目 录 页 数 简 介 5 1. 清 洗 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 5 1.1. 清 洁 6 1.2. 晾 干 7 1.3. 熨 烫 8 1.4. 折 叠 9 1.5. 储 藏 10 2. 可 能 出 现 问 题 的 处 理 方 法 11 2.1. 毛 衣 变 形 11 2.2. 毛 衣

澳 大 利 亚 美 丽 诺 羊 毛 培 训 手 册 目 录 程 度 语 言 K2/L1 初 阶 中 文 / Chinese

目 录 页 数 简 介 5 1. 清 洗 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 5 1.1. 清 洁 6 1.2. 晾 干 7 1.3. 熨 烫 8 1.4. 折 叠 9 1.5. 储 藏 10 2. 可 能 出 现 问 题 的 处 理 方 法 11 2.1. 毛 衣 变 形 11 2.2. 毛 衣 起 毛 球 12 2.3. 修 复 破 洞 和 钩 丝 12 2.4. 去 除 污 渍 12 2 3

美 丽 诺 羊 毛 制 成 的 毛 衣 质 地 柔 软, 具 有 良 好 的 流 动 感, 而 且 透 气 性 好, 穿 着 舒 适, 同 时 兼 具 极 强 的 弹 力 恢 复 性 能 和 优 异 的 服 用 性 能. 在 所 有 可 用 的 各 种 类 型 的 羊 毛 中, 澳 大 利 亚 美 丽 诺 羊 毛 被 认 为 是 最 好 最 精 细 的. 此 外, 美 丽 诺 羊 毛 纤 维 具 有 纯 天 然 可 生 物 降 解 和 可 更 新 的 特 性. 美 丽 诺 羊 毛 是 一 种 优 良 的 纤 维, 非 常 适 合 于 制 作 毛 衣, 因 为 它 不 仅 具 有 透 气 性, 而 且 更 具 有 天 然 弹 性 和 可 恢 复 性, 以 及 极 佳 的 悬 垂 性 和 出 色 的 服 用 性 能. 然 而, 美 丽 诺 羊 毛 是 一 种 精 巧 的 纤 维, 正 如 生 活 中 所 有 精 巧 的 东 西 一 样, 给 予 您 的 毛 衣 一 点 关 注 与 照 顾, 能 确 保 它 在 较 长 的 时 间 内 保 持 最 佳 品 质. 本 手 册 为 您 提 供 有 关 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 保 养 的 建 议 和 提 示. 4 5

1 清 洗 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 1.1. 清 洁 清 洁 ( 洗 涤 ) 简 介 首 先, 谨 记 阅 读 缝 入 服 装 侧 缝 内 的 护 理 标 签. 该 标 签 提 供 了 有 关 如 何 清 洗 晾 干 和 熨 烫 服 装 的 说 明. 过 去, 羊 毛 毛 衣 在 洗 衣 机 里 洗 涤 时 往 往 会 缩 水 或 毡 化, 如 今 运 用 上 世 纪 70 年 代 初 开 发 的 技 术, 经 过 特 殊 处 理 的 羊 毛 可 以 使 毛 衣 安 全 的 进 行 多 次 机 洗, 而 无 需 担 心 缩 水 或 掉 色. 经 过 特 殊 处 理 的 羊 毛 制 成 的 毛 衣, 均 配 有 可 机 洗 或 全 面 易 护 理 标 签 ( 见 右 上 图 ) 由 于 各 种 服 装 之 间 的 说 明 可 能 会 有 所 变 化 ( 取 决 于 服 装 的 风 格 类 型 等 ), 因 此, 必 须 遵 循 这 些 说 明. 清 洁 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 时, 通 常 有 四 种 方 式 可 供 选 择. 1. 