Special Report 特 別 企 劃 32 圖 為 賑 災 團 員 於 往 診 途 中, 台 中 慈 院 莊 淑 婷 副 院 長 彎 身 將 物 資 送 到 災 民 的 手 上
愛 的 進 行 式 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 愛 的 進 行 式 資 料 來 源 圖 片 提 供 / 慈 濟 基 金 會 宗 教 處 五 月 應 該 是 充 滿 鮮 花 與 愛 的 溫 馨 月 份, 大 家 歡 喜 迎 接 著 佛 誕 節 母 親 節 與 護 士 節 但 二 八 年 的 五 月, 二 日 緬 甸 因 熱 帶 氣 旋 奪 走 上 萬 生 命 ; 十 二 日 中 國 四 川 八 級 巨 震, 走 山 埋 村, 哀 鴻 遍 野, 震 撼 全 球 臺 灣 感 受 過 九 二 一 地 震 的 撼 動, 受 災 地 區 與 災 區 民 眾 在 經 過 了 這 麼 些 年, 或 許 生 活 才 真 正 上 軌 道, 在 這 塊 土 地 上 的 人 也 祈 求 地 震 不 再 發 生 可 是 五 月 十 二 日 下 午 兩 點 二 十 八 分, 在 臺 灣 感 受 到 一 級 震 度 的 輕 微 搖 晃, 隔 海 相 對 的 居 然 是 八 級 地 震, 受 災 面 積 有 三 個 臺 灣 的 大 小, 災 情 遠 比 九 二 一 更 嚴 重, 震 碎 了 數 萬 個 家 庭 的 心 與 希 望! 一 方 有 難, 八 方 支 援! 近 在 上 海 福 建 的 慈 濟 人, 責 無 旁 貸 地 立 刻 聯 繫 赴 災 區 事 宜, 十 四 日 於 重 慶 會 合 飛 抵 四 川 隔 一 天 上 午 十 點 鐘, 十 一 位 身 穿 藍 天 白 雲 的 慈 濟 人 從 桃 園 國 際 機 場 出 發 到 四 川 會 合, 這 是 慈 濟 賑 災 關 懷 的 第 一 團 週 日, 五 月 十 八 日 於 全 球 各 地 慈 濟 人 同 時 起 步, 募 心 募 款, 為 四 川, 也 為 緬 甸 的 災 民 們 祈 福 一 個 多 月 後 的 六 月 十 九 日, 自 臺 灣 前 往 四 川 災 區 的 第 七 梯 次 慈 濟 賑 災 關 懷 團 出 發 了, 而 等 候 出 團 的 人 員 已 經 排 到 第 十 梯 次, 團 員 各 自 肩 負 的 任 務 越 來 越 清 楚 熱 食 暖 胃 也 暖 心 童 稚 歌 聲 傳 希 望 經 過 五 月 十 四 十 五 日 第 一 梯 志 工 們 勘 查 災 區 多 方 聯 繫, 決 定 設 點 於 羅 江 縣 金 山 鎮 人 口 四 萬 多 人 的 金 山 鎮, 傷 亡 三 百 多 人, 全 鎮 房 屋 有 九 成 倒 塌 五 月 十 六 日 一 大 清 早, 八 輛 慈 濟 物 資 運 輸 車 從 成 都 市 向 著 東 北 方 向 的 羅 山 縣 金 山 鎮 出 發, 其 中 有 兩 輛 車 滿 載 著 糧 食 與 飲 用 水 兩 個 小 時 之 後, 抵 達 金 山 鎮 的 一 個 災 民 臨 時 安 置 點 慈 濟 服 務 點 設 立 的 同 時, 志 工 開 始 準 備 給 鄉 親 的 第 一 頓 熱 食 志 工 準 備 了 四 個 瓦 斯 爐 以 及 瓦 斯 桶, 香 積 志 工 開 始 洗 菜 切 菜 炒 料 下 麵 從 這 一 頓 熱 食 開 始, 帶 動 了 災 民, 受 創 的 生 命 漸 漸 找 到 著 力 點, 投 入 熱 食 的 準 備, 暫 時 擱 下 傷 痛 的 心, 做 點 事 互 相 幫 助, 溫 暖 他 人 的 胃, 似 乎 也 燃 起 自 己 心 中 已 滅 的 希 望 這 邊 志 工 煮 著 在 花 蓮 慈 院 完 成 第 二 次 開 腦 手 術 逐 漸 康 復 的 蘇 霏 33 安, 在 離 台 前 夕 依 依 不 捨 的 以 吉 他 獻 唱, 感 恩 所 有 醫 護 人 員 和 志 工 給 予 他 全 力 醫 治 和 全 心 關 懷
Special Report 特 別 企 劃 熱 食, 那 邊 的 志 工 已 經 出 發 去 關 心 災 民 給 予 撫 慰, 還 有 一 些 志 工 帶 動 沒 地 方 上 課 的 孩 子, 讓 他 們 開 口 唱 歌 展 開 笑 顏, 也 帶 動 了 一 旁 的 大 人 老 人 付 出 關 愛 轉 移 傷 痛, 短 短 四 五 天 的 互 動, 第 一 梯 志 工 要 離 開 了, 孩 子 們 在 車 窗 前 不 停 的 揮 手 道 再 見 五 月 二 十 日, 臺 灣 第 二 梯 次 賑 災 團 一 行 十 八 人 出 發 了, 其 中 有 九 位 慈 濟 醫 院 的 醫 護 人 員, 以 及 一 位 高 雄 地 區 慈 濟 人 醫 會 的 整 型 外 科 葉 添 浩 醫 師 第 一 梯 次 勘 災 團 的 志 工 領 隊 對 於 大 陸 政 府 的 快 速 救 災 非 常 肯 定, 其 中 重 度 受 傷 的 災 民 都 已 轉 送 至 大 醫 院 治 療 慈 濟 志 工 煮 熱 食, 幫 助 了 當 地 人 民 回 歸 正 常 生 活 左 上 圖 為 第 三 梯 次 四 川 賑 災 團 員 正 為 災 民 準 備 餐 盒, 醫 護 藥 師 也 一 起 幫 忙 村 民 或 拿 著 家 裡 的 大 鍋, 或 拿 著 慈 濟 發 送 的 環 保 餐 盒 排 隊 等 待 熱 食 ( 下 圖 ) 更 有 許 多 志 工 發 揮 團 康 活 動 的 本 領, 帶 動 小 朋 友 和 大 人 投 入, 忘 卻 悲 傷 ( 右 上 圖 ) 34
