聯 絡 我 們 Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA United Kingdom 電 話 : +44 (0)20 7326 8000 電 郵 : +44 (0)20 7924 3129

第 1 期,2011 年 2 月 Focus On exams

聯 絡 我 們 Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA United Kingdom 電 話 : +44 (0)20 7326 8000 電 郵 : +44 (0)20 7924 3129 email: www.rad.org.uk/examinations Series Design: Adrianna Carver Printer: MWL Print Group Ltd R Royal Academy of Dance is a charity registered in England and Wales No. 312826. Royal Academy of Dance, RAD, RAD Pre-Primary in Dance and RAD Primary in Dance are Registered Trade Marks of the Royal Academy of Dance. The use or misuse of the Trade Mark or any other content of this publication, without prior written permission from the Royal Academy of Dance, is strictly prohibited.

欢 迎 参 阅 Focus on Exams 第 二 版, 这 是 一 本 专 门 讲 述 考 试 事 宜 的 RAD 出 版 物 Focus on Exams 与 Dance Gazette 一 起, 一 年 出 版 三 次, 它 已 取 代 了 Technical Supplement, 并 包 含 了 一 些 以 前 在 diary 和 世 界 各 地 类 似 出 版 物 中 所 含 的 信 息 它 可 方 便 我 们 更 经 常 直 接 地 与 舞 蹈 师 生 交 流, 若 您 想 了 解 考 试 新 闻 教 学 大 纲 内 容 更 新 考 试 程 序 考 试 政 策 规 章 以 及 与 RAD 考 试 的 相 关 人 员 或 备 考 者 相 关 的 其 他 信 息, 请 首 先 阅 读 本 出 版 物 Dr Andrew McBirnie 考 試 主 任

证 书 和 QCF 自 2010 年 11 月 开 始, 在 RAD Graded( 等 级 ) 和 Vocational Graded( 职 业 等 级 ) 考 试 中 取 得 及 格 或 及 格 以 上 成 绩 的 考 生, 将 被 授 予 纳 入 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 Qualifications and Credit Framework ( 资 格 与 学 分 框 架 )(QCF) 的 资 格 证 书 QCF 旨 在 为 学 员 教 师 以 及 雇 主 提 供 全 面 灵 活 的 资 格 框 架, 框 架 内 将 包 含 各 单 元 以 及 依 单 元 所 设 定 的 资 格, 从 而 在 最 广 的 范 围 内 提 供 有 质 量 保 证 的 学 员 成 就 认 定 它 通 过 学 分 奖 励, 为 学 员 的 成 绩 评 定 引 入 标 准 针 对 QCF 的 每 种 资 格, 我 们 都 指 定 了 一 个 表 示 标 准 或 困 难 程 度 的 等 级 以 及 一 个 表 示 资 格 水 平 的 学 分 值 RAD 考 试 的 等 级 包 括 1 级 (Grades 1-3) 2 级 (Grades 4-5 和 Intermediate Foundation) 3 级 (Grades 6 7 和 8 Award Intermediate 和 Advanced Foundation) 和 4 级 (Advanced 1 和 Advanced 2) QCF 有 三 种 资 格 等 级 :Award(1-12 个 学 分 ) Certificate(13-36 个 学 分 ) 和 Diploma(37 个 或 更 多 学 分 ) 针 对 RAD 资 格 可 授 予 的 学 分 从 Grade 1 的 7 个 学 分 至 Advanced 2 的 38 个 学 分 不 等 RAD 证 书 已 经 修 订 以 符 合 这 些 新 规 定 按 照 与 管 理 者 的 约 定, 为 纳 入 QCF 并 符 合 其 标 题 要 求, 现 在 颁 发 的 证 书 中 需 包 含 资 格 全 称 ( 同 时 保 留 RAD 教 师 和 考 生 所 熟 悉 的 术 语 ) 例 如,Grade 1 的 证 书 应 如 下 所 示 : Level 1 Award in Graded Examination in Dance:Grade 1 (Ballet). 