2/13 山 特 维 克 可 乐 满 的 商 务 及 技 术 杂 志 金 属 切 削 世 界 创 业 者 : 用 牛 奶 制 衣! 热 力 十 足 东 芝 京 浜 事 业 所 的 最 新 蒸 汽 轮 机 技 术 人 物 小 布 袋, 大 作 用 技 术 深 入 海 底 俄 罗 斯 出 类 拔 萃 的 刀 具 创 新 重 获 新 生 德 国 制 定 新 标 准 技 术 深 孔 钻 削 企 业 社 会 责 任 成 功 的 关 键 技 术 硬 零 件 车 削
评 论 山 特 维 克 可 乐 满 总 裁 KLAS FORSSTRÖM 让 知 识 实 现 双 赢 Metalworking World 是 一 份 商 务 及 技 术 杂 志, 由 瑞 典 斯 德 哥 尔 摩 Spoon 出 版 公 司 为 山 特 维 克 可 乐 满 出 版, 山 特 维 克 可 乐 满 公 司 地 址 是 811 81 Sandviken,Sweden 电 话 :+46 (26) 26 60 00 Metalworking World 每 年 出 版 3 期, 有 美 式 英 语 英 式 英 语 捷 克 语 汉 语 丹 麦 语 荷 兰 语 芬 兰 语 法 语 德 语 匈 牙 利 语 意 大 利 语 日 语 韩 语 波 兰 语 葡 萄 牙 语 俄 语 西 班 牙 语 瑞 典 语 和 泰 语 等 版 本 该 刊 物 免 费 赠 阅 给 遍 布 全 球 的 山 特 维 克 可 乐 满 客 户 国 际 标 准 期 刊 编 号 (ISSN) 1652-5825 瑞 典 出 版 法 指 定 负 责 人 :Jessica Alm 总 编 辑 :Mats Söderström 业 务 经 理 :Christina Hoffmann 编 辑 :Henrik Emilson 美 术 设 计 :Emily Ranneby 美 术 助 理 :Anna Boman 技 术 编 辑 :Börje Ahnlén, Martin Brunnander 副 编 辑 :Valerie Mindel 协 调 人 :Lianne Mills 语 言 协 调 :Sergio Tenconi 各 语 言 版 本 排 版 协 调 :Louise Holpp 印 前 协 调 :Markus Dahlstedt 封 面 图 片 :Gorta Yuuki 翻 译 : 李 晶 严 婷 婷 张 莹 中 文 编 辑 : 钟 文 辉 中 文 版 制 作 :Bamboo Business Communications Ltd., 香 港 选 择 正 确 的 刀 具 进 行 加 工 只 是 完 成 了 任 务 的 一 半 ; 高 效 使 用 刀 具 的 应 用 知 识 才 能 改 变 表 现 平 平 的 业 务, 做 到 真 正 盈 利 山 特 维 克 可 乐 满 高 度 关 注 能 力 创 新 和 教 育, 这 使 我 们 成 为 行 业 中 的 知 识 领 袖 2012 年 我 们 推 出 了 金 属 切 削 技 术 课 程, 这 是 广 泛 涵 盖 本 行 业 知 识 的 网 络 教 育 课 程 这 套 基 于 网 络 授 课 的 金 属 切 削 入 门 课 程 不 推 广 任 何 品 牌, 并 全 天 候 免 费 对 所 有 人 开 放 从 新 雇 员 客 户 和 操 作 工 到 院 校 学 生, 都 可 选 读 目 前 全 球 对 这 一 课 程 的 需 求 高 涨 仅 在 美 国, 就 有 1,600 所 学 校 注 册 参 加 了 这 套 共 9 个 章 节 的 课 程 山 特 维 克 可 乐 满 很 早 就 认 识 到 教 育 的 重 要 性 多 年 来, 我 们 赞 助 各 级 学 校 和 研 究 机 构, 包 括 中 国 北 京 航 空 航 天 大 学 美 国 的 先 进 制 造 联 合 中 心 和 英 国 谢 菲 尔 德 大 学, 当 然 还 有 Göranssonska Skolan 和 Wilhelm Haglund Skolan 等 瑞 典 中 学 未 来, 我 们 将 继 续 通 过 山 特 维 克 可 乐 满 学 院 互 联 网, 以 及 全 球 近 30 个 效 率 中 心 发 展 教 育 ( 详 情 请 阅 读 第 5 页 ) 每 年 大 约 有 3 万 人 在 各 效 率 中 心 和 客 户 的 工 厂 里 接 受 培 训 为 什 么 要 如 此 重 视 教 育? 对 我 们 来 说, 这 是 自 然 而 然 的 事 情, 因 为 我 们 提 供 的 不 仅 是 产 品 本 身, 我 们 还 提 供 最 有 效 使 用 这 些 产 品 的 能 力 和 知 识, 以 减 少 成 本 提 高 生 产 效 率 同 时, 我 们 也 不 断 向 客 户 学 习, 与 客 户 共 同 成 长 这 是 一 种 双 赢 的 局 面, 也 是 我 们 能 够 成 为 知 识 领 袖 的 一 个 原 因 祝 您 阅 读 愉 快! 山 特 维 克 可 乐 满 总 裁 KLAS FORSSTRÖM 请 注 意 : 未 经 约 稿 的 文 章 恕 不 接 受 本 杂 志 的 内 容 未 经 许 可 不 得 复 制 如 欲 获 得 复 制 许 可, 请 向 Metalworking World 编 辑 经 理 申 请 Metalworking World 的 资 料 及 观 点 未 必 代 表 山 特 维 克 可 乐 满 公 司 或 发 行 人 的 立 场 关 于 本 杂 志 的 任 何 咨 询, 欢 迎 邮 寄 至 Metalworking World,Spoon Publishing AB,Kungstensgatan 21B,113 57 Stockholm,Sweden 电 话 :+46 (8) 442 96 20, 电 邮 :mww@spoon.se 发 行 事 宜, 请 垂 询 : 山 特 维 克 可 乐 满 公 司 Catarina Andersson 电 话 :+46 (26) 26 67 35 电 子 邮 件 :mww.coromant@ sandvik.com 中 国 印 刷 印 刷 用 纸 :Papyrus AB 公 司 的 MultiArt 哑 光 纸 (115 克 / 平 方 米 ) 和 MultiArt 亮 光 纸 (200 克 / 平 方 米 ), 符 合 ISO 14001 标 准 并 经 EMAS 注 册 Coromant Capto CoroMill CoroCut CoroPlex CoroTurn CoroThread CoroDrill CoroBore CoroGrip AutoTAS GC Silent Tools 和 ilock 均 属 山 特 维 克 可 乐 满 公 司 的 注 册 商 标 若 想 获 取 免 费 的 金 属 切 削 世 界, 请 将 您 的 地 址 电 邮 到 mww.coromant@sandvik.com Metalworking World 刊 载 具 有 普 通 适 用 的 资 料, 仅 供 参 考 之 用, 故 不 应 视 为 咨 询 意 见, 也 不 应 作 为 具 体 决 策 的 依 据 使 用 者 在 运 用 这 些 资 料 时 当 自 行 承 担 有 关 风 险 如 因 使 用 Metalworking World 的 资 料 而 引 起 的 任 何 直 接 偶 然 连 带 或 间 接 的 损 失, 山 特 维 克 可 乐 满 概 不 承 担 任 何 责 任 2 metalworking world
目 录 28 德 国 博 世 的 洪 堡 工 厂 成 为 行 业 标 准 制 定 者 10 A patented new technique puts Voith Turbo on the map. 4 人 物 巴 特 尔 草 场 项 目 20 日 本 新 技 术 提 升 蒸 汽 轮 机 效 率 7 8 10 与 时 俱 进 : 环 球 新 闻 与 时 俱 进 : 随 风 翱 翔 人 物 : 牛 奶 制 衣 者 :Anke Domaske 11 16 38 俄 罗 斯 : 化 解 难 题 创 新 : 重 振 旗 鼓 结 语 : 从 屋 顶 开 始 降 温 33 灵 感 企 业 社 会 责 任 备 受 欢 迎 技 术 新 型 卓 越 刀 刃 如 何 在 淬 硬 钢 车 削 中 将 提 高 将 钻 孔 时 间 减 半 轨 道 钻 削 提 高 生 产 效 率 深 孔 用 枪 钻 还 是 硬 质 合 金 深 孔 钻? 为 深 海 作 业 而 加 工 油 气 行 业 如 何 能 在 严 苛 的 深 海 生 产 效 率 和 安 全 性 及 良 好 的 并 削 减 成 本 应 优 先 考 虑 主 要 需 要, 根 据 孔 环 境 中 应 对 生 产 挑 战? 表 面 粗 糙 度 结 合 起 来 质 量 孔 深 度 和 机 床 等 要 求 来 选 择 14 26 32 36 metalworking world 3
与 时 俱 进 作 者 :kip hanson 照 片 :per-anders pettersson 松 伞 菊 ( 如 图 ) 是 一 种 菊 科 野 花, 生 长 于 北 美 墨 西 哥 和 巴 哈 马 群 岛, 能 长 到 45 至 60 厘 米 高, 在 仲 夏 盛 开 时 呈 紫 罗 兰 或 薰 衣 草 颜 色 该 花 属 多 年 生 植 物, 在 冬 季 变 成 球 茎 存 活 它 能 吸 引 蝴 蝶 蜜 蜂 和 鸟 类, 但 不 吸 引 鹿 类 Getty images
袋 袋 相 传 山 特 维 克 可 乐 满 帮 助 恢 复 美 国 中 部 生 态 赞 助 美 国 伊 利 诺 伊 州 的 巴 特 尔 草 场 是 不 少 濒 危 鸟 类 和 植 物 的 家 园 草 场 也 受 益 于 志 愿 教 师 学 生 和 退 休 人 员 的 种 种 努 力, 使 草 场 的 生 态 系 统 恢 复 至 欧 洲 移 民 到 来 之 前 的 状 态 其 中 一 位 志 愿 者 是 机 械 师 Glenn Hopkins, 他 自 称 为 该 项 目 中 脑 筋 不 灵 但 腰 身 硬 朗 的 人 在 2010 年 参 加 国 际 机 床 展 IMTS 时, 他 发 现 了 一 种 工 具 能 使 志 愿 者 同 伴 的 工 作 更 加 轻 松 山 特 维 克 可 乐 满 的 无 纺 布 袋 巴 特 尔 志 愿 者 在 草 场 上 一 直 是 靠 携 带 笨 重 的 5 加 仑 (19 升 ) 大 桶 来 播 种 松 伞 菊 和 柳 叶 马 利 筋 等 本 地 植 物, 并 将 有 害 的 野 草 运 走 Hopkins 在 国 际 机 床 展 上 经 过 山 特 维 克 可 乐 满 展 台 时, 看 到 了 这 些 黄 色 无 纺 布 袋 这 些 无 纺 布 袋 更 好 用, Hopkins 说 道 上 部 的 翻 盖 使 种 子 不 会 被 吹 散, 鲜 艳 的 黄 颜 色 使 袋 子 很 容 易 辨 认 只 要 在 肩 上 挎 两 个 无 纺 布 袋 就 能 播 种 了 第 二 天 Hopkins 又 回 到 国 际 机 床 展 拿 了 更 多 无 纺 布 袋 他 笑 着 回 忆 道 : 那 年 我 拿 了 好 多 袋 子 我 去 山 特 维 克 可 乐 满 的 展 台 肯 定 有 十 来 次 事 实 上, 山 特 维 克 可 乐 满 的 无 纺 布 袋 确 实 好 用, 以 至 到 2012 年,Hopkins 又 去 了 国 际 机 床 展 我 向 展 台 工 作 人 员 解 释 我 们 在 巴 特 尔 草 场 所 做 的 事, 以 及 无 纺 布 袋 如 何 使 工 作 更 加 容 易 他 们 非 常 友 好, 还 给 了 我 一 整 箱 Hopkins 将 无 纺 布 袋 分 给 了 奥 克 福 里 斯 特 中 学 的 教 师 Dawn Sasek, 她 在 附 近 的 Yankee Woods 管 理 着 另 一 个 小 规 模 的 巴 特 尔 项 目 巴 特 尔 草 场 管 理 员 Dick Riner 说 道 : Dawn 和 她 的 学 生 在 这 两 个 地 方 起 到 了 重 要 的 作 用 我 们 在 Dawn 的 草 场 工 作 一 天, 然 后 到 这 里 来 做 相 同 的 事 Riner 解 释 道, 德 国 移 民 于 1840 年 开 始 耕 作 这 片 土 地 他 说 : 如 果 到 2040 年 我 们 能 恢 复 它 曾 经 的 面 貌, 这 将 是 一 个 奇 迹 看 来 他 们 将 需 要 更 多 帮 助 以 及 更 多 的 袋 子 n 巴 特 尔 草 场 (237 公 顷 的 退 耕 地 ) 位 于 美 国 中 西 部 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 以 南 metalworking world 5
