香港藝術館

香 港 藝 術 館 年 報 2011-2012 財 政 年 度 投 身 創 意 ~ 分 享 藝 術 的 語 言

目 錄 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 頁 總 館 長 的 話 4 關 於 我 們 5 我 們 的 歷 史 5 理 想 與 使 命 5 組 織 架 構 6 我 們 的 團 隊 6 我 們 的 後 盾 6 重 點 業 績 8 展 覽 8 教 育 及 推 廣 活 動 9 出 版 10 研 究 10 拓 展 館 藏 12 邁 向 國 際 13 協 作 計 劃 與 展 品 外 借 13 我 們 的 環 球 網 絡 國 際 聯 繫 13 贊 助 與 捐 獻 15 人 才 培 育 16 總 結 17 附 錄 18 2

附 錄 內 容 1 香 港 藝 術 館 平 面 圖 2 茶 具 文 物 館 平 面 圖 3 架 構 組 織 ( 截 至 2012 年 3 月 31 日 ) 4 2010-12 年 藝 術 博 物 館 諮 詢 委 員 會 成 員 5 2010-12 年 博 物 館 專 家 顧 問 成 員 名 單 6 2011-12 年 展 覽 列 表 7 2011-12 年 展 覽 圖 錄 列 表 8a 8b 8c 9a 9b 2011-12 年 學 術 研 究 出 版 列 表 2011-12 年 講 座 學 術 會 議 / 研 討 會 列 表 2011-12 年 協 作 研 究 計 劃 2011-12 年 新 增 購 藏 列 表 2011-12 年 捐 贈 藏 品 列 表 10 2011-12 年 協 作 計 劃 與 展 品 外 借 項 目 列 表 11 2011-12 年 贊 助 與 捐 獻 列 表 12 2011-12 年 員 工 培 訓 項 目 列 表 13 業 績 一 覽 表 14 財 務 報 表 3

總 館 長 的 話 在 配 合 康 樂 及 文 化 事 務 署 的 一 連 串 改 善 博 物 館 服 務 的 新 猷 下, 作 為 其 轄 下 的 博 物 館 之 一 的 香 港 藝 術 館 首 次 推 出 她 的 年 度 報 告 2011-2012 財 政 年 度 報 告 總 括 了 藝 術 館 一 年 來 在 各 個 範 疇 的 工 作, 涵 蓋 了 展 覽 教 育 及 推 廣 活 動 拓 展 觀 眾 出 版 研 究 等 等 方 面, 希 望 讓 大 家 更 具 體 了 解 我 們 的 工 作 及 成 果, 更 希 望 籍 此 加 強 藝 術 館 與 巿 民 及 業 界 的 溝 通 期 望 大 家 在 分 享 我 們 努 力 的 成 果 之 餘, 繼 續 支 持 我 們 的 服 務, 因 為 你 們 的 支 持, 將 會 成 為 藝 術 館 進 步 的 重 要 動 力 4

關 於 我 們 我 們 的 歷 史 香 港 藝 術 館 ( 藝 術 館 ) 及 其 分 館 茶 具 文 物 館, 隸 屬 於 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( 康 文 署 ) 康 文 署 轄 下 14 所 博 物 館 之 中, 獨 以 藝 術 館 聚 焦 於 視 覺 藝 術, 囊 括 傳 統 至 現 代 本 地 至 國 際 最 具 代 表 性 的 藝 術 品 類 本 館 成 立 於 1962 年, 最 初 設 於 大 會 堂, 至 1991 年 遷 往 毗 鄰 香 港 文 化 中 心 的 現 址 我 們 的 分 館 茶 具 文 物 館 位 於 香 港 公 園, 前 身 為 英 軍 駐 港 總 司 令 官 邸, 又 稱 旗 杆 屋, 始 建 於 1840 年, 後 於 1984 年 改 建 為 現 今 以 茶 具 藝 術 為 專 題 的 博 物 館 及 至 1995 年, 又 增 建 新 翼 羅 桂 祥 茶 藝 館, 一 同 肩 負 推 廣 茶 具 藝 術 與 中 國 茗 茶 文 化 的 重 任 香 港 藝 術 館 平 面 圖 ( 附 錄 1) 茶 具 文 物 館 平 面 圖 ( 附 錄 2) 理 想 與 使 命 作 為 地 區 內 數 一 數 二 的 視 覺 藝 術 博 物 館, 我 們 的 理 想 是 與 大 眾 分 享 藝 術 語 言, 建 立 緊 密 連 繫, 孕 育 及 啟 動 無 限 創 意 我 們 的 使 命 是 以 香 港 為 立 足 點, 以 本 地 視 野 思 維 推 廣 藝 術, 並 就 文 化 傳 承 進 行 研 究, 保 存 中 國 文 化 遺 產 同 時 透 過 向 公 眾 展 示 我 們 的 藏 品, 提 供 一 個 推 廣 本 地 及 全 球 藝 術 專 才 的 重 要 平 台 我 們 致 力 呈 獻 富 啟 發 性 和 愉 快 的 藝 術 欣 賞 經 驗, 旨 在 通 過 創 新 和 具 創 意 的 演 繹 為 大 眾 文 化 生 活 注 入 活 力 在 致 力 達 成 理 想 與 使 命 的 同 時, 我 們 亦 會 努 力 堅 守 固 有 的 核 心 價 值, 包 括 : 專 業 精 神 全 人 學 習 熱 誠 投 入 開 放 透 明 樂 於 分 享 和 交 流 連 繫 5