名 称 中 的 Level 1 Award 部 分 指 的 是 上 面 所 述 的 QCF 等 级 和 资 格 水 平 Graded Examination in Dance 给 出 了 资 格 类 型 和 领 域 Grade 1 指 的 是 RAD 所 认 定 的 Grade 或 等 级, (Ballet) 是 考 试 中 的 舞 蹈 类 型 而 且, 依 据 QCF 要 求, 证 书 中 应 说 明 考 生 所 获 得 的 学 分 应 许 多 教 师 的 要 求, 我 们 同 时 也 在 首 席 执 行 官 签 名 旁 重 新 加 上 Academy 校 长 和 艺 术 总 监 的 签 名 这 些 证 书 包 含 许 多 信 息, 但 我 们 试 图 尽 可 能 地 使 设 计 精 简 化 专 业 化, 同 时 保 证 证 书 符 合 新 的 要 求 并 满 足 客 户 需 求 我 们 欢 迎 所 有 来 自 考 生 和 教 师 的 反 馈 考 试 地 点 术 语 变 更 RAD 已 经 修 订 了 考 试 地 点 术 语 新 术 语 详 情 如 下 : 由 教 师 以 其 学 校 的 名 义 或 个 人 名 义 提 供 的 地 点 被 称 为 Approved Examination Centres( 指 定 考 试 中 心 ) 注 意 为 方 便 考 试 的 顺 利 进 行, 该 地 点 可 以 是 也 可 以 不 是 教 师 注 册 的 School( 学 校 ) 由 RAD 提 供 的 考 试 地 点 被 称 为 RAD Approved Venues(RAD 指 定 地 点 ) 我 们 鼓 励 教 师 熟 悉 这 一 新 术 语 最 低 年 龄 最 近 考 试 委 员 会 评 估 了 其 关 于 考 生 最 低 年 龄 的 政 策, 并 确 认 了 目 前 在 某 些 关 键 等 级 中 有 严 重 的 健 康 和 安 全 隐 患, 特 别 是 Pre-School Dance Curriculum( 幼 儿 班 课 程 ) 和 Intermediate Foundation 这 两 个 等 级 因 此, 从 2013 年 1 月 开 始, 当 新 的 Grades 1-3 教 学 大 纲 首 次 应 用 于 考 试 时, 考 生 需 要 在 考 试 当 年 的 1 月 1 日 之 前 而 非 目 前 所 采 用 的 12 月 31 日 之 前 达 到 公 布 的 最 低 年 龄 我 们 现 在 宣 布 这 一 规 定, 以 便 给 教 师 足 够 的 时 间 适 应 这 一 变 更 职 业 考 生 安 排 自 2012 年 1 月 起, 建 议 学 校 优 先 为 在 RAD Approved Venues(RAD 指 定 地 点 ) 参 加 Intermediate Foundation 和 Intermediate 考 试 的 所 有 考 生 排 定 时 间, 而 不 要 将 这 些 考 生 与 其 他 考 生 相 混 合 这 样 做 是 为 了 使 这 类 考 生 与 那 些 在 Approved Examination Centres( 指 定 考 试 中 心 )( 教 师 自 己 的 工 作 室 ) 参 加 考 试 的 考 生 待 遇 相 同 然 而, 如 果 当 地 条 件 有 限, 这 类 考 生 也 可 和 其 他 考 生 一 起 安 排, 必 要 时 这 些 考 生 必 须 与 任 何 认 识 或 不 认 识 的 考 生 一 同 表 演 舞 蹈 这 是 对 现 行 政 策 的 一 大 变 更, 这 表 示 不 同 学 校 的 考 生 将 可 能 被 混 合 在 一 起 考 试 Pre-Primary in Dance Class Awards( 课 堂 奖 项 ) 安 排 说 明 请 注 意 Pre-Primary in Dance 和 Primary in Dance 的 Exercises and Dances 书 中 提 供 的 信 息 与 Specification( 说 明 ) 文 件 中 的 信 息 不 一 致 Pre-Primary in Dance Class Award 中 Bounce and Jump( 弹 跳 和 跳 跃 ) 和 Picked-up Galops( 快 步 舞 ) 练 习 的 正 确 方 式 详 见 Specification 练 习 方 式 如 下 : Bounce and Jump: 1 至 4 名 考 生, 应 在 一 组 中 进 行 练 习 5 至 8 名 考 生, 应 分 2 组 进 行 练 习 Picked-up Galops 所 有 考 生 一 同 进 行 考 试 时 间 考 试 时 间 现 在 可 从 Examination Information and Rules & Regulations ( 考 试 信 息 与 规 则 条 例 ) 中 查 看, 您 可 从 http://www.rad.org.uk/ examinationspecification 下 载 该 文 件 会 员 资 格 失 效 教 师 必 须 是 完 全 付 费 的 RAD 教 师 会 员 才 可 报 名 考 试, 这 是 考 试 报 名 条 款 和 条 件 中 所 规 定 的 如 果 教 师 会 员 资 格 失 效, 那 么 其 考 试 结 果 将 被 扣 留, 直 至 其 恢 复 会 员 资 格 为 止 教 师 应 意 识 到, 这 种 情 况 下 处 理 付 款 事 宜 以 及 处 理 和 发 放 考 试 结 果 可 长 达 3 周 在 总 部 举 行 Graded 考 试 希 望 在 伦 敦 RAD 总 部 进 行 考 试 的 教 师 必 须 为 每 位 考 生 支 付 4 的 地 点 费 用 如 果 教 师 希 望 预 定 一 位 钢 琴 师, 需 额 外 支 付 每 小 时 35 的 费 用 请 注 意 如 果 考 试 在 总 部 举 行,RAD 不 提 供 CD 操 作 员 的 服 务 为 选 择 使 用 CD 伴 奏 的 考 生 报 考 Pre-Primary in Dance 和 Primary in Dance 的 教 师 必 须 自 行 安 排 CD 操 作 员 世 界 各 地 的 RAD 考 试 我 们 一 向 乐 于 帮 助 会 员 在 目 前 我 们 没 有 举 办 考 试 的 国 家 设 立 RAD 考 试 机 构 请 联 系 RAD 总 部 以 获 取 建 议 和 信 息 考 试 舞 弊 我 们 想 提 醒 所 有 教 师 考 生 和 家 长, 如 果 出 具 证 明 考 生 参 加 和 / 或 通 过 RAD 评 估 的 证 书 和 其 他 文 件 材 料, 但 事 实 却 并 非 如 此, 那 么 这 类 行 为 将 构 成 欺 诈, 并 在 某 些 情 况 下 构 成 犯 罪 未 经 许 可 使 用 RAD 注 册 商 标, 如 RAD 标 志 或 某 些 名 称, 也 是 违 法 的 并 且, 我 们 有 法 定 责 任 告 知 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 的 资 格 监 管 机 构 非 法 使 用 RAD 标 志 的 所 有 情 况 我 们 将 毫 不 犹 豫 地 采 取 适 当 措 施 抵 制 作 出 此 行 为 的 所 有 个 人 我 们 想 借 此 机 会 通 报 最 近 在 英 国 出 现 的 一 宗 媒 体 曝 光 率 很 高 的 考 试 舞 弊 案 件 结 果 2010 年 9 月 17 日, 教 师 Amanda Brugnoli-Lines 在 对 22 项 伪 造 罪 1 项 欺 诈 罪 和 1 项 妨 碍 司 法 罪 认 罪 之 后, 被 吉 尔 福 德 克 朗 (Guildford Crown) 法 庭 判 处 24 个 月 的 监 禁 Brugnoli-Lines 女 士 用 伪 造 的 考 试 证 书 代 替 真 正 的 考 试 证 书, 并 伪 造 成 绩 单, 以 证 明 考 生 通 过 了 更 高 级 别 的 考 试 或 在 同 一 级 别 考 试 中 获 得 更 高 的 分 数 她 的 这 些 伪 造 侵 犯 了 RAD 以 及 Imperial Society of Teachers of Dancing( 英 国 皇 家 舞 蹈 教 师 协 会 )(ISTD) 的 利 益 Brugnoli-Lines 女 士 的 RAD 会 员 资 格 已 被 取 消

Reasonable Adjustments ( 合 理 调 整 ) 和 Special Consideration ( 特 殊 考 虑 ) 这 点 似 乎 造 成 了 教 师 与 考 生 的 误 解 最 近 我 们 制 定 了 新 的 政 策, 请 参 见 www.rad.org.uk/examinations 中 Diversity and Equality ( 多 样 性 与 平 等 性 ) 部 分 我 们 希 望 新 政 策 对 这 些 问 题 的 解 释 比 以 前 更 为 清 楚 简 单 说 来, 如 果 考 生 要 求 我 们 调 整 正 常 的 考 试 程 序 以 获 得 公 平 的 机 会 从 而 展 现 出 最 佳 的 舞 蹈, 我 们 可 为 该 考 生 做 Reasonable Adjustment 例 如, 有 特 殊 要 求 的 考 生 可 能 有 充 分 理 由 以 特 殊 的 方 式 完 成 考 试 这 些 特 殊 要 求 可 能 包 括 : 在 考 场 拥 有 特 殊 照 明 ; 通 过 特 殊 通 道 进 入 考 场 ; 或 因 宗 教 文 化 原 因 改 变 其 制 服 等 但 我 们 不 能 以 Reasonable Adjustment 的 名 义 对 考 试 本 身 作 出 任 何 变 更, 这 可 能 对 其 他 考 生 不 公 平 例 如, 我 们 不 会 取 消 或 变 更 