您 看 到 这 些 应 用 程 序 了 吗? 如 果 您 爱 看 金 属 切 削 世 界 杂 志, 那 么 您 一 定 会 喜 欢 它 的 电 子 版! 免 费 获 取 应 用 程 序! 金 属 切 削 世 界 杂 志 ipad 版 2013 年 第 二 期 现 已 面 世 客 户 专 案 : 更 多 来 自 全 球 的 图 片 技 术 内 容 : 更 多 深 入 的 技 术 文 章 互 动 功 能 : 电 影 动 画 链 接 金 属 切 削 世 界 应 用 程 序 是 免 费 的, 可 从 itunes 应 用 程 序 商 店 下 载 到 您 的 ipad
与 时 俱 进 征 询 Bertil Isaksson 三 个 问 题 Bertil Isaksson, 客 户 关 系 高 级 经 理, 负 责 全 球 效 率 中 心 和 培 训 事 务 廉 价 的 空 气 动 力 运 输 汽 车 行 业 及 石 油 天 然 气 行 业 可 能 将 面 临 一 次 严 峻 的 挑 战 在 不 远 的 将 来 ( 其 实 是 明 天 ), 将 会 出 现 使 用 零 排 放 能 源 作 为 动 力 的 汽 车, 而 且 每 次 加 油 仅 花 费 一 欧 元 印 度 汽 车 公 司 Tata 已 经 和 汽 车 发 展 国 际 (MDI) 合 作, 开 发 一 款 用 压 缩 空 气 提 供 动 力 的 汽 车 该 公 司 最 近 推 出 了 AirPod 样 车 : 三 人 座 175 升 储 气 罐 每 充 气 一 次 可 行 驶 约 200 公 里 它 的 最 高 时 速 达 70 公 里, 成 为 城 市 驾 乘 的 理 想 之 选 n 数 字 : 500 亿 预 计 2020 年 移 动 设 备 的 使 用 数 量 ( 约 90 亿 人 在 线 使 用 这 些 设 备 ) 车 水 马 龙 的 城 市 街 头, 新 一 代 出 租 车 或 信 使 车 可 能 已 经 出 现 钍 的 长 射 程 阿 尔 法 粒 子 您 知 道 吗? 以 北 欧 雷 神 托 尔 命 名 的 钍 是 一 种 放 射 性 元 素, 与 铀 相 比 具 有 几 点 优 势 : 价 格 更 低 储 量 更 多 烧 断 率 更 高 且 更 安 全 钍 反 应 堆 不 会 熔 化, 废 料 仅 具 有 300 年 的 放 射 性 n Getty images 转 变 之 风 年 发 电 量 5.7 亿 千 瓦 时 跻 身 北 欧 规 模 之 最 的 陆 上 风 力 发 电 场 刚 刚 在 瑞 典 东 部 海 岸 落 成 山 特 维 克 可 乐 满 向 该 风 电 场 的 风 力 发 电 机 供 应 商, 丹 麦 Vestas 公 司 提 供 所 需 刀 具 和 解 决 方 案 点 盐 发 电 日 本 公 司 Green House 生 产 的 新 型 LED 灯 靠 盐 水 发 光, 无 需 电 池 由 于 外 壳 有 一 个 USB 接 口, 这 盏 灯 还 可 以 用 作 智 能 手 机 的 充 电 器 问 : 山 特 维 克 为 何 在 山 特 维 肯 的 应 用 中 心 和 效 率 中 心 投 资 1.2 亿 瑞 典 克 朗? 目 前, 这 对 我 们 而 言 是 绝 佳 的 时 机 采 用 几 个 临 时 的 解 决 方 案 后, 我 们 正 在 建 设 先 进 的 设 施 现 有 的 应 用 中 心 和 效 率 中 心 甚 至 不 能 满 足 今 天 的 标 准, 更 不 用 说 将 来 的 标 准, 因 此 我 们 有 必 要 建 造 一 座 更 好 更 令 人 满 意 的 建 筑 物 这 项 工 程 以 及 一 个 试 点 工 厂 正 在 建 设 中 问 : 试 点 工 厂 与 这 两 个 中 心 有 什 么 不 同? 在 遍 布 全 球 的 27 个 效 率 中 心, 我 们 进 行 许 多 内 部 和 外 部 培 训, 主 要 与 生 产 和 制 造 有 关, 也 与 经 济 和 服 务 有 关 新 中 心 同 时 也 是 面 向 参 观 者 的 永 久 展 示 厅 山 特 维 肯 的 应 用 中 心 主 要 集 中 开 发 新 的 加 工 方 法 我 们 关 于 切 削 刀 具 的 知 识 以 及 如 何 使 用 这 些 刀 具 的 认 识 将 形 成 一 种 加 工 优 势 我 们 创 造 出 客 户 可 立 即 使 用 经 过 证 实 的 解 决 方 案 为 了 使 我 们 开 发 的 知 识 得 以 利 用, 我 们 建 立 了 七 个 能 为 客 户 提 供 零 件 解 决 方 案 的 应 用 中 心 试 点 工 厂 将 生 产 和 测 试 样 品 问 : 你 们 是 否 也 在 中 国 投 资 建 立 应 用 中 心? 中 国 正 在 发 展 变 化, 对 培 训 和 现 代 加 工 知 识 的 需 求 巨 大 通 过 在 廊 坊 投 资 建 立 应 用 中 心, 我 们 能 帮 助 客 户 更 好 地 了 解 现 代 加 工 艺 术 n metalworking world 7
与 时 俱 进 作 者 :henrik emilson 插 图 :peter grundy 新 型 空 中 运 输 工 具 Aeroscraft 用 于 运 输 沉 重 的 超 大 风 力 发 电 机 零 部 件 它 的 内 部 稳 定 控 制 系 统 使 其 在 卸 货 时 无 需 压 载 物 也 无 需 降 落 这 种 美 国 制 造 的 飞 艇 可 以 垂 直 升 降, 可 以 在 各 个 阶 段 控 制 升 举, 并 且 可 在 无 地 面 基 础 设 施 的 情 况 下 运 作 长 :152 米 宽 :49 米 总 载 客 量 :180 人 有 效 载 荷 :134,400 磅 巡 航 速 度 :222 公 里 / 小 时 5 7 7 4 航 程 减 小 对 环 境 的 影 响 可 以 进 入 缺 乏 基 础 设 施 的 偏 远 地 区 无 需 压 载 物 无 需 大 量 地 勤 人 员 无 需 压 载 物
您 知 道 吗? 可 再 生 能 源 不 仅 有 助 于 实 现 可 持 续 发 展 的 未 来, 而 且 为 各 个 领 域 提 供 就 业 机 会 风 力 发 电 场 为 气 象 工 作 者 工 程 师 装 配 工 操 作 员 技 术 员 和 修 理 工 创 造 了 短 期 和 长 期 的 工 作 机 会 n 数 字 : 也 就 是 每 周 8 小 时 或 每 周 一 天, 机 床 操 作 工 用 来 寻 找 合 适 刀 具 的 平 均 时 间 与 时 俱 进 20% 立 体 创 意 : 从 理 念 到 实 物 创 新 能 打 印 出 3D 样 品 正 逐 渐 成 为 企 业 产 品 开 发 部 门 的 一 项 标 准, 这 样 有 助 于 在 绘 图 阶 段 或 通 过 CAD 程 序 构 想 新 的 创 意 到 目 前 为 止 该 技 术 还 很 昂 贵,3D 打 印 机 还 只 是 专 业 人 士 的 工 具 不 过 现 在 标 价 仅 1,200 美 元 的 Cube 3D 打 印 机 瞄 准 了 家 用 市 场 即 使 打 印 出 的 成 品 尺 寸 只 有 有 限 的 14x14x14 厘 米, 但 有 机 会 看 到 自 己 的 创 意 以 3D 形 式 实 现, 对 于 任 何 居 家 创 业 者 而 言 都 是 一 种 激 励 n 在 一 家 专 业 从 事 积 冰 测 试 的 新 机 构 全 球 航 空 航 天 积 冰 与 环 境 研 究 中 心 测 试 发 动 机 不 像 普 通 打 印 机 把 油 墨 喷 在 平 坦 的 表 面 上,3D 打 印 机 在 三 维 空 间 里 构 建 材 料, 创 造 出 实 物 打 印 机 先 熔 化 塑 料 纤 维, 用 它 绘 制 出 一 薄 层, 然 后 在 上 面 再 加 一 层 塑 料, 接 着 又 加 一 层 穿 越 天 际 航 空 航 天 凭 着 改 善 燃 料 效 率 ( 飞 行 + 滑 行 共 改 善 16%), 减 少 碳 排 放 ( 每 年 每 架 飞 机 3,000 吨 ), PurePower PW1000G 发 动 机 比 传 统 发 动 机 增 加 了 许 多 优 势 其 秘 诀 在 于 由 风 机 驱 动 齿 轮 系 统 支 持 的 齿 轮 变 速 涡 轮 喷 气 构 造 使 得 这 类 发 动 机 的 所 有 零 部 件 都 以 最 佳 速 度 和 效 率 运 行 n metalworking world 9
与 时 俱 进 作 者 :henrik emilson 照 片 :adam lach 牛 奶 制 衣 医 学 当 德 国 微 生 物 学 家 兼 服 装 设 计 师 Anke Domaske 看 到 患 白 血 病 的 继 父 因 接 触 普 通 衣 物 而 发 生 纺 织 品 过 敏 时, 她 就 开 始 寻 找 替 代 方 法 她 说 : 我 们 找 遍 各 地, 寻 求 未 经 过 化 学 处 理 的 纺 织 品 可 是 你 不 能 走 进 一 家 商 店, 问 人 家 有 没 有 不 含 化 学 成 分 的 衣 服 这 种 衣 服 根 本 就 不 存 在 对 服 装 和 纺 织 品 的 兴 趣 在 这 个 家 庭 世 代 相 传, 这 位 28 岁 的 Domaske 自 然 就 着 手 研 究 纺 织 品 及 其 生 产 方 法 她 发 现 了 上 世 纪 30 年 代 从 酸 奶 制 造 织 物 的 一 种 方 法 : 从 酸 奶 中 提 取 蛋 白 纤 维, 然 后 纺 成 丝 绸 般 的 纱 线 她 解 释 道 : 那 时, 这 种 纺 织 品 也 经 过 化 学 处 理, 但 是 我 们 找 到 了 一 种 方 法 使 织 物 既 环 保, 又 只 使 用 天 然 资 源, 不 添 加 任 何 化 学 品 于 是,Domaske 的 品 牌 QMilch 诞 生 了, 她 的 继 父 以 及 其 他 对 纺 织 品 过 敏 的 人 都 可 以 穿 Domaske 设 计 的 衣 服 而 不 会 带 来 任 何 过 敏 问 题 做 一 件 衬 衫 要 用 大 约 6 升 牛 奶 她 笑 着 说 : 这 衣 服 没 有 牛 奶 味 它 完 全 是 无 味 的 而 且 你 也 无 需 将 衬 衫 放 在 冰 箱 里 n 从 奶 粉 中 提 取 酪 蛋 白, 然 后 在 类 似 于 绞 肉 机 的 机 器 里 加 热, 由 此 出 来 的 一 条 条 纤 维 纺 成 纱 蛋 白 质 中 的 氨 基 酸 具 有 抗 菌 抗 衰 老 功 能, 有 助 于 调 节 血 液 循 环 和 体 温 10 metalworking world