只 可 干 洗 您 的 毛 衣 应 交 由 专 业 的 干 洗 店 处 理, 以 确 保 您 的 毛 衣 在 清 洁 时 保 持 卓 越 品 质. 2. 手 洗 在 干 净 的 温 水 ( 约 30 ) 中 进 行 手 洗, 使 用 温 和 的 洗 涤 剂, 最 好 是 获 得 纯 羊 毛 标 志 认 证 的 洗 涤 剂. 将 毛 衣 在 水 中 浸 泡 10 分 钟 后, 再 用 温 水 彻 底 冲 洗, 最 后 以 冷 水 冲 洗. 3. 可 机 洗 带 有 纯 羊 毛 标 志 可 机 洗 标 签 的 毛 衣, 可 以 安 全 地 使 用 洗 衣 机 进 行 多 次 洗 涤, 不 会 出 现 缩 水 的 情 况. 理 想 的 情 况 下, 带 有 此 类 标 签 的 服 装 应 按 照 羊 毛 洗 涤 程 序 ( 通 常 为 40 轻 柔 操 作 ) 进 行 清 洗. 如 果 您 的 洗 衣 机 没 有 羊 毛 洗 涤 程 序, 则 建 议 使 用 冷 水 冲 洗 或 精 细 织 物 洗 涤 程 序. 带 有 可 机 洗 标 签 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 建 议 在 清 洗 完 毕 后 以 平 摊 方 式 进 行 晾 干. 4. 全 面 易 护 理 一 些 特 别 制 造 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 会 带 有 全 面 易 护 理 标 签. 这 意 味 着, 这 种 毛 衣 可 以 安 全 地 进 行 机 洗 ( 参 照 上 述 可 机 洗 服 装 ), 此 外, 还 可 以 在 滚 筒 机 中 进 行 低 温 滚 筒 烘 干. 清 洁 ( 洗 涤 ) 重 要 注 意 事 项 如 果 有 需 要 的 话, 带 有 可 机 洗 或 全 面 易 护 理 标 签 的 毛 衣, 均 可 采 用 轻 柔 手 洗 或 干 洗 方 式 进 行 清 洁. 不 论 采 用 何 种 清 洁 方 法, 强 烈 建 议 毛 衣 在 清 洗 时 将 里 面 翻 到 外 面. 这 样 做 可 以 保 护 毛 衣 的 表 面, 并 有 助 于 其 保 持 长 久 如 新 的 最 佳 状 态. 虽 然 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 制 作 时 具 有 较 高 的 色 牢 度, 但 是 为 了 尽 量 减 少 掉 色 或 褪 色 的 风 险, 仍 建 议 不 要 将 深 色 或 鲜 艳 的 服 装 与 浅 色 或 白 色 服 装 混 合 洗 涤. 为 了 避 免 任 何 颜 色 从 一 件 服 装 转 移 到 另 一 件 服 装 上, 洗 涤 后 切 勿 让 湿 衣 服 彼 此 堆 叠, 例 如 放 在 篮 子 里, 不 论 时 间 长 短. 当 手 洗 毛 衣 时, 最 好 单 独 清 洗, 或 者 将 颜 色 相 似 的 服 装 放 在 一 起 进 行 归 类 清 洗. 此 外, 为 避 免 任 何 收 缩 或 变 形, 应 避 免 过 度 挤 压 或 过 度 揉 搓 毛 衣. 在 进 行 手 洗 或 机 器 清 洗 ( 包 括 完 全 易 护 理 ) 时, 应 只 使 用 一 个 中 性 的 温 和 的 清 洁 剂, 最 好 是 纯 羊 毛 标 志 认 证 的 产 品 ( 在 包 装 上 查 找 纯 羊 毛 标 志 的 标 识 ). 避 免 使 用 重 垢 型 洗 涤 剂 含 酶 生 物 洗 衣 粉 或 任 何 含 有 漂 白 剂 的 洗 涤 剂. 切 勿 使 用 漂 白 剂, 无 论 是 含 氯 还 是 含 氧 的. 如 果 使 用 洗 衣 粉, 最 好 预 先 溶 解 洗 衣 粉 后 再 加 入 需 要 洗 涤 的 物 中. 