能 者 舞 台 仲 夏 日 综 艺 表 演 暨 2013-14 年 有 能 者. 聘 之 约 章 及 共 融 机 构 嘉 许 计 划 颁 奖 典 礼 日 期.. 2014 年 9 月 6 日 ( 星 期 六 ) 时 间.. 下 午 3 时 至 5 时 地 点.. 九 龙 湾 国 际 展 贸 中 心 三 楼 汇 星 表 演 场 馆 播 映 日 期 及 时 间 : 2014 年 9 月 13 日 ( 星 期 六 ) 晚 上 7 时 正 播 映 频 道 : 港 台 电 视 31 无 线 电 视 翡 翠 台 ( 一 ) 前 言.. 一 沙 一 世 界 看 似 微 不 足 道 的 沙 粒, 却 没 有 两 颗 是 相 同 的 在 阳 光 下, 各 自 都 能 发 放 耀 眼 的 光 芒 能 者 舞 台 仲 夏 日 综 艺 表 演 将 以 阳 光 沙 滩 为 背 景, 参 与 演 出 的 有 多 位 本 地 及 国 际 展 能 艺 术 家 著 名 演 艺 人 歌 手 音 乐 人 和 舞 者, 让 残 疾 人 士 与 一 众 嘉 宾 在 同 一 天 空 下 分 享 盛 夏 的 热 情 和 动 感, 实 践 联 合 国 残 疾 人 权 利 公 约 的 平 等 共 融 精 神 沙 粒 很 多 特 性 都 和 残 疾 人 士 的 相 似 : 专 注 坚 毅 细 致 紧 密 适 应 能 力 强 看 似 柔 弱 无 力, 却 能 消 弭 海 浪 的 冲 力 黏 合 御 风 的 长 堤 用 心 观 察, 就 会 发 现 每 颗 沙 都 有 弥 足 珍 贵 的 地 方 只 要 让 他 们 找 到 合 适 的 位 置, 就 可 以 尽 展 所 长 能 者 舞 台 仲 夏 日 是 一 个 以 舞 台 剧 为 主 轴 的 综 艺 表 演, 剧 中 角 色 大 多 是 真 实 的 残 疾 人 士, 剧 情 都 是 取 材 自 他 们 的 亲 身 经 历, 让 他 们 演 出 自 己 最 真 实 的 故 事 当 中 还 会 加 插 多 位 香 港 歌 手 和 国 际 展 能 艺 术 家 的 共 融 演 出, 并 有 配 合 剧 情 的 残 疾 人 士 就 业 真 实 个 案 短 片, 藉 以 推 广 有 能 者 聘 之 约 章 的 精 神 演 出 前 将 举 行 有 能 者 聘 之 约 章 及 共 融 机 构 嘉 许 计 划 颁 奖 典 礼, 表 扬 积 极 参 与 的 机 构 ( 二 ) 节 目 流 程 表 : 颁 奖 典 礼 由 两 位 司 仪 介 绍 有 能 者 聘 之 约 章 及 是 次 活 动 的 意 义, 并 欢 迎 各 位 来 宾 劳 工 及 福 利 局 局 长 张 建 宗 先 生, GBS, JP 致 辞, 并 颁 发 共 融 机 构 标 志 予 参 与 约 章 计 划 的 机 构 代 表, 包 括 公 务 员 事 务 局 常 任 秘 书 长 黄 鸿 超 先 生, JP 香 港 社 会 服 务 联 会 行 政 总 裁 蔡 海 伟 先 生 香 港 中 华 厂 商 联 合 会 吴 清 焕 副 会 长 香 港 中 小 型 企 业 总 商 会 周 振 强 副 会 长 兼 财 务 长 1