作 者 :nick holdsworth 照 片 :jeremy nichols 新 型 铣 刀 化 解 难 题 俄 罗 斯 维 克 萨 一 片 小 小 的 硬 质 合 金 切 削 刀 片 能 大 幅 提 高 效 率 吗? 对 世 界 领 先 的 钢 铁 厂 之 一 俄 罗 斯 维 克 萨 钢 铁 厂 来 说, 引 进 一 个 独 特 的 解 决 方 案 和 专 有 技 术 使 钢 管 总 产 值 以 每 年 数 千 万 卢 布 的 速 度 增 长 成 为 可 能 这 亦 对 整 个 制 造 业 经 济 效 益 产 生 了 立 竿 见 影 的 效 果
维 克 萨 钢 铁 厂 提 高 了 钢 管 弧 焊 工 序 中 的 刀 片 效 率 n n n 1987 年, 维 克 萨 钢 铁 厂 与 日 本 新 日 铁 合 作 兴 建 了 5 号 新 车 间, 生 产 电 焊 钢 管 但 是, 维 克 萨 作 为 钢 管 制 造 商 面 临 着 一 个 严 重 问 题 : 需 要 频 繁 更 换 铣 刀 来 切 除 弧 焊 石 油 钢 管 内 的 焊 缝 毛 刺 这 些 毛 刺 是 软 化 及 熔 合 后 的 金 属, 在 变 形 过 程 中 从 焊 接 处 被 挤 压 出 来, 在 管 道 内 外 表 面 形 成 某 种 凸 面 所 有 钢 管 焊 接 厂 都 会 配 备 带 铣 刀 的 去 毛 刺 机 ( 镗 头 ) 来 清 除 毛 刺 问 题 是 这 些 刀 具 的 寿 命 不 长 每 个 班 次 必 须 更 换 3 至 4 次, 这 会 造 成 停 工 并 损 失 时 间 产 量 和 利 润 维 克 萨 钢 铁 厂 的 专 家 们 设 计 了 一 种 装 夹 台, 能 对 可 更 换 铣 刀 进 行 机 械 紧 固, 以 增 加 其 耐 磨 性 能 新 铣 刀 经 验 证 是 可 靠 的, 总 共 使 用 了 大 约 20 年 但 是, 由 于 电 焊 管 车 间 的 现 代 化 以 及 安 装 了 新 的 Kusakabe 金 属 切 削 机 床 ( 工 厂 俗 称 飞 铣 床 ), 该 铣 刀 的 耐 磨 性 顿 显 不 足, 必 须 再 次 提 升, 以 便 使 新 机 床 与 现 有 的 滚 轧 机 同 步 为 了 解 决 这 个 问 题, 维 克 萨 钢 铁 厂 向 刀 具 供 应 商 们 求 助 Arkhipenko 说 制 造 商 们 并 未 立 即 为 铣 刀 设 计 模 具, 而 是 生 产 150-200 片 刀 片 用 于 测 试, 因 为 他 们 认 为 这 种 刀 具 并 不 赚 钱 这 种 情 况 直 到 世 界 领 先 的 切 削 刀 具 与 解 决 方 案 供 应 商 山 特 维 克 可 乐 满 参 与 解 12 metalworking world Alexandr Mikhailovich Arkhipenko
决, 才 有 所 改 变 2009 年, 一 支 工 程 师 团 队 使 用 Arkhipenko 的 新 型 刀 片 蓝 图, 花 费 近 一 年 时 间 设 计 出 一 个 新 材 质 在 此 期 间, 山 特 维 克 可 乐 满 团 队 深 入 研 究 了 维 克 萨 钢 铁 厂 的 技 术 流 程 刀 柄 和 刀 片 设 计 该 团 队 选 择 了 适 当 的 合 金, 为 制 造 这 种 新 型 特 殊 刀 具 做 准 备 这 样 做 旨 在 提 供 一 个 解 决 方 案, 确 保 刀 具 能 持 续 运 行 8 小 时 而 无 需 换 刀 基 于 大 量 测 试 结 果, 特 殊 材 质 CT15M 被 定 为 最 佳 选 择, 在 高 速 和 高 温 条 件 下, 该 材 质 具 有 高 耐 磨 性, 且 切 削 刃 持 久 耐 用 经 证 明, 它 能 完 全 胜 任 8 小 时 以 上 的 焊 缝 毛 刺 清 除 任 务, 并 且 未 出 现 关 键 的 性 能 减 退 情 况 山 特 维 克 可 乐 满 CT15М 涂 层 刀 具 的 试 用 品 测 试 于 2010 年 夏 天 在 维 克 萨 钢 铁 厂 成 功 完 成 在 生 产 直 径 为 146 和 168 毫 米 的 管 道 时 使 用 新 的 铣 刀 不 仅 能 保 证 8 小 时 连 续 工 作 不 更 换 刀 具, 也 在 使 用 飞 铣 床 时 让 换 刀 与 滚 轧 机 运 作 实 现 同 步 成 为 可 能, 这 意 味 着 为 滚 轧 机 节 省 下 额 外 半 小 时 的 运 行 时 间 此 外, 由 于 去 毛 刺 机 在 换 刀 时 已 经 在 管 道 上 切 割 了 一 个 窗 口, 这 也 减 少 了 金 属 管 道 的 浪 费 维 克 萨 钢 铁 厂 是 最 大 的 金 属 冶 金 集 团 之 一 联 合 冶 金 公 司 的 子 公 司 维 克 萨 钢 铁 厂 共 有 员 工 12,000 多 人, 是 一 家 世 界 领 先 的 纵 向 电 焊 钢 管 制 造 商, 生 产 多 种 直 径 的 钢 管, 供 应 石 油 天 然 气 和 运 输 行 业, 以 及 铁 路 车 轮 工 厂 自 成 立 以 来, 产 品 范 围 快 速 发 展 扩 大 它 曾 在 19 世 纪 为 土 耳 其 军 队 提 供 弹 药, 制 造 过 家 庭 用 品, 也 在 二 战 时 期 提 供 重 型 军 事 装 备 与 众 多 后 苏 联 时 期 的 俄 罗 斯 工 业 不 同, 维 克 萨 钢 铁 厂 一 直 没 有 停 产, 如 今 更 是 一 家 领 先 的 石 油 天 然 气 和 铁 路 车 轮 钢 管 国 际 供 应 商 工 厂 最 新 获 得 的 大 订 单 之 一 是 根 据 DNV-OS-F101 标 准, 为 俄 罗 斯 与 德 国 之 间 的 波 罗 的 海 海 下 1,224 公 里 的 Nord Stream 管 线 项 目 供 应 超 过 46 万 吨 直 径 1,220 毫 米 高 压 天 然 气 管 道 经 过 艰 苦 竞 争, 维 克 萨 钢 铁 厂 成 功 中 标, 成 为 该 项 目 管 道 供 应 商 2011 年 11 月 上 旬, 俄 罗 斯 天 然 气 经 Nord Stream 管 道 流 向 欧 洲 客 户 这 样 做 旨 在 提 供 一 个 解 决 方 案, 确 保 设 备 能 持 续 运 行 8 小 时 而 无 需 换 刀 技 术 观 点 牢 固 的 关 系 维 克 萨 钢 铁 厂 与 山 特 维 克 可 乐 满 俄 罗 斯 公 司 合 作 的 另 一 个 方 面 是 铁 路 车 轮 铸 造 车 间, 每 年 生 产 大 约 85 万 个 车 轮, 涵 盖 140 多 种 标 准 尺 寸, 产 品 远 销 俄 罗 斯 美 国 加 拿 大 捷 克 共 和 国 波 兰 印 度 及 其 他 国 家 铁 路 车 轮 铸 造 车 间 技 术 办 公 室 负 责 人 Roman Golyshkov 说, 选 用 山 特 维 克 切 削 刀 片 是 因 为 与 其 他 供 应 商 相 比, 山 特 维 克 的 刀 片 可 靠 性 高 耐 磨 损, 并 在 切 削 刀 具 采 购 方 面 为 车 间 节 省 可 观 的 成 本 山 特 维 克 可 乐 满 目 前 正 在 为 新 一 代 俄 罗 斯 高 速 Sapsan 与 Lastochka( 飞 燕 号 ) 列 车 钢 制 铁 路 车 轮 的 精 加 工 设 计 解 决 方 案 居 住 在 维 克 萨 的 山 特 维 克 可 乐 满 常 驻 销 售 员 正 努 力 为 其 打 造 适 当 的 切 削 刀 具 Sapsan 列 车 自 2009 年 12 月 起 一 直 在 莫 斯 科 至 圣 彼 得 堡 的 线 路 上 运 行, 2010 年 7 月 起 开 始 在 莫 斯 科 - 诺 夫 哥 罗 德 之 间 运 行 Lastochka 列 车 计 划 从 莫 斯 科 至 索 契 的 线 路 上 开 始 投 入 使 用 Lastochka 列 车 计 划 开 辟 莫 斯 科 至 索 契 的 线 路 2010 年, 联 合 冶 金 公 司 (UMK) 俄 罗 斯 铁 路 (RR) 和 作 为 Sapsan 和 Lastochka 列 车 开 发 商 的 西 门 子 公 司 就 俄 罗 斯 铁 路 列 车 车 轮 本 地 化 事 宜 签 署 了 合 作 备 忘 录 一 排 排 铁 路 车 轮 metalworking world 13
技术 作者 christer richt 图片 borgs 挑战 如何在淬硬钢车削中将提高 生产效率和安全性及良好的表面粗糙 度结合起来 解决方案 采用具有独特切削刃的 新型可转位刀片概念 新型卓越刀刃 针对最硬材料的车削加工 现在已能大幅提升生产效 要求相对较低 而WG槽型在更高进给的情况下可提供 率 实现这些改进并不需要更换设备或引进新的工艺方 更佳的表面粗糙度 但在加工时则需要更高稳定性 法 只需更换可转位刀片 进给率是决定零件加工 山特维克可乐满随后的创新 Xcel刀片 更显著地改 所需时间的主要因素 因此 若能提高进给率 在许多 变了这种进给与粗糙度的关系 在加工稳定性良好的情 情况下可提高至传统进给率的两倍或以上 就能节省 况下(这是硬车加工所必需的工况) 它能以更高的进给 许多生产时间 而机床也能得到更为充分的利用 率 往往是修光刃刀片的两倍 达到良好表面粗糙度 即 但这一改进真正重要的部分是 在提高进给率的情 况下仍能保持所需的表面粗糙度和加工精度 这些为切削时间带来革命性变化的非传统可转位刀 Xcel刀片的进刀角度为10度 轴套和齿轮进行所需的纵向车削 在硬车加工中 这并非一个限 和面铣 而且稳定性良好 材料 制 因为加工余量很小 Xcel 是典型的完全硬化或表面硬化 需要处理好进给率与表面粗糙度之间的关系这个关键参 产生均一的薄切屑 能达到很高 钢 可连续或断续切削 如同齿 数 对传统圆头刀片来说 进给大小严格受限于刀尖半 的进给率 理想的使用范围是 轮齿或轴的特征一样 使用现代 片到底是什么呢 当我们聚焦在如何将切削时间缩至最短时 我们就 径大小与表面粗糙度的要求 但修光刃刀片改变了这一 切 山特维克可乐满修光刃刀片的切削刃由缜密设计的 CBN刀片材质可优化加工性能 最大推荐切深为0.25毫米 由 质量一般达到Rz 1或Ra 0.25 于其刀片形状 在加工至台肩时 不同半径组合构成 目前有多种不同类型的修光刃刀片 微米 尺寸公差保持在0.01毫 必须留出足够间隙 除非已做好 可专门应用于淬硬钢等材料 就硬车而言 WH槽型在 米之内 在半精加工/粗加工方 退刀槽处理 面 Xcel刀片将可达到无以伦 高进给的情况下可提供高质量表面粗糙度 对稳定性的 14 0.3至0.5毫米/转 Xcel刀片的 metalworking world 理想的零件是为大直径轴 比的加工速度