这 有 助 于 防 止 洗 衣 粉 结 块 并 与 毛 衣 接 触, 因 为 它 可 能 会 导 致 毛 衣 出 现 破 洞. 最 后 冲 洗 时 可 以 使 用 柔 软 剂 或 柔 顺 剂, 但 应 注 意 保 持 将 使 用 量 降 至 最 低 限 度. 过 量 柔 软 剂 可 能 会 导 致 在 随 后 的 清 洗 中 产 生 毛 球 - 这 是 因 为 柔 顺 剂 往 往 充 当 润 滑 剂 的 功 效, 使 纤 维 更 容 易 游 离 到 毛 衣 的 表 面. 1.2. 晾 干 洗 涤 后, 建 议 小 心 将 毛 衣 以 平 整 方 式 进 行 晾 干. 唯 一 的 例 外 是, 如 果 毛 衣 带 有 全 面 易 护 理 标 签, 那 么 它 可 以 在 滚 筒 烘 干 机 中 选 择 较 低 温 度 或 精 细 织 物 程 序 进 行 安 全 烘 干. 或 者 也 可 以 平 整 方 式 进 行 晾 干, 这 一 方 式 适 用 于 带 有 可 手 洗 和 可 机 洗 护 理 标 签 的 毛 衣. 如 需 以 平 摊 方 式 晾 干 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣, 建 议 将 其 放 置 在 一 张 浅 灰 色 或 白 色 和 不 会 脱 绒 毛 的 毛 巾 上. 您 还 可 以 使 用 服 装 晾 干 专 用 网 纱, 网 纱 的 设 计 往 往 便 于 放 在 浴 缸 上. 这 些 措 施 会 加 快 晾 干 过 程. 6 7

将 毛 衣 放 置 在 毛 巾 上 晾 干 时, 轻 轻 用 手 理 顺 其 形 状 和 大 小, 并 尽 可 能 消 除 折 痕 或 折 叠 印 迹. 让 服 装 在 空 气 中 自 然 吹 干. 如 果 可 能 的 话, 尽 可 能 采 用 平 摊 方 式 晾 干 毛 衣. 使 用 晾 衣 绳 或 衣 架 进 行 干 燥, 尤 其 是 对 于 较 重 的 服 装 来 说, 毛 衣 可 能 会 由 于 服 装 中 水 分 重 量 的 拉 扯 而 下 坠, 其 结 果 是 服 装 会 变 长 或 变 形. 如 果 使 用 大 头 针 来 保 持 服 装 的 形 状, 请 确 保 它 们 是 完 全 防 锈 的. 挂 在 衣 架 上 晾 干 的 毛 衣, 不 仅 必 然 导 致 服 装 长 度 被 拉 伸, 而 且 更 会 导 致 服 装 的 肩 部 位 置 出 现 扭 曲 的 拱 形. 钢 丝 衣 架 的 破 坏 力 尤 为 严 重. 在 晾 干 时, 应 避 免 阳 光 直 射, 以 及 强 光 ( 靠 近 面 向 户 外 的 窗 口 ) 或 直 接 受 热. 应 避 免 将 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 放 置 在 暖 器 上 烘 干, 因 为 放 在 散 热 器 顶 部 的 服 装 部 分 往 往 会 最 快 烘 干. 并 引 起 服 装 颜 色 改 变 或 对 服 装 部 分 区 域 造 成 损 坏. 1.3 熨 烫 熨 烫 简 介 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 在 洗 涤 和 晾 干 后 是 否 需 要 熨 烫, 将 取 决 于 现 有 的 折 痕 以 及 服 装 的 整 体 外 观. 一 般 来 说, 越 粗 和 越 厚 重 的 毛 衣 往 往 在 洗 涤 时 出 现 越 少 的 折 痕, 所 以 这 些 类 型 的 毛 衣 不 需 要 任 何 熨 烫. 但 是 否 进 行 熨 烫 将 在 很 大 程 度 上 取 决 于 个 人 喜 好. 