司 仪 宣 布 2013-14 年 有 能 者 聘 之 约 章 及 共 融 机 构 嘉 许 计 划 获 奖 名 单, 机 构 分 三 批 上 台 领 奖 : (1) 同 心 共 融 机 构 奖 颁 奖 嘉 宾 推 广 手 语 工 作 小 组 召 集 人 陈 肖 龄 女 士, BBS 无 障 碍 小 组 委 员 会 主 席 陈 锦 元 先 生, MH 康 复 服 务 公 众 教 育 小 组 委 员 会 主 席 梁 昌 明 先 生, MH 副 广 播 处 长 戴 健 文 先 生 (2) 优 秀 共 融 机 构 奖 颁 奖 嘉 宾 香 港 复 康 联 会 主 席 张 健 辉 先 生, MH 香 港 社 会 服 务 联 会 行 政 总 裁 蔡 海 伟 先 生 劳 工 及 福 利 局 常 任 秘 书 长 谭 赣 兰 女 士, JP (3) 至 尊 共 融 机 构 奖 压 轴 颁 奖 嘉 宾 就 业 小 组 委 员 会 主 席 温 丽 友 女 士, BBS, JP 康 复 咨 询 委 员 会 主 席 许 宗 盛 先 生, SBS, JP 劳 工 及 福 利 局 局 长 张 建 宗 先 生, GBS, JP 开 幕 仪 式 台 上 嘉 宾 与 至 尊 共 融 机 构 奖 得 奖 者 合 照 留 念 主 礼 嘉 宾 主 持 聚 沙 成 塔 开 幕 仪 式, 寓 意 愈 来 愈 多 机 构 支 持 有 能 者 聘 之 约 章, 为 残 疾 人 士 提 供 更 多 就 业 机 会 主 礼 嘉 宾 : 劳 工 及 福 利 局 局 长 张 建 宗 先 生, GBS, JP 劳 工 及 福 利 局 常 任 秘 书 长 谭 赣 兰 女 士, JP 康 复 咨 询 委 员 会 主 席 许 宗 盛 先 生, SBS, JP 康 复 咨 询 委 员 会 就 业 小 组 委 员 会 主 席 温 丽 友 女 士, BBS, JP 香 港 社 会 服 务 联 会 行 政 总 裁 蔡 海 伟 先 生 香 港 复 康 联 会 主 席 张 健 辉 先 生, MH 副 广 播 处 长 戴 健 文 先 生 序 幕 1. 司 仪 介 绍 表 演 内 容 ; 2. 卫 兰 及 The Wild Zappers 劲 歌 热 舞, 为 故 事 拉 开 序 幕 舞 台 剧 开 始 由 本 地 及 国 际 展 能 艺 术 家, 联 同 知 名 演 艺 人 歌 手 音 乐 人 和 舞 者 同 台 演 出, 其 中 加 插 残 疾 人 士 就 业 的 真 实 个 案 短 片, 让 参 与 雇 主 机 构 和 雇 员 分 享 促 进 残 疾 人 士 就 业 的 经 验 舞 台 剧 结 束 压 轴 歌 手 张 敬 轩 出 场 带 出 高 潮 与 众 舞 台 剧 演 出 者 合 演 结 局 尾 声 1. 司 仪 总 结 活 动, 并 邀 请 演 出 者 表 演 单 位 主 礼 嘉 宾 重 要 嘉 宾 等 上 台 2. 播 放 主 题 曲 门 常 开, 将 平 等 机 会 的 信 息 继 续 宣 扬 开 去 2
( 三 ) 舞 台 剧 大 纲.. 一 间 沙 滩 上 的 咖 啡 店, 承 载 着 一 个 个 不 平 凡 的 小 故 事 咖 啡 店 主 小 岚 在 一 个 偶 然 的 机 会 下 认 识 了 轻 度 智 障 的 阿 溏 阿 溏 虽 然 天 生 残 疾, 但 生 活 却 十 分 充 实, 平 时 除 了 上 班, 工 余 更 喜 欢 钻 研 泡 咖 啡 和 吹 小 号 小 岚 发 现 阿 溏 虽 然 智 力 或 许 比 不 上 一 般 人, 但 做 事 却 十 分 专 注, 泡 起 咖 啡 来 甚 至 比 自 己 更 好 阿 溏 认 识 了 孤 独 地 在 沙 滩 画 画 听 障 的 Apple, 二 人 相 识 相 知, 互 相 鼓 励 咖 啡 店 常 客 还 有 虽 然 视 障 但 事 事 乐 观 的 Comma, 和 因 为 行 动 不 便 