使 在 进 给 率 较 低 ( 最 低 进 给 不 低 于 0.3 毫 米 / 转 ) 时, 该 刀 片 还 是 能 达 到 卓 越 的 表 面 粗 糙 度 Xcel 和 修 光 刃 刀 片 亦 应 互 为 补 充, 针 对 不 同 的 工 况, 实 现 不 同 的 刀 具 选 择 以 达 到 最 佳 的 优 化 方 案 除 了 精 加 工 外,Xcel 也 是 半 精 加 工 ( 接 近 轻 载 粗 加 工 ) 的 高 生 产 效 率 解 决 方 案 硬 车 加 工 有 其 独 特 要 求 : 切 削 刃 上 的 切 削 力 和 压 力 要 比 加 工 未 淬 火 材 料 时 大 得 多 淬 硬 材 料 具 有 磨 蚀 性, 会 产 生 更 多 热 量, 从 而 更 易 磨 损 刀 具 最 符 合 这 些 加 工 要 求 的 刀 具 材 料 是 立 方 氮 化 硼 (CBN), 其 硬 度 仅 次 于 金 刚 石 山 特 维 克 可 乐 满 CBN 材 质 系 列 能 在 特 定 的 应 用 领 域 里 实 现 高 性 能 表 现 同 时 高 性 能 切 削 刀 具 材 质 与 切 削 槽 型 的 组 合 带 来 了 可 靠 的 高 生 产 效 率 解 决 方 案 使 用 传 统 圆 头 刀 片, 磨 损 主 要 集 中 于 切 削 刃 的 切 削 深 度 部 位 使 用 Xcel 刀 片, 刀 具 磨 损 则 平 均 分 布 在 切 削 刃 上, 从 而 提 高 了 刀 片 的 耐 用 性 另 外 使 用 Xcel 获 得 的 改 进 还 源 于 其 较 低 的 温 度, 这 是 因 为 切 削 时 间 较 短, 有 效 的 降 低 了 切 削 温 度 因 此, 在 高 进 给 情 况 下 使 用 Xcel 也 能 加 工 更 多 零 件 案 例 研 究 : 与 山 特 维 克 可 乐 满 合 作 的 一 家 制 造 公 司 计 划 以 车 代 磨 来 进 行 硬 车 加 工 在 此 应 用 中, 最 佳 解 决 方 案 是 用 Xcel 进 行 半 精 加 工, 然 后 用 修 光 刃 WG 刀 片 进 行 精 加 工 于 是 在 该 公 司 机 床 上 进 行 了 试 验 基 于 令 人 满 意 的 质 量 成 果 和 加 工 时 间, 该 公 司 更 改 了 所 有 的 零 件 图 纸, 以 增 加 肩 点 间 隙, 从 而 充 分 利 用 Xcel 刀 片 的 加 工 能 力 用 Xcel 进 行 半 精 加 工 的 推 荐 进 给 率 是 0.4 毫 米 / 转, 产 生 的 表 面 粗 糙 度 为 Ra 0.5 微 米 而 使 用 修 光 刃 WG 刀 片 的 进 给 率 是 0.33 毫 米 / 转, 粗 糙 度 为 Ra 0.42 微 米 除 了 精 加 工, 半 精 加 工 也 是 Xcel 的 一 种 应 用 总 结 山 特 维 克 可 乐 满 的 Xcel 刀 片 是 一 种 独 特 的 专 利 刀 片 概 念, 特 别 适 用 于 硬 车 加 工 中 要 求 进 给 率 较 高 的 半 精 加 工 和 精 加 工 场 合 现 代 CBN 刀 片 材 质 的 Xcel 和 修 光 刃 刀 片 为 大 多 数 操 作 及 零 件 的 优 化 提 供 了 优 势, 并 具 有 缩 短 加 工 时 间 提 升 安 全 性 和 零 件 质 量 等 能 力 metalworking world 15
作 者 :kip hanson 照 片 :per-anders pettersson 重 上 坐 骑 创 新 Mike Schultz 在 雪 地 摩 托 车 比 赛 中 失 去 左 腿 的 那 一 天, 完 全 改 变 了 他 的 生 活 可 是 当 时 他 并 不 知 道, 他 可 以 将 这 场 悲 剧 变 成 机 遇
腾 飞 出 事 后,Mike Schultz 设 计 了 他 的 Moto Knee, 很 快 就 能 再 次 驾 驶 他 的 雪 地 摩 托 车 了 2013 年 1 月, 在 美 国 冬 季 极 限 运 动 会 的 残 疾 人 雪 地 摩 托 车 赛 中, 外 号 怪 物 Mike 的 他 赢 得 了 自 己 的 第 三 块 金 牌 metalworking world 17
n n n 当 美 国 雪 地 摩 托 赛 车 手 怪 物 Mike Schultz 失 去 左 腿 时, 他 知 道 生 活 会 有 所 不 同 但 他 不 知 道 将 会 如 何 不 同 1998 年, 当 Schultz 还 是 高 二 的 学 生 时, 就 开 始 了 雪 地 摩 托 车 职 业 生 涯, 那 时 我 们 大 多 数 人 还 在 学 习 驾 驶 私 家 车 他 迅 速 发 展 成 半 职 业 选 手, 到 2003 年, 他 成 为 职 业 巡 回 赛 的 全 职 赛 车 手 Schultz 说 : 我 一 步 步 获 得 成 功, 进 入 2008 赛 季, 我 处 于 最 佳 状 态, 在 世 界 雪 地 摩 托 车 选 手 中 排 名 前 五 我 在 实 现 自 己 的 梦 想 那 一 年 Schultz 实 现 了 很 大 的 突 破, 与 位 于 明 尼 苏 达 州 圣 克 劳 德 的 一 个 著 名 雪 地 摩 托 车 队 Warnert Racing 签 约 但 是 在 密 歇 根 州 艾 恩 伍 德 进 行 的 全 国 第 二 轮 比 赛 中, 灾 难 降 临 了 Schultz 解 释 道 : 那 是 周 末 的 第 一 场 资 格 赛, 我 的 起 跑 很 糟 糕, 正 竭 力 冲 向 中 转 点, 以 便 能 够 进 入 决 赛 下 山 时, 雪 橇 有 点 怪 怪 的, 把 我 摔 了 下 来 像 这 样 的 撞 车 以 前 发 生 过 一 百 次 了, 我 都 能 脱 险 离 开 但 是 这 次 却 不 同 他 回 忆 道 : 我 本 能 地 伸 出 了 腿, 以 应 对 摔 下 来 的 情 况 着 地 时, 我 的 膝 盖 严 重 拉 伤, 就 是 整 个 裂 开 了 事 情 很 快 变 得 越 来 越 糟 糕 那 天, 附 近 有 一 场 暴 风 雪 使 所 有 的 直 升 机 停 飞, 于 是 Schultz 不 得 不 搭 乘 救 护 车 前 往 最 近 的 急 救 中 心 他 说 : 五 个 小 时 后, 我 才 被 送 到 创 伤 外 科, 他 们 试 图 保 住 我 的 膝 盖, 但 是 在 车 祸 发 生 后 的 三 天 里, 我 的 血 液 流 失 达 到 47 个 单 位, 肾 脏 开 始 衰 竭 医 生 们 叫 醒 我, 告 诉 我 他 们 正 在 帮 我 截 肢 Schultz 在 医 院 住 了 13 天 他 说 : 因 为 身 体 底 子 不 错, 我 恢 复 得 很 快 他 们 在 圣 诞 节 一 只 好 膝 盖 2011 年 6 月,Michelle Salt 骑 着 摩 托 车 撞 上 了 护 栏 她 失 去 了 从 膝 盖 上 部 起 的 右 腿, 而 且 几 乎 丧 命 Salt 说 : 我 在 重 症 监 护 室 住 了 一 周, 醒 来 时, 我 的 腿 没 了 医 生 告 诉 她, 她 将 不 能 再 滑 单 板 了, 但 是 那 话 对 Salt 来 说 没 有 作 用 我 首 先 想 到 的 事 就 是 如 何 回 到 滑 雪 板 上 因 此, 当 我 听 说 这 个 为 运 动 员 生 产 假 肢 膝 关 节 的 人 时, 我 给 他 打 了 个 电 话 事 实 上 我 是 第 一 个 使 用 Moto Knee 的 女 性 现 在 Salt 与 各 路 精 英 驰 骋 于 高 山 滑 雪 场 她 说 : 这 非 常 神 奇, 在 不 到 一 年 的 时 间 里, 我 从 不 能 站 立 在 滑 雪 板 上 到 获 得 加 入 加 拿 大 残 奥 单 板 滑 雪 队 的 资 格 Salt 解 释 说, 如 果 一 切 顺 利, 她 会 前 往 俄 罗 斯 索 契 参 加 2014 年 的 残 疾 人 奥 运 会 另 一 位 Moto Knee 的 使 用 者 是 残 友, 他 们 马 上 开 始 拿 我 开 玩 笑, 说 我 会 为 自 己 疾 人 运 动 员 Geoff Turner, 在 1990 年 经 做 膝 关 节, 那 就 是 促 使 我 自 己 动 手 的 原 因 历 了 一 场 摩 托 车 车 祸 后, 他 进 行 了 外 伤 Schultz 用 一 本 速 写 本 和 一 些 剪 出 来 的 硬 性 截 肢 Turner 的 医 生 告 诉 他 不 要 抱 太 多 期 望 他 们 只 是 严 肃 地 看 着 纸 板, 开 始 设 计 全 新 的 东 西 我 在 高 中 时 上 我, 摇 了 摇 头 然 而,Turner 过 一 些 制 图 课, 那 就 是 我 的 工 程 教 育 程 度 参 加 ( 并 获 胜 ) 几 次 马 拉 松 和 但 是 我 会 从 机 械 的 角 度 思 考 问 题, 而 且 一 直 半 马 拉 松 比 赛, 证 明 他 的 医 都 擅 长 解 决 问 题 因 此 我 罗 列 了 膝 关 节 所 需 生 错 了 最 近 他 获 得 了 加 要 做 的 事 情 它 的 功 能 它 必 须 缓 冲 减 震 入 美 国 雪 橇 队 的 资 格, 必 须 可 弯 曲 至 少 135 度, 而 且 必 须 能 根 据 不 并 正 准 备 参 加 2016 年 残 疾 人 奥 运 会 的 铁 人 三 同 的 体 育 运 动 进 行 调 整 项 比 赛 Schultz 希 望 采 用 FOX 山 地 自 行 车 的 减 Michelle Salt 震 器 作 为 新 假 肢 的 核 心 他 解 释 道 : 它 采 用 压 缩 空 气 作 为 弹 力 机 制, 这 样 你 就 可 以 转 那 天 把 我 送 回 家 五 周 后, 我 有 了 第 一 个 假 肢 能 再 次 行 走 是 一 种 很 动 圆 盘 至 适 当 的 压 缩 力 并 引 发 反 弹 我 测 量 了 那 个 减 震 器, 算 出 了 棒 的 感 觉 尽 管 如 此,Schultz 认 为 他 的 赛 车 生 涯 就 此 结 束 了 如 运 动 范 围 在 此 基 础 上 我 开 始 画 出 膝 关 节 框 架 草 图 如 何 让 所 有 果 不 能 以 之 前 的 水 平 比 赛, 我 就 不 想 参 加 了 我 都 有 点 不 太 想 这 件 事 这 些 互 相 配 合 最 艰 难 的 部 分 是 设 计 出 一 种 联 动 装 置, 即 使 只 采 用 情 后 来 我 听 说 了 极 限 运 动 会 的 残 疾 人 类 别 超 级 摩 托 车 越 野 赛 两 英 寸 冲 程 减 震 器, 也 能 让 你 感 觉 到 各 个 层 次 的 弹 簧 力 度 那 是 最 让 我 绞 尽 脑 汁 的 事 情 只 Schultz 说, 问 题 是 要 找 到 合 适 的 腿 我 知 道 有 一 种 能 用 于 体 育 运 需 一 个 月 时 间,Schultz 完 成 了 一 张 很 好 的 设 计 动 的 假 肢, 它 有 一 个 螺 旋 弹 簧 吸 震 器, 但 那 是 为 高 山 滑 雪 设 计 的 这 图, 并 拿 它 去 了 附 近 一 家 店 里 他 说 : 在 明 种 弹 簧 刚 度 太 硬, 运 动 范 围 绝 对 达 不 到 雪 地 摩 托 车 所 需 要 的 135 度 尼 苏 达 州 巴 克 斯 特 这 里, 有 一 家 FOX 店 他 们 于 是 Schultz 开 始 考 虑 替 代 方 案 他 说 : 这 件 事 很 有 意 思, 认 识 我 的 为 我 很 快 讲 解 了 如 何 使 用 铣 床 和 车 床, 就 让 我 人 都 知 道, 我 这 人 就 爱 自 己 敲 敲 打 打 做 些 东 西 我 有 许 多 赛 车 界 朋 大 干 起 来 于 是 我 加 工 出 了 第 一 个 产 品 18 metalworking world