熨 烫 重 要 注 意 事 项 将 熨 斗 设 置 为 羊 毛 档 或 中 等 热 度. 过 热 的 设 置 可 能 会 导 致 变 色, 最 坏 的 情 况 下 甚 至 会 造 成 烧 焦 的 痕 迹. 将 毛 衣 放 平, 轻 轻 用 手 重 塑 其 形 状 和 大 小. 先 在 衣 服 上 喷 洒 少 量 水, 然 后 再 熨 烫 服 装 表 面, 或 者 同 时 使 用 蒸 熨 功 能, 以 喷 出 少 量 蒸 汽, 这 将 可 以 去 除 折 痕, 并 且 易 于 重 塑 其 形 状. 不 要 施 加 过 度 的 压 力, 因 为 这 将 导 致 毛 衣 表 面 出 现 极 光 现 象. 任 何 时 候 都 不 要 将 熨 斗 搁 在 服 装 上, 因 为 这 可 能 会 导 致 烧 焦. 熨 烫 后, 将 毛 衣 平 放 在 光 滑 坚 硬 的 表 面 5 分 钟 左 右, 然 后 再 折 叠 储 藏. 这 将 防 止 出 现 进 一 步 的 折 痕. 不 要 使 用 粉 式 喷 雾. 建 议 避 免 喷 上 柔 软 剂 或 柔 顺 剂, 因 为 这 些 物 质 可 能 会 存 留 在 您 的 毛 衣 上 并 结 块. 如 果 服 装 上 的 护 理 标 签 上 建 议 切 勿 熨 烫, 则 不 要 熨 烫. 1.4. 折 叠 毛 衣 应 折 叠 好 后 平 放 储 藏, 而 不 要 挂 在 衣 架 上 储 藏. 挂 在 衣 架 上 储 藏 会 导 致 毛 衣 拉 伸, 特 别 是 会 变 长, 而 且 会 在 服 装 的 肩 部 位 置 形 成 拱 起. 如 果 别 无 选 择, 必 须 将 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 挂 在 衣 架 上 储 藏, 则 应 使 用 特 别 为 针 织 品 设 计 的 衣 架, 这 些 衣 架 往 往 会 更 宽 并 加 有 衬 垫, 可 以 为 毛 衣 的 肩 部 位 置 提 供 坚 实 的 支 撑. 避 免 使 用 薄 塑 料 或 金 属 丝 衣 架, 因 为 它 们 肯 定 会 导 致 服 装 肩 部 形 成 拱 起, 最 坏 的 情 况 下 甚 至 会 形 成 孔 洞. 在 折 叠 和 后 续 储 藏 之 前, 建 议 对 服 装 进 行 检 查, 以 防 残 留 掉 毛 头 发 和 头 皮 屑. 这 一 步 骤 通 常 可 以 使 用 软 刷 轻 轻 地 完 成. 此 外, 毛 球 应 该 清 除, 任 何 孔 洞 都 应 加 以 修 补. 起 毛 球 和 孔 洞 修 补 将 于 稍 后 介 绍. 将 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 折 叠 起 来 其 实 很 容 易, 正 确 的 方 式 只 需 四 个 简 单 的 步 骤. 8 9

如 上 所 述, 对 飞 蛾 损 害 的 防 护 可 以 通 过 将 干 燥 的 毛 衣 储 藏 在 一 个 密 封 的 塑 料 容 器 中 来 实 现. 但 使 用 防 飞 蛾 的 物 品 也 可 以 提 供 附 加 的 保 护. 传 统 上 常 用 的 樟 脑 丸 含 有 萘, 会 产 生 刺 鼻 难 闻 的 气 味. 但 今 天 很 多 有 效 的 无 味 专 利 产 品 可 供 选 择, 许 多 都 是 基 于 天 然 物 质 制 成 的, 如 熏 衣 草 迷 迭 香 或 丁 香 等. 建 议 在 储 藏 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 时 使 用 这 些 类 型 的 防 护 用 品. 第 1 步 : 将 毛 衣 正 面 朝 下 放 在 平 坦 的 表 面, 然 后 用 手 轻 轻 消 除 任 何 凸 起 皱 纹 或 折 痕. 