动 启 动 移 除 取 样 管 并 根 据 操 作 说 明 安 装 无 菌 终 端 过 滤 器 4.7 插 入 终 端 过 滤 器 t t移 除 取 样 管 并 根 据 操 作 说 明 安 装 无 菌 终 端 过 滤 器 确 定 终 端 过 滤 器 随 钟 形 装 置 一 并 提 供 要 组 装 终 端 过 滤 器, 请 执 行 以 下 步 骤 : t t将 终 端 过 滤 器 压 入 显 示 器 抽 水 装 置 的 快 速 连 接 器 t t把 钟 形 装 置 安 装 到 终 端 过 滤 器, 并 按 确 定 快 速 连 接 器 排 气 阀 y y无 菌 终 端 过 滤 器 安 装 完 成 后, 显 示 器 切 换 至 运 行 模 式 y y滤 筒 紫 外 线 灯 ( 仅 限 pro UV 和 VF 型 号 ) 超 滤 器 ( 仅 限 pro UV 和 VF 型 号 ) 和 无 菌 终 端 过 滤 器 的 定 时 器 会 重 设 钟 形 装 置 4.8 冲 洗 终 端 过 滤 器 t t把 带 有 刻 度 标 记 的 收 集 容 器 ( 最 低 容 量 6 升 ) 放 置 在 终 端 过 滤 器 下 面 然 后, 打 开 抽 取 水, 用 6 升 水 冲 洗 终 端 过 滤 器 冲 洗 过 程 中, 打 开 终 端 过 滤 器 的 排 气 阀, 这 样 可 以 释 放 封 闭 的 气 体 t t之 后, 安 装 护 盖 到 钟 形 装 置 初 次 启 动 完 成 arium pro 操 作 手 册 23

操 作 5 操 作 15:32 10.04.15 0.055 µs/cm c 5.1 运 行 模 式 一 旦 初 次 启 动 完 成,arium pro 系 统 将 进 入 运 行 模 式 现 在 可 以 抽 取 超 纯 水 菜 单 保 养 在 正 常 操 作 中, 不 建 议 关 闭 arium pro 系 统 ( 比 如, 晚 上 或 者 周 末 ), 以 确 保 产 品 水 的 稳 定 高 质 Eco 模 式 适 用 于 此 情 形 5.2 抽 取 超 纯 水 可 手 动 定 量 或 定 时 抽 取 纯 净 水 抽 取 超 纯 水 时, 请 注 意 以 下 几 个 方 面 : t t在 抽 水 之 前, 请 卸 下 终 端 过 滤 器 钟 形 装 置 上 的 护 盖 t t抽 水 之 后, 请 盖 好 钟 形 装 置 上 的 护 盖 在 每 个 关 键 应 用 前, 应 该 先 抽 水 和 排 泄 100 毫 升 水 ( 与 终 端 过 滤 器 和 囊 式 过 滤 器 的 供 水 量 保 持 一 致 ) 24 arium pro 操 作 手 册

操 作 5.2.1 手 动 抽 水 直 接 用 显 示 器 右 侧 的 抽 水 滑 块 进 行 手 动 抽 水 手 指 拨 动 滑 块, 可 以 连 续 调 节 产 品 水 的 流 量 t t将 手 指 放 进 滑 块 的 凹 陷 处, 向 下 移 动 可 增 加 流 量 t t用 手 指 向 上 拨 动 滑 块 可 降 低 流 量 t t此 外, 可 以 轻 敲 滑 块 顶 端 ( 带 叉 的 水 滴 图 案 ) 停 止 抽 水 程 序 轻 敲 滑 块 底 端 ( 三 滴 塔 形 图 案 ) 设 置 最 小 流 量 y y触 摸 滑 块 的 中 部 可 设 置 平 均 流 量 受 滤 筒 温 度 使 用 时 间 和 状 况 的 影 响, 流 量 可 能 有 所 不 同! 示 例 : 以 最 高 流 量 进 行 手 动 抽 水 15:32 10.04.15 0.055 µs/cm c 停 止 t t轻 拍 滑 块 顶 端 ( 带 叉 的 水 滴 图 案 ) 或 按 抽 水 (R) 停 止 键 停 止 抽 水 arium pro 操 作 手 册 25

操 作 抽 水 定 时 5.0 分 钟 返 回 抽 水 5.2.2 定 时 抽 水 t t要 进 行 定 时 抽 水, 将 足 够 大 的 容 器 置 于 出 水 口 之 下, 然 后 在 运 行 模 式 下 按 (R) 键 t t显 示 器 显 示 当 前 设 置 的 抽 水 时 间 要 改 变 抽 水 时 间, 选 择 设 置 抽 水 时 间 t t设 置 所 需 的 抽 水 时 间 设 置 抽 水 时 间 2.5 分 钟 根 据 给 定 的 刻 度, 以 下 的 抽 水 时 间 可 以 进 行 调 整 显 示 器 显 示 更 改 后 的 抽 水 时 间 ( 示 例 中 为 2.5 分 钟 ) 抽 水 时 间 刻 度 值 0.5 分 钟 10 分 钟 0.5 分 钟 10 分 钟 - 30 分 钟 1 分 钟 30 分 钟 - 60 分 钟 5 分 钟 可 调 节 的 抽 水 时 间 取 决 于 连 接 的 arium 软 箱 抽 水 定 时 2.5 分 钟 返 回 t t切 换 到 定 时 控 制 并 且 开 始 定 时 抽 水 启 动 15:32 10.04.15 0.055 µs/cm c 2.0 分 钟 停 止 y y显 示 器 显 示 剩 余 的 抽 水 时 间 t t定 时 抽 水 可 以 通 过 按 功 能 键 (R) 停 止 取 消 系 统 随 后 将 返 回 运 行 模 式 定 时 抽 水 结 束 时 通 过 确 认 音 给 予 声 音 信 号 指 示 ( 请 参 阅 章 节 6.3.6 声 音 信 号, 第 33 页 ) 26 arium pro 操 作 手 册