考 试 内 容 或 调 整 评 分 标 准 需 要 进 行 Reasonable Adjustment 的 考 生 应 使 用 规 定 表 格 申 请 通 常 申 请 时 需 提 交 医 疗 证 明 或 其 他 证 明 Reasonable Adjustments 申 请 可 能 被 批 准, 也 可 能 不 被 批 准, 这 取 决 于 特 殊 要 求 的 性 质 原 因 以 及 可 行 性 在 这 方 面, Reasonable 一 词 很 重 要 : 被 定 为 un reasonable( 不 合 理 ) 的 要 求 将 不 被 批 准 在 几 乎 所 有 练 习 中 稳 定 持 续 这 意 味 着 考 生 整 个 考 试 分 数 为 90 分 或 90 分 以 上 当 然 其 他 评 估 标 准 也 有 类 似 描 述, 如 音 乐 和 表 演 规 定 舞 蹈 等 这 意 味 着 它 实 际 上 是 一 个 分 数, 而 非 成 绩 等 级 Pass Merit 或 Distinction, 它 给 出 了 考 生 的 具 体 考 试 成 绩 毕 竟,73 和 76 分 之 间 的 差 别 是 相 对 微 小 的, 但 一 个 是 Merit, 而 另 一 个 是 Distinction, 而 56 和 74 分 之 间 的 差 别 比 较 大, 但 取 得 这 两 个 分 数 的 考 生 得 到 的 都 是 Merit 归 根 结 底, 成 绩 级 别 的 划 分 有 些 主 观, 这 不 仅 仅 是 RAD 考 试 的 问 题, 以 此 方 法 划 分 等 级 的 所 有 评 估 都 面 临 这 一 问 题 如 果 两 名 大 学 毕 业 生 均 取 得 学 位 2:1 ( upper second 二 等 一 级 ), 但 其 中 一 名 的 成 绩 位 于 该 等 顶 端, 而 另 一 名 的 成 绩 位 于 底 端, 那 么 二 者 之 间 的 成 绩 差 距 可 能 比 一 名 First Class Honours( 一 级 荣 誉 ) 学 位 获 得 者 成 绩 与 一 名 2:1 获 得 者 成 绩 之 间 的 差 距 更 大 因 此, 我 们 想 鼓 励 教 师 和 考 生 更 加 关 注 他 们 在 考 试 中 取 得 的 成 绩, 而 非 成 绩 级 别 如 果 教 师 认 为 核 对 和 公 布 考 生 在 校 或 在 工 作 室 期 间 的 成 绩 有 效, 那 么 最 好 这 样 去 做, 依 据 分 数 而 非 成 绩 等 级 进 行 评 价 虽 然 在 每 个 考 期 每 个 考 试 级 别 的 平 均 成 绩 ( 如 本 考 期 Grade 4 考 生 的 平 均 分 是 73 分 ) 仍 是 相 对 生 硬 的 统 计 数 值, 但 比 起 60% 的 Grade 4 考 生 取 得 Distinction 在 描 述 成 绩 方 面 更 为 有 效 这 是 一 个 值 得 思 考 的 问 题! Special Consideration 是 对 分 数 进 行 考 后 调 整 ( 或 免 费 重 考 ), 以 便 在 考 试 中 或 即 将 开 考 时 发 生 考 生 无 法 控 制 且 可 能 影 响 其 发 挥 的 事 件 时, 对 考 生 进 行 弥 补 如 果 出 现 影 响 考 试 的 外 部 噪 声 干 扰 或 其 他 事 件 ; 突 发 疾 病 或 伤 害 ( 考 前 发 生 的 不 算 ); 国 内 危 机 ; 或 RAD 在 提 供 服 务 或 考 试 程 序 时 发 生 错 误 的 情 况, 均 可 申 请 Special Consideration 认 为 有 申 请 Special Consideration 条 件 的 考 生, 应 使 用 规 定 表 格 进 行 申 请 成 绩 级 别 多 年 来,RAD 考 试 与 英 国 演 艺 界 所 有 公 认 的 Graded Examinations( 等 级 考 试 ) 一 样, 成 绩 分 三 个 级 别 :Pass( 及 格 ) Pass with Merit( 良 好 通 过 ) Pass with Distinction( 优 秀 通 过 ) 以 及 Standard Not Attained( 未 达 标 准 ) (SNA) 正 如 大 部 分 教 师 所 了 解 的,Pass 分 数 线 是 40 分,Merit 是 55 分,Distinction 是 75 分 一 般 说 来, 这 些 分 数 级 别 和 种 类 与 Specifications 中 的 Attainment Descriptors( 成 绩 描 述 ) 相 符, 该 文 件 也 解 释 了 考 官 如 何 为 每 项 评 估 标 准 打 分 (0-10 分 ) 例 如 Technique( 技 巧 ) 一 项,4 分 表 示 考 生 在 展 示 评 估 元 素 方 面 表 现 出 一 定 的 能 力, 但 能 力 有 限 且 不 稳 定 因 此, 平 均 来 说, 总 分 在 40 至 49 分 之 间 的 考 生 应 在 整 个 考 试 中 符 合 这 一 标 准 同 样 地, 取 得 9 或 10 分 的 考 生 所 示 技 巧 应