第 2 步 : 将 一 只 袖 子 折 过 衣 身, 使 其 袖 子 与 另 一 边 的 服 装 侧 缝 对 齐. 重 复 操 作 将 另 一 只 袖 子, 将 其 折 叠 在 第 一 个 袖 子 上. 此 外, 飞 蛾 会 被 土 壤 和 灰 尘 吸 引, 因 此, 要 进 一 步 减 少 飞 蛾 损 害 风 险, 始 终 应 在 储 藏 毛 衣 时 保 持 其 清 洁 干 净 的 状 态, 即 清 洗 后 再 储 藏. 2 可 能 出 现 问 题 的 处 理 方 法 第 3 步 : 垂 直 对 折 服 装 的 两 侧, 使 两 侧 边 在 毛 衣 中 心 遇 合. 1.5 储 藏 在 储 藏 您 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 之 前, 应 确 保 其 完 全 干 燥, 没 有 潮 湿 的 部 位, 因 为 可 能 会 最 终 导 致 霉 菌 的 形 成. 储 藏 在 干 燥 凉 爽 和 避 免 阳 光 直 射 的 地 方. 可 以 将 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 储 藏 在 塑 料 容 器 中, 前 提 是 不 要 过 度 压 缩, 并 且 保 持 干 燥 和 远 离 阳 光. 同 时, 密 封 的 塑 料 容 器 应 提 供 保 护, 防 止 飞 蛾 或 其 它 可 能 会 造 成 损 坏 的 昆 虫. 第 4 步 : 将 毛 衣 从 上 到 下 对 折 成 一 半. 如 果 服 装 较 长, 则 可 以 三 折. 然 后 将 服 装 翻 过 来 使 其 正 面 向 上 如 果 毛 衣 以 薄 纸 包 裹 储 藏, 应 确 保 薄 纸 是 无 色 的 和 不 含 酸 的 类 型. 遗 憾 的 是, 飞 蛾 很 容 易 会 对 羊 毛 等 天 然 面 料 造 成 损 害, 特 别 是 在 夏 季. 飞 蛾 会 在 羊 毛 中 产 卵. 卵 孵 化 后, 其 幼 虫 会 依 赖 羊 毛 纤 维 作 为 饲 料 而 生 存. 因 此 会 造 成 孔 洞. 平 均 而 言, 一 只 飞 蛾 一 次 可 以 产 下 大 约 100 个 卵, 所 以 其 破 坏 可 能 是 灾 难 性 的, 往 往 会 产 生 许 多 孔 洞, 使 毛 衣 无 法 再 穿. 2.1. 毛 衣 变 形 如 果 毛 衣 由 于 不 正 确 的 清 洗 或 储 藏, 或 在 穿 着 时 变 形 或 扭 曲, 通 常 可 以 通 过 以 下 步 骤 恢 复. 将 毛 衣 的 里 侧 翻 至 外 侧. 将 毛 衣 放 置 在 含 有 温 水 ( 约 30 ) 的 水 槽 或 容 器 中, 滴 入 一 滴 洗 涤 剂. 浸 泡 10 至 15 分 钟. 不 要 搅 拌 或 拧 干, 只 需 轻 轻 按 压 即 可. 排 空 清 洗 液, 用 手 轻 轻 压 出 服 装 中 的 水 份. 让 毛 衣 继 续 排 水. 如 果 需 要 的 话 进 行 冲 洗, 然 后 重 复. 如 果 只 使 用 了 一 滴 洗 涤 剂, 以 便 于 毛 衣 润 湿, 则 通 常 不 必 进 行 这 一 步 骤. 一 旦 毛 衣 不 再 滴 水, 将 其 平 放 在 白 色 或 素 色 的 毛 巾 上. 用 手 轻 轻 调 整 毛 衣 的 形 状 和 大 小, 然 后 让 其 自 然 晾 干. 对 于 毛 衣 变 形 的 部 分, 例 如 由 于 在 衣 架 上 晾 干 或 储 藏 导 致 的 肩 部 位 置 拱 出, 应 将 这 些 部 分 浸 在 温 水 (30 至 40 ) 中, 用 手 轻 轻 按 压 这 些 区 域. 晾 干 后, 毛 衣 一 般 会 恢 复 到 正 常 的 形 状. 