愛 的 進 行 式 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 有 多 次 國 際 救 災 經 驗, 慈 濟 人 知 道, 有 醫 療 專 業 能 力 的 志 工 應 該 能 幫 上 些 忙 但 是 混 沌 未 明 的 狀 況, 讓 醫 護 人 員 身 邊 只 攜 帶 零 星 的 常 備 藥 沒 能 參 與 九 二 一 的 救 災, 是 我 心 裡 深 藏 已 久 的 缺 憾 一 得 知 需 要 醫 護 人 員 參 與 四 川 賑 災, 花 蓮 慈 院 石 明 煌 院 長 立 刻 報 名 前 往, 他 說, 這 次 能 有 機 會 到 四 川 去, 是 彌 補 他 九 年 前 的 遺 憾, 從 他 回 臺 灣 之 後 滿 滿 地 感 觸, 可 知 他 的 付 出 讓 自 己 充 滿 歡 喜 ; 所 以 他 說 參 與 這 次 的 救 災, 其 實 救 的 是 他 自 己 的 心 靈 五 月 二 十 一 日, 尚 未 取 得 設 置 醫 療 站 許 可, 醫 護 藥 師 努 力 地 補 位 ; 在 臺 灣 從 沒 機 會 進 廚 房 的 花 蓮 慈 院 石 院 長, 這 第 一 次 就 拿 起 大 鏟 炒 起 數 十 人 學 校 倒 塌 了, 失 學 的 孩 子 們 來 到 醫 療 站 當 志 工, 幫 助 受 災 的 鄉 親, 也 幫 助 了 自 己 的 心 35
Special Report 特 別 企 劃 終 於 取 得 醫 療 義 診 站 的 設 立 許 可, 慈 濟 志 工 才 剛 架 好 站, 就 有 災 民 等 著 看 病 了 中 慈 院 的 莊 淑 婷 副 院 長 與 石 院 長 美 惠 師 姊 一 組 前 往 回 族 的 村 落, 只 見 莊 副 院 長 拿 出 護 理 本 領, 遇 到 老 人 家 看 起 來 身 體 不 適, 立 刻 掏 出 包 裡 的 血 壓 計 為 他 們 量 一 量, 遇 到 孩 子, 就 拿 出 事 前 準 備 的 靜 思 語 紙 籤, 請 他 們 抽 籤, 為 他 們 解 說, 很 神 奇 地, 孩 子 們 往 往 因 此 而 得 到 精 神 上 的 支 持 力 量 申 請 義 診 獲 許 可 醫 人 醫 病 又 醫 心 五 月 二 十 二 日, 取 得 了 義 診 的 許 可, 慈 濟 志 工 一 早 就 來 到 洛 水 鎮 洛 城 村 設 立 醫 療 服 務 站 醫 療 站 的 帳 篷 裡 面, 醫 護 們 忙 著 架 設 臨 時 看 診 處 以 及 藥 局, 大 約 十 點 三 十 分, 醫 療 義 診 站 正 式 開 張! 有 多 次 國 際 義 診 經 驗 的 花 蓮 慈 院 石 院 長 大 林 慈 院 簡 守 信 副 院 長 人 醫 會 葉 添 浩 醫 師, 以 及 花 蓮 的 國 際 賑 災 經 驗 豐 富 的 大 林 慈 院 簡 守 信 副 院 長 分 享, 此 次 到 語 言 相 通 的 四 川 救 災, 更 能 貼 近 災 民 的 心, 感 受 更 加 深 刻 中 後 坐 者 為 台 中 慈 院 莊 淑 婷 副 院 長 份 的 大 鍋, 接 著 更 在 香 積 志 工 的 鼓 勵 下 雙 鏟 齊 出, 樂 得 揮 汗 付 出 鄉 親 們 吃 到 的 美 味 熱 食, 幾 乎 都 有 每 位 醫 護 藥 師 的 揮 汗 努 力 在 其 中 其 他 時 間 便 在 當 地 小 志 工 的 引 導 下, 依 一 位 醫 師 一 位 護 理 師 加 上 一 位 志 工 的 組 合, 分 走 不 同 路 線 去 關 心 身 體 有 病 痛 或 傷 心 不 已 的 災 民 臺 盧 文 俊 醫 師 臺 北 慈 院 王 嘉 齊 醫 師 看 診 ; 台 中 慈 院 莊 副 院 長 與 花 蓮 慈 院 涂 炳 旭 副 護 理 長 台 北 慈 院 滕 安 娜 督 導 玉 里 慈 院 林 靜 雯 護 理 長 則 在 臨 時 藥 局 裡 為 鄉 親 們 提 供 藥 品 災 區 一 切 克 難, 看 診 的 桌 子 低 矮, 醫 師 看 診 時 得 趴 著 寫 病 歷, 一 天 下 來, 醫 師 們 也 是 腰 酸 背 痛 大 林 慈 院 簡 副 院 長 笑 說, 這 樣 更 能 貼 近 病 人 的 感 受! 熱 食 服 務 也 開 始 準 備, 鄉 親 們 不 論 大 人 小 孩 二 十 多 人 來 到 現 場 幫 忙, 更 36