2011 年 考 费 2011 年 的 考 试 费 已 在 Focus on Exams 2010 年 10 月 的 版 本 中 公 布, 您 也 可 访 问 RAD 网 站 www.rad.org.uk/fees&dates 查 询 请 注 意 在 公 布 的 2011 年 考 费 中 出 现 的 以 下 错 误 : 菲 律 宾 Grade 2 考 试 费 用 应 为 2920 比 索 斯 里 兰 卡 Grade 7 Presentation Class ( 展 示 课 ) 的 4 人 组 合 收 费 应 为 3950 卢 比 英 国 总 部 36 Battersea Square London SW11 3RA www.rad.org.uk Director of Examinations( 考 试 事 务 主 任 ) Dr Andrew McBirnie t: +44 (0)20 7326 8088 amcbirnie@rad.org.uk Examinations Manager( 考 试 管 理 员 ) Gillian Sowerby t: +44 (0)20 7326 8057 gsowerby@rad.org.uk Lead Examinations Officer( 首 席 考 官 ) Gemma Cox t: +44 (0)20 7326 8009 gcox@rad.org.uk Examinations Officer( 考 官 ) (London, Middlesex 和 UK Specials) Sandra Elphinston t: +44 (0)20 7326 8056 selphinston@rad.org.uk Examinations Officer (UK Vocational Graded) ( 考 官 ) Brenda Strong t: +44 (0)20 7326 8008 bstrong@rad.org.uk Examinations Officer( 考 官 )( 国 际 ) Sara-Jane Mulryan t: +44 (0)20 7326 8007 smulryan@rad.org.uk Examinations Administrative Officer ( 考 试 办 公 室 主 任 ) Louise Marshall t: +44 (0)20 7326 8037 lmarshall@rad.org.uk Examinations Administrative Assistant ( 考 试 行 政 助 理 ) Linda Halls t: +44 (0)20 7326 8058 lhalls@rad.org.uk Examinations Administrative Assistant ( 考 试 行 政 助 理 )( 兼 职 ) Joanna Pigeon t: +44 (0)20 7326 8909 jpigeon@rad.org.uk Lead Examinations Results Officer ( 首 席 考 试 成 绩 官 员 ) Mark Rogers t: +44 (0)20 7326 8055 mrogers@rad.org.uk Examinations Results Officer ( 考 试 成 绩 官 员 ) Monica Camara t: +44 (0)20 7326 8050 mcamara@rad.org.uk Examinations Data Processing Supervisor ( 考 试 数 据 处 理 主 管 ) Andrew Milton t: +44 (0)20 7326 8906 amilton@rad.org.uk 检 查 接 触 Australia & Papua New Guinea Bronwyn Watkins 20 Farrell Avenue, Darlinghurst NSW 2010, Australia t: +61 2 9331 4111 / f: +61 2 9360 6677 info@rad.org.au / www.rad.org.au Benelux and France Jacqueline Spence Royal Academy of Dance asbl 21 Cité Joseph Bech, L-6186 Gonderange, Luxembourg t: +352 787225 / f: +352 787217 RAD-Benelux@pt.lu / RAD-France@pt.lu / www.rad.lu Bermuda Brazil, Peru, Ecuador & Chile Maria do Carmo de Kenny Royal Academy of Dance S/C Ltda Rua Duque de