而 十 分 自 卑 的 Philip 和 他 的 伴 侣 Olivia, 大 家 在 这 小 小 的 平 台 上 互 相 交 换 生 命 的 小 故 事 阿 溏 获 邀 到 外 国 交 流 表 演 小 号, 但 对 他 呵 护 备 至 的 母 亲 反 对 他 成 行, 母 子 关 系 顿 现 危 机 忽 然 又 传 来 咖 啡 店 不 敌 贵 租 可 能 结 业 的 消 息, 大 家 对 这 个 伤 健 共 融 的 平 台 依 依 不 舍 ( 四 ) 剧 中 主 要 人 物 介 绍 : A. 店 主 小 岚 ( 著 名 演 员 周 秀 娜 饰 演 ) 小 岚 积 极 乐 观 面 对 人 生, 在 沙 滩 开 一 家 咖 啡 店, 享 受 生 活, 关 心 有 需 要 的 人 B. 店 员 阿 溏 ( 轻 度 智 障 及 自 闭 症 人 士 ) 阿 溏 乐 天 开 朗, 经 常 面 带 笑 容 他 热 爱 生 活 好 奇 心 强, 积 极 利 用 工 余 时 间 进 修 不 同 事 物 阿 溏 喜 欢 和 人 沟 通, 表 演 欲 强, 学 习 小 号 已 考 获 五 级 该 角 色 将 由 冯 健 溏 饰 演 他 今 年 24 岁, 患 有 轻 度 智 障 及 自 闭 症 他 认 为 生 活 中 最 重 要 的 四 个 元 素 是 工 作 娱 乐 进 修 及 休 息 ; 而 家 人 及 朋 友 则 是 他 生 命 中 不 可 缺 少 的 部 份 雇 主 非 常 支 持 阿 溏 善 用 闲 暇, 充 实 自 己, 在 轮 更 表 编 排 上 充 份 配 合 在 家 人 和 雇 主 的 支 持 下, 阿 溏 在 人 生 的 两 个 重 要 范 畴 - 工 作 和 生 活, 均 取 得 平 衡 发 展 C. 店 员 阿 溏 的 母 亲 ( 著 名 演 员 谢 月 美 饰 演 ) 本 身 是 事 业 型 女 性, 照 顾 智 障 的 儿 子 无 微 不 至, 要 训 练 他 成 为 有 教 养 的 斯 文 人 一 心 保 护 儿 子, 不 想 他 受 伤 而 拒 绝 让 他 长 大 D. 顾 客 Olivia 及 Philip( 轮 椅 使 用 者 ) 两 人 感 情 十 分 要 好 Philip 性 格 敏 感 内 向, 因 找 不 到 工 作 而 意 志 消 沉 Olivia 则 对 生 活 充 满 希 望, 不 断 鼓 励 Philip 积 极 面 对 人 生 3
该 角 色 由 钟 少 琼 和 黄 和 洲 两 位 轮 椅 舞 舞 者 饰 演 他 们 分 别 患 有 类 风 湿 关 节 炎 和 小 儿 麻 痹 症, 二 人 合 作 超 过 五 年, 在 学 习 舞 蹈 过 程 当 中 绝 不 轻 松, 却 从 未 言 弃, 曾 参 与 多 个 演 出 及 海 外 比 赛, 屡 获 殊 荣 当 中 包 括 台 湾 大 众 杯 双 轮 椅 标 准 舞 及 拉 丁 舞 冠 军 ; 更 曾 赴 俄 罗 斯 与 欧 洲 选 手 互 相 观 摩, 并 获 得 双 轮 椅 标 准 舞 三 项 亚 军, 更 与 其 他 队 友 勇 夺 集 体 舞 冠 军 E. 