組 織 架 構 我 們 的 團 隊 在 政 府 架 構 下, 我 們 致 力 以 最 高 效 率 最 盡 責 的 精 神, 盡 量 善 用 有 限 人 力 與 資 源, 為 市 民 提 供 最 優 質 的 服 務 負 責 藝 術 館 及 茶 具 文 物 館 日 常 運 作 的 人 員 共 89 人, 以 總 館 長 為 首, 我 們 的 團 隊 包 括 館 長 職 系 場 地 管 理 行 政 及 運 作 支 援, 以 及 設 計 組 人 員 全 館 仝 人 各 司 其 職, 攜 手 而 行, 並 肩 向 前 架 構 組 織 ( 截 至 2012 年 3 月 31 日 )( 附 錄 3) 我 們 的 後 盾 在 為 藝 術 奮 鬥 的 路 上, 我 們 並 不 孤 單 藉 著 與 各 持 份 者 與 館 外 專 家 保 持 緊 密 而 持 續 的 聯 繫, 我 們 加 強 了 彼 此 伙 伴 合 作 的 關 係, 為 達 成 理 想 與 推 展 工 作, 贏 得 支 持 及 協 助 藝 術 博 物 館 諮 詢 委 員 會 藝 術 博 物 館 諮 詢 委 員 會 由 民 政 事 務 局 局 長 委 任, 任 期 兩 年, 屬 義 務 性 質 委 員 會 由 藝 術 及 文 化 創 意 產 業 界 專 才 組 成, 為 康 文 署 轄 下 的 藝 術 博 物 館 就 定 位 業 務 發 展 市 場 推 廣 及 宣 傳 社 區 參 與 運 作 效 率 和 問 責 制 度 等 方 面 提 供 策 略 性 意 見 2010-12 年 藝 術 博 物 館 諮 詢 委 員 會 成 員 ( 附 錄 4) 博 物 館 專 家 顧 問 博 物 館 專 家 顧 問 由 康 文 署 委 任, 成 員 為 各 專 項 領 域 公 認 的 專 家, 任 期 兩 年, 屬 義 務 性 質 顧 問 團 隊 包 括 知 名 藝 術 家 鑒 藏 家, 以 及 藝 術 史 古 代 文 物 藝 術 教 育 和 博 物 館 管 理 學 的 學 者 本 館 定 期 就 館 藏 購 置 展 覽 發 展 和 教 育 事 務 等 各 方 面, 6

諮 詢 顧 問 成 員 的 意 見, 確 保 各 項 館 藏 與 活 動 的 質 素 價 值 和 可 行 性 達 標 2010-12 年 博 物 館 專 家 顧 問 成 員 名 單 ( 附 錄 5) 導 賞 員 藝 術 館 導 賞 計 劃 於 1991 年 推 出, 目 的 是 進 一 步 擴 展 教 育 及 推 廣 服 務, 提 升 公 眾 對 藝 術 的 興 趣 多 年 來, 這 支 義 工 團 隊 不 斷 壯 大, 不 但 人 數 增 加, 服 務 水 準 亦 透 過 持 續 培 訓 而 提 高, 應 付 公 眾 不 斷 改 變 的 需 求, 並 緊 貼 我 們 在 品 質 專 業 精 神 與 投 入 度 方 面 的 要 求 在 2011-12 年 期 間, 由 120 位 經 驗 豐 富 的 導 賞 員 組 成 的 強 大 隊 伍, 為 本 館 及 分 館 主 持 了 2,020 個 導 賞 團, 為 47,244 位 參 觀 者 提 供 服 務 香 港 藝 術 館 之 友 成 立 於 1991 年 的 香 港 藝 術 館 之 友 是 一 個 非 牟 利 組 織, 其 宗 旨 為 支 持 與 推 廣 香 港 藝 術 館 活 動 及 提 高 市 民 對 視 覺 藝 術 的 興 趣 組 織 為 本 館 提 供 財 務 與 營 運 上 的 支 援, 由 購 置 藝 術 品 以 至 籌 劃 及 協 助 推 行 公 眾 推 廣 計 劃, 均 參 與 其 中 多 項 推 廣 活 動 包 括 : 為 學 校 團 體 提 供 免 費 巴 士 接 送 往 本 館 參 觀 大 型 展 覽 為 弱 勢 兒 童 開 辦 的 夏 日 藝 術 活 動, 以 及 舉 辦 香 港 藝 術 館 周 日 音 樂 會 系 列 香 港 藝 術 館 之 友 觀 迎 任 何 人 士 加 入, 照 顧 不 同 人 士 的 興 趣 7