愛 的 進 行 式 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 有 早 早 排 隊 等 待 義 診 的 鄉 親, 現 場 一 派 熱 鬧 志 工 將 本 地 鄉 親 分 工, 會 說 普 通 話 的 當 醫 師 的 翻 譯, 年 輕 的 學 生 與 鄉 親 們 互 動, 並 記 錄 病 歷 表, 媽 媽 級 的 鄉 親 就 去 洗 菜 切 菜, 一 切 既 熱 鬧 又 有 序 志 工 此 時 也 帶 著 年 輕 的 孩 子 們 比 手 語 邊 唱 歌 一 批 志 工 也 在 第 一 時 間 去 關 懷 膚 慰 災 民 失 去 孩 子 的 母 親 們, 在 志 工 的 陪 伴 下, 淚 漣 漣 的 說 著 一 幕 幕 忘 也 忘 不 掉 的 場 景 : 據 說 我 的 孩 子 是 第 一 個 喊 地 震 的, 別 的 家 長 都 不 相 信 我 的 孩 子 會 死 我 找 了 三 天 三 夜 才 找 到 我 的 孩 子, 但 是 找 到 的 時 候 已 經 發 臭 了, 孩 子 面 目 全 非, 我 是 憑 衣 服 憑 感 覺 才 認 出 來 的 志 工 蹲 在 這 些 母 親 的 跟 前, 仔 細 傾 聽 著 一 切, 然 後 告 訴 這 些 母 親 : 我 們 必 須 祝 福 他 們 人 生 無 常, 人 生 的 長 短 不 是 我 們 可 以 決 定 的 孩 子 這 一 生 與 我 們 的 緣 就 是 如 此, 我 們 必 須 讓 他 們 放 心 地 走 讓 孩 子 去 一 個 更 美 麗 的 地 方, 孩 子 用 生 命 教 導 我 們, 所 以 我 們 要 更 珍 惜 生 命 這 些 傷 心 的 母 親 頭 一 次 聽 到 有 人 用 這 麼 正 面 又 柔 軟 的 態 度 來 膚 慰 她 們, 即 使 沒 有 辦 法 一 時 轉 念, 但 是 心 中 的 怨 恨 稍 得 紓 解 慈 濟 義 診 站 啟 用 的 第 一 天, 總 共 為 四 百 一 十 七 名 鄉 親 看 診 石 院 長 說, 鄉 親 們 基 本 上 沒 有 大 問 題, 主 要 的 病 症 還 是 災 後 症 候 群, 例 如 災 難 過 後 會 心 情 害 怕 緊 張, 引 發 晚 上 睡 不 著 等 等, 有 些 甚 至 會 覺 得 頭 暈 頭 痛 腸 胃 不 適 等 災 後 症 候 群 並 沒 有 特 效 藥, 除 了 提 供 鎮 靜 劑 幫 助 睡 眠 之 外, 最 重 要 的 還 是 心 靈 的 安 慰 玉 里 慈 院 林 靜 雯 護 理 長 說 : 讓 人 難 忘 的 是 村 民 對 於 我 們 的 信 賴, 我 們 提 供 的 各 項 服 務, 無 論 是 醫 療 的 提 供 餐 點 的 發 放 或 是 團 康 的 帶 動, 大 家 都 能 熱 情 參 與 這 讓 我 看 到 了, 人 有 了 醫 療 站, 接 下 來 藥 品 的 準 備 就 是 最 重 要 的 工 作 圖 為 護 理 師 不 僅 幫 病 人 處 理 傷 口, 也 補 位 包 藥 給 藥 37
Special Report 特 別 企 劃 十 一 歲 肖 偉 的 故 事 只 是 許 許 多 多 小 災 民 的 經 歷 之 一 而 透 過 付 出 當 志 工, 讓 他 們 心 中 的 驚 恐 漸 漸 解 除, 疑 惑 逐 漸 找 到 答 案 圖 為 肖 偉 ( 中 ) 正 擔 任 花 蓮 慈 院 石 明 煌 院 長 的 翻 譯 與 人 之 間 最 真 誠 的 信 賴, 這 是 最 難 建 立 的 關 係, 這 或 許 是 村 民 從 我 們 的 身 上 找 到 了 安 全 感 義 診 站 啟 用 的 這 一 天, 也 是 災 後 的 第 十 天, 當 天 慈 濟 熱 食 服 務 創 下 新 紀 錄, 中 午 提 供 六 百 份, 晚 上 九 百 份, 共 一 千 五 百 人 份 因 為 沒 水 沒 電, 鄉 親 們 吃 了 許 多 天 的 冷 礦 泉 水 加 泡 麵, 泡 不 開 的 麵 吃 得 嘴 都 破 了! 聞 香 而 來 的 鄉 親 們 拿 出 了 家 裡 的 大 鍋 臉 盆, 排 著 兩 百 公 尺 的 人 龍, 為 的 只 是 能 夠 吃 到 熱 騰 騰 的 米 飯, 志 工 心 中 真 是 捨 不 得 啊! 倖 存 目 睹 樓 倒 塌 揮 淚 送 別 同 窗 友 人 生 並 不 一 定 球 球 是 好 球, 但 是 有 歷 練 的 強 打 者, 隨 時 都 可 以 揮 棒 是 洛 水 第 二 小 學 五 年 級 的 肖 偉 自 莊 淑 婷 副 院 長 手 上 拿 到 的 靜 思 語, 慈 濟 服 務 站 醫 療 站 成 了 災 區 孩 子 們 的 生 活 寄 託, 大 朋 友 以 文 字 寫 下 感 謝, 小 朋 友 畫 圖 道 感 恩 看 完 靜 思 語 後 淚 流 滿 面 的 他 對 著 剛 認 識 的 師 伯 師 姑 們 說 他 知 道 該 怎 麼 做 了 接 下 來 的 日 子, 他 每 天 都 到 慈 濟 服 務 站 報 到, 在 醫 療 站 做 翻 譯 小 志 工, 空 閒 時 間 他 就 追 著 師 伯 問 東 問 西, 還 拿 著 聽 診 器 幫 石 院 長 看 病, 逗 得 石 院 長 哭 笑 不 得 不 過 石 院 長 還 是 非 常 開 心 的 分 享 和 孩 子 們 的 互 38