操 作 5.2.3 通 过 取 样 管 抽 取 超 纯 水 也 可 通 过 所 提 供 设 备 包 含 的 取 样 管 抽 水 如 果 需 要 充 灌 大 型 容 器 时, 建 议 使 用 出 水 管 要 连 接 管 道, 请 执 行 以 下 操 作 : t t同 时 拉 出 过 滤 器 并 按 压 组 件 上 的 固 定 环, 将 终 端 过 滤 器 从 显 示 器 抽 水 装 置 上 的 快 速 连 接 器 脱 离 t t将 取 样 管 压 入 显 示 器 抽 水 装 置 的 快 速 连 接 器 t t将 直 线 型 连 接 器 连 接 到 取 样 管 的 自 由 端 t t将 终 端 过 滤 器 按 入 直 线 型 连 接 器 t t让 6 升 水 流 过 终 端 过 滤 器 ( 比 如 用 手 动 和 或 定 量 抽 水 方 法 ), 目 的 是 冲 洗 终 端 过 滤 器 t t用 附 接 的 排 气 阀 进 行 终 端 过 滤 器 排 气 t t抽 取 超 纯 水 后, 将 护 盖 安 装 至 钟 形 装 置 如 果 没 有 使 用 新 的 终 端 过 滤 器, 则 终 端 过 滤 器 冲 洗 可 以 省 略 arium pro 操 作 手 册 27

系 统 菜 单 6 系 统 菜 单 菜 单 保 存 数 据 设 置 系 统 状 态 返 回 在 运 行 模 式 下 按 菜 单 键 进 入 系 统 菜 单 系 统 中 的 所 有 配 置 选 项 显 示 如 下 6.1 菜 单 树 下 图 描 述 了 arium pro 系 统 的 菜 单 结 构 ECO PIN 28 arium pro 操 作 手 册

系 统 菜 单 菜 单 r 保 存 数 据 单 个 打 印 打 印 间 隔 抽 水 时 打 印 设 置 启 动 6.2 保 存 数 据 保 存 数 据 功 能 用 来 将 当 前 的 测 量 值 和 系 统 信 息 输 出 到 打 印 机 进 入 菜 单 项 菜 单 r 保 存 数 据 有 三 种 打 印 和 保 存 选 项 可 用 : 单 个 打 印 打 印 间 隔 和 抽 水 时 打 印 当 打 印 间 隔 和 抽 水 时 打 印 激 活 以 后, 打 印 和 保 存 可 以 同 时 使 用 复 选 框 均 显 示 主 动 保 存 数 据 功 能 打 印 机 对 于 数 据 打 印, 应 该 使 用 Sartorius YDP30 型 数 据 打 印 机 进 行 打 印 时, 显 示 器 首 行 会 显 示 以 下 符 号 : 打 印 符 号 : 6.2.1 参 数 选 择 在 菜 单 项 菜 单 r 保 存 数 据 r 设 置 下 选 择 要 打 印 的 参 数 使 用 复 选 框 可 以 选 择 和 取 消 选 择 以 下 参 数 : 系 统 信 息 LFP( 超 纯 水 的 电 导 率 ) 温 度 ( 超 纯 水 ) arium pro 操 作 手 册 29

系 统 菜 单 6.2.2 单 项 保 存 要 启 用 单 个 打 印, 在 菜 单 r 保 存 数 据 下 选 择 单 个 打 印 输 出 选 择 的 参 数 系 统 随 后 将 切 换 至 运 行 模 式 6.2.3 保 存 间 隔 要 访 问 打 印 间 隔, 在 菜 单 项 菜 单 r 保 存 数 据 下 高 亮 选 中 适 当 的 复 选 框 在 菜 单 r 保 存 数 据 r 设 置 中 间 隔 可 调 整 的 区 间 是 1 到 60 分 钟 6.2.4 抽 水 时 保 存 要 访 问 抽 水 时 打 印, 在 菜 单 r 保 存 数 据 下 高 亮 选 中 适 当 的 复 选 框 一 旦 arium pro 系 统 开 始 抽 取 超 纯 水, 就 会 打 印 数 据 30 arium pro 操 作 手 册