气 势 冲 天 雪 地 摩 托 车 冠 军 Mike Schultz 说 : 当 人 们 能 够 实 现 他 们 原 本 不 可 能 完 成 的 事 情, 看 到 他 们 脸 上 的 表 情 真 是 非 常 惊 喜 前 沿 先 锋 山 特 维 克 可 乐 满 美 国 公 司 高 级 项 目 主 管 JoAnn Mitchell 问 : 为 什 么 山 特 维 克 可 乐 满 赞 助 有 Mike Schultz 参 与 的 关 于 现 代 制 造 和 创 新 的 美 国 节 目 Edge Factor? 山 特 维 克 可 乐 满 是 金 属 切 削 技 术 与 创 新 的 全 球 领 导 者, 帮 助 我 们 的 客 户 获 得 成 功 并 帮 助 行 外 人 士 了 解 金 属 切 削 在 现 代 生 活 中 的 价 值 是 我 们 的 责 任 问 : 通 过 Edge Factor 节 目, 你 想 要 吸 引 哪 些 人 群? 因 为 美 国 有 许 多 人 即 将 退 休, 我 们 很 希 望 鼓 励 新 人 加 入 这 个 行 业 我 们 可 以 在 技 术 领 域 提 供 薪 水 优 他 说 : 我 还 记 得 当 我 把 零 件 从 铣 床 里 拿 出 来, 全 部 用 螺 栓 栓 好, 安 装 在 我 腿 上 时 的 感 觉 就 在 同 一 天, 我 骑 上 一 辆 越 野 轻 骑 摩 托 车, 笑 得 合 不 上 嘴 感 觉 很 奇 妙 我 可 以 站 在 车 上, 保 持 平 衡, 就 像 我 有 两 条 好 腿 新 设 计 膝 盖 必 须 吸 收 巨 大 的 冲 击 力 时 一 样 我 第 一 次 踩 油 门 时, 是 世 界 上 并 能 弯 曲 135 度 最 幸 福 的 人 那 时 我 知 道 我 能 用 它 做 出 减 震 器 些 很 酷 的 事 情 山 地 自 行 车 减 震 器 是 假 肢 很 酷 那 是 肯 定 的 车 祸 发 生 的 基 础 后 不 到 五 个 月,Schultz 用 他 的 新 膝 盖 可 调 节 系 统 Moto Knee 可 用 于 多 种 在 密 歇 根 极 限 运 动 会 参 加 摩 托 车 越 野 运 动 项 目 赛, 并 获 得 了 2009 年 ESPN 夏 季 极 限 运 动 会 超 级 摩 托 车 越 野 赛 的 资 格 Schultz 说 : 参 加 那 样 的 比 赛 真 的 让 人 大 开 眼 界 它 为 我 创 造 了 结 交 其 他 截 肢 者 的 机 会, 我 可 以 从 他 们 身 上 学 到 东 西, 他 们 也 可 以 从 我 身 上 有 所 收 获 从 那 时 起, 这 就 是 个 全 厚 和 令 人 兴 奋 的 职 业 生 涯 吸 引 掌 握 正 确 技 能 的 人 来 应 用 技 术 很 重 要, 而 Edge Factor 展 示 了 缩 小 这 个 差 距 所 需 的 很 多 技 能 问 : 像 Edge Factor 这 样 的 节 目 会 让 人 大 开 眼 界 吗? 会 的, 因 为 Edge Factor 吸 引 人 的 地 方 就 是 寻 求 能 够 帮 助 他 人 的 解 决 方 案 节 目 示 范 了 现 代 制 造 的 可 能 性, 在 真 实 的 店 里 真 实 的 客 户 处 境 中 所 需 要 的 创 新, 使 产 品 价 值 得 到 我 们 所 有 人 的 认 同 对 许 多 人 来 说, 这 是 他 们 第 一 次 看 到 现 代 加 工, 并 且 看 到 了 这 些 解 决 方 案 中 包 含 的 创 新 技 术 新 的 世 界 从 那 时 起,Schultz 在 原 有 的 设 计 上 做 了 五 次 修 改, 现 在 他 用 Moto Knee 品 牌 名 称 出 售 他 的 产 品 他 还 创 建 了 一 家 新 公 司 Biodapt, 目 标 是 成 为 高 度 活 跃 假 肢 器 械 领 域 的 领 导 者 Schultz 说 : 自 2011 年 1 月 起, 我 已 经 售 出 了 40 多 套 人 们 用 来 做 单 板 滑 雪 滑 水 骑 马 等 运 动, 凡 是 你 想 到 的 都 有 Schultz 认 为 他 的 商 业 尝 试 是 任 何 人 所 希 望 的 最 有 意 义 的 工 作 他 说 : 这 真 的 是 在 帮 助 他 人 想 了 解 更 多 关 于 Edge Factor 节 目 的 信 息? 请 登 录 www.edgefactor.com metalworking world 19
热 力 十 足
作 者 :carol akiyama 照 片 :gorta yuuki 日 本 东 京 湾 能 源 需 求 的 快 速 增 长 意 味 着 东 芝 集 团 旗 下 的 京 浜 事 业 所 (Keihin Product Operations) 需 要 扩 大 蒸 汽 轮 机 的 生 产 京 浜 与 山 特 维 克 可 乐 满 联 手 共 同 迎 接 挑 战 n n n 早 在 32 年 前, 当 原 田 稔 之 第 一 次 踏 出 海 芝 浦 火 车 站 站 台 时, 便 被 东 京 湾 地 区 的 活 力 深 深 触 动 1981 年, 日 本 的 蒸 汽 轮 机 技 术 正 迅 速 发 展 原 田 稔 之 说, 他 现 任 京 浜 事 业 所 总 经 理, 隶 属 于 东 芝 电 力 系 统 公 司 ( Toshiba Corp s Power Systems Co) 我 被 分 配 到 蒸 汽 轮 机 设 计 部 我 们 开 发 了 第 一 台 商 业 用 途 的 USC( 超 超 临 界 ) 蒸 汽 轮 机 我 的 第 一 个 项 目 是 为 中 部 电 力 公 司 (Chubu Electric Co.) 开 发 第 一 台 USC 蒸 汽 轮 机 组 那 段 时 间 实 在 令 人 兴 奋, 就 像 现 在 一 样 原 田 稔 之 描 述 了 他 在 2009 年 为 提 高 整 个 工 厂 生 产 效 率 并 缩 短 交 货 时 间 所 实 施 的 京 浜 流 程 创 新 (K-PI) 系 统 他 说, 为 了 使 我 们 具 备 全 球 竞 争 力,K-PI 系 统 着 重 强 调 日 本 历 来 引 以 为 傲 的 高 水 平 工 艺, 并 对 开 发 设 计 采 购 和 制 造 等 一 系 列 生 产 流 程 进 行 创 新 改 造 在 这 个 全 球 性 生 产 的 世 界 中, 时 间 的 损 失 是 一 个 不 容 忽 视 的 严 重 问 题 现 在, 我 们 能 够 协 调 墨 西 哥 的 汽 轮 机 叶 片 生 产, 并 与 我 们 国 内 的 分 包 商 一 起 组 装 生 产 转 子, 杜 绝 浪 费 时 间, 原 田 稔 之 说 生 产 大 型 零 件 很 难 做 到 按 时 完 成, 但 如 果 我 们 优 化 生 产, 甚 至 做 到 比 原 计 划 提 前 交 货, 不 仅 客 户 会 满 意, 我 们 的 盈 利 能 力 也 会 增 强 过 去, 我 们 没 有 仔 细 跟 踪 生 产 流 程, 导 致 零 件 生 产 次 序 混 乱 自 从 实 施 了 新 的 K-PI 策 略, 生 产 时 间 已 成 功 削 减 了 一 半, 却 未 发 生 过 任 何 交 货 延 误 2008 年, 东 芝 公 司 决 定 扩 大 其 能 源 生 产 业 务 此 举 涉 及 对 京 浜 进 行 大 型 设 备 投 资, 包 括 一 台 多 任 务 机 床 一 台 数 控 车 床 和 一 台 车 铣 中 心 汽 轮 机 设 计 及 组 装 部 门 的 生 产 工 程 组 专 家 佐 佐 木 和 人 说, 迅 速 增 长 的 能 源 需 求 带 动 了 投 资 近 年 来, 我 们 将 产 量 提 高 了 150%, 购 买 京 浜 事 业 所 坐 落 于 东 京 湾 岸 边 夜 晚, 多 家 工 厂 的 起 重 机 灯 火 通 明, 这 已 成 为 一 处 旅 游 景 点 京 浜 火 车 站 是 距 离 大 海 最 近 的 站 点 位 于 日 本 铁 路 鹤 见 线 上 的 海 芝 浦 站 也 十 分 独 特, 因 为 这 是 一 个 私 人 车 站, 只 有 持 有 京 浜 身 份 证 或 登 记 过 的 访 客 才 能 在 本 站 下 车 metalworking world 21
操 作 员 内 村 康 博 在 检 查 可 乐 满 Capto 刀 具 22 metalworking world
了 新 设 备, 并 重 新 评 估 生 产 流 程 起 初, 我 曾 想 拜 访 各 家 刀 具 制 造 商, 比 较 他 们 的 产 品, 但 是 生 产 车 间 的 同 事 们 坚 持 要 使 用 山 特 维 克 可 乐 满 的 产 品 所 以 我 别 无 选 择, 只 好 先 认 真 研 究 这 些 产 品 为 什 么 京 浜 决 定 选 择 山 特 维 克 可 乐 满? 第 一 个 主 要 原 因 是, 简 单 易 用 的 换 刀 系 统 有 助 于 恢 复 正 常 的 生 产 流 程 有 了 可 乐 满 Capto 的 一 键 式 换 刀 系 统, 我 们 可 以 在 很 短 时 间 内 培 训 操 作 人 员, 并 且 我 们 知 道 任 何 人 都 能 准 确 快 速 地 完 成 换 刀, 个 人 能 力 不 会 产 生 太 大 区 别, 佐 佐 木 和 人 解 释 道 京 浜 已 在 其 新 添 置 的 数 控 车 床 上 安 装 了 具 有 快 速 换 刀 功 能 的 可 乐 满 Capto 的 C6 规 格 接 口 设 备 制 造 分 部 主 管 高 桥 智 幸 说, 过 去, 刀 具 由 两 个 螺 栓 固 定, 因 此 很 难 将 刀 具 放 在 正 确 位 置 换 刀 时, 有 经 验 的 操 作 员 需 要 花 5 分 钟 时 间 来 调 整 高 度, 而 新 手 操 作 员 则 需 10 分 钟, 高 桥 智 幸 说 有 了 可 乐 满 Capto, 不 到 一 分 钟 就 能 完 成, 而 且 任 何 人 都 能 做 这 项 工 作 京 浜 选 择 山 特 维 克 可 乐 满 刀 具 的 原 因 之 二 是 需 要 满 足 多 项 加 工 要 求 加 工 大 型 零 件 如 大 阀 门 和 轴, 与 加 工 内 部 小 零 件 一 样, 都 在 同 一 条 生 产 线 上 完 成 为 每 个 零 件 匹 配 合 适 的 刀 具 需 要 花 费 大 量 时 间, 佐 佐 木 和 人 说 而 可 乐 满 Capto 的 刀 头 种 类 多 样, 这 为 选 用 刀 具 加 工 不 同 尺 寸 的 零 件 提 供 了 极 大 便 利 至 于 长 悬 伸 应 用 场 合, 减 振 刀 具 可 消 除 大 部 分 振 动 当 车 削 零 件 时, 如 果 要 求 有 长 度 为 镗 杆 直 径 7 倍 多 的 悬 [1] [2] [3] [1] 操 作 员 吉 田 千 寻 [2] 加 工 和 焊 接 部 生 产 工 程 组 首 席 专 家 佐 藤 荣 二 ( 左 ) 和 生 产 工 程 部 制 造 工 程 组 负 责 人 西 田 吉 人 [3] 生 产 周 期 缩 短 了 一 半 metalworking world 23