顾 客 Apple( 听 障 人 士 ) Apple 文 静 害 羞, 胆 小 怕 事, 虽 然 懂 得 透 过 读 唇 与 人 沟 通, 但 自 信 不 足, 和 陌 生 人 相 处 就 会 十 分 依 赖 手 语 翻 译 她 喜 欢 透 过 绘 画 表 达 内 心 世 界, 画 功 不 俗, 亦 希 望 向 设 计 这 个 方 向 发 展 她 自 幼 热 爱 芭 蕾 舞, 曾 接 受 过 训 练, 但 因 听 不 到 拍 子 而 被 迫 放 弃, 成 为 她 生 命 中 的 一 个 遗 憾 角 色 由 年 轻 展 能 艺 术 家 唐 咏 然 饰 演 她 一 岁 时 证 实 患 上 先 天 性 听 障, 自 少 喜 欢 绘 画, 中 学 毕 业 后 继 续 朝 着 兴 趣 发 展, 修 读 由 英 国 工 商 教 育 委 员 会 开 办 的 设 计 学 英 国 高 级 国 家 文 凭 基 础 课 程 ( 三 年 制 ), 进 修 时 装 设 计 平 面 设 计 及 室 内 建 筑 等 科 目 今 年 更 推 出 首 本 个 人 绘 本 无 声 天 使 的 微 笑, 借 着 绘 本 与 读 者 分 享 她 的 创 作 和 心 路 历 程, 令 社 会 大 众 对 不 同 能 力 的 人 士 多 一 点 了 解, 促 进 社 会 共 融 F. 芭 蕾 舞 舞 者 ( 听 障 人 士 ) 芭 蕾 舞 舞 者 由 任 旨 祈 饰 演, 她 是 剧 中 角 色 Apple 热 爱 芭 蕾 舞 的 心 情 投 射 旨 祈 乐 天 积 极, 自 小 学 习 舞 蹈 音 乐 及 绘 画 她 尤 其 喜 爱 舞 蹈, 学 习 芭 蕾 舞 超 过 15 年, 现 在 也 有 接 触 不 同 类 型 的 舞 蹈 艺 术 让 听 障 的 旨 祈 找 到 自 己 的 才 能 方 向 目 标 及 学 懂 坚 持 的 态 度, 并 把 握 每 一 个 演 出 的 机 会 她 在 2011 年 成 为 香 港 精 神 学 生 大 使, 更 于 2013 年 考 获 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 专 业 等 级 考 试 5 级 证 书, 她 亦 在 第 42 届 全 港 公 开 舞 蹈 比 赛 中 获 得 铜 奖 G. 顾 客 Comma( 视 障 人 士 ) Comma 拥 有 高 学 历, 本 来 IT 事 业 正 上 轨 道, 但 因 患 病 渐 失 去 视 力, 继 而 失 去 工 作 但 生 性 乐 观 的 他 转 移 研 究 其 他 兴 趣, 继 续 开 心 过 活 他 在 咖 啡 店 遇 到 意 志 消 沉 的 Philip, 多 番 鼓 励 令 Philip 再 次 奋 发 角 色 由 视 障 人 士 陈 衍 泓 饰 演, 他 是 黑 暗 剧 场 导 师, 亦 是 共 融 剧 团 小 岛 传 奇 的 主 席, 有 丰 富 的 舞 台 表 演 经 验 H. 哑 剧 表 演 者 ( 听 障 人 士 ) 哑 剧 表 演 者 将 负 责 在 布 景 转 换 时 表 演, 以 表 达 剧 中 角 色 的 心 情 ( 例 如 : 拒 绝 嘲 笑 保 护 等 ) 4
由 三 位 听 障 的 舞 台 工 作 者 黄 伟 强 吴 志 伟 吴 轩 汝 饰 演 为 首 的 黄 伟 强 早 于 1990 年 代 加 入 香 港 聋 剧 团 及 无 言 天 地 无 声 模 式 你 好 剧 社 Theatre Noir 及 香 港 展 能 艺 术 会 曾 参 与 多 个 剧 作 包 括 疯 狂 都 市 松 绑 快, 好 世 界 默 乐 趣 艺 之 乐 喺 聋 福 开 SHOW 及 手 语 音 乐 剧 无 耳 兔 的 自 画 像 等 黄 伟 强 的 精 湛 手 语 演 绎 使 他 获 得 香 港 聋 人 福 利 促 进 会 主 办 第 六 届 手 语 才 艺 展 缤 纷 