愛 的 進 行 式 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 動, 在 災 區, 他 就 像 是 孩 子 們 慈 祥 的 父 親, 總 是 有 問 必 答, 滿 臉 的 笑 容 地 震 時, 肖 偉 人 正 巧 站 在 校 門 口, 親 眼 看 到 二 三 四 層 樓 教 室 轟 地 一 聲 壓 塌 下 來, 許 多 同 學 完 全 沒 機 會 逃, 就 這 麼 埋 在 斷 壁 殘 垣 之 下, 只 是 一 眨 眼 的 時 間 在 地 震 發 生 當 下, 他 原 本 拔 腿 就 要 衝 入 教 室 內 將 就 讀 同 校 的 堂 姊 給 拉 出 來, 但 自 教 室 衝 出 的 同 學 一 把 將 他 拉 住, 幾 乎 在 那 同 時, 學 校 教 室 大 樓 便 應 聲 傾 垮 學 校 近 四 百 人, 至 少 逾 百 人 不 幸 罹 難 五 月 二 十 三 日 這 天, 肖 偉 帶 著 志 工 返 回 學 校, 說 明 地 震 發 生 時 他 所 站 之 處, 然 後 回 想 當 時 的 見 聞 與 記 憶 在 那 個 樓 梯 處, 就 死 了 五 十 多 人 因 為 很 多 同 學 情 急 下 都 想 奔 下 樓 去 大 樓 碰 地 一 聲, 轟 隆 隆 地 垮 了 下 來, 那 種 聲 響 他 無 法 忘 懷 他 還 看 到 有 同 學 就 吊 在 裸 露 出 的 鋼 筋 上, 令 他 至 今 想 來 仍 會 害 怕 我 到 現 在 仍 會 害 怕, 但 我 都 沒 和 人 說, 只 有 一 人 藏 在 棉 被 裡 時 才 會 哭 他 站 在 學 校 倒 塌 的 大 樓 前, 遠 望 著 再 熟 悉 不 過 的 校 區, 志 工 輕 推 他 回 神, 他 不 願 再 往 前 進 一 步, 為 何 人 會 死 呢? 小 小 心 靈 如 此 地 問 義 診 缺 藥 即 時 補 二 方 合 作 慰 鄉 親 同 一 天, 慈 濟 另 開 了 一 個 醫 療 義 診 站, 地 點 在 洛 水 鎮 中 心 柳 河 社 區 的 永 興 公 園 永 興 公 園 內 大 約 有 一 千 位 受 災 群 眾 住 在 帳 篷 內, 人 員 比 較 集 中 醫 護 們 能 幫 災 民 的 有 限, 也 會 盡 可 能 地 傾 聽 撫 慰 上 圖 為 台 北 慈 院 王 嘉 齊 醫 師 下 圖 為 花 蓮 慈 院 盧 文 俊 醫 師 而 當 省 宗 教 局 得 知 慈 濟 醫 療 站 藥 品 準 備 的 量 不 足, 立 即 協 調 鎮 上 免 費 提 供 藥 品 給 慈 濟 使 用 當 慈 濟 護 理 人 員 涂 炳 旭 來 到 鎮 上 的 救 災 指 揮 中 心, 立 刻 有 人 帶 他 去 藥 品 倉 庫 請 領 藥 品 離 去 前, 大 陸 救 災 的 工 作 人 員 每 個 人 都 將 名 字 簽 在 那 張 請 領 藥 品 的 簽 單 上 面, 留 作 紀 念, 因 為 這 是 兩 岸 跨 世 紀 39
Special Report 特 別 企 劃 人 醫 會 葉 添 浩 醫 師 ( 前 ) 與 花 蓮 慈 院 護 理 師 江 國 誠 志 工 協 力 為 受 傷 在 家 的 張 小 姐 處 理 骨 折 的 合 作! 不 過 請 領 回 來 的 藥 品 要 如 何 使 用 也 有 些 困 難, 因 為 海 峽 兩 岸 對 於 藥 品 的 名 稱 完 全 不 一 樣 為 此, 深 具 急 診 專 業 與 救 災 經 驗 的 涂 炳 旭 副 護 理 長 還 特 別 製 作 了 一 張 臺 灣 大 陸 藥 物 對 照 表 供 醫 護 參 考, 也 提 醒 醫 師 注 意 用 法 用 量 就 地 取 材 固 骨 折 雄 起 加 油 親 肯 定 五 月 二 十 四 日, 醫 療 站 來 了 位 特 別 的 人, 不 是 災 民, 而 是 四 川 省 宗 教 局 楊 局 長 楊 局 長 帶 著 上 海 龍 華 寺 的 法 師 來 到 什 邡 市 洛 水 鎮, 介 紹 慈 濟 在 洛 水 鎮 推 動 的 義 診 與 熱 食 服 務 志 工 把 握 機 會 請 孩 子 們 感 恩 楊 局 長, 並 表 演 一 家 人 手 語 給 局 長 看 局 長 看 到 災 區 的 孩 子 能 夠 如 此 活 潑 快 樂, 心 中 百 感 交 集, 他 揮 舞 著 右 手 鼓 勵 孩 子 們 說 : 雄 起! 雄 起!, 就 是 四 川 話 加 油 的 意 思 下 午 四 點 多, 洛 城 村 醫 療 站 的 就 診 鄉 親 已 少, 一 位 賀 老 奶 奶 前 來 就 診, 她 的 左 手 掌 腫 脹 疼 痛, 葉 添 浩 醫 師 問 診 後, 透 過 小 學 生 翻 譯 告 訴 賀 奶 奶, 若 服 藥 後 改 善 有 限, 需 考 慮 就 醫 動 手 術 儘 管 賀 奶 奶 聽 了 卻 顯 得 漫 不 經 心, 後 來 她 將 心 中 的 掛 慮 說 了 出 來, 原 來 她 的 姪 女 張 玲 地 震 時 左 小 腿 被 石 塊 重 壓, 痛 得 無 法 走 路 ; 儘 管 災 後 三 天 曾 送 往 地 方 骨 科 診 所 看 病, 但 疼 痛 依 舊 且 無 法 走 路, 賀 奶 奶 探 試 著 詢 問, 是 否 能 明 天 背 著 姪 女 前 來 40