Caxis 83, 13930 000 Serra Negra-SP Brazil t/f: +55 19 3892 3985 mckenny@royalacademyofdance.com.br www.royalacademyofdance.com.br Brunei Canada Brenda Stykes 1200 Sheppard Avenue East, Suite No 500 Toronto, Ontario, M2K 2S5, Canada t: +1 416 489 2813 / f: +1 416 489 3222 info@radcanada.org / www.radcanada.org Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas, Trinidad and Tobago, Barbados, St Lucia and Antigua) Diane C Bernard PO Box 1433, 8 Rockhampton Drive, Kingston 8, Jamaica t/f: +1 876 755 0612 / dianebernard@rad.org.jm China RAD Chinese Rep Office Villa 86 Xin Feng Cheng, 1500 Nong Kong Jiang Lu Shanghai 200093 Tina Chen (Chief Representative) tc@radchina.org / t/f: +86 21 6597 6399 Wang Ying (Shanghai and adjacent Areas) yw@radchina.org Shuai Shuai Wang (All other Areas) ssw@radchina.org Cyprus George Shantos 19 Vassa Kilaniou, 4771 Limassol, Cyprus t: +357 99 477 887 / f: +357 24 818 351 info@rad.com.cy / www.rad.com.cy Germany, Austria and Switzerland Horst Vollmer Royal Academy of Dance ggmbh Waldenserstr 2-4, 10551 Berlin, Germany t: +49 30 322 993 59/60 / f: +49 30 322 993 61 Info@royalacademyofdance.de www.royalacademyofdance.de Ghana Greece Vlassis Klitsiotis The British Council, 17 Kolonaki Square, Athens 10673 Greece t: +30 210 364 3691 / f: +30 210 363 0332 vlassis.klitsiotis@britishcouncil.gr

检 查 接 触 Hong Kong Hong Kong Examinations & Assessment Authority International and Professional Examinations Division 17 Tseuk Luk Street, San Po King, Kowloon Hong Kong t: +852 3628 8761 / f: +852 3628 8790 ie3@hkeaa.edu.hk India Indonesia Lala Salendu Yayasan Royal Academy of Dance Indonesia Jl.Angur III no: 1 Cipete, Jakarta Selatan 12410 Indonesia t: +62 21 75 90 93 63 / f: +62 21 75 90 93 70 radindonesia@cbn.net.id Republic of Ireland Beverley Dinsmore Holly Lodge, Pidgeon House Lane, Julianstown, Co Meath, Ireland t: (353) 419 811 915 / bdinsmore@rad.ie Israel Maya Shoham Hadekalim St. 79/6, Pardess-Hanna, Israel. t: +972 50 7796 439 / maya@rad.org.il Italy National Administrator Royal Academy of Dance Srl Via Vannetti 12, 38100 Trento, Italy t: +39 0461 985 055 / f: +39 0461 985 054 info@raditaly.it / www.raditaly.it Japan