汽 轮 机 设 计 与 组 装 部 门 生 产 工 程 组 专 家 佐 佐 木 和 人 公 司 名 称 : 东 芝 集 团 电 力 系 统 公 司 京 浜 事 业 所 主 营 业 务 : 蒸 汽 轮 机 发 电 机 热 电 厂 水 力 发 电 厂 和 核 电 所 需 的 零 部 件, 以 及 新 能 源 系 统 设 备 成 立 年 份 :1925 年 占 地 面 积 :594,634 平 方 米 员 工 人 数 :2,300 海 外 工 厂 :2005 年 在 中 国 建 立 了 一 家 水 力 发 电 组 件 工 厂 ;2008 年 在 印 度 金 奈 开 设 子 公 司 东 芝 京 德 勒 西 南 涡 轮 电 机 公 司 (Toshiba JSW), 生 产 蒸 汽 轮 机 燃 气 轮 机 和 发 电 机 这 家 公 司 将 于 2013 年 投 入 运 作, 预 计 到 2015 年 年 销 售 额 达 到 10 亿 美 元 宫 本 阿 益 在 安 装 防 振 镗 杆 伸, 那 么 毫 无 疑 问, 我 们 必 须 使 用 山 特 维 克 可 乐 满 的 产 品, 佐 佐 木 和 人 说 对 大 规 模 生 产 意 味 着 什 么, 控 制 设 备 制 造 分 部 副 经 理 石 川 幸 广 对 此 进 行 了 解 释, 使 用 可 乐 满 Capto 后 我 们 可 以 提 高 切 削 参 数, 将 控 制 阀 轴 的 生 产 周 期 时 间 缩 短 一 半, 石 川 幸 广 说 从 2007 年 起, 坪 井 健 太 郎 就 一 直 是 山 特 维 克 可 乐 满 的 京 浜 销 售 代 表, 他 负 责 为 这 两 家 公 司 建 立 牢 固 的 联 盟 在 过 去 五 年 里, 我 们 已 经 协 助 他 们 配 备 高 水 平 的 加 工 技 术, 从 而 提 高 了 生 产 效 率, 他 说 我 希 望 这 种 关 系 能 够 继 续 深 入 发 展 24 metalworking world
技 术 视 角 京 浜 选 择 山 特 维 克 可 乐 满 的 一 个 主 要 原 因 是 它 越 来 越 需 要 处 理 难 加 工 的 材 料 2008 年, 作 为 一 项 国 家 授 权 项 目 的 参 与 者, 东 芝 开 始 研 制 700 摄 氏 度 先 进 超 超 临 界 (A-USC) 蒸 汽 轮 机 技 术 自 项 目 启 动 起, 京 浜 就 参 与 了 整 个 开 发 过 程, 并 领 导 了 研 究 工 作, 京 浜 事 业 所 总 经 理 原 田 稔 之 说 普 通 热 电 厂 的 耐 热 等 级 为 600 摄 氏 度 提 高 温 度 并 增 加 蒸 汽 水 平 可 以 将 目 前 42% 的 热 效 率 提 升 6 个 百 分 点 预 计 二 氧 化 碳 排 放 量 将 减 少 15% 该 系 统 的 开 发 充 满 挑 战, 因 为 制 造 这 样 的 汽 轮 机 需 要 采 用 高 硬 度 的 镍 基 高 温 合 金 一 直 以 来, 山 特 维 克 可 乐 满 通 过 提 供 汽 轮 机 制 造 中 的 材 料 加 工 知 识 来 促 进 A-USC 技 术 发 展 过 去, 由 于 A-USC 技 术 上 的 合 作, 我 们 与 山 特 维 克 可 乐 满 已 有 了 良 好 的 关 系,2009 年 我 们 开 始 造 访 其 效 率 中 心, 对 这 些 高 硬 度 的 镍 基 高 温 合 金 进 行 试 切, 加 工 与 焊 接 部 生 产 工 程 组 首 席 专 家 佐 藤 荣 二 说 高 压 冷 却 的 测 试 结 果 非 常 好, 采 用 最 新 刀 具 完 成 的 车 铣 加 工 的 测 试 结 果 也 非 常 令 人 满 意, 他 说 最 近, 我 们 选 用 陶 瓷 材 质 代 替 硬 质 合 金, 使 金 属 去 除 率 提 高 了 20 倍, 加 工 一 件 叶 片 的 时 间 由 4 小 时 缩 短 至 30 分 钟 对 于 难 加 工 材 料, 除 非 你 进 行 实 际 加 工 测 试, 否 则 结 果 往 往 与 预 期 不 同, 他 继 续 说 当 我 们 自 己 进 行 测 试 时, 如 果 没 有 获 得 预 期 结 果, 我 们 就 必 须 重 新 来 过, 这 山 特 维 克 可 乐 满 一 直 推 动 开 发 先 进 超 超 临 界 蒸 汽 轮 机 所 需 的 加 工 技 术 可 能 会 损 失 一 到 两 周 时 间 效 率 中 心 拥 有 大 扭 矩 机 床, 使 我 们 可 以 进 行 大 范 围 的 各 种 测 试 山 特 维 克 可 乐 满 产 品 和 应 用 部 总 经 理 高 宫 真 一 证 实, 京 浜 确 实 频 繁 到 访 我 们 中 心 接 待 来 自 全 国 各 地 的 客 户, 他 说, 但 去 年 造 访 次 数 最 多 的 是 京 浜 这 些 测 试 一 直 由 山 特 维 克 可 乐 满 技 术 部 的 深 泽 明 雄 协 同 实 施 山 特 维 克 可 乐 满 在 高 温 合 金 加 工 方 面 具 备 先 进 的 知 识 以 及 已 经 过 验 证 的 实 际 经 验, 高 宫 真 一 说 我 自 信 能 够 为 客 户 找 到 解 决 方 案 山 特 维 克 可 乐 满 所 做 出 的 贡 献 超 越 了 日 本 本 土 我 们 要 进 行 金 属 去 除 率 以 及 零 件 表 面 质 量 的 测 试, 制 造 工 程 组 负 责 人 西 田 吉 人 说 有 了 效 率 中 心 提 供 的 多 种 刀 具 选 择, 我 们 取 得 了 好 成 绩 为 了 收 集 更 多 高 温 合 金 的 加 工 信 息, 西 田 吉 人 在 2012 年 参 观 了 位 于 山 特 维 肯 的 山 特 维 克 可 乐 满 总 部 我 学 到 了 很 多 东 西, 他 说 能 亲 身 造 访 刀 具 发 展 的 前 沿 圣 地 令 我 感 到 兴 奋 我 希 望 利 用 测 试 结 果 来 开 发 A-USC 的 零 件 经 过 大 量 测 试, 京 浜 找 出 了 选 择 山 特 维 克 可 乐 满 的 四 个 主 要 原 因 : [1] 换 刀 快 速 易 行 [2] 刀 头 种 类 多 样 [3] 高 性 能 减 振 刀 具 [4] 先 进 的 高 温 合 金 加 工 技 术 metalworking world 25
技 术 作 者 :elaine mcclarence 图 片 :borgs 挑 战 : 如 何 满 足 航 空 航 天 业 对 加 工 复 杂 材 料 的 要 求? 解 决 方 案 : 选 择 轨 道 钻 削, 以 提 高 生 产 效 率 并 削 减 成 本 将 钻 孔 时 间 在 飞 机 制 造 中, 将 先 进 碳 纤 维 强 化 塑 料 (CFRP) 复 合 材 料 与 金 属 叠 层 ( 如 CFRP 钛 和 CFRP 铝 等 ) 结 合 使 用 的 情 况 越 来 越 多, 这 对 钻 孔 加 工 提 出 了 特 别 的 挑 战 在 这 些 材 料 上 钻 孔 会 造 成 孔 公 差 排 屑 热 积 聚 润 滑 等 方 面 的 困 难, 并 会 产 生 飞 边 刀 具 磨 损 分 层 和 CFRP 毛 刺 等 问 题 轨 道 钻 削 正 越 来 越 多 地 用 来 解 决 此 类 与 复 合 材 料 相 关 的 诸 多 问 题, 以 提 高 生 产 效 率 并 降 低 生 产 成 本 山 特 维 克 可 乐 满 正 与 航 空 航 天 业 轨 道 钻 削 解 决 方 案 的 世 界 领 导 者 瑞 典 Novator AB 公 司 紧 密 合 作, 开 发 各 种 刀 具 解 决 方 案 Novator 的 轨 道 钻 模 式 结 合 山 特 维 克 可 乐 满 特 制 开 发 的 立 铣 刀, 为 客 户 应 用 提 供 完 整 的 解 决 方 案 针 对 航 空 航 天 业,Novator 提 供 一 系 列 便 携 式 轨 道 钻 削 装 置 及 附 件 轨 道 钻 削 的 好 处 是 使 复 杂 钻 削 和 精 加 工 作 业 只 用 一 种 刀 具 即 可 完 成 其 实, 轨 道 钻 削 加 工 方 法 是 让 切 削 刀 具 同 时 进 行 轴 向 和 水 平 移 动 来 加 工 比 刀 具 直 径 大 的 开 口, 这 样 就 可 以 使 用 一 种 刀 具 实 现 多 种 尺 寸 的 孔 加 工 硬 质 合 金 铣 削 刀 具 的 各 种 不 同 设 计 满 足 了 轨 道 钻 削 的 不 同 功 能 和 应 用 不 同 的 刀 具 槽 型 和 涂 层 为 每 个 应 用 创 造 了 最 佳 刀 具 方 案 由 于 有 空 气 间 隙, 使 用 比 钻 孔 更 小 的 刀 具 直 径 可 降 低 加 工 时 所 产 生 的 温 度 而 低 推 力 使 孔 的 质 量 更 高 可 以 使 用 干 加 工 或 最 小 量 润 滑, 这 对 CFRP 钛 金 属 叠 层 非 常 重 要 由 于 干 加 工 无 需 液 体 冷 却 剂, 无 需 事 后 清 洁, 因 而 既 环 保, 又 提 升 操 作 员 的 安 全 性, 也 不 那 么 昂 贵 轨 道 钻 削 法 产 生 的 切 屑 量 少, 易 于 排 空, 从 而 降 低 了 刮 花 表 面 的 风 险 由 于 一 次 就 能 完 成 孔 加 工, 定 制 刀 具 额 外 的 任 务 需 求 大 幅 降 低 这 使 得 在 孔 的 进 出 口 部 位 不 会 造 成 分 层, 延 长 了 刀 具 寿 命, 并 提 高 了 工 艺 安 全 性 和 生 产 效 率 山 特 维 克 可 乐 满 为 特 定 的 客 户 项 目 开 发 和 测 试 立 铣 解 决 方 案 开 发 立 铣 刀 时, 至 关 重 要 的 是 使 径 向 力 降 至 最 低 程 度, 以 避 免 刀 具 弯 曲 以 该 方 法 加 工 出 的 孔 具 有 正 确 26 metalworking world
CFRP 用 于 机 身 面 板 机 架 机 翼 翼 盒 窗 框 夹 具 和 舱 门 减 半 { 3 毫 米 } 的 尺 寸, 无 毛 刺 或 毛 刺 很 小, 切 屑 量 少 并 易 于 排 空 由 于 延 长 了 刀 具 寿 命, 对 不 同 类 型 刀 具 的 需 要 减 少, 因 而 每 孔 成 本 得 以 大 幅 降 低 切 削 刃 与 表 面 只 有 部 分 的 间 歇 性 接 触, 加 上 空 气 冷 却 避 免 了 过 热, 从 而 延 长 了 刀 具 寿 命 由 于 一 种 刀 具 即 能 完 成 孔 加 工, 并 能 铣 削 不 同 尺 寸 的 孔, 这 使 刀 具 库 存 得 以 大 幅 减 少 由 于 一 次 操 作 即 能 完 成 装 配, 总 生 产 时 间 往 往 能 够 显 著 缩 短 有 些 最 新 型 飞 机 使 用 超 过 50% 的 CFRP, 因 此 需 要 具 有 成 本 效 益 和 安 全 性 的 工 艺 来 满 足 此 类 难 加 工 材 料 的 需 求 由 于 轨 道 钻 削 法 一 次 就 能 完 成 孔 加 工, 对 于 定 制 刀 具 的 额 外 任 务 也 大 幅 降 低 轨 道 钻 削 法 可 用 于 直 径 为 3 至 30 毫 米 的 孔, 主 要 使 用 范 围 为 10 至 25 毫 米 { 30 毫 米 } 总 结 随 着 航 空 航 天 业 中 先 进 复 合 材 料 的 使 用 不 断 增 加, 加 工 上 的 挑 战 也 出 现 了 山 特 维 克 可 乐 满 正 与 领 先 的 轨 道 钻 削 工 具 制 造 商 Novator 合 作, 为 钻 孔 加 工 开 发 特 别 的 刀 具 解 决 方 案, 使 得 在 复 合 材 料 和 复 合 金 属 叠 层 材 料 上 钻 孔 这 一 最 困 难 的 工 序 中 提 供 精 确 和 更 具 成 本 效 益 的 解 决 方 案 metalworking world 27