决 赛 手 语 综 艺 组 冠 军 ( 五 ) 海 外 展 能 艺 术 家 : A. The Wild Zappers( 听 障 ) 来 自 美 国 的 The Wild Zappers, 是 由 听 障 人 士 组 成 的 舞 蹈 组 合 他 们 把 美 国 手 语 音 乐 及 舞 蹈 结 合, 向 听 障 及 健 听 社 会 推 广 手 语 及 聋 人 文 化 以 教 育 鼓 励 并 促 进 听 障 人 士 参 与 娱 乐 休 闲 和 体 育 活 动 The Wild Zappers 在 1989 年 成 立, 由 艺 术 总 监 Fred Michael Beam 带 领 The Wild Zappers 经 常 到 世 界 各 地 表 演, 亦 会 联 同 其 他 表 演 团 体 共 同 演 出 The Wild Zappers 将 与 本 地 著 名 女 歌 手 卫 兰 在 开 场 时 劲 歌 热 舞, 带 动 全 场 热 闹 欢 乐 的 气 氛 B. 虾 米 人 声 乐 团 ( 视 障 ) 台 湾 合 唱 音 乐 中 心 成 立 多 年 来, 不 断 推 动 台 湾 A Cappella 无 伴 奏 人 声 重 唱 的 表 演 艺 术 在 2007 年, 在 流 行 爵 士 艺 术 总 监 朱 元 雷 老 师 指 导 下, 组 成 A Cappella 合 唱 团 虾 米 人 声 乐 团, 成 员 是 一 群 热 爱 歌 唱 的 视 障 朋 友 他 们 曾 被 邀 请 到 各 地 表 演, 亦 与 国 际 团 队 同 台 演 出, 希 望 借 着 他 们 动 人 的 歌 声, 令 大 家 对 人 生 充 满 无 限 的 希 望 与 爱 九 名 虾 米 人 声 乐 团 成 员 在 节 目 中 将 打 扮 成 Apple 的 守 护 天 使 献 唱 歌 曲, 并 与 本 地 乐 团 C All Star 合 唱 天 梯 一 曲 C. Yongsit Yongkamol( 视 障 人 士 ) 来 自 泰 国 的 视 障 色 士 风 演 奏 家 Yongsit Yongkamol, 今 年 25 岁 双 目 失 明 的 他 凭 着 双 耳 和 记 忆 学 习 音 乐, 能 演 奏 包 括 钢 琴 竖 琴 单 簧 管 等 多 种 乐 器, 而 萨 克 斯 管 更 是 他 的 拿 手 好 戏 他 自 14 岁 开 始 学 习 色 士 风, 高 中 毕 业 后 在 泰 国 国 立 玛 希 隆 大 学 音 乐 学 院 攻 读 色 士 风 演 奏 的 学 士 学 位 课 程 他 曾 参 与 不 同 管 乐 团 作 独 奏 和 合 奏 表 演,2012 年 更 获 颁 第 28 届 国 际 展 能 艺 术 会 国 际 青 年 独 奏 家 奖 项, 并 在 美 国 华 盛 顿 的 约 翰 肯 尼 迪 表 演 艺 术 中 心 演 出, 备 受 赞 赏 Yongsit Yongkamol 将 与 本 地 著 名 歌 手 苏 永 康 合 作 表 演 歌 曲 D. 李 喜 芽 ( 四 指 钢 琴 家 ) 韩 国 四 指 钢 琴 家 李 喜 芽 小 姐, 七 岁 开 始 学 钢 琴, 曾 获 韩 国 全 国 学 生 音 乐 5