系 统 菜 单 6.3 设 置 菜 单 r 设 置 显 示 的 值 极 限 值 ijust ECO 模 式 在 设 置 菜 单, 可 以 对 arium pro 系 统 进 行 配 置 可 以 通 过 菜 单 r 设 置 进 入 所 有 配 置 选 项 介 绍 如 下 当 PIN 保 护 激 活 时, 只 有 在 用 户 输 入 正 确 的 PIN 时 才 能 访 问 设 置 菜 单 ( 请 参 阅 章 节 6.3.8 PIN, 第 34 页 ) 6.3.1 显 示 值 r r 显 示 值 电 导 率 温 度 返 回 在 菜 单 r 设 置 r 显 示 值 下, 可 以 设 置 显 示 器 上 电 导 率 和 或 温 度 的 单 位 电 导 率 在 电 导 率 菜 单, 选 择 所 需 的 测 量 单 位 可 选 择 以 下 单 位 : µs/cm comp. µs/cm MOcm comp. MOcm 补 偿 显 示 会 对 参 考 温 度 25 C 进 行 补 偿, 在 运 行 模 式 下, 附 加 在 测 量 单 位 上 的 c 表 示 补 偿 显 示 如 果 没 有 有 效 的 电 导 率 值, 则 测 量 单 位 会 闪 烁 这 可 能 发 生 在, 比 如, 退 出 ECO 模 式 之 后 显 示 屏 闪 烁 表 示 正 在 执 行 电 导 率 测 量 测 量 最 多 持 续 一 分 钟 在 arium pro 系 统 的 用 语 中, 电 导 率 和 电 阻 率 是 同 义 的 ( 单 位 :MOcm) 温 度 r r r 温 度 C F 一 直 显 示 在 温 度 菜 单 中, 当 选 择 没 有 补 偿 电 导 率 (µs/cm 和 或 MOhm*cm) 的 显 示 时, 可 以 选 择 C 或 者 F 单 位, 超 纯 水 的 温 度 在 运 行 模 式 中 显 示 如 果 也 想 显 示 带 有 有 电 导 率 显 示 的 温 度, 单 击 复 选 框 一 直 显 示 arium pro 操 作 手 册 31

系 统 菜 单 6.3.2 极 限 值 r r 极 限 值 产 品 水 的 导 电 性 返 回 在 菜 单 r 设 置 r 极 限 值 下, 可 以 定 义 超 纯 水 的 最 低 要 求 如 果 超 过 设 置 的 电 导 率 极 限 值 ( 单 位 :µs/cm) 或 低 于 区 间 范 围 ( 单 位 :MOcm),arium pro 系 统 会 发 出 警 告 信 息 极 限 值 菜 单 中 可 以 设 置 以 下 极 限 值 : LFP- 超 纯 水 的 电 导 率 出 厂 设 置 10.5 MO*cm 0.095 µs/cm 调 整 范 围 1 18 MO*cm 1 0.055 µs/cm 极 限 值 按 照 显 示 值 下 配 置 的 测 量 单 位 进 行 设 置 极 限 值 同 样 适 用 于 补 偿 的 电 导 率 值 如 果 在 菜 单 中 选 择 了 显 示 值 而 没 有 补 偿 电 导 率 显 示, 可 能 是 超 出 极 限 值 报 警 的 原 因, 尽 管 未 补 偿 值 处 于 允 许 的 范 围 内 r r ECO 模 式 自 动 ECO 模 式 0 小 时 30 分 钟 6.3.3 ECO 模 式 出 于 系 统 的 经 济 和 生 态 操 作 方 面 的 考 虑, 建 议 在 不 抽 水 的 时 候 将 arium pro 系 统 切 换 至 Eco 模 式 即 使 系 统 经 历 了 较 长 时 间 运 行,Eco 模 式 仍 能 保 证 高 水 质 在 Eco 模 式 下, 系 统 中 的 水 每 小 时 再 循 环 15 分 钟 Eco 模 式 可 以 手 动 或 自 动 激 活 显 示 屏 变 暗 变 空 且 Eco/Home 键 黄 色 背 景 灯 亮 说 明 已 经 激 活 Eco 模 式 手 动 激 活 t t在 运 行 模 式 下, 持 续 按 住 Eco/Home 键 至 少 三 秒 钟 自 动 ECO 模 式 自 动 ECO 时 间 结 束 后,Eco 模 式 可 以 自 动 激 活 开 始 后 会 继 续 上 一 次 的 操 作 程 序 在 菜 单 r 设 置 r Eco 模 式 下, 设 置 Eco 时 间 如 果 输 入 的 时 间 是 0 小 时 00 分 钟, 则 自 动 ECO 模 式 会 关 闭 最 大 Eco 时 间 是 9 小 时 59 分 钟 32 arium pro 操 作 手 册

系 统 菜 单 退 出 Eco 模 式 按 Eco/Home 键 退 出 Eco 模 式 系 统 返 回 运 行 模 式 自 动 ECO 模 式 出 厂 设 置 为 10 分 钟 和 或 预 设 30 分 钟 ( 接 有 TOC 监 视 器 ) r r 日 期 / 时 间 日. 月. 年 24 小 时 制 月 / 日 / 年 上 午 / 下 午 返 回 6.3.4 日 期 时 间 在 菜 单 r 设 置 r 日 期 时 间 下, 可 以 进 行 日 期 和 时 间 设 置 第 一 步, 输 入 所 需 的 格 式 ; 第 二 步, 输 入 日 期 和 时 间 6.3.5 语 言 r r 语 言 英 语 德 语 法 语 意 大 利 语 在 菜 单 r 设 置 r 语 言 下, 选 择 语 言 以 显 示 文 本 可 选 择 以 下 语 言 之 一 : 英 语 德 语 法 语 意 大 利 语 西 班 牙 语 俄 语 日 语 中 文 葡 萄 牙 语 波 兰 语 r r 声 音 信 号 警 告 报 警 错 误 报 警 确 认 音 按 键 音 6.3.6 声 音 信 号 在 菜 单 r 设 置 r 声 音 信 号 下, 可 以 激 活 或 者 禁 用 声 音 信 号 以 下 信 号 可 用 : 警 告 报 警 持 续 声 音 信 号 直 至 用 户 确 认 触 发 的 警 告 错 误 报 警 持 续 声 音 信 号 直 至 用 户 确 认 触 发 的 错 误 确 认 音 : 声 音 较 长, 发 生 在 时 间 顺 序 的 末 尾 ( 定 时 和 定 量 抽 水 和 冲 洗 ) 按 键 音 : 轻 敲 按 键 时 的 短 声 arium pro 操 作 手 册 33