愛 的 進 行 式 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 醫 療 站 看 診? 我 們 去 您 們 那 兒 看 看 好 了 接 著 葉 醫 師 起 身 背 起 近 十 二 公 斤 的 醫 藥 包, 旋 即 與 江 國 誠 護 理 師 一 同 隨 賀 奶 奶 前 往, 此 時 已 是 下 午 五 點 房 屋 已 傾 毀, 賀 奶 奶 與 張 玲 等 親 友 多 人, 便 擠 住 在 一 個 塑 膠 布 搭 起 的 棚 裡, 向 內 望 去, 棚 裡 堆 放 了 四 個 彈 簧 床, 不 難 想 像 災 後 居 住 的 窘 迫 ; 臥 床 多 日 的 張 玲 彎 腰 坐 起, 靜 默 地 直 視 自 己 左 腳 葉 醫 師 壓 了 壓 張 玲 的 腳 踝 處, 詢 問 是 否 疼 痛, 然 後 再 檢 視 傷 口, 由 於 無 X 光 片 可 作 參 考, 葉 醫 師 評 估 腳 踝 沒 變 形, 傷 口 也 沒 有 任 何 感 染 現 象, 於 是 請 棚 外 好 奇 圍 觀 的 鄉 親 協 助 尋 找 厚 紙 板 與 木 片, 以 便 製 作 一 個 腳 踝 固 定 板 葉 醫 師 國 誠 護 理 師 兩 人 將 紙 板 折 疊 彎 起, 再 以 紗 布 裹 包 作 柔 性 緩 衝, 與 腳 踝 的 空 隙 處 再 塞 入 毛 巾 強 化 穩 固, 最 後 紗 布 纏 繞 數 圈 後 便 完 成 了 葉 醫 師 叮 嚀 張 玲, 他 判 斷 是 腳 踝 骨 裂 開, 需 這 麼 固 定 二 個 月, 請 她 再 忍 耐 一 陣 子 鄰 人 看 到 臺 灣 醫 師 走 入 村 裡, 有 人 急 忙 忙 過 來 請 求, 旁 邊 有 位 七 十 六 歲 的 老 先 生, 他 在 災 後 右 肋 遭 重 壓, 也 一 直 疼 痛 不 已 這 樣 會 不 會 疼? 葉 醫 師 敲 敲 肋 骨 後 問, 很 疼! 老 先 生 答 那 小 便 顏 色 呢? 很 正 常 啊 若 小 便 沒 問 題, 肋 骨 問 題 並 未 傷 害 到 腎 臟 才 是, 便 請 國 誠 開 立 消 專 長 急 診 科 的 花 蓮 慈 院 陳 立 光 副 院 長 才 到 災 區 就 遇 到 村 民 突 然 昏 倒, 經 急 救 後 協 助 就 醫 圖 為 一 行 人 至 帳 蓬 區 往 診 41
Special Report 特 別 企 劃 在 建 築 物 嚴 重 受 損 的 什 邡 市 人 民 醫 院 中, 石 明 煌 院 長 代 表 與 人 民 醫 院 院 長 就 著 一 張 矮 桌 簽 下 姊 妹 醫 院 的 合 作 書 炎 止 痛 藥, 並 註 明 早 晚 飯 後 各 吃 一 粒 葉 醫 師 另 叮 囑 他 的 媳 婦, 明 天 可 來 慈 濟 醫 療 站 領 取 塗 抹 藥 膏 臺 灣 慈 濟 志 工 的 熱 食 供 應 以 及 醫 療 服 務, 已 在 部 分 災 區 傳 開, 許 多 村 民 都 對 臺 灣 慈 濟 留 下 好 印 象 這 次 葉 醫 師 與 國 誠 的 往 診, 也 在 鄉 親 心 中 烙 下 了 好 口 碑 緊 急 醫 療 激 生 智 門 板 當 床 轉 送 醫 第 三 梯 賑 災 團 已 抵 達 與 第 二 梯 交 接 而 成 員 中 的 花 蓮 慈 院 陳 立 光 副 院 長 與 外 科 部 孫 宗 伯 主 任 都 遇 到 了 需 要 緊 急 急 救 的 災 民 公 園 裡 的 帳 篷 區 裡 有 鄉 親 突 然 昏 倒, 孫 宗 伯 醫 師 趕 忙 跑 過 去 急 救, 還 好 該 病 患 是 血 壓 過 低, 待 他 甦 醒 後 已 無 大 礙 而 陳 立 光 副 院 長 也 是 在 醫 療 站 突 然 聽 到 有 人 昏 倒, 衝 過 去 為 這 位 老 奶 奶 檢 查, 陳 副 院 長 判 斷 是 單 側 腦 中 風, 因 為 等 不 到 救 護 車, 陳 副 院 長 與 志 工 們 利 用 一 臺 休 旅 車, 將 後 座 椅 移 開, 找 了 個 門 板 當 急 救 床, 陪 同 老 奶 奶 的 兒 子 一 路 將 奶 奶 送 到 解 放 軍 醫 院 就 診 什 邡 醫 院 待 重 建 締 結 盟 約 姊 妹 院 四 川 地 震 不 僅 震 毀 鄉 親 們 的 家 園, 醫 療 院 所 也 體 無 完 膚, 其 中, 什 邡 市 人 民 醫 院 的 主 體 結 構 嚴 重 損 毀, 災 後 大 批 傷 患 只 能 送 往 其 他 地 區 救 治, 慈 濟 賑 災 團 前 往 人 民 醫 院 了 解 情 況 之 後, 決 定 和 人 民 醫 院 締 結 為 姊 妹 院, 要 協 助 這 所 醫 院 重 建 與 醫 療 資 源 重 整 什 邡 市 人 民 醫 院 是 什 邡 市 重 要 的 醫 42