唯 一 的 例 外 是, 一 个 标 有 只 可 干 洗 或 手 洗 的 毛 衣 不 慎 被 放 入 洗 衣 机 清 洗, 并 已 形 成 严 重 的 毡 化 现 象. 在 这 种 情 况 下 是 不 可 能 回 复 的. 很 遗 憾 这 种 损 失 是 不 可 逆 转 的, 毛 衣 将 无 法 再 穿. 虽 然 储 藏 的 秘 诀 是 尽 可 能 清 除 多 余 的 空 气, 但 是 应 避 免 使 用 真 空 塑 料 袋, 因 为 这 种 袋 子 的 密 封 性 会 造 成 服 装 走 形, 并 可 能 产 生 难 以 消 除 的 折 痕. 10 11

2.2. 毛 衣 起 毛 球 毛 球 ( 有 时 被 称 为 茸 球 ) 是 指 毛 衣 表 面 形 成 的 毛 绒 绒 的 球 状 物, 通 常 会 造 成 难 看 的 外 观 或 破 旧 的 效 果. 起 毛 球 是 在 穿 着 过 程 中 由 于 摩 擦 而 造 成 的. 虽 然 它 可 能 会 发 生 在 毛 衣 的 任 何 部 位, 但 是 最 常 见 的 区 域 是 围 绕 肘 部 腋 下 袖 口 腹 部 和 毛 衣 两 侧 的 部 位. 如 穿 着 时, 衣 服 的 袖 子 会 与 衫 身 不 断 接 触, 从 而 造 成 摩 擦. 起 毛 球 是 一 个 非 常 复 杂 的 现 象, 受 许 多 因 素 影 响, 包 括 穿 着 者 的 动 作, 即 如 果 穿 着 者 更 为 活 跃, 则 通 常 起 毛 球 的 机 会 就 较 大. 另 外, 穿 毛 衣 的 时 候 如 果 不 断 接 触 到 其 他 会 造 成 磨 损 的 表 面, 例 如 长 时 间 坐 在 办 公 桌 旁, 也 会 产 生 毛 球. 梳 子 可 用 于 去 除 毛 球, 但 是 这 样 做 时 应 该 非 常 轻 柔 小 心, 以 防 损 害 毛 衣 和 导 致 破 洞 的 形 成. 由 小 型 电 池 供 电 的 毛 球 和 绒 毛 清 除 装 置 如 去 毛 球 器 或 毛 绒 剃 刀 等, 不 仅 成 本 较 低, 而 且 在 消 除 毛 球 以 及 使 您 的 毛 衣 呈 现 如 新 效 果 方 面 通 常 很 有 效. 总 体 而 言, 为 了 保 持 您 的 毛 衣 看 上 去 更 漂 亮, 如 果 有 毛 球 出 现, 应 该 使 用 上 述 方 法 之 一 经 常 予 以 清 除. 2.3. 修 复 破 洞 和 钩 丝 一 旦 出 现 破 洞, 无 论 大 小, 最 好 应 立 即 修 在 通 风 良 好 的 地 方 使 用 溶 剂 型 去 污 剂, 如 干 洗 液, 桉 树 油, 矿 物 松 节 油, 薄 荷 精 等. 当 使 用 建 议 的 去 污 剂 时, 切 勿 使 用 擦 拭 操 作, 否 则 可 能 会 导 致 颜 色 变 化, 或 者 在 最 坏 的 情 况 下 出 现 破 洞. 去 污 剂 需 采 用 柔 和 涂 抹 或 轻 压 吸 干 的 方 式 应 用 于 污 渍 之 上. 在 使 用 去 污 剂 之 前, 可 以 在 毛 衣 不 显 眼 的 部 应 一 次 使 用 少 量 的 去 污 剂, 并 从 污 渍 的 边 缘 向 内 涂 抹, 以 防 止 污 渍 蔓 延. 用 白 色 纸 巾 或 吸 水 布 吸 干 处 理 好 的 区 域. 根 据 污 渍 的 不 同 性 质 和 深 入 度 以 及 根 深 蒂 固 的 程 度, 可 能 需 要 多 次 使 用 去 污 剂. 使 用 去 污 剂 之 后, 应 用 干 净 的 冷 水 彻 底 冲 洗 处 理 后 的 区 域. 接 下 来, 建 议 最 好 使 用 温 和 的 洗 涤 剂 手 洗 毛 衣, 最 好 是 纯 羊 毛 标 志 认 证 的 洗 涤 剂, 然 后 晾 干. 