系 统 菜 单 6.3.7 显 示 器 r r 显 示 器 对 比 度 : 明 亮 亮 度 : 正 常 返 回 在 菜 单 r 设 置 r 显 示 器 下, 显 示 器 的 对 比 度 和 亮 度 可 以 调 整 到 需 要 的 值, 两 者 均 为 三 段 调 节 要 更 改 显 示 器 的 亮 度 和 或 亮 度, 请 选 择 需 要 的 设 置 6.3.8 PIN r r PIN 状 态 : 禁 用 更 改 PIN 返 回 该 功 能 可 以 限 制 对 菜 单 r 设 置 和 保 养 模 式 的 访 问 如 果 启 用 了 PIN 保 护, 这 两 部 分 只 能 在 输 入 PIN 码 后 才 能 访 问 PIN 保 护 功 能 位 于 菜 单 r 设 置 r PIN 下 面 PIN 保 护 的 出 厂 设 置 是 禁 用, 标 准 PIN 码 设 置 为 0000 如 果 忘 记 PIN 码, 只 能 求 助 服 务 技 术 人 员 进 行 重 置 6.3.9 重 置 为 默 认 配 置 r r 重 置 为 默 认 配 置 重 置 为 默 认 配 置 在 菜 单 r 设 置 r 重 置 为 默 认 配 置 下 面, 可 以 恢 复 arium pro 系 统 为 默 认 设 置 这 适 用 于 初 次 启 动 后 进 行 的 系 统 设 置 ( 比 如, 极 限 值 显 示 器 和 声 音 信 号 等 ) 取 消 连 接 后 系 统 会 重 启 菜 单 r 系 统 状 态 设 备 测 量 值 定 时 器 服 务 6.4 系 统 状 态 在 菜 单 r 系 统 状 态 下 面, 可 以 获 得 以 下 子 项 的 信 息 : 设 备 测 量 值 定 时 器 服 务 警 告 r r 设 备 arium pro 序 列 号 :09394001 软 件 版 本 V03.00 返 回 6.4.1 设 备 在 菜 单 r 系 统 状 态 r 设 备 下 面, 可 以 显 示 以 下 信 息 : 型 号 序 列 号 软 件 版 本 34 arium pro 操 作 手 册

系 统 菜 单 r r 测 量 值 LFP: 18.2 MΩcm c 温 度 : 28.0 C 6.4.2 测 量 值 在 菜 单 r 系 统 状 态 r 测 量 值 下 面, 可 以 显 示 以 下 信 息 : LFP- 超 纯 水 的 电 导 率 ( 仅 限 补 偿 ) 超 纯 水 的 温 度 r r 定 时 器 终 端 过 滤 器 :5 天 滤 筒 :232 天 返 回 返 回 6.4.3 定 时 器 在 菜 单 r 系 统 状 态 r 定 时 器 下 面, 可 以 显 示 一 下 组 件 的 剩 余 使 用 寿 命 : 终 端 过 滤 器 滤 筒 当 组 件 的 更 新 间 隔 到 期 时, arium pro 系 统 会 发 出 警 告 相 应 的 组 件 必 须 进 行 更 换 ( 保 养 菜 单 ) r r 服 务 服 务 电 话 号 码 : www.sartorius.com 下 一 次 维 护 将 在 32 周 后 ' 6.4.4 服 务 在 菜 单 r 系 统 状 态 r 服 务 下 面, 可 以 显 示 以 下 信 息 : 服 务 电 话 号 码 ( 可 由 当 地 维 修 技 术 人 员 输 入 ) Sartorius 网 站 地 址 :www.sartorius.com( 出 厂 设 置 ) 下 一 次 维 护 ( 仅 限 拥 有 维 修 保 养 合 同 ) 返 回 r r 警 告 活 跃 的 警 告 历 史 记 录 返 回 6.4.5 警 告 在 菜 单 项 菜 单 r 系 统 状 态 r 警 告 下 面, 可 以 显 示 激 活 的 和 取 消 的 ( 历 史 ) 警 告 信 息 两 个 列 表 中 均 最 多 包 含 20 个 最 新 条 目 章 节 8 故 障 显 示 了 可 能 的 警 告 信 息 arium pro 操 作 手 册 35