愛 的 進 行 式 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 療 據 點, 但 已 經 完 全 無 法 正 常 運 作 地 震 發 生 後, 重 症 只 能 往 外 送, 當 地 居 民 要 看 診 要 手 術, 也 只 能 克 難 地 在 帳 篷 區 裡 進 行, 但 當 地 醫 護 二 話 不 說 地 接 受 艱 難 的 挑 戰, 堅 持 守 護 生 命 守 護 健 康 的 工 作 崗 位 五 月 三 十 日, 由 花 蓮 慈 院 石 院 長 代 表 與 人 民 醫 院 院 長 簽 下 合 作 書, 雙 方 正 式 成 為 姊 妹 醫 院, 將 共 同 肩 負 起 醫 療 重 建 與 民 眾 安 身 的 使 命 寸 步 難 行 困 篷 區 往 診 療 癒 傷 心 人 五 月 三 十 一 日, 地 震 過 去 快 二 十 天 了, 許 多 鄉 親 也 開 始 回 到 廢 墟 上, 尋 找 一 些 可 以 用 的 物 品, 從 農 村 也 來 了 不 少 背 簍 工, 去 撿 拾 可 回 收 物 品 軍 方 開 始 大 規 模 的 拆 除 危 樓, 重 型 挖 土 機 推 土 機 紛 紛 開 進 來, 不 時 有 震 耳 欲 聾 的 爆 破 聲 為 了 因 應 爆 破, 醫 療 站 遷 移 到 永 興 公 園 的 中 心 空 曠 處, 有 鄉 親 聽 說 後, 遠 從 靈 傑 走 了 約 一 小 時 的 路 程 前 來 看 診 一 位 駱 爺 爺 早 上 八 點 由 愛 人 陪 伴 搭 車 前 來, 他 連 路 都 走 不 動, 志 工 找 來 一 張 椅 子 打 算 用 抬 的 方 式 將 駱 爺 爺 送 到 醫 療 站, 才 走 一 小 段, 護 理 師 涂 炳 旭 借 了 一 台 三 輪 車 來 接 力, 順 利 的 將 駱 爺 爺 送 到 醫 療 站, 經 陳 立 光 副 院 長 診 斷 後, 是 慢 性 肝 病 末 期, 在 醫 療 站 無 法 給 予 治 療, 只 有 暫 時 護 理 爺 爺 因 地 震 被 石 頭 壓 傷 的 部 分 生 命 的 無 奈, 有 時 就 算 是 臺 灣 的 醫 師 也 只 能 望 而 興 嘆 人 醫 會 紀 邦 杰 醫 師 與 護 理 師 涂 炳 旭 到 永 興 公 園 的 帳 篷 區 裡 往 診, 發 現 患 牛 皮 癬 十 幾 年 三 十 歲 的 廖 先 生, 他 的 脖 子 處 長 了 皮 脂 線 瘤, 而 且 裡 面 化 膿 發 炎 了 紀 醫 師 及 涂 炳 旭 立 即 協 力 將 膿 擠 出 來, 開 了 藥 品 讓 他 治 療 當 天 下 午, 紀 醫 師 請 趙 澤 峰 等 三 位 小 志 工 帶 路 到 永 興 村 往 診, 第 一 位 是 王 女 士, 女 兒 請 紀 醫 師 來 家 裡 幫 媽 媽 看 診, 經 診 斷 是 支 氣 管 炎, 幫 她 開 了 藥 方 鄰 居 看 到 有 醫 生 來 這 裡 看 病, 紛 紛 相 告 共 計 看 了 八 位 同 時 間, 臺 中 慈 院 吳 政 元 醫 師 與 志 工 一 起 到 下 院 村 往 診, 共 為 十 六 位 病 患 看 診 其 中, 在 往 診 的 路 上 就 遇 到 村 民 跑 來 請 求, 去 為 七 十 二 歲 的 山 奶 奶 檢 查 吳 醫 師 就 地 看 病, 條 件 克 難, 但 絲 毫 不 馬 虎 第 三 梯 次 的 紀 邦 杰 醫 師 分 享, 想 起 當 初 九 二 一 中 寮 的 情 況 很 類 似, 只 是 這 一 次 更 嚴 重, 傷 亡 更 多 慈 濟 的 醫 療 站 看 病 是 免 費, 災 後 病 症 已 經 從 急 重 症 轉 換 為 災 後 創 傷 症 候 群 慢 性 病 很 感 恩 小 志 工 幫 我 們 翻 譯, 當 地 的 鄉 音 很 重, 小 志 工 都 很 有 愛 心 一 有 機 會 就 是 去 往 診, 因 為 當 地 衛 生 設 備 不 好, 皮 膚 病 很 多 而 在 臺 灣 積 極 主 辦 參 與 人 醫 會 義 診 的 紀 醫 師 認 為, 義 診 救 災, 受 益 最 多 的 還 是 自 己 花 蓮 慈 院 曹 汶 龍 主 任 看 到 當 地 政 府 很 用 心, 到 處 都 在 蓋 房 子 當 地 最 關 懷 疫 情 的 管 控, 目 前 來 醫 療 站 的 病 43
Special Report 特 別 企 劃 人, 比 較 感 受 不 到 傷 痛 了, 真 正 還 有 很 多 傷 痛 的 人 則 還 沒 有 走 出 來, 往 診 醫 療 是 很 好 的 方 式 見 苦 知 福 醫 師 心 聞 聲 救 苦 護 理 情 小 志 工 楊 澤 瑤 的 家 距 醫 療 站 最 近, 大 林 慈 院 整 形 外 科 林 志 明 醫 師 第 一 次 往 訪 就 到 她 家, 見 到 殘 破 的 院 子 裡 有 一 塊 偌 大 貼 著 細 碎 磁 磚 的 長 方 形 水 泥 塊, 彷 如 臺 灣 早 期 的 浴 缸 或 灶 檯, 林 醫 師 不 經 意 問 了 一 句, 你 們 還 把 浴 室 的 東 西 搬 出 來 呀! 誰 知 卻 惹 得 楊 媽 媽 情 緒 崩 潰, 痛 哭 不 已, 林 醫 師 當 場 愣 住 原 來, 地 震 當 天 楊 媽 媽 和 楊 爸 爸 一 起 往 外 衝, 楊 媽 媽 突 然 記 起 東 西 忘 記 拿 又 跑 進 去, 沒 想 到 就 眼 睜 睜 看 著 丈 夫 被 倒 塌 大 門 上 的 橫 樑 壓 下, 整 個 身 體 斷 成 兩 截 林 醫 師 問 的 水 泥 塊 就 是 那 截 橫 樑 林 叔 叔 你 好, 我 是 澤 瑤 時 間 過 得 可 真 快, 過 了 今 天 不 知 又 要 到 什 麼 時 候 才 能 見 到 你 和 你 們 聊 天 真 的 好 開 心, 我 能 完 完 全 全 忘 記 傷 痛 謝 謝 你 們 的 關 心, 媽 媽 現 在 也 開 心 多 了 我 相 信, 在 以 後 的 日 子 裡, 我 們 一 家 人 會 更 團 結, 而 我 會 努 力 學 習, 樂 觀 地 去 看 待 每 件 事, 堅 強 地 面 對 每 一 個 困 難! 