滴 管 非 常 有 用, 可 以 准 确 地 将 特 定 的 去 污 剂 应 用 于 受 影 响 的 区 域. 由 于 起 毛 球 的 原 因 相 当 复 杂, 没 有 人 能 保 证 它 不 会 发 生, 但 也 有 一 些 方 法 可 以 尽 量 减 少 起 毛 球 现 象. 此 外 还 有 一 些 方 法 可 以 去 除 已 经 形 成 的 毛 球. 尽 量 减 少 起 毛 球 的 风 险 为 了 减 少 起 毛 球 的 风 险, 应 该 在 清 洗 时 将 毛 衣 内 侧 翻 转 至 外 侧. 在 洗 涤 或 甩 干 过 程 中 由 于 摩 擦 而 产 生 的 任 何 纤 维 移 动, 会 造 成 纤 维 突 出 并 可 能 会 导 致 起 毛 球, 而 将 毛 衣 翻 转 可 以 使 毛 球 出 现 在 毛 衣 的 里 侧 而 不 是 正 面. 手 洗 或 机 洗 时, 如 果 需 要 在 最 后 冲 洗 阶 段 添 加 家 用 柔 软 剂 或 柔 顺 剂, 请 务 必 添 加 最 少 剂 量. 在 非 常 柔 软 的 美 丽 诺 羊 毛 毛 衣 上 添 加 过 多 的 柔 软 剂 或 柔 顺 剂, 可 能 会 帮 助 美 丽 诺 羊 毛 纤 维 从 纱 线 结 构 中 移 出 至 织 物 表 面, 这 往 往 会 导 致 毛 球 的 形 成. 清 除 毛 球 的 建 议 复. 在 针 织 结 构 中, 孔 洞 会 越 来 越 大, 并 且 往 往 会 迅 速 变 大, 常 会 给 毛 衣 造 成 无 法 弥 补 的 损 失. 为 了 修 复 孔 洞, 需 要 一 个 钩 针 或 带 孔 眼 的 毛 衣 针, 用 来 将 纱 线 从 毛 衣 的 外 侧 拉 进 内 侧, 然 后 缝 补. 此 外, 毛 衣 还 可 以 送 至 专 业 干 洗 店 或 裁 缝 处 进 行 隐 形 修 补. 2.4. 去 除 污 渍 成 功 去 污 的 关 键 是 速 度. 污 渍 应 立 即 进 行 处 理. 分 ( 如 缝 隙 处 ) 进 行 测 试, 看 看 效 果 如 何. 有 些 去 污 剂 可 能 会 在 毛 衣 上 留 下 颜 色, 或 者 某 些 去 污 剂 会 由 于 渗 色 而 造 成 颜 色 变 化 或 有 轻 微 的 漂 白 效 果. 如 果 出 现 这 样 的 情 况, 应 改 用 其 它 去 污 剂. 如 果 污 渍 非 常 顽 固 或 根 深 蒂 固, 唯 一 的 解 决 办 法 可 能 是 将 毛 衣 送 去 干 洗, 让 专 业 人 士 进 行 清 洗. 如 果 并 未 形 成 太 多 的 毛 球, 则 通 常 可 以 用 手 去 除. 这 应 该 是 在 毛 衣 洗 净 晾 干 后 进 行 的 常 规 操 作, 即 在 熨 烫 时 或 熨 烫 之 前 完 成. 不 要 使 用 任 何 形 式 的 热 处 理, 因 为 这 往 往 会 使 大 多 数 污 渍 更 加 牢 固, 更 难 以 消 除. 12 13

特 定 污 渍 处 理 : 下 面 的 图 表 是 一 个 污 渍 去 除 指 南 污 渍 类 型 清 除 办 法 污 渍 类 型 清 除 办 法 圆 珠 笔 使 用 桉 树 油 或 甲 基 化 酒 精 处 理. 啤 酒 在 冷 水 中 冲 洗, 再 加 入 稀 释 的 白 醋 溶 液, 然 后 再 在 冷 水 中 彻 底 冲 洗. 黑 咖 啡 混 合 等 量 的 酒 精 和 白 醋, 轻 轻 涂 抹 在 污 渍 区 域, 然 后 用 吸 水 布 轻 轻 按 压. 血 迹 使 用 未 稀 释 的 白 醋 涂 抹 在 污 渍 区 域, 然 后 在 冷 水 中 冲 洗. 