重 點 業 績 展 覽 作 為 香 港 及 地 區 內 具 領 導 地 位 的 藝 術 館, 我 們 的 其 中 一 項 重 任 就 是 表 揚 及 栽 培 本 地 藝 術 和 藝 術 家 於 2011 年, 我 們 把 兩 項 為 配 合 中 國 2010 年 上 海 世 界 博 覽 會 而 在 上 海 展 出 的 大 型 展 覽 承 傳 與 創 造 水 墨 對 水 墨 及 承 傳 與 創 造 藝 術 對 藝 術 帶 回 香 港 重 展 展 覽 除 了 為 本 地 參 觀 人 士 提 供 有 關 香 港 水 墨 畫 傳 統 和 發 展 的 全 面 概 覽 外, 也 展 示 了 香 港 當 代 藝 術 新 的 詮 釋 和 演 繹 為 肯 定 更 多 香 港 藝 術 家 的 成 就, 我 們 亦 分 別 為 多 位 藝 術 家 舉 辦 個 展, 當 中 包 括 : 為 向 以 多 材 多 藝 見 稱 的 本 地 藝 術 家 夏 碧 泉 致 敬 的 非 常 藝 術 家 夏 碧 泉 傳 奇, 以 及 特 別 為 國 畫 大 師 周 士 心 所 舉 辦 的 丹 青 士 心 : 周 士 心 的 藝 術, 回 顧 他 數 十 年 來 在 香 港 創 作 及 教 學 的 傑 出 成 就 為 保 持 我 們 的 國 際 化 特 質, 藝 術 館 籌 辦 了 多 項 展 示 海 外 博 物 館 館 藏 的 專 題 展 覽 去 年 的 亮 點 包 括 與 大 英 博 物 館 聯 合 主 辦 的 神 禽 異 獸 大 英 博 物 館 藏 珍 展 ; 這 項 精 彩 展 覽, 為 本 館 於 2012 年 成 立 50 週 年 的 誌 慶 活 動 揭 開 完 美 序 幕 展 覽 展 出 了 從 遠 古 至 現 代 不 同 地 域 的 藝 術 珍 品, 讓 公 眾 一 睹 各 種 珍 禽 異 獸 的 神 秘 面 貌 而 與 中 國 美 術 學 院 及 潘 天 壽 基 金 會 合 辦 的 墨 韻 國 風 潘 天 壽 藝 術 回 顧 展, 則 為 本 館 的 海 外 借 展 系 列 增 添 精 彩 輝 煌 的 新 一 頁 籌 辦 這 些 展 出 海 外 世 界 級 館 藏 的 展 覽, 不 但 是 我 們 向 香 港 市 民 呈 獻 世 界 各 地 至 寶 珍 藏 的 一 個 好 機 會, 同 時 亦 鞏 固 了 我 們 與 國 際 頂 級 博 物 館 之 伙 伴 合 作 關 係, 成 功 增 進 了 各 地 的 文 化 交 流 為 配 合 精 彩 的 海 外 借 展, 我 們 努 力 以 嶄 新 的 展 示 方 式, 為 常 設 展 館 中 的 本 館 珍 藏 注 入 更 多 新 元 素, 配 合 新 穎 的 策 展 理 念 主 題 內 容 展 示 形 式, 讓 觀 眾 以 全 新 角 度 欣 賞 重 點 館 藏, 豐 富 他 們 的 參 觀 體 驗 吳 冠 中 畫 舞 樂 展 覽, 不 僅 是 對 這 位 世 界 級 大 師 近 年 最 大 型 捐 贈 致 謝 意, 展 覽 本 身 更 是 一 次 糅 合 視 覺 藝 術 與 8

表 演 藝 術 的 純 美 享 受 東 西 共 融 : 從 學 師 到 大 師 則 發 揮 了 本 館 外 銷 畫 館 藏 的 獨 特 性, 透 過 引 人 入 勝 的 展 示 方 式, 將 中 國 外 銷 畫 與 西 方 畫 家 的 作 品 互 相 比 對, 以 另 類 切 入 點 探 討 西 方 美 術 對 中 國 外 銷 畫 的 影 響 2011-12 年 展 覽 列 表 ( 附 錄 6) 教 育 及 推 廣 活 動 我 們 深 信 藝 術 教 育 的 力 量, 因 此 積 極 舉 辦 了 一 系 列 多 元 化 的 教 育 活 動, 以 提 升 公 眾 欣 賞 藝 術 的 能 力 要 成 功 藉 由 教 育 推 廣 藝 術, 最 大 關 鍵 便 是 增 加 公 眾 接 觸 藝 術 的 機 會 包 括 親 身 與 智 能 的 接 觸 因 此, 我 們 工 作 的 要 項 之 一, 便 是 為 學 校 團 體 提 供 免 費 旅 遊 巴 士 接 送, 務 求 為 更 多 學 童 提 供 親 身 接 觸 各 類 藝 術 品 的 機 會, 享 受 與 藝 術 作 品 之 間 的 感 官 交 流 我 們 竭 力 將 博 物 館 打 造 成 一 個 無 障 礙 的 學 習 平 台, 以 為 區 內 各 階 層 人 士 提 供 服 務 為 此, 我 們 透 過 夏 日 藝 術 活 動 等 計 劃, 將 焦 點 投 放 於 弱 勢 社 群 身 上 除 此 以 外, 我 們 亦 積 極 透 過 提 供 其 他 特 別 服 務, 例 如 手 語 傳 譯 的 專 題 導 賞 服 務, 為 有 特 別 需 要 的 人 士 提 供 適 切 的 配 套 服 務, 務 求 令 社 會 各 界 都 能 盡 情 分 享 欣 賞 藝 術 的 喜 悅 我 們 亦 與 香 港 展 能 藝 術 會 攜 手 合 作, 合 辦 名 為 神 禽 異 獸 探 索 之 旅 的 活 動, 為 有 特 別 需 要 的 人 士 提 供 度 身 設 計 的 藝 術 欣 賞 經 驗 知 識 能 深 化 藝 術 享 受, 本 著 這 一 信 念, 我 們 舉 辦 了 一 系 列 名 為 藝 術 共 賞 的 教 育 工 作 坊, 涵 蓋 了 不 同 創 作 主 題 和 工 藝 技 巧 我 們 提 供 的 錄 音 導 賞 和 免 費 展 覽 導 賞 服 務, 方 便 參 觀 人 士 在 細 意 欣 賞 展 品 的 同 時, 增 進 更 多 相 關 的 知 識 此 外, 我 們 亦 於 全 年 舉 辦 多 場 配 合 本 館 展 覽 的 講 座, 無 論 在 參 觀 展 覽 之 前 或 之 後, 觀 眾 亦 可 藉 著 講 座 的 豐 富 資 料, 加 深 對 展 品 的 認 識 除 了 由 本 館 主 辦 的 各 場 精 彩 講 座 外, 我 們 亦 與 亞 洲 藝 術 文 獻 庫 攜 手 合 辦 香 港 藝 術 1960 至 2010 講 座 系 列, 以 積 極 吸 納 對 不 同 文 化 範 疇 有 興 趣 的 人 士 入 場, 一 方 面 拓 展 觀 眾 羣, 同 時 亦 為 更 多 9