保 养 和 维 护 7 保 养 和 维 护 保 养 菜 单 包 含 了 系 统 的 维 护 部 分 可 访 问 以 下 选 项 : 更 换 滤 筒 泄 压 无 菌 终 端 过 滤 器 定 时 器 当 激 活 PIN 保 护 时, 只 有 在 用 户 输 入 正 确 的 PIN 时 才 能 访 问 保 养 菜 单 arium pro 系 统 有 以 下 推 荐 的 出 厂 保 养 间 隔 设 置 : 组 件 更 换 滤 筒 无 菌 终 端 过 滤 器 间 隔 12 个 月 1 个 月 保 养 r 滤 筒 断 开 进 水 管 道 与 设 备 的 连 接 7.1 更 换 滤 筒 滤 筒 使 用 寿 命 直 接 取 决 于 待 处 理 的 进 水 的 质 量 和 水 量 Sartorius 建 议 每 年 更 换 一 次 滤 筒 如 果 超 纯 水 水 质 已 经 低 于 用 户 设 置 的 极 限 值 ( 参 阅 章 节 6.3.2 极 限 值, 第 32 页 ), 则 应 该 提 前 更 换 滤 筒 在 保 养 > 更 换 滤 筒 下 面 启 用 更 换 滤 筒 功 能 t t断 开 进 水 管 道 与 设 备 的 连 接 取 消 确 定 保 养 r 滤 筒 移 除 无 菌 终 端 过 滤 器 并 安 装 取 样 管 到 抽 水 装 置 t t通 过 同 时 拉 出 过 滤 器 并 按 压 组 件 上 的 固 定 环, 将 无 菌 终 端 过 滤 器 从 显 示 器 抽 水 装 置 上 的 快 速 连 接 器 移 除 t t将 取 样 管 安 装 至 显 示 器 抽 水 装 置 确 定 36 arium pro 操 作 手 册

保 养 和 维 护 保 养 r 滤 筒 将 取 样 管 指 向 排 水 口 t t将 取 样 管 朝 向 排 水 口 取 消 完 成 保 养 r 滤 筒 开 始 泄 压 t t启 动 泄 压 程 序 启 动 保 养 r 滤 筒 y y水 位 于 取 水 出 口 该 过 程 持 续 30 秒 泄 压 0.5 分 钟 取 消 保 养 r 滤 筒 请 按 操 作 说 明 更 换 滤 筒 t t根 据 以 下 说 明 更 换 滤 筒 确 定 arium pro 操 作 手 册 37

保 养 和 维 护 2 t t打 开 设 备 的 门 并 移 除 蓝 色 标 签 (#1) 的 滤 筒 t t打 开 带 蓝 色 标 签 (#1) 的 滤 筒 适 配 器 上 的 锁 销 (1) t t上 提 适 配 器 (2) 将 其 取 出 滤 筒 t t移 除 滤 筒 1 水 容 易 从 适 配 器 泄 漏 t t将 带 有 蓝 色 标 签 (#2) 的 滤 筒 取 出 设 备 t t打 开 带 红 色 标 签 (#2) 的 滤 筒 适 配 器 上 的 锁 销 (1) t t上 提 适 配 器 (2) 将 其 取 出 滤 筒 t t移 除 滤 筒 水 容 易 从 适 配 器 泄 漏 t t打 开 新 的 滤 筒 包 装, 在 标 签 的 安 装 日 期 处 写 下 滤 筒 的 安 装 日 期 t t为 方 便 将 适 配 器 连 接 至 滤 筒, 用 蒸 馏 水 弄 湿 连 接 适 配 器 上 的 O 形 环 (3) 避 免 皮 肤 和 连 接 器 的 直 接 接 触, 以 防 止 微 生 物 污 染 3 38 arium pro 操 作 手 册

保 养 和 维 护 4 4 t t打 开 带 红 色 标 签 (#4) 的 连 接 适 配 器 上 的 锁 销 (2) 然 后 将 连 接 适 配 器 (5) 紧 紧 压 在 带 有 红 色 标 签 (#2) 的 滤 筒 护 盖 上 向 下 推 动 连 接 适 配 器 直 至 锁 销 位 于 垫 片 水 平 5 t t将 两 个 锁 销 (6) 一 直 推 到 垫 片 的 上 环 之 下 t t将 带 红 色 标 签 的 滤 筒 (#2) 置 于 右 侧 (7) 的 机 壳 内 标 签 必 须 朝 向 自 己 7 t t打 开 带 蓝 色 标 签 (#1) 的 连 接 适 配 器 上 的 锁 销 (4) 然 后 将 连 接 适 配 器 (5) 紧 压 在 带 有 蓝 色 标 签 (#1) 的 滤 筒 护 盖 上 向 下 推 动 连 接 适 配 器 直 至 锁 销 位 于 垫 片 水 平 t t推 动 带 有 蓝 色 标 签 (#1) 的 连 接 适 配 器 的 两 个 锁 销 (4) 直 至 垫 片 上 环 的 下 方 t t将 带 有 蓝 色 标 签 的 滤 筒 (#1) 放 入 机 壳 (8) 标 签 必 须 朝 向 自 己 t t关 闭 设 备 的 门 arium pro 操 作 手 册 39

保 养 和 维 护 保 养 r 滤 筒 连 接 进 水 管 到 设 备 t t连 接 进 水 管 确 定 保 养 r 滤 筒 启 动 冲 洗 程 序 t t启 动 冲 洗 程 序 启 动 保 养 r 滤 筒 t t新 的 滤 筒 需 要 冲 洗 20 分 钟 剩 余 冲 洗 时 间 显 示 在 显 示 器 上 冲 洗 20 分 钟 取 消 保 养 r 滤 筒 移 除 取 样 管 并 根 据 操 作 说 明 安 装 无 菌 终 端 过 滤 器 t t从 显 示 器 抽 水 装 置 断 开 取 样 管 连 接 并 安 装 无 菌 终 端 过 滤 器 确 定 yyarium pro 系 统 将 切 换 至 运 行 模 式 7.2 泄 压 Sartorius 建 议 在 运 输 arium pro 前 进 行 系 统 泄 压 在 该 情 形 下, 应 该 在 新 的 运 行 地 点 执 行 泄 压 后 重 启 步 骤 泄 压 程 序 在 菜 单 项 保 养 r 泄 压 处 启 动 保 养 r 泄 压 断 开 进 水 管 道 与 设 备 的 连 接 t t从 arium pro 系 统 断 开 进 水 管 连 接 取 消 确 定 40 arium pro 操 作 手 册