看 著 臨 走 前, 澤 瑤 寫 給 自 己 的 信, 第 一 次 參 與 救 災 的 林 醫 師, 最 大 的 心 得 是 滿 心 的 不 捨, 見 苦 知 福 的 他, 會 更 珍 惜 自 己 所 擁 有 的 幸 福 大 林 慈 院 護 理 部 程 培 鈺 督 導 也 是 第 三 梯 次 成 員, 她 在 醫 療 站 遇 到 兩 位 四 川 大 學 附 設 華 西 醫 院 的 護 理 人 員, 一 位 是 加 護 病 房 的 護 士, 另 一 位 是 護 理 長 ; 聽 到 這 位 護 理 長 描 述 她 自 五 月 十 二 日 震 災 後, 七 天 七 夜 沒 有 回 家, 全 心 全 力 投 入 救 災, 利 用 假 日 時 又 再 到 災 區 來 付 出 ; 讓 培 鈺 督 導 回 想 起 臺 灣 九 二 一 地 震 時, 她 在 災 區 工 作 七 十 二 小 時 未 闔 眼 的 經 歷 ; 身 處 兩 岸 的 護 理 人, 同 樣 地 聞 聲 救 苦 行 徑 同 理 膚 慰 驚 世 災 溫 馨 送 愛 往 診 行 日 子 一 天 天 過 去, 第 四 梯 次 接 手 慈 濟 賑 災 團 於 棉 竹 市 遵 道 鎮 棚 花 村 再 設 一 個 新 的 醫 療 站, 這 裡 有 許 多 苗 族 人, 現 在 總 共 有 三 處 醫 療 義 診 站 棚 花 村 是 一 個 帳 篷 較 密 集 的 重 災 區, 醫 療 帳 篷 就 緒, 由 花 蓮 慈 院 精 神 科 主 任 林 喬 祥 醫 師 大 林 慈 院 家 醫 科 賴 育 民 醫 師 看 診 第 一 位 病 人 宗 凱, 後 來 也 成 為 第 一 位 小 志 工 宗 凱 的 父 親 是 礦 工, 在 地 震 中 往 生, 母 親 眼 盲, 現 在 與 外 公 外 婆 同 住 宗 凱 與 母 親 也 在 醫 師 與 志 工 的 陪 伴 下, 慢 慢 打 開 心 中 的 結 而 中 區 慈 濟 人 醫 會 的 成 員 竹 山 秀 傳 醫 院 謝 輝 龍 院 長, 度 過 九 二 一 時 院 區 新 大 樓 受 損, 不 得 不 啟 用 野 戰 貨 櫃 醫 院 搶 救 鄉 親 的 困 境, 後 來 因 為 不 堪 地 震 損 失, 想 關 閉 醫 院, 卻 又 因 為 竹 山 鄉 親 的 請 託 : 竹 山 不 能 沒 有 醫 院 呀! 終 於 堅 持 下 去, 貸 款 重 建 醫 院 大 樓 這 次 到 了 四 川 災 區 的 慈 濟 醫 療 站 駐 診, 一 天 約 看 五 十 位 病 人 謝 院 44
愛 的 進 行 式 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 長 知 道 受 災 的 苦, 以 風 趣 的 態 度 看 診, 他 用 著 現 學 的 四 川 話 腔 調, 逗 鄉 民 們 開 心, 拉 近 彼 此 的 距 離, 並 鼓 勵 鄉 民, 還 請 爺 爺 奶 奶 們 吃 糖 大 林 慈 院 肝 膽 腸 胃 科 周 安 良 醫 師 則 提 及 中 長 期 持 續 照 顧 的 重 要, 更 惋 惜 每 天 的 時 間 有 限, 無 法 為 更 多 人 看 診 醫 療 團 隊 很 有 默 契 地 穿 插 著 醫 療 定 點 駐 診 與 出 外 的 往 診 ; 在 醫 療 站 告 一 段 落 時, 謝 院 長 周 安 良 醫 師 臺 北 慈 院 護 理 師 朱 培 欣 洪 婉 慧 與 志 工 師 姊, 沿 著 種 滿 柳 樹 的 柳 江 前 行, 跟 著 當 地 小 志 工 楊 婷 張 婷, 來 到 余 安 村, 醫 護 就 在 樹 蔭 下 稻 田 邊 一 一 為 村 民 看 診 鄉 民 圍 著 志 工 不 停 地 說, 但 是 有 聽 沒 有 懂, 幸 好 小 志 工 即 時 翻 譯 往 診 結 束, 許 多 鄉 民 陪 著 走 到 巷 口, 揮 著 手 說, 慈 濟 是 第 一 個 到 村 中 關 懷 的 團 體, 非 常 感 謝 愛 的 連 鎖 舖 前 路 重 建 天 府 新 希 望 每 一 梯 次 賑 災 團 服 務 一 星 期 之 後, 由 下 一 梯 次 接 手 ; 賑 災 團 員 從 第 一 梯 的 十 一 人 到 第 五 六 梯 次 各 三 十 人, 第 七 梯 更 是 將 近 四 十 位 成 員 ; 慈 濟 人 除 了 給 予 心 靈 的 安 慰, 在 醫 療 站 也 趁 機 灌 輸 村 民 正 確 的 健 康 知 識 上 圖 為 大 林 慈 院 護 理 部 呂 欣 茹 主 任 安 慰 一 位 傷 心 的 奶 奶, 下 圖 為 大 林 慈 院 賴 育 民 醫 師 與 台 北 慈 院 朱 培 欣 護 理 師 ( 左 ) 進 行 衛 生 講 座 的 熱 食 服 務 更 是 一 個 定 點 一 餐 提 供 超 過 四 千 份 以 上 ; 醫 療 站 也 增 至 四 個 定 點 花 蓮 慈 院 常 住 志 工 顏 惠 美 師 姊, 是 第 六 梯 次 的 成 員, 年 齡 突 45