黄 油 用 小 刀 或 勺 轻 轻 刮 除 多 余 的 黄 油, 然 后 将 污 渍 区 域 浸 泡 在 干 洗 液 中, 并 轻 轻 涂 抹 污 渍 区 域. 口 香 糖 和 蜡 一 样. 巧 克 力 使 用 白 电 油 浸 泡 的 布 轻 轻 涂 抹 污 渍 边 缘, 然 后 用 吸 水 布 轻 轻 按 压. 青 草 使 用 干 净 的 甲 基 化 酒 精 或 医 用 酒 精 轻 轻 涂 抹. 卤 汁 用 清 洁 温 水 浸 湿 的 布 涂 抹 污 渍. 鸡 蛋 使 用 白 电 油 处 理, 并 以 稀 释 的 白 醋 反 复 涂 抹. 墨 水 和 圆 珠 笔 一 样. 唇 膏 用 桉 树 油 松 节 油 或 干 洗 液 处 理. 化 妆 品 和 唇 膏 一 样. 牛 奶 和 鸡 蛋 一 样. 芥 末 用 氨 水 溶 液 冲 洗, 然 后 以 稀 释 的 白 醋 溶 液 处 理. 涂 料 ( 油 性 ) 采 用 矿 物 松 节 油 处 理. 汗 渍 以 白 醋 稀 释 溶 液 涂 抹 或 浸 泡. 锈 迹 用 柠 檬 汁 或 稀 释 的 白 醋 处 理. 烧 焦 的 痕 迹 轻 轻 刮 除 烧 毁 的 纤 维 末 端, 然 后 以 高 度 稀 释 的 双 氧 水 处 理. 鞋 油 和 唇 膏 一 样. 焦 油 和 涂 料 ( 油 性 ) 一 样. 呕 吐 物 和 去 除 啤 酒 污 渍 一 样. 水 果 和 卤 汁 一 样. 果 汁 和 卤 汁 一 样. 冰 淇 林 和 啤 酒 一 样. 蜡 葡 萄 酒 ( 红 葡 萄 酒 或 白 葡 萄 酒 ) 将 毛 衣 放 在 冰 箱 里, 使 蜡 固 化 变 脆, 然 后 脱 落. 使 用 医 用 酒 精 或 甲 基 化 酒 精 清 除 残 留 物 以 含 氨 溶 液 进 行 处 理. 然 后 用 含 盐 水 冲 洗. 14 15

www.woolmark.com 有 关 详 细 内 容 请 和 您 的 客 户 经 理 或 者 国 际 羊 毛 局 的 产 品 开 发 部 门 联 系 地 址 : 悉 尼 总 部. Level 30, HSBC Centre, 580 George St, Sydney NSW 2000, 澳 大 利 亚 T 电 话 : +61 2 8295 3100 传 真 : +61 2 8295 4100 羊 毛 标 志 有 限 公 司 及 其 雇 员 管 理 人 员 和 承 包 商 和 任 何 本 资 料 的 贡 献 者 ( 我 们 ) 已 经 经 过 合 理 努 力 以 确 保 资 料 中 的 信 息 在 发 布 时 是 正 确 和 应 时 的 确 认 为 达 到 您 的 目 的 所 使 用 的 信 息 的 准 确 性 可 靠 性 适 当 性 应 时 性 和 完 整 性 是 您 的 责 任 在 法 律 允 许 的 范 围 内, 我 们 排 除 法 律 明 示 暗 示 或 强 制 的, 或 涉 及 本 资 料 中 的 信 息 的, 或 您 对 本 资 料 使 用 的 全 部 条 件 担 保 保 证 条 款 和 义 务 我 们 对 于 由 本 资 料 或 您 对 本 资 料 的 使 用 引 起 或 与 之 相 关 的 任 何 损 失 或 损 害 ( 包 括 间 接 特 殊 或 后 果 性 损 失 或 损 害 利 润 损 失 或 商 业 机 会 的 损 失 ) 不 承 担 责 任, 无 论 如 何 发 生 因 何 种 原 由 或 责 任 理 论 产 生 羊 毛 标 志 有 限 公 司 2012 版 权 所 有 本 作 品 享 有 版 权 除 非 著 作 权 法 允 许, 非 经 著 作 权 人 特 别 书 面 许 可, 不 得 以 任 何 方 法, 包 括 电 子 或 其 他, 复 制 本 出 版 物 的 任 何 部 分 未 经 许 可, 也 不 得 以 任 何 形 式 存 储 任 何 信 息 GD0113_CH