保 养 和 维 护 保 养 r 泄 压 将 抽 水 装 置 漏 出 的 水 收 集 到 容 器 中 (1 升 ) 并 开 始 泄 压 t t放 置 一 只 容 器 (1 升 ) 于 出 水 口 下 面, 然 后 开 始 泄 压 启 动 保 养 r 泄 压 y y系 统 的 水 压 降 低 水 从 取 样 出 口 流 出 卸 压 0.5 分 钟 取 消 保 养 r 泄 压 t t从 总 开 关 关 闭 arium pro 系 统 在 主 开 关 关 闭 设 备 此 消 息 仅 可 通 过 关 闭 设 备 来 清 除! 执 行 未 完 成 的 工 作 保 养 r 泄 压 连 接 进 水 管 到 设 备 泄 压 后 重 启 t t在 电 源 开 关 再 次 打 开 arium pro 系 统 系 统 启 动 然 后 连 接 进 水 管 确 定 保 养 r 冲 洗 将 容 器 (1 升 ) 置 于 抽 水 装 置 下 并 开 始 抽 水 t t放 置 一 只 容 器 (1 升 ) 于 出 水 口 下 面, 然 后 开 始 冲 洗 启 动 保 养 r 冲 洗 y y冲 洗 系 统 一 分 钟 arium pro 系 统 随 后 切 换 至 运 行 模 式 冲 洗 1 分 钟 取 消 arium pro 操 作 手 册 41

保 养 和 维 护 7.3 更 换 无 菌 终 端 过 滤 器 无 菌 终 端 过 滤 器 设 计 用 于 保 留 微 粒 并 对 超 纯 水 进 行 无 菌 过 滤 如 果 未 能 定 期 更 换 终 端 过 滤 器, 则 无 法 保 证 水 的 无 菌 性 终 端 过 滤 器 的 出 厂 设 置 更 换 间 隔 是 一 个 月 为 了 达 到 无 菌 过 滤, 终 端 过 滤 器 需 要 在 每 次 取 水 之 前 进 行 更 换 如 果 发 生 下 面 的 情 形, 终 端 过 滤 器 需 要 提 前 更 换 : 产 品 水 流 速 减 慢 发 现 细 菌 量 猛 增 Sartorius 建 议 每 月 更 换 终 端 过 滤 器 终 端 过 滤 器 随 钟 形 装 置 一 同 提 供 要 更 换 终 端 过 滤 器 装 置, 请 执 行 以 下 步 骤 : t t通 过 同 时 拉 出 过 滤 器 并 按 压 组 件 上 的 固 定 环, 将 终 端 过 滤 器 从 显 示 器 抽 水 装 置 上 的 快 速 连 接 器 释 放 快 速 连 接 器 t t将 新 的 终 端 过 滤 器 压 入 显 示 器 抽 水 装 置 的 快 速 连 接 器 t t将 钟 形 装 置 安 装 至 终 端 过 滤 器 t t让 6 升 水 流 过 无 菌 终 端 过 滤 器 ( 比 如 用 手 动 和 或 定 量 抽 水 方 法 ), 目 的 是 冲 洗 无 菌 终 端 过 滤 器 及 排 气 t t用 附 接 的 排 气 阀 向 终 端 过 滤 器 排 气 t t抽 取 超 纯 水 后, 将 护 盖 安 装 至 钟 形 装 置 排 气 阀 钟 形 装 置 如 果 新 安 装 的 终 端 过 滤 器 安 装 后 很 快 堵 塞,arium 系 统 可 能 需 要 进 行 消 毒, 以 除 去 细 菌 污 染 ( 参 阅 章 节 7.1 更 换 滤 筒, 第 36 页 ) 更 换 后, 安 装 新 的 终 端 过 滤 器 42 arium pro 操 作 手 册

保 养 和 维 护 保 养 泄 压 无 菌 终 端 过 滤 器 定 时 器 t t更 换 无 菌 终 端 过 滤 器 后, 定 时 器 必 须 手 动 重 设 要 重 新 设 置 定 时 器, 在 保 养 r 主 菜 单 内 选 择 无 菌 终 端 过 滤 器 定 时 器 保 养 r 无 菌 终 端 过 滤 器 重 置 无 菌 终 端 过 滤 器 定 时 器 t t确 认 程 序 取 消 y y定 时 器 现 已 重 置, 然 后 系 统 将 返 回 运 行 模 式 直 到 定 时 器 重 设 后, 改 变 无 菌 终 端 过 滤 器 的 警 告 才 会 消 除 7.4 更 换 电 气 保 险 丝 arium pro 系 统 有 两 条 保 险 丝 两 条 保 险 丝 位 于 靠 近 主 电 源 开 关 机 壳 上 方 的 右 侧 的 保 险 丝 盒 内 ( 请 参 阅 章 节 1.2 电 气 连 接, 第 8 页 ) 只 有 经 过 培 训 且 合 格 的 人 员 才 能 更 换 故 障 保 险 丝 请 务 必 在 更 换 故 障 保 险 丝 之 前 断 开 arium pro 系 统 的 交 流 电 源 从 插 槽 上 卸 下 旧 保 险 丝, 并 务 必 用 相 同 类 型 和 额 定 值 的 保 险 丝 进 行 更 换 t t向 左 轻 压 保 险 丝 盒 的 锁 定 装 置, 然 后 抽 出 保 险 丝 盒 t t更 换 有 故 障 的 保 险 丝 t t将 保 险 丝 盒 推 入 机 壳, 直 至 锁 定 到 位 arium pro 操 作 手 册 43