Noriko Kobayashi Commerce Building 5F, 2-39-3 Mejiro, Toshima-Ku Tokyo 171-0031, Japan t: +81 3 3987 3750 / f: +81 3 3987 3649 radjapan@nifty.com Jordan Lebanon Macau Malaysia Mrs Zafriah Ahmad RAD Dancing (Malaysia) Sdn Bhd 43 Jalan BU 7/ 7, Bandar Utama, 47800 Petaling Jaya Selangor, Malaysia t: +60 3 7728 4200 / f: +60 3 7726 8480 radmalaysia@gmail.com Malta Sandra Mifsud 8 Guze Ellul Mercer Street, Sliema, Malta, SLM1281 t: (356) 7993 8584 / info@rad.org.mt / www.rad.org.mt Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Guatemala, Panama Julieta Navarro Royal Academy of Dance de Mexico AC Amates 18, Fracc alconfores, San Mateo, Naucalpan CP 53240, Mexico t: +52 55 5560 5355 / f: +52 55 5373 4069 radmexju@prodigy.net.mx New Zealand Janet Taylor Physical address: Level 8 (CMC Bldg), 89 Courtenay Place, Wellington / New Zealand t: +64 4 382 8924 / f: +64 4 382 8200 info@rad.org.nz / www.rad.org.nz Postal address: PO Box 11718 / Manners Street Wellington 6142 Norway, Sweden & Denmark Catherine Solaas 2001 S. MO-PAC EXPWY #1325, Austin, TX 78746 USA t: +1 541 690 5825 (or +47 95 701 918) csolaas@royalacademyofdance.no www.royalacademyofdance.no Philippines Lauren Ann Pascua, Examination Services Officer British Council, 10F Taipan Buildaing, F Ortigas Jr.Road, Ortigas Centre, Paisag City 1605, Philippines t: +63 (2) 9141011-14 ext 147 / f: +63 (2) 6373231 BCTN 4113 147 / lauren.pascua@britishcouncil.org.ph www.britishcouncil.org.ph Portugal Margarida Sa Fialho Rua 4 Infantaria 86, 1350-241 Lisboa, Portugal t/f: +351 21 383 1849 / radportugal@rad.org.pt Singapore Mona Lim Royal Academy of Dance Singapore Pte Ltd, Farrer Road Post Office, PO Box 106 Singapore 912804 t: +65 6762 8993 / f: +65 6762 4031 mona.lim@rad.sg / www.rad.sg Slovenia South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland & Zimbabwe Mrs Olivia Lume PO Box 200, Bramley 2018, Johannesburg, South Africa t: +27 11 887 0459 / f: +27 11 887 0561 info@rad.org.za / www.rad.org.za South Korea Hyun Joo Ham # 1703 Artnouveau Palace, 7-1 Songpa Dong Songpa Gu, Seoul 138-848, Korea t/f: +82 2 532 1910 / hjhradkr@msn.com www.radkorea.org Spain, Andorra & Gibraltar Maria José Antón Royal Academy of Dance SL Ventura i Gassol 3, 5è-3a, 43203 Reus,Tarragona Spain t: +34 977 34 24 89 / t/f: +34 977 34 19 35 info@rad.org.es / www.rad.org.es Sri Lanka Ranmali Mirchandani The British Council, 49 Alfred House Gardens Colombo 0030, Sri Lanka t: +94 11 452 1538, f: +94 11 258 7079 ranmali.mirchandani@britishcouncil.org Syria Taiwan Shu-Yu Lin 5F, No 122, Sect 7, Chung Shan N. Road, Taipei, Taiwan t: +886 22 871 5615 / f: +886 22 874 7783 linshuyu82@hotmail.com / www.rad.org.tw Thailand Glenn van der Hoff 121/12, Moo 10, Changmai-Hangdong Road Tambon: Pae Dad, Ampur: Muang, Changmai 50100 Thailand t: +66 53 016 110 / radthailandglenn@gmail.com Turkey Merve Kalyoncu British Council, Maya Akar Centre, No 100-101 Buyudere Cad, Esentepe 80280, Istanbul, Turkey t: +90 (0)212 355 5657 / f: +90 (0)212 355 5659 Merve.Kalyoncu@britishcouncil.org.tr United Arab Emirates, Bahain, Qatar & Oman Sonali Deodhar The British Council, Academic City, Dubai English Speaking College campus, P.O.Box 2002, Dubai, U.A.E. t: +971 4 4259 547 / Sonali.Deodhar@ae.britishcouncil.org United States of America Patti Ashby 1712 19 ST Suite#215B, Bakersfield, CA 93301 California t: +1 661 336 0160/61 / f: +1 661 336 0162 info@radusa.org / www.radusa.org 英 国 - 地 区 管 理 员 : 苏 格 兰 Jennifer MacFarlane 1 Margaret Rose Drive Edinburgh Midlothian EH10 7ER t: +44 (0)1314 455 455 jmacfarlane@rad.org.uk 英 格 兰 北 部 Debbie White Detchant Park Cottage Belford Northumberland NE70 7PQ t: +44 (0)1668 213 353 dwhite@rad.org.uk 英 格 兰 中 部 和 东 部 Julie Bowers Chota Kothi Main Road Baldwins Gate Newcastle Staffordshire ST5 5DA t: +44 (0)1782 681 229 jbowers@rad.org.uk 英 格 兰 西 南 部 威 尔 士 和 海 峡 群 岛 Mandy Wix Farthings Gorrig Road Llandysul Ceredigion SA44 4LD t: +44 (0)1559 363 629 / f: +44 (0)1559 363879 mwix@rad.org.uk 英 格 兰 东 南 部 Sue Morice-Jones 40 Holland Road Chatham Kent ME5 9TW t: +44 (0)1634 305 573 smorice-jones@rad.org.uk 英 国 - 区 域 组 织 者 : 北 爱 尔 兰 Millicent Brown 68 Melrose Street Belfast BTQ 7DQ t: +44 (0)289 066 8247 millicent.brown@talktalk.net

www.rad.org.uk www.radenterprises.co.uk R Royal Academy of Dance is a charity registered in England and Wales No. 312826