比 赛 第 一 名 韩 国 全 国 残 疾 人 艺 术 演 奏 第 一 名 及 各 种 音 乐 演 奏 大 奖, 还 得 到 前 总 统 金 大 中 颁 赠 突 破 身 体 障 碍 奖 在 过 去, 她 受 邀 到 香 港 日 本 美 国 德 国 和 英 国 多 个 国 家 表 演 及 参 与 慈 善 音 乐 会, 希 望 将 音 乐 化 作 正 能 量, 鼓 励 人 们 要 勇 敢 活 下 去 李 喜 芽 将 与 本 地 女 歌 手 吴 雨 霏 同 台 演 出, 并 伴 以 钟 少 琼 和 黄 和 洲 的 双 人 轮 椅 舞 ( 六 ) 残 疾 人 士 就 业 真 实 个 案 短 片 : A. 人 尽 其 才 香 港 迪 斯 尼 乐 园 渡 假 区 ( 智 障 人 士 ) 迪 斯 尼 特 别 为 明 爱 的 残 疾 人 士 职 业 训 练 中 心 提 供 酒 店 工 作 的 相 关 资 料 和 家 具, 并 在 明 爱 设 立 与 酒 店 一 样 的 模 拟 工 作 环 境, 以 及 列 明 工 作 内 容, 让 学 员 在 正 式 上 任 前 已 熟 习 环 境 ( 即 岗 位 导 向 训 练 ) B. 坚 持 做 喜 爱 的 事, 自 力 更 新 邓 肇 中 ( 听 障 人 士 ) 邓 肇 中 即 使 戴 上 助 听 器 也 只 有 三 四 成 听 力, 但 他 从 来 没 有 自 暴 自 弃 自 小 父 母 不 让 他 接 触 手 语, 他 就 暗 中 学 习, 终 于 不 用 靠 估, 亦 向 父 母 展 示 了 学 手 语 不 但 没 有 令 他 的 说 话 能 力 退 步, 反 而 增 强 了 他 与 人 沟 通 的 信 心 和 能 力 阿 中 不 想 依 赖 家 人 生 活, 独 立 自 强 按 自 己 的 兴 趣 发 展 事 业 是 他 的 目 标 他 一 边 当 兼 职 摄 影 师, 一 边 替 中 大 手 语 及 聋 人 研 究 中 心 负 责 摄 影 手 语 教 材, 更 担 任 龙 耳 主 席, 致 力 推 动 手 语, 协 助 听 障 人 士 就 业 他 相 信 坚 持 自 己 的 兴 趣, 服 务 自 己 的 社 群, 就 是 最 理 想 的 工 作 C. 无 障 碍 工 作 环 境 赖 凯 咏 ( 肢 体 伤 残 人 士 ) 康 乐 及 文 化 事 务 署 积 极 为 所 聘 用 的 肢 体 伤 残 员 工 提 供 无 障 碍 工 作 空 间, 包 括 特 别 在 员 工 入 职 前 量 度 通 道, 确 保 员 工 的 轮 椅 能 够 通 过, 亦 为 员 工 度 身 订 造 高 身 的 工 作 桌 子 和 重 新 调 教 卫 生 间 的 扶 手 D. 友 善 工 作 环 境 英 文 老 师 游 伟 乐 ( 视 障 人 士 ) 游 伟 乐 (Billy) 两 岁 起 患 视 觉 神 经 萎 缩, 小 学 时 读 心 光 学 校, 中 学 升 读 主 流 名 校, 再 跻 身 港 大 教 育 学 院 修 读 英 文 教 育, 毕 业 后 却 难 找 全 职 教 席 一 年 前 终 于 获 中 华 基 督 教 青 年 会 中 学 校 长 赏 识, 受 聘 为 全 职 英 文 老 师, 并 得 到 师 生 爱 戴, 可 以 一 展 抱 负 附 注 : ( 一 ) 艺 术 通 达.. 提 供 现 场 实 时 手 语 翻 译 视 形 传 译 口 述 影 像 和 点 字 场 刊 等, 务 求 配 合 不 同 人 士 的 需 要, 让 所 有 人 皆 有 平 等 参 与 这 次 活 动 的 机 会 6
( 二 ) 提 供 机 会.. 邀 请 残 疾 人 士 参 与 协 助 节 目 制 作, 让 不 同 能 力 的 人 在 不 同 岗 位 各 展 作 长, 贯 彻 有 能 者 聘 之 约 章 的 理 念 [ 完 ] 7