故 障 8 故 障 arium pro 通 过 视 觉 方 式 向 用 户 提 示 警 告, 如 果 启 用 了 本 功 能, 还 能 发 出 声 音 信 号 另 有 选 项 来 启 用 禁 用 声 音 信 号 ( 请 参 阅 章 节 6.3.6 声 音 信 号, 第 33 页 ) 警 告 消 息 的 视 觉 信 号 ( 变 换 显 示 器 内 的 背 光 颜 色 ) 作 为 基 本 功 能 启 用, 不 能 禁 用 8.1 警 告 信 息 警 告 信 息 导 致 显 示 器 背 景 颜 色 变 为 黄 色 以 下 简 要 介 绍 arium pro 上 显 示 的 警 告 信 息 显 示 器 警 告 超 出 极 限 值 LFP > 0.095 µs/cm 原 因 超 出 设 置 极 限 值 yylfp( 超 纯 水 的 电 导 率 ) 确 定 警 告 电 导 率 超 出 测 量 范 围 超 过 测 定 范 围 (LFP) yylfp( 超 纯 水 的 电 导 率 ) 确 定 警 告 更 换 滤 筒 定 时 器 到 期 ( 滤 筒 无 菌 终 端 过 滤 器 ) 确 定 警 告 更 换 无 菌 终 端 过 滤 器 确 定 警 告 维 修 间 隔 到 期 维 护 间 隔 到 期 ( 仅 限 存 在 维 修 维 护 合 同 ) 确 定 t t按 完 成 确 认 警 告 信 息 t t这 将 返 回 运 行 模 式 显 示 设 备 仍 在 进 行 纯 水 生 产 44 arium pro 操 作 手 册

处 置 9 处 置 处 置 受 污 染 组 件 时, 请 务 必 注 意 遵 守 相 关 法 律 法 规 如 果 不 再 需 要 外 包 装, 可 交 由 当 地 废 弃 物 处 置 机 构 处 理 外 包 装 由 环 保 材 料 制 成, 可 用 作 再 生 原 料 不 得 将 arium pro 及 其 附 件 当 作 一 般 生 活 垃 圾 处 理 欧 盟 法 令 要 求 其 成 员 国 收 集 电 子 和 电 气 设 备, 并 将 其 视 为 有 别 于 其 他 未 分 类 的 城 市 垃 圾 予 以 单 独 处 理, 以 便 进 行 循 环 利 用 在 德 国 和 其 他 几 个 国 家,Sartorius 承 担 回 收 并 按 规 定 弃 置 其 电 子 和 电 气 产 品 的 责 任 不 得 将 这 些 设 备 与 家 庭 废 弃 物 混 杂 在 一 起, 或 将 其 运 送 到 由 当 地 公 共 处 置 机 构 甚 至 小 型 商 业 运 营 商 运 营 的 回 收 中 心 关 于 如 何 在 德 国 及 其 他 欧 洲 经 济 区 (EEA) 成 员 国 进 行 弃 置, 请 联 系 我 们 的 当 地 技 术 服 务 人 员 或 德 国 哥 廷 根 服 务 中 心 : Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG 服 务 中 心 Weender Landstrasse 94 108 37075 哥 廷 根 WEEE 指 令 注 册 号 :DE 89907997 如 在 不 属 于 欧 洲 经 济 区 (EEA) 成 员 国 或 没 有 Sartorius 分 支 机 构 或 特 许 经 销 商 的 国 家, 请 联 系 当 地 有 关 部 门 或 商 业 弃 置 运 营 商 在 处 理 和 或 拆 除 组 件 之 前, 应 拆 除 所 有 电 池 ( 如 果 有 ), 并 将 其 放 进 当 地 的 回 收 箱 arium pro 操 作 手 册 45

处 置 紫 外 线 灯 弃 置 说 明 在 德 国, 收 集 网 络 Lightcycle 在 全 国 范 围 内 以 环 境 友 好 的 方 式 处 置 终 止 使 用 的 灯 泡 要 获 得 附 近 收 集 点 的 信 息, 请 登 录 网 站 "http://www.lightcycle.de/index. php" Lightcycle.de Home 欧 盟 禁 止 将 废 弃 的 电 子 设 备 和 终 止 使 用 的 灯 泡 作 为 家 庭 废 弃 物 处 置 根 据 WEEE 指 令 ( 废 弃 电 子 电 气 设 备 指 令 ), 我 们 的 产 品 属 于 企 业 对 企 业 产 品 (B2B) Sartorius 已 使 用 带 十 字 叉 下 方 为 白 条 的 垃 圾 桶 符 号 标 识 受 WEEE 指 令 的 管 制 的 设 备 本 符 号 表 示 严 禁 将 产 品 作 为 家 庭 废 弃 物 处 置 不 同 的 欧 盟 成 员 国 通 过 实 施 本 国 的 法 律 来 遵 守 WEEE 指 令, 这 使 得 Sartorius 无 法 在 欧 洲 范 围 内 提 供 统 一 的 弃 置 解 决 方 案 来 自 各 国 的 当 地 经 销 商 ( 进 口 商 ) 有 责 任 遵 守 这 些 国 家 的 法 律 根 据 涉 及 的 欧 盟 国 家 ( 德 国 除 外 ) 各 自 的 国 家 规 范 正 确 处 置 废 弃 设 备 和 终 止 使 用 的 灯 泡 的 相 关 信 息, 请 联 系 您 的 本 地 经 销 商 或 我 们 的 服 务 中 心 所 有 其 他 国 家 根 据 上 述 国 家 以 外 国 家 的 各 自 的 国 家 规 范 处 置 废 弃 设 备 和 终 止 使 用 的 灯 泡 的 相 关 信 息, 请 联 系 您 的 本 地 经 销 商 我 们 的 服 务 中 心 或 地 方 管 理 机 构 46 arium pro 操 作 手 册