作 者 :tomas lundin 照 片 :christoph papsch 标 准 制 定 者
德 国 洪 堡 对 于 在 德 国 汽 车 分 包 商 博 世 洪 堡 工 厂 负 责 刀 具 技 术 刀 具 规 划 和 刀 具 管 理 CRIN 的 生 产 经 理 Rainer Lauffer 来 说, 客 户 对 共 轨 喷 油 器 接 触 面 规 格 的 不 断 变 化 的 确 是 个 挑 战, 这 对 灵 活 性 和 工 艺 可 靠 性 提 出 了 极 高 的 要 求 但 是, 山 特 维 克 可 乐 满 的 一 套 新 的 铣 削 解 决 方 案 使 此 工 艺 的 效 率 提 升 了 超 过 35%
博 世 生 产 火 花 塞 动 力 工 具 厨 房 电 器 等 多 种 产 品 您 可 以 在 金 属 切 削 世 界 的 ipad 版 本 中 了 解 该 公 司 的 更 多 信 息 洪 堡 工 厂 是 共 轨 柴 油 发 动 机 喷 油 器 的 主 要 制 造 商, 因 此 大 家 都 按 照 这 家 主 要 工 厂 的 标 准 行 事 Bosch press gallery 德 国 工 业 家 Robert Bosch( 博 世 ) 于 1886 年 在 斯 图 加 特 创 建 Robert Bosch GmbH 公 司 目 前, 博 世 是 世 界 最 大 的 汽 车 业 分 包 商, 拥 有 302,000 多 位 员 工, 2011 年 的 销 售 额 为 515 亿 欧 元 每 年 有 42 亿 欧 元 投 资 于 研 发 除 了 为 汽 车 业 生 产 部 件 外, 博 世 还 制 造 动 力 工 具 家 用 电 器 等 产 品, 以 及 承 接 太 阳 能 电 站 的 交 钥 匙 工 程 柴 油 发 动 机 喷 油 器 是 世 界 领 先 汽 车 分 包 商 博 世 的 畅 销 品, 每 年 有 超 过 300 万 套 出 售 给 MAN Deutz IVECO Cummins 等 卡 车 制 造 商 德 国 西 南 部 洪 堡 的 博 世 工 厂 员 工 Rainer Lauffer 解 释 道 : 每 个 制 造 商 在 发 动 机 中 安 装 喷 油 器 都 有 自 己 的 理 念 和 方 法 Lauffer 是 决 定 世 界 各 地 的 博 世 喷 油 器 制 造 厂 使 用 何 种 刀 具 的 负 责 人, 这 些 工 厂 为 商 用 车 生 产 共 轨 发 动 机 由 于 拥 有 近 40 位 客 户, 因 此, 能 够 按 客 户 规 格 快 速 调 整 喷 油 器 的 接 触 面 对 于 博 世 来 说 至 关 重 要 Lauffer 表 示 : 我 们 对 接 触 面 的 执 着 达 到 了 狂 热 程 度, 这 对 我 们 极 为 重 要 多 年 来, 所 有 的 喷 油 器 制 造 都 在 博 世 内 部 进 行 但 是, 当 部 分 生 产 外 包 给 分 包 商 后, 车 削 工 艺 没 有 了, 山 特 维 克 可 乐 满 与 洪 堡 博 世 工 厂 的 长 期 合 作 关 系 也 随 之 终 止 新 的 合 作 始 于 2009 年 10 月, 山 特 维 克 可 乐 满 负 责 德 国 西 南 部 的 客 户 经 理 Harald Rohn 与 Lauffer 取 得 联 系, 建 议 用 一 种 新 方 法 来 进 行 接 触 面 加 工 Rohn 建 议 用 具 有 新 的 轻 切 削 槽 型 的 CoroMill 490 和 390 铣 刀 取 代 磨 损 快 且 昂 贵 的 硬 质 合 金 刀 具 Lauffer 回 忆 道 : 山 特 维 克 可 乐 满 在 正 确 的 时 间 提 出 了 正 确 的 建 议 他 同 意 在 2010 年 开 展 一 系 列 测 试, 然 后 才 决 定 是 否 改 用 新 技 术 结 果 是 我 们 省 时 又 省 钱, 他 说 我 们 平 均 减 少 了 5 至 10 秒, 另 外 还 大 幅 降 低 了 刀 具 成 本, 从 而 为 这 一 工 艺 提 高 了 35.6% 的 效 率 引 入 新 刀 具 系 统 后, 我 们 节 省 几 十 万 欧 元 山 特 维 克 可 乐 满 解 决 方 案 目 前 是 博 世 全 球 商 用 车 喷 油 器 制 造 厂 使 用 的 标 准, 包 括 中 国 无 锡 美 国 南 卡 罗 来 纳 州 查 尔 斯 顿 和 巴 西 库 里 提 巴 的 工 厂 洪 堡 工 厂 是 共 轨 柴 油 发 动 机 喷 油 器 的 主 要 制 造 商, 因 此 大 家 都 按 照 这 家 主 要 工 厂 的 标 准 行 事, Lauffer 说 道 我 在 这 里 决 定 使 用 的 刀 具 也 要 在 海 外 的 分 厂 使 用 这 样, 即 使 远 隔 千 里, 我 们 也 具 备 制 定 基 准 的 优 势 但 这 只 维 持 两 年, 之 后 他 们 就 可 以 开 始 制 定 自 己 的 解 决 方 案, 与 我 们 的 理 念 一 较 高 下 换 言 之, 山 特 维 克 可 乐 满 用 两 年 时 间 来 展 示 其 解 决 方 案 的 好 处 Rohn 表 示 : 我 们 开 启 了 通 向 一 个 巨 大 市 场 的 大 门, 现 在 我 们 还 要 更 进 一 步, 创 造 新 的 机 会 德 国 西 南 部 有 许 多 世 界 领 先 的 汽 车 制 造 商 和 制 造 企 业 但 Lauffer 认 为, 技 术 解 决 方 案 本 身 并 非 唯 一 的 关 键 因 素 服 务 和 持 续 优 化 同 样 重 要 一 家 德 国 中 型 企 业 的 技 术 解 决 方 案 无 论 如 何 出 色, 要 是 没 有 全 球 技 术 支 持, 就 发 挥 不 了 作 用, 他 解 释 道, 因 此 我 们 需 要 山 特 维 克 可 乐 满 这 样 的 合 作 伙 伴 一 家 专 家 遍 布 全 球 的 国 际 公 司 纵 观 全 球, 这 样 的 公 司 为 数 不 多 30 metalworking world
博世在洪堡工厂使用山特维克可 乐满的CoroMill 490和390来生产 共轨柴油发动机喷油器 该厂有超 过6,000名员工 山特维克可乐满的刀具用于铣 削接触面 以便进行极其精密的喷 油器安装 每个客户都有自己的解 决方案和规格 山特维克可乐满的 CoroMill 490和390既可用于单独 的制造中心 也适合大批量生产 博世必须与像山特维克可乐满这样能向 世界任何地方迅速派遣专家的公司合作 博世的Rainer Lauffer说道 图中他在与 Harald Rohn 右 交谈 Rainer Lauffer, tooling manager, Bosch, Homburg
技术 作者 turkka kulmala 图片 borgs 挑战 深孔加工应选择枪钻还是整 体硬质合金深孔钻头 解决方案 应优先考虑主要需 要 根据孔质量 孔深度和机床 等要求来选择 CoroDrill 428 深孔用枪钻还是 硬质合金深孔钻? CoroDrill 861 在2013年第一期 金属切削世界 中 我们介绍了各种深孔加工技术 的一个突出优势是其先进切屑管理 ACM 容屑槽型 切屑槽的形状 本文旨在探索枪钻及其新的挑战者 和螺旋升角经过优化 无需啄钻循 先进整体硬质合金麻花钻头 环便可实现有效的切屑形成和去除 大多数深孔加工的最大 L/D 孔 深/直径 可达 30倍孔径 先进整体硬 质合金钻头现已成为许多情况下一 个可行的选择 CoroDrill 861等整体硬质合金 适用于交叉孔及 狭窄的孔公差 适用于传统钻削 交叉孔和斜面孔 那么 我们在哪些场合使用枪 钻呢 可 先进的枪钻 如CoroDrill 428 以说是大批量生产和极深孔场合所 必需的专用工具 最大深度可达100 深孔钻头的主要优点是具有高性能 倍孔径 而最小孔径到1毫米 0.04 良好的生产经济性 以及对机床 英寸 它生产效率高且公差小 但 设置和冷却系统的要求相对简单 1,160磅平方英寸 的 需要大约80巴 这样既适合大批量生产环境 冷却液压力 并且对机床和刀柄的 总结 新型先进整体硬质合金钻头 具有同等甚至更高的性能 而且更加灵活 生产经济性 也适用于一次性及混合生产 该钻 要求更高 工件材料通常只限于钢 更高 使用CoroDrill 861的 头有多种槽型和材质 因此可加工 铸铁和铝合金 深孔应用能减少与机床的投 多种工件材料 CoroDrill 861钻头 资和安装调整的时间 降低 这些高要求应用场合的钻孔 成本 并且证明它是未来的 解决方案 想了解更多? 请浏览 www.drillingknowledge.com 或参阅2013年第一期 金属切削世界 第14 页 32 metalworking world
作 者 :johan rapp 剪 纸 :fideli sundqvist/agent molly&co. 未 来 赢 家 christer jansson 灵 感 当 企 业 社 会 责 任 (CSR) 首 次 出 现 在 商 业 术 语 中 时, 理 解 其 意 义 的 人 并 不 多 如 今, 大 多 数 公 司 都 将 其 视 为 关 键 的 成 功 要 素 metalworking world 33
n n n 数 年 前, 在 前 往 阿 根 廷 偏 远 贫 困 村 庄 的 途 中, Blake Mycoskie 有 了 做 鞋 生 意 的 念 头 每 卖 出 一 双 鞋, 他 就 为 贫 困 儿 童 捐 赠 一 双 鞋 截 至 2012 年, 他 在 洛 杉 矶 的 公 司 TOMS 生 意 兴 隆, 并 已 捐 赠 了 200 万 双 鞋 Mycoskie 的 商 业 模 式 揭 示 了 一 种 理 念, 其 基 本 真 理 是 : 企 业 所 做 的, 不 仅 仅 是 为 股 东 谋 取 利 润 企 业 还 有 环 境 和 社 会 方 面 的 义 务, 能 积 极 主 动 地 使 世 界 变 得 更 加 美 好 这 一 理 念 就 是 企 业 社 会 责 任 (CSR), 它 正 在 企 业 的 商 业 计 划 中 发 挥 着 日 益 重 要 的 作 用, 这 不 仅 是 在 品 牌 方 面, 而 且 在 吸 引 投 资 者 和 招 募 人 才 方 面 亦 是 如 此 简 而 言 之, CSR 是 取 得 成 功 的 关 键 要 素 瑞 典 企 业 传 讯 专 家 机 构 Hallvarsson & Halvarsson 的 高 级 CSR 顾 问 Carina Silberg 表 示 : 近 年 来, 传 统 上 关 注 企 业 增 长 和 经 济 绩 效 的 商 业 记 者 对 于 企 业 如 何 处 理 CSR 和 可 持 续 发 展 越 来 越 感 兴 趣 发 表 年 度 环 境 报 告 和 政 策 问 : 为 什 么 对 山 特 维 克 来 说, 发 展 CSR 如 此 重 要? CSR 是 山 特 维 克 保 持 更 大 竞 争 力 的 重 要 因 素 我 认 为, 大 家 都 能 感 受 到 能 为 社 会 商 业 及 周 围 环 境 做 出 贡 献 的 重 要 性 问 : 为 什 么 现 在 来 做 这 事? 