Special Report 特 別 企 劃 參 與 四 川 賑 災 之 慈 濟 醫 護 團 隊 1 第 梯 次 2 第 梯 次 5 月 20 日 ~ 5 月 27 日 3 第 梯 次 5 月 26 日 ~ 6 月 2 日 4 第 梯 次 6 月 1 日 ~ 6 月 8 日 5 第 梯 次 6 月 7 日 ~ 6 月 14 日 5 月 14 日 ~5 月 21 日 醫 護 0 人 團 員 共 11 人 醫 護 10 人 團 員 共 18 人 醫 師 : 花 蓮 疼 痛 科 石 明 煌 骨 科 盧 文 俊 大 林 整 形 外 科 簡 守 信 台 北 腸 胃 科 王 嘉 齊 人 醫 會 整 形 外 科 葉 添 浩 護 理 : 花 蓮 涂 炳 旭 江 國 誠 玉 里 林 靜 雯 台 北 滕 安 娜 台 中 莊 淑 婷 醫 護 13 人 團 員 共 23 人 醫 師 : 花 蓮 急 診 科 陳 立 光 神 經 科 曹 汶 龍 整 形 外 科 孫 宗 伯 內 科 陳 逸 婷 大 林 整 形 外 科 林 志 明 台 中 胸 腔 外 科 吳 政 元 人 醫 會 泌 尿 科 紀 邦 傑 護 理 : 花 蓮 吳 佳 純 大 林 李 菁 萍 程 培 鈺 黃 佳 真 藥 師 : 台 北 蔡 佩 珊 台 中 張 淑 美 註 : 美 國 人 醫 會 醫 師 護 理 藥 師 也 開 始 自 美 國 赴 四 川, 加 入 義 診 賑 災 隊 伍 醫 護 8 人 團 員 共 30 人 醫 師 : 花 蓮 精 神 科 林 喬 祥 大 林 家 醫 科 賴 育 民 腸 胃 科 周 安 良 台 中 精 神 科 蔡 瑞 峰 人 醫 會 泌 尿 科 謝 輝 龍 護 理 : 大 林 呂 欣 茹 台 北 朱 培 欣 洪 婉 慧 醫 護 13 人 團 員 共 30 人 醫 師 : 關 山 骨 科 潘 永 謙 花 蓮 神 經 外 科 邱 琮 朗 大 林 家 醫 科 林 名 男 人 醫 會 家 醫 科 陳 文 德 小 兒 科 吳 森 護 理 : 台 北 王 德 如 吳 宇 謙 人 醫 會 王 佳 苓 姬 燕 昭 蔡 素 蘭 藥 師 : 大 林 蕭 竹 賀 台 北 郭 美 淨 人 醫 會 廖 德 川 6 第 梯 次 6 月 13 日 ~ 6 月 20 日 醫 護 12 人 團 員 共 38 人 醫 師 : 玉 里 神 經 外 科 張 玉 麟 大 林 家 醫 科 吳 英 傑 人 醫 會 外 科 王 清 一 家 醫 科 邱 振 煥 骨 科 洪 宏 典 護 理 : 花 蓮 簡 羚 蓉 大 林 黃 蕙 茹 郭 惠 真 台 北 周 莉 莉 藥 師 : 大 林 盧 育 政 人 醫 會 洪 美 惠 李 憶 晴 46 編 按 : 隨 著 梯 次 的 增 加, 賑 災 團 的 人 數 也 因 應 多 方 功 能 任 務 而 逐 步 增 加, 除 了 持 續 的 煮 熱 食 發 放, 教 室 的 建 設 與 學 生 的 輔 導 也 迅 速 展 開 而 在 接 續 的 義 診 往 診, 慈 濟 六 院 與 人 醫 會 成 員 依 然 踴 躍 報 名 排 隊 等 候 出 發, 目 前 已 安 排 至 第 十 梯 次
愛 的 進 行 式 慈 濟 義 診 關 懷 四 川 行 破 六 十 的 她, 五 點 半 起 床, 在 災 區 充 分 發 揮 良 能, 切 菜 打 飯 義 剪 往 診 帶 動 兒 童 膚 慰 鄉 親, 一 直 站 著 忙 到 晚 間 十 點 以 後 才 能 就 寢, 她 說 : 只 是 盡 一 分 力 而 已, 因 為 在 災 區 幫 忙 是 幫 不 完 的, 她 更 鼓 勵 年 輕 有 力 氣 的 志 工 把 握 機 會 報 名 前 去 付 出 回 來 後 的 志 工 們 有 一 個 共 同 的 看 法, 四 川 的 災 後 重 建, 需 要 的 是 長 期 的 陪 伴 ; 慈 濟 在 當 地 認 養 四 間 中 小 學 的 簡 易 教 室 已 分 批 落 成 ; 慈 濟 教 師 聯 誼 會 與 慈 濟 大 學 也 即 將 投 入 教 學 與 心 理 的 輔 導 眼 看 著 醫 院 學 校 甚 至 住 所 的 援 建, 都 在 積 極 進 行 中 令 人 欣 喜 地 是, 當 地 已 經 培 養 出 良 善 的 種 子, 願 意 付 出 愛 心 的 志 工 ; 而 慈 濟 人 前 往 四 川 賑 災 的 隊 伍, 仍 將 一 波 一 波 地 接 力, 如 同 證 嚴 上 人 慈 示, 下 定 決 心, 多 一 份 力 量 就 多 一 份 幫 助, 恢 復 天 府 之 國 慈 濟 志 工 接 力 愛, 如 同 連 鎖 磚, 用 心 用 愛 鋪 陳, 每 一 塊 磚 都 是 一 份 接 續 的 力 量 一 批 賑 災 團 員 要 離 開 了, 雙 方 依 依 不 捨 地 道 別 離 慈 濟 志 工 接 力 付 出, 在 當 地 播 灑 愛 的 種 子, 巨 災 後 的 重 建 充 滿 希 望 47