技 术 规 格 10 技 术 规 格 尺 寸 宽 + 高 + 深 空 重 运 行 重 量 不 含 头 部 350+492+451 毫 米 约 17 千 克 约 27 千 克 含 头 部 435+501+451 毫 米 净 空 要 求 侧 面 左 ( 门 ): 右 : 至 少 150-230 毫 米 至 少 80 毫 米 正 面 至 少 100 毫 米 才 能 开 门 进 水 要 求 水 必 须 经 过 以 下 预 处 理 : 蒸 馏 去 离 子 反 渗 透 蒸 馏 水 > 250 KO + cm (< 4 µs/cm) RO 水 TDS < 25 ppm CaCO 3 > 10 KO + cm (< 100 µs/cm) 去 离 子 水 TDS < 10 ppm CaCO 3 > 50 KO + cm (< 20 µs/cm) 所 有 浊 度 < 1 NTU 二 氧 化 硅 < 1000 ppb TOC < 1000 ppb 压 力 从 已 卸 压 的 常 压 储 罐 入 口 至 最 高 6.9 bar (100 PSI) 的 入 口 压 力 产 品 水 在 25 C 下 为 18.2 MO*cm 细 菌 < 1 CFU ml 50 ppb 进 水 下 的 < 5 ppb 1 @ 25 C TOC1 流 速 最 高 2.0 升 / 分 钟, 最 低 进 水 压 力 为 2 bar( 不 带 终 端 过 滤 器 ) 最 高 1.6 升 / 分 钟, 最 低 进 水 压 力 为 2 bar( 带 终 端 过 滤 器 ) 环 境 条 件 操 作 5 C 30 C;80% 的 相 对 湿 度, 无 冷 凝 储 存 5 C 45 C;80% 的 相 对 湿 度, 无 冷 凝 供 电 100 240 伏 特 ( 交 流 )(+/- 10%),50 60 赫 兹,80 瓦 特 ( 最 高 ),130 伏 安 ( 最 高 ) 连 接 串 行 接 口 RS-232C 字 符 编 码 插 头 连 接 9 针 D-sub 端 口 传 输 速 率 19200 波 特 数 据 位 8 奇 偶 性 无 (Sartorius 数 据 打 印 机 空 间 ) 停 止 位 1 arium 交 换 接 口 用 于 和 arium advance 进 行 通 信 保 险 丝 电 源 插 口 处 2 条 保 险 丝,5+20 毫 米, 时 滞,250 伏 特,2 A/T 安 装 安 装 类 别 II( 过 电 压 ), 依 照 IEC 664 标 准 污 染 等 级 2, 依 照 IEC 664 标 准 海 拔 限 制 :2000 米 1 根 据 进 水 质 量 杂 质 含 量 以 及 所 用 滤 筒 类 型 的 不 同, 数 值 会 有 所 变 化 arium pro 操 作 手 册 47

附 件 和 替 换 零 件 11 附 件 和 替 换 零 件 订 单 号 部 件 描 述 5441307H4--CE--B Sartopore 2 150 终 端 过 滤 器 ( 每 包 5 件 ) YDP30 打 印 机 滤 筒 套 件 每 个 套 件 包 含 : 2 个 纯 水 滤 筒 arium pro 的 滤 筒 套 件 订 单 号 产 品 名 称 说 明 H2O-E-PACK 基 本 套 件 arium pro 超 纯 水 系 统 滤 筒 套 件 H2O-U-PACK 通 用 套 件 * arium 超 纯 水 系 统 的 滤 筒 套 件, 用 于 自 来 水 水 质 的 进 水. * 只 有 在 验 证 进 水 规 格, 并 咨 询 专 业 的 Sartorius 应 用 专 家 后 才 能 使 用 自 来 水 滤 筒 48 arium pro 操 作 手 册

EC 合 规 声 明 12 EC 合 规 声 明 arium pro 操 作 手 册 49

Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstraße 94 108 37075 Goettingen, Germany 电 话 : +49.551.308.0 传 真 : +49.551.308.3289 www.sartorius.com 说 明 中 包 含 的 信 息 和 数 字 与 下 面 指 定 的 版 本 日 期 对 应. Sartorius 保 留 对 设 备 技 术 功 能 技 术 规 格 和 设 计 进 行 更 改 的 权 利, 恕 不 另 行 通 知. 版 权 声 明 此 说 明 手 册, 包 括 其 所 有 部 分, 均 受 版 权 保 护. 未 经 允 许, 不 得 在 版 权 法 范 围 外 使 用. 包 括 使 用 任 何 媒 体 进 行 再 版 翻 译 和 编 辑. Sartorius Germany 最 后 更 新 日 期 : 08 2015 Printed in the EU on paper bleached without chlorine. W Publication No.: SLG6101av151006