难 道 山 特 维 克 不 是 历 来 都 有 承 担 环 境 和 社 会 责 任 的 传 统 吗? 是 的, 我 们 现 在 做, 而 且 整 个 集 团 在 CSR 的 方 方 面 面 做 了 很 多 事 情 我 们 要 改 进 的 一 个 方 面 是, 对 内 对 外 通 报 我 们 的 实 际 工 作, 并 在 集 团 管 理 层 中 及 时 跟 进 问 : 你 们 的 CSR 计 划 是 什 么? 我 们 正 在 招 募 一 名 专 职 CSR 主 管, 此 人 将 根 据 公 司 业 务 制 定 出 具 体 计 划, 确 保 我 们 在 这 一 领 域 取 得 成 功 采 访 Anna Vikström 的 3 个 问 题 2012 年, 山 特 维 克 首 次 将 CSR 问 题 提 升 到 集 团 层 面 这 一 工 作 由 执 行 副 总 裁 兼 人 力 资 源 主 管 Anna Vikström Persson 负 责 声 明 已 远 远 不 够 她 说 : 记 者 们 想 要 不 断 获 得 与 明 确 目 标 相 关 的 新 鲜 而 具 体 的 信 息 企 业 需 要 在 业 务 经 营 的 各 个 方 面 保 持 透 明 和 坦 率, 即 使 是 有 关 供 应 商 的 信 息 也 是 如 此 如 果 孟 加 拉 的 一 家 纺 织 厂 着 火, 由 于 缺 少 紧 急 出 口 而 导 致 工 人 死 亡 ; 或 者 一 家 电 信 公 司 允 许 其 供 应 商 在 中 国 支 付 低 于 最 低 工 资 标 准 的 薪 资, 都 会 玷 污 其 品 牌 公 关 和 品 牌 顾 问 们 认 为, 试 图 逃 避 指 责 只 会 让 事 情 更 糟 CSR 可 以 描 述 为 : 企 业 积 极 主 动 地 为 其 对 环 境 和 社 会 福 利 的 影 响 进 行 评 估 并 承 担 责 任 这 是 一 种 自 愿 行 为, 它 尊 重 并 超 越 了 环 境 法 律 健 康 与 安 全 的 规 定, 体 现 了 企 业 高 度 的 社 会 责 任 随 着 全 球 化 加 速 和 环 保 意 识 的 加 强, 该 理 念 最 早 出 现 于 70 年 代 初 最 近 有 报 告 指 出, 全 球 变 暖 和 其 它 由 人 类 活 动 造 成 的 环 境 威 胁 比 原 来 预 料 的 要 快, 这 也 推 动 了 企 业 社 会 责 任 的 趋 势 美 国 新 闻 周 刊 评 出 了 全 球 500 家 大 企 业 的 排 名 及 其 环 保 表 现 这 种 比 较 包 括 环 保 行 动 管 理 政 策 各 种 计 划 举 措 争 议 和 汇 报 机 制 等 2012 年, 排 名 榜 首 的 是 巴 西 银 行 Santander Brasil, 第 二 是 印 度 IT 公 司 Wipro 排 名 前 50 的 大 都 是 IT 和 金 融 公 司 这 是 否 意 味 着 制 造 企 业 和 其 它 领 域 更 难 承 担 环 境 和 社 会 方 面 的 责 任? 不, 著 有 多 部 企 业 社 会 责 任 书 籍 的 作 者 环 境 咨 询 集 团 GreenBiz 主 席 Joel Makower 回 答 道 Makower 以 IBM 为 例 除 了 IT 业 务,IBM 还 制 造 微 处 理 器 和 其 它 各 种 硬 件, 而 且 在 研 究 方 面 也 大 展 拳 脚 IBM 在 榜 单 上 位 列 第 四, 这 表 明 传 统 上 的 污 染 行 业 和 服 务 领 域 的 领 先 企 业 也 能 承 担 同 样 高 的 企 业 责 任, 他 说 在 很 多 方 面,IBM 树 立 了 可 以 做 到 的 标 准 加 强 关 注 CSR 的 一 个 好 处 是, 可 持 续 发 展 和 环 保 挑 战 正 成 为 创 新 者 的 灵 感 之 源 制 造 业 的 可 持 续 性 作 者 柏 林 工 业 大 学 教 授 Günther Seliger 表 示, 各 行 各 业 正 不 断 努 力, 将 创 新 重 点 放 在 如 何 回 收 利 用 其 产 品, 以 及 选 用 可 再 生 材 料 进 行 生 产 等 方 面 34 metalworking world
5 CSR 取 得 成 功 的 5 个 步 骤 : 企 业 应 采 取 哪 些 步 骤 来 发 展 CSR? 需 要 考 虑 的 最 重 要 的 因 素 是 什 么? [1] 详 细 列 出 贵 公 司 如 何 对 环 境 雇 员 供 应 商 及 其 他 利 益 相 关 者 产 生 影 响 [2] 按 优 先 级 排 列 工 作 顺 序 公 司 不 可 能 面 面 俱 到 什 么 是 贵 公 司 最 重 要 的 问 题? 您 如 何 能 做 出 最 大 的 改 变?[3] 制 定 弹 性 目 标 雄 心 勃 勃 甚 至 大 胆 的 目 标, 不 仅 仅 是 做 得 不 太 糟, 而 是 能 长 期 大 幅 减 少 或 消 除 影 响 制 定 出 能 挑 战 本 身 机 构 的 目 标 [4] 定 期 向 利 益 相 关 者 报 告 您 的 目 标 成 绩 和 不 足 之 处 [5] 要 全 身 心 投 入 到 CSR 活 动 中 资 料 来 源 :Hallvarsson & Halvarsson 高 级 CSR 顾 问 Carina Silberg 和 作 者 兼 可 持 续 发 展 顾 问 Joel Makower 钢 铁 制 造 占 全 球 排 放 相 当 大 的 一 部 分, Seliger 说 道 这 就 是 为 何 在 现 代 建 筑 施 工 中 用 竹 子 取 代 钢 铁 的 一 个 原 因 但 他 认 为, 旧 的 商 业 模 式 往 往 会 阻 碍 可 持 续 解 决 方 案 他 说 : 我 们 需 要 改 变 以 前 的 成 功 范 例, 从 销 售 批 量 产 品, 转 为 销 售 其 功 能 性, 并 且 尽 量 少 用 资 源 认 真 对 待 CSR 和 可 持 续 发 展 的 企 业 将 会 成 为 未 来 赢 家 Makower 表 示 : 能 真 正 了 解 其 影 响, 制 定 一 套 完 整 的 计 划 来 履 行 企 业 社 会 责 任, 并 能 开 诚 布 公 地 讨 论 其 进 展 与 不 足 的 企 业 将 更 具 优 势, 获 得 可 持 续 发 展 的 好 处, 例 如 : 削 减 成 本 提 升 质 量 减 少 风 险 锐 意 创 新 吸 引 并 留 住 人 才, 博 得 客 户 和 利 益 相 关 者 的 好 感 除 此 之 外, 雄 心 勃 勃 和 大 胆 的 CSR 目 标 也 很 重 要 例 如, 联 合 利 华 的 可 持 续 生 活 计 划 旨 在 到 2020 年 使 营 业 额 翻 番, 同 时 将 环 境 影 响 减 半 TOMS 的 Mycoskie 已 将 CSR 更 推 进 了 一 步 TOMS 现 已 扩 大 捐 赠 活 动, 将 太 阳 镜 销 售 纳 入 其 中 每 卖 出 一 副 太 阳 镜, 贫 困 国 家 就 有 一 人 获 得 眼 睛 治 疗, 例 如 配 眼 镜 或 做 眼 科 手 术 商 业 和 善 举 能 携 手 共 进 的 信 念 在 这 家 公 司 网 站 上 写 得 很 清 楚 : 在 TOMS, 我 们 相 信 能 通 过 商 业 改 善 人 们 的 生 活 metalworking world 35
技术 作者 turkka kulmala 插图 kjell thorsson 挑战 油气行业如何能在严苛的 深海环境中应对生产挑战? 解决方案 更先进的材料与设计 包括一流的刀具和专业知识 为深海作业 而加工 石油和天然气仍将是未来主要的能源来源 但随着现有油田的产量下降 到2035年将减少 三分之二以上 将面临在深海区应对更为严苛的生产环境 这对设备提出了更高的质量 钻铤 这种长管状不锈钢零件内置先进 要求 并迫切要求改变设计 增加先进材料的使用 进而使最新加工工艺成为必需 的钻探系统电子设备 在加工工 山特维克可乐满将以先进的刀具和专业知识为该行业服务 艺上 山特维克可乐满提供了新 的深孔钻削和扩孔解决方案 以 提供安全排屑 稳固的工艺以及 较小的公差 36 metalworking world
油管悬挂器 油管悬挂器支撑油管柱的顶端 加工挑 战包括长悬伸 不平整 断续切削和振 阀门 动 山特维克可乐满使用Silent Tools 油气系统阀门有多种不同尺寸和 减振技术 为铣削 镗削和车削解决方 材料 典型的挑战包括断续切 案提供安全而具有生产效率的工艺 削 长悬伸 排屑和装夹 山特 维克可乐满提供具有高度一致 和高生产效率的创新解决方案 例如带减振接柄的CoroMill铣 刀 以及用于粗加工和精加工的 CoroTurn SL系统 盘轴体 盘轴体的作用是控制井眼流出的 石油 这些不锈钢和铬镍铁合金 零件会在长悬伸车削操作中带 来装夹和生产效率问题 Silent Tools 镗杆在这里再次成为关键 的解决方案 总结 深海环境中的油气生产将对设备及金属切 削刀具提出极严苛的要求 山特维克可乐 满将为这些用不锈钢和高温合金制成的高 要求零件提供安全而具有生产效率的加工 解决方案 metalworking world 37
结 束 语 作 者 :henrik emilsson 照 片 :getty images 为 城 市 增 色 您 能 辨 认 出 多 少 白 色 屋 顶? 38 metalworking world
美 国 纽 约 市 屋 顶 上 的 一 点 白 漆 如 何 能 帮 助 降 低 二 氧 化 碳 排 放? 这 很 容 易 : 白 漆 能 反 射 太 阳 辐 射, 这 比 典 型 的 黑 色 屋 顶 凉 快 43%, 也 意 味 着 在 建 筑 物 内 居 住 或 工 作 的 人 在 盛 夏 亦 能 关 闭 空 调, 从 而 节 省 能 源, 减 少 排 放 过 去 两 年, 白 屋 顶 项 目 和 凉 快 屋 顶 等 群 体 在 纽 约 市 不 断 将 屋 顶 漆 成 白 色 该 志 愿 项 目 的 目 标 是 每 年 油 漆 100 万 平 方 英 尺 尽 管 持 怀 疑 态 度 者 表 示, 白 色 屋 顶 将 紫 外 线 反 射 回 大 气 层 会 加 剧 全 球 变 暖, 但 支 持 者 估 计, 在 大 量 使 用 空 调 的 地 区, 将 屋 顶 表 面 漆 成 白 色 可 以 抵 消 世 界 6 亿 辆 汽 车 在 18 至 20 年 里 的 碳 排 放 metalworking world 39
Print n:o C-5000:568 CHI/01 AB Sandvik Coromant 2013:2 让 您 的 机 床 物 尽 其 效! 购 买 新 机 床 是 一 项 重 大 投 资 应 该 从 一 开 始 就 发 挥 机 床 的 潜 力, 为 您 创 造 效 益 我 们 的 专 业 团 队 能 够 帮 助 您 从 第 一 天 起 通 过 优 化 机 床 配 刀 实 现 合 理 刀 具 管 理, 使 其 有 效 运 行, 缩 短 您 的 投 资 回 报 时 间 充 分 利 用 对 您 的 加 工 结 果 至 关 重 要 的 机 床, 并 通 过 我 们 的 投 资 回 报 计 算 器 查 看 由 此 带 来 的 成 本 节 约 详 情 请 扫 描 QR 码 或 访 问 www.sandvik.coromant.com/mi