藝 術 愛 好 者 提 供 相 關 專 業 知 識 為 提 升 整 體 參 觀 體 驗, 並 慶 祝 本 館 成 立 50 週 年, 我 們 把 藝 術 館 網 頁 翻 新, 換 上 全 新 板 面 設 計 新 增 元 素 包 括 展 示 不 同 館 藏 精 品 的 每 周 藏 品, 以 及 上 載 不 同 專 題 文 章 和 教 育 資 源 的 藝 術 在 線 出 版 透 過 分 享 專 業 知 識, 我 們 分 享 藝 術 的 語 言 ; 出 版 刊 物 正 是 其 中 一 種 非 常 有 力 的 分 享 媒 介 我 們 的 展 覽 圖 錄 既 與 本 館 展 覽 相 輔 相 成, 同 時 亦 有 助 擴 闊 觀 眾 接 觸 這 些 展 覽 和 館 藏 的 機 會 每 本 圖 錄 都 載 負 了 展 覽 背 後 的 研 究 資 料 和 理 念 靈 感 雖 然 觀 眾 無 法 將 各 項 展 品 帶 返 家 中 仔 細 觀 賞, 但 卻 能 透 過 展 覽 圖 錄, 隨 時 重 溫 展 覽 的 精 彩 點 滴 2011-12 年 展 覽 圖 錄 列 表 ( 附 錄 7) 研 究 我 們 重 視 學 術 研 究, 並 視 之 為 各 項 展 覽 與 活 動 的 骨 幹 去 年, 館 長 職 系 人 員 就 我 們 的 館 藏 及 專 題 展 覽 的 展 品 進 行 了 深 入 學 術 研 究 他 們 的 研 究 成 果 結 集 成 重 要 的 學 術 文 章, 在 本 地 和 國 際 刊 物 上 發 表 研 究 主 題 題 材 廣 泛, 涵 蓋 傳 統 及 當 代 書 畫 中 國 外 銷 畫 香 港 藝 術 和 茶 藝 文 化 除 發 表 學 術 著 作 外, 我 們 亦 透 過 各 類 公 眾 講 座 和 專 題 學 術 研 討 會, 公 開 我 們 的 研 究 成 果 去 年, 我 們 的 館 長 職 系 人 員 曾 應 邀 就 傳 統 書 畫 與 書 法 水 墨 畫 外 銷 畫 展 覽 策 略 策 展 構 思 和 博 物 館 管 理 的 專 業 知 識 等 多 項 議 題 發 表 演 講 本 館 並 與 不 同 機 構 合 作, 積 極 開 發 新 平 台, 推 廣 本 館 研 究 成 果, 培 養 新 的 觀 眾 群 網 上 教 材 套 和 電 子 書 的 出 版, 正 是 從 這 些 協 作 研 究 項 目 衍 生 的 一 些 豐 碩 成 果 10

2011-12 年 學 術 研 究 出 版 列 表 ( 附 錄 8a) 2011-12 年 講 座 學 術 會 議 / 研 討 會 列 表 ( 附 錄 8b) 2011-12 年 協 作 研 究 計 劃 ( 附 錄 8c) 11

拓 展 館 藏 本 館 現 有 館 藏 已 累 積 超 過 15,700 件, 涵 蓋 國 畫 和 書 法 作 品 中 國 文 物 歷 史 畫 作, 以 及 本 地 藝 術 家 的 作 品 茶 具 文 物 館 館 藏 由 著 名 收 藏 家 羅 桂 祥 博 士 (1910-1995) 慷 慨 捐 贈, 其 中 以 宜 興 茶 具 最 富 代 表 性 作 為 一 家 公 營 博 物 館, 我 們 所 肩 負 的 其 中 一 大 重 任, 便 是 收 藏 及 保 存 高 質 素 的 藝 術 品, 為 香 港 以 至 國 家 保 育 承 傳 文 化 遺 產 本 館 館 藏 乃 多 年 來 透 過 購 藏 及 捐 贈 逐 步 建 立 而 成 各 項 收 藏 建 議 都 會 先 經 由 我 們 的 博 物 館 館 長 及 專 家 顧 問 作 出 評 估 和 審 定, 以 確 保 購 置 館 藏 的 整 個 過 程 是 以 公 平 公 開 和 專 業 的 方 式 進 行 在 2011-12 財 政 年 度, 本 館 共 增 添 了 63 件 藏 品, 其 中 6 件 透 過 收 購 獲 得, 另 外 57 件 則 悉 數 來 自 捐 贈 隨 著 這 些 新 增 藏 品 的 加 入, 本 館 館 藏 已 增 加 至 現 時 的 15,778 件 2012 年, 透 過 參 與 Google Art Project 藝 術 計 劃, 在 與 世 界 分 享 藝 術 的 道 路 上 我 們 跨 進 了 一 大 步 由 谷 歌 發 起 的 Google Art Project 藝 術 計 劃, 成 功 結 合 藝 術 與 科 技, 透 過 與 世 界 各 地 博 物 館 的 緊 密 合 作, 讓 人 們 可 以 在 任 何 時 間 任 何 地 點, 利 用 互 聯 網 探 索 與 研 究 藝 術 品 我 們 一 共 上 載 了 90 件 藏 品 透 過 Google Art Project 藝 術 計 劃 這 個 平 台, 用 戶 即 可 近 距 離 欣 賞 每 個 令 人 讚 嘆 的 精 彩 細 節, 這 是 在 一 般 展 覽 中 難 以 體 會 的 視 覺 享 受 從 今 以 後, 無 論 身 處 何 地, 本 館 館 藏 就 在 咫 尺 之 間 2011-12 年 新 增 購 藏 列 表 ( 附 錄 9a) 2011-12 年 捐 贈 藏 品 列 表 ( 附 錄 9b) 12

邁 向 國 際 協 作 計 劃 與 展 品 外 借 將 出 色 的 藏 品 外 借 予 其 他 本 地 及 海 外 機 構 展 出, 是 我 們 建 立 國 際 地 位 的 其 中 一 途 藝 術 館 與 紐 約 大 都 會 藝 術 博 物 館 合 辦 的 十 七 世 紀 中 國 的 藝 術 革 命 : 至 樂 樓 藏 明 遺 民 書 畫 選, 創 下 了 高 達 200 萬 參 觀 人 次 的 歷 史 性 紀 錄, 成 為 最 受 歡 迎 的 協 作 展 覽 該 展 覽 不 僅 向 世 界 展 示 了 香 港 收 藏 家 的 遠 大 目 光, 以 及 中 國 書 畫 藝 術 的 豐 富 層 次, 更 重 要 的 是, 藉 著 這 次 合 作, 為 我 們 日 後 與 大 都 會 博 物 館 交 換 館 藏 的 協 作 展 覽 鋪 路 在 另 一 文 化 名 城 京 都, 我 們 與 著 名 的 日 本 京 都 國 立 博 物 館 合 辦 了 中 國 近 代 繪 畫 和 日 本 展 覽 透 過 本 館 借 出 的 館 藏, 該 展 覽 探 討 了 近 代 中 國 與 日 本 在 繪 畫 藝 術 上 的 交 流 在 台 灣, 知 名 藝 術 家 劉 國 松 先 生 帶 同 他 在 本 館 館 藏 中 的 傑 作, 於 國 立 台 灣 美 術 館 舉 辦 了 個 展 一 個 東 西 南 北 人 劉 國 松 80 回 顧 展 在 本 港, 我 們 與 香 港 機 場 管 理 局 合 辦 了 茗 趣 源 流 展 覽, 在 全 球 其 中 一 個 最 繁 忙 的 機 場 內 打 造 了 吸 引 世 界 注 目 的 最 佳 平 台 另 外, 透 過 借 出 藏 品 予 香 港 大 學 美 術 博 物 館 舉 辦 高 風 世 承 : 廣 州 許 氏 家 族 展 覽, 我 們 與 學 術 界 保 持 聯 繫 與 交 流 2011-12 年 協 作 計 劃 與 展 品 外 借 項 目 列 表 ( 附 錄 10) 我 們 的 環 球 網 絡 國 際 聯 繫 為 建 立 環 球 博 物 館 網 絡 與 其 他 博 物 館 專 才 分 享 及 交 流 專 業 知 識, 藝 術 館 先 後 於 1966 年 及 1980 年 加 入 國 際 博 物 館 協 會 (ICOM) 1 與 博 物 館 協 會 (MA) 2, 成 為 1 國 際 博 物 館 協 會 (ICOM) 成 立 於 1946 年, 是 一 個 由 博 物 館 與 博 物 館 專 業 人 士 組 成 的 國 際 組 織 ; 在 尊 重 各 地 文 化 差 異 的 基 礎 上, 組 織 致 力 提 升 世 界 各 地 的 博 物 館 同 業 的 質 素, 保 存 各 地 文 化 遺 產 2 博 物 館 協 會 (MA) 是 全 球 其 中 一 家 主 要 博 物 館 協 會, 擁 有 英 國 最 龐 大 的 博 物 館 畫 廊 和 文 化 遺 13

這 兩 個 主 要 博 物 館 組 織 的 成 員. 2010 年, 藝 術 聯 同 康 文 署 轄 下 的 其 他 博 物 館, 同 赴 上 海 參 加 國 際 博 物 館 協 會 2010 年 大 會 我 們 的 代 表 出 席 了 不 同 的 委 員 會 會 議 和 論 壇, 並 藉 著 這 個 黃 金 機 會, 向 國 際 博 物 館 協 會 的 國 際 現 代 美 術 館 和 收 藏 委 員 會 介 紹 我 們 在 上 海 當 代 藝 術 館 展 出 的 承 傳 與 創 造 藝 術 對 藝 術 展 覽 產 保 育 組 織 的 網 絡 協 會 致 力 維 護 博 物 館 與 畫 廊 的 利 益, 提 供 管 理 和 營 運 的 支 援, 以 及 各 種 重 要 的 的 參 考 資 料 14

贊 助 與 捐 獻 我 們 特 此 向 2011-2012 年 慷 慨 捐 助 本 館 的 人 士 致 以 萬 分 謝 意 當 中, 我 們 要 特 別 鳴 謝 香 港 藝 術 館 之 友 的 鼎 力 支 持 香 港 藝 術 館 之 友 多 年 來 一 直 向 藝 術 館 提 供 各 種 協 助, 去 年 贊 助 了 夏 日 藝 術 活 動 同 創 童 藝 2011 活 動, 又 為 學 校 和 非 牟 利 組 織 提 供 免 費 旅 遊 巴 服 務, 接 送 他 們 參 觀 神 禽 異 獸 大 英 博 物 館 藏 珍 展, 同 時 亦 籌 辦 周 日 音 樂 會 系 列, 為 公 眾 帶 來 豐 富 多 姿 的 參 觀 體 驗 其 他 曾 於 去 年 贊 助 本 館 活 動 經 費 的 熱 心 人 士 尚 包 括 王 世 濤 先 生 王 先 生 贊 助 丹 青 士 心 : 周 士 心 的 藝 術 的 展 覽 圖 錄 製 作 經 費 和 周 士 心 伉 儷 的 旅 程 開 支 而 十 七 世 紀 中 國 的 藝 術 革 命 : 至 樂 樓 藏 明 遺 民 書 畫 選 展 覽 圖 錄 則 由 至 樂 樓 藝 術 發 揚 ( 非 牟 利 ) 有 限 公 司 贊 助 製 作 來 自 個 人 企 業 或 慈 善 組 織 的 贊 助, 不 論 款 項 抑 或 物 資, 對 藝 術 館 均 極 為 重 要 2011-12 年 贊 助 與 捐 獻 列 表 ( 附 錄 11) 15

人 才 培 育 我 們 深 深 明 白, 藝 術 館 今 天 與 未 來 的 成 就 取 決 於 工 作 團 隊 的 質 素 因 此 我 們 亦 力 求 員 工 有 機 會 參 與 計 劃 完 善 目 標 清 晰 的 培 訓 課 程, 讓 大 家 一 起 共 同 成 長 在 過 去 一 年, 我 們 曾 派 員 前 往 英 國 法 國 韓 國 和 中 國 的 頂 級 博 物 館 和 藝 術 學 院, 參 加 各 類 學 習 團 和 訓 練 課 程, 在 展 覽 設 計 策 展 構 思 館 藏 管 理 等 不 同 課 題 增 進 認 識 這 些 海 外 培 訓 計 劃, 均 經 過 精 心 策 劃 和 設 計, 務 求 幫 助 員 工 拓 寬 視 野, 使 他 們 無 論 在 學 術 與 思 維 層 面 上, 都 能 做 到 與 時 並 進 更 上 層 樓, 同 時 又 可 加 強 他 們 的 國 際 網 絡 完 成 培 訓 後, 學 員 需 就 所 學 到 的 新 知 識 作 分 享 報 告 除 了 海 外 培 訓 外, 各 項 恆 常 舉 辦 的 行 政 及 管 理 課 程, 讓 我 們 的 團 隊 在 無 需 遠 離 工 作 崗 位 的 情 況 下, 仍 能 掌 握 先 機, 積 極 增 進 相 關 技 能 2011-12 年 員 工 培 訓 項 目 列 表 ( 附 錄 12) 16

總 結 在 2011-12 財 政 年 度, 我 們 深 信, 我 們 已 成 功 向 各 界 展 示 出 投 身 創 意 的 熱 誠 除 了 招 攬 了 一 些 重 要 的 贊 助 協 作 項 目, 及 社 會 上 各 項 支 援, 在 過 去 一 年, 我 們 成 功 舉 辦 了 25 項 展 覽, 策 劃 了 2,700 項 教 育 及 推 廣 活 動, 與 公 眾 分 享 的 館 藏 超 過 15,000 件, 並 錄 得 535,606 人 次 的 理 想 入 場 數 字, 見 證 了 我 們 分 享 藝 術 的 語 言 的 成 績 業 績 一 覽 ( 附 錄 13) 財 務 報 表 ( 附 錄 14) 17

附 錄 1 香 港 藝 術 館 平 面 圖 18

附 錄 2 茶 具 文 物 館 平 面 圖 19

附 錄 3 架 構 組 織 ( 截 至 2012 年 3 月 31 日 ) 館 長 職 系 :28 場 地 管 理 及 館 務 :24 行 政 及 運 作 支 援 :21 設 計 組 :16 員 工 總 數 :89 20

附 錄 4 2010-12 年 藝 術 博 物 館 諮 詢 委 員 會 成 員 1. 羅 榮 生 先 生 2. 歐 陽 惠 賢 女 士 3. 馮 永 基 先 生 4. 何 兆 基 博 士 5. 靳 埭 強 博 士 6. 郭 炎 博 士 7. 利 張 錫 齡 女 士 8. 李 慧 嫻 女 士 9. 莫 家 良 教 授 10. 黃 敏 華 女 士 11. 龐 俊 怡 先 生 12. 黃 英 琦 女 士 13. 葉 長 安 先 生 14. 葉 智 榮 先 生 15. 楊 志 超 先 生 21

附 錄 5 2010-12 年 博 物 館 專 家 顧 問 成 員 名 單 香 港 藝 術 1. 文 樓 先 生 2. 陳 餘 生 先 生 3. 譚 志 成 先 生 4. 黎 日 晃 博 士 5. 王 無 邪 先 生 6. 祈 大 衛 博 士 7. 梁 巨 廷 先 生 8. 李 慧 嫻 小 姐 9. 曾 廣 才 先 生 10. 呂 振 光 先 生 11. 莫 家 良 教 授 12. 朱 興 華 先 生 13. 馮 永 基 先 生 14. 14. 許 焯 權 教 授 15. 鮑 靄 倫 女 士 16. 熊 海 先 生 17. 嚴 迅 奇 先 生 18. 張 義 先 生 19. 廖 少 珍 女 士 20. 尹 麗 娟 女 士 21. 羅 淑 敏 博 士 22. 邵 志 飛 教 授 23. 區 大 為 先 生 22

設 計 1. 靳 埭 強 博 士 2. 韓 秉 華 先 生 3. 陳 幼 堅 先 生 4. 林 衍 堂 教 授 5. 張 福 藩 先 生 6. 陳 瑞 麟 先 生 7. 古 正 言 先 生 8. 文 麗 賢 女 士 9. 馬 偉 明 先 生 10. 葉 智 榮 先 生 11. 吳 文 正 博 士 12. 羅 啟 妍 女 士 13. 劉 小 康 先 生 14. 黃 炳 培 先 生 香 港 攝 影 1. 王 禾 璧 女 士 2. 馮 漢 紀 先 生 3. 朱 濟 權 先 生 4. 黃 兆 根 先 生 5. 盧 婉 雯 女 士 23

中 國 古 代 文 物 1. 金 馬 倫 先 生 2. 關 肇 頤 醫 生 (2013 年 逝 世 ) 3. 鍾 華 培 先 生 4. 關 善 明 博 士 5. 楊 建 芳 先 生 6. 葛 師 科 先 生 7. 蘇 芳 淑 教 授 中 國 書 畫 1. 黃 貴 權 醫 生 2. 萬 青 力 教 授 3. 高 美 慶 教 授 4. 李 潤 桓 教 授 5. 賴 恬 昌 先 生 6. 唐 錦 騰 教 授 7. 官 綺 雲 博 士 歷 史 繪 畫 1. 何 安 達 先 生 2. 湯 比 達 先 生 3. 金 馬 倫 先 生 4. 丁 新 豹 博 士 5. 彭 傑 福 先 生 (2010 年 逝 世 ) 24

附 錄 6 2011-12 年 展 覽 列 表 展 期 展 題 入 場 人 次 (2012 年 3 月 31 日 止 ) 常 設 展 覽 中 國 茗 趣 108,706 常 設 展 覽 羅 桂 祥 基 金 捐 贈 中 國 陶 88,654 瓷 印 章 精 選 常 設 展 覽 埏 埴 巧 工 香 港 藝 術 館 338,246 藏 中 國 陶 瓷 選 粹 常 設 展 覽 中 國 金 器 338,246 ( 至 2012 年 4 月 22 日 ) 常 設 展 覽 珠 翠 瑩 輝 香 港 藝 術 館 338,246 (2012 年 8 月 19 日 ) 藏 中 國 佩 飾 2010 年 8 月 4 日 - 陶 瓷 茶 具 展 覽 2010 17,932 2011 年 5 月 16 日 2010 年 8 月 13 日 - 臥 遊 山 水 虛 白 齋 藏 畫 248,608 2011 年 7 月 27 日 選 2010 年 9 月 10 日 - 洋 人 旅 粵 指 南 廣 州 自 307,342 2011 年 8 月 21 日 助 遊 全 攻 略 II ( 結 局 篇 ) 2010 年 12 月 25 日 - 明 月 清 風 至 樂 樓 藏 明 135,241 2011 年 5 月 2 日 末 清 初 書 畫 選 2011 年 2 月 2 日 - 石 語 刀 痕 : 香 港 印 記 88,654 備 註 2011 年 4 月 1 日 - 至 今 2011 年 4 月 15 日 - 2011 年 7 月 17 日 茗 趣 源 流 249,400 香 港 機 場 管 理 局 非 常 藝 術 家 夏 碧 泉 傳 奇 73,251 主 辦, 一 號 客 運 大 樓, 離 境 大 堂, 第 31 閘 2011 年 5 月 27 日 - 2011 年 8 月 28 日 2011 年 5 月 27 日 - 2011 年 8 月 28 日 承 傳 與 創 造 水 墨 對 水 墨 承 傳 與 創 造 藝 術 對 藝 術 82,851 82,851 25

2011 年 6 月 10 日 - 2011 年 10 月 16 日 2011 年 6 月 15 日 - 至 今 ( 至 2012 年 7 月 30 日 ) 2011 年 7 月 27 日 - 至 今 抗 心 希 古 李 硏 山 的 藝 術 博 土 造 壺 : 香 港 陶 瓷 茶 具 創 作 1986 2010 遨 遊 天 地 中 國 瑞 獸 珍 禽 文 物 102,088 74,311 249,274 2011 年 8 月 19 日 - 至 今 ( 至 2012 年 8 月 29 日 ) 2011 年 9 月 6 日 - 2012 年 1 月 2 日 帖 學 的 世 代 館 藏 書 法 作 品 選 十 七 世 紀 中 國 的 藝 術 革 命 : 至 樂 樓 藏 明 遺 民 書 畫 選 225,230 2,000,000 美 國 紐 約 大 都 會 藝 術 博 物 館 主 辦 2011 年 9 月 23 日 - 至 今 東 西 共 融 : 從 學 師 到 大 師 203,024 2011 年 10 月 15 日 2011 年 12 月 4 日 丹 青 士 心 周 士 心 的 藝 術 35,288 2011 年 11 月 9 日 至 今 ( 至 2012 年 4 月 15 日 ) 2011 年 11 月 25 日 2012 年 2 月 5 日 吳 冠 中 畫 舞 樂 172,568 墨 韻 國 風 潘 天 壽 藝 術 回 顧 展 69,654 2012 年 1 月 7 日 - 2012 年 2 月 26 日 中 國 近 代 繪 畫 和 日 本 13,290 日 本 京 都 國 立 博 物 館 主 辦 2012 年 1 月 20 日 2012 年 4 月 11 日 神 禽 異 獸 大 英 博 物 館 藏 珍 展 104,360 註 : 於 2011-12 年 度, 藝 術 館 共 展 出 25 個 展 覽, 其 中 15 個 為 新 登 場 的 項 目 26

2011-12 年 展 覽 圖 錄 列 表 附 錄 7 展 覽 圖 錄 抗 心 希 古 李 硏 山 的 藝 術 內 容 此 圖 錄 輯 錄 了 李 研 山 先 生 超 過 100 幅 山 水 及 花 鳥 畫 作, 作 品 由 李 研 山 先 生 家 屬 慷 慨 借 出 已 故 廣 東 國 畫 大 師 李 研 山 先 生 是 廣 東 國 畫 研 究 會 的 主 要 成 員 之 一, 在 1930 年 代 曾 出 任 廣 州 市 市 立 美 術 學 校 校 長 畫 作 既 展 現 出 李 氏 在 藝 術 與 生 活 方 面 的 點 滴, 同 時 亦 可 讓 後 世 一 窺 其 寄 寓 粵 港 活 躍 於 兩 地 藝 壇 時 期 的 種 種 面 貌 東 西 共 融 : 從 學 師 到 大 師 中 國 外 銷 畫 是 一 種 在 於 18 19 世 紀 期 間 大 量 生 產 的 特 別 畫 種, 專 門 供 應 予 到 訪 廣 州 的 外 來 旅 客 此 圖 錄 輯 錄 了 51 組 油 畫 水 粉 畫 水 彩 畫 素 描 和 版 畫, 大 部 分 選 自 歷 史 繪 畫 藏 品, 以 展 示 眾 多 中 國 外 銷 畫 中 所 流 露 的 西 方 美 學 特 色 神 禽 異 獸 大 英 博 物 館 藏 珍 展 這 本 圖 錄 選 錄 共 170 項 來 自 大 英 博 物 館 的 珍 藏, 展 品 涵 蓋 由 遠 古 至 現 代 不 同 文 化 與 地 域 的 藝 術 珍 品, 當 中 包 括 了 古 埃 及 的 獅 身 人 面 獸 古 希 臘 的 神 祇 中 國 的 麒 麟 中 世 紀 的 神 獸 獨 角 獸, 以 及 出 自 歐 洲 大 師 級 藝 術 家 手 筆 的 版 畫 作 品, 例 如 奧 爾 希 雷 克 特 杜 雷 的 犀 牛 畢 加 索 的 女 鬥 牛 士 這 本 圖 錄 亦 收 錄 了 由 大 英 博 物 館 館 長 親 筆 撰 寫 的 學 術 文 章 非 常 藝 術 家 夏 碧 泉 傳 奇 本 圖 錄 展 示 了 資 深 本 地 藝 術 家 夏 碧 泉 共 82 組 作 品, 讓 讀 者 可 重 溫 本 館 於 2011 年 為 夏 氏 舉 辦 的 重 要 回 顧 展 精 華 輯 錄 作 品 包 括 版 畫 雕 塑 紙 浮 雕 和 他 後 期 的 攝 影 及 中 國 水 墨 畫 作 品 本 冊 亦 收 錄 了 三 篇 由 專 家 與 學 者 撰 寫 的 文 章, 以 及 夏 氏 的 傳 記 丹 青 士 心 周 士 心 的 藝 術 本 圖 錄 輯 錄 了 周 士 心 教 授 61 項 最 具 代 表 性 的 作 品, 涵 蓋 1960 年 代 至 2000 年 代 的 創 作 書 中 並 加 入 了 多 篇 學 術 文 章 和 附 圖 年 表, 為 周 教 授 橫 跨 逾 60 年 的 藝 術 生 命 作 出 了 全 面 回 顧 27

洋 人 旅 粵 指 南 廣 州 自 助 遊 全 攻 略 系 列 ( 光 碟 ) 於 2010 年, 中 華 世 界 文 化 遺 產 保 護 基 金 作 出 慷 慨 贊 助, 為 洋 人 旅 粵 指 南 廣 州 自 助 遊 全 攻 略 展 覽 系 列 製 作 光 碟 型 式 的 數 碼 圖 錄 光 碟 圖 錄 於 2011 年 5 月 推 出, 當 中 包 括 了 共 108 組 展 品 的 影 像, 以 及 在 2009-2010 年 間 舉 行 的 洋 人 旅 粵 指 南 廣 州 自 助 遊 全 攻 略 展 覽 的 所 有 文 本 以 光 碟 形 式 設 計 的 圖 錄, 旨 在 貫 徹 展 覽 以 現 代 旅 遊 指 南 模 式 為 設 計, 引 發 參 觀 者 興 趣 的 理 念, 務 求 吸 引 更 多 人 士 欣 賞 有 關 展 覽 ; 內 容 方 面, 本 圖 錄 亦 加 入 了 大 量 參 考 資 料 和 註 解, 大 大 提 升 了 光 碟 的 學 術 價 值 墨 韻 國 風 潘 天 壽 藝 術 回 顧 展 潘 天 壽 是 現 代 國 畫 史 上 舉 足 輕 重 的 人 物, 被 譽 為 傳 統 派 四 大 家 之 一 本 圖 錄 介 紹 了 36 幅 於 1920 至 1960 年 代 創 作 的 代 表 作 品, 附 有 年 表 珍 貴 照 片 和 展 品 的 詳 細 介 紹, 讓 讀 者 能 從 多 角 度 瞭 解 潘 氏 的 一 生, 以 及 其 藝 術 傑 作 的 創 作 歷 程 28

附 錄 8a 2011-12 年 學 術 研 究 出 版 列 表 ( 按 日 期 排 序 ) 媒 體 及 日 期 著 作 作 者 香 港 視 覺 藝 術 年 鑑 2010, 2010/2011 回 到 獨 木 橋, 面 向 眾 生 吳 冠 中 先 生 遺 愛 香 江 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 香 港 視 覺 藝 術 年 鑑 2010, 2010/2011 Arts of Asia, vol.39, no.2, 2011 年 3-4 月 大 觀, 第 19 卷,2011 年 4 月 收 藏 / 拍 賣, 第 80 卷,2011 年 4 月 收 藏 / 拍 賣, 第 223 卷,2011 年 4 月 收 藏 / 拍 賣, 第 223 卷,2011 年 4 月 大 觀 2011 年 6 月 ( 第 22 卷 ) 收 藏 / 拍 賣, 第 82 卷,2011 年 6 月 典 藏 古 美 術 第 226 卷,2011 年 7 月 Arts of Asia, vol.41, no.4, 2011 年 7-8 月 百 年 香 港 設 計 Nobility and Virtue: A Selection of Late Ming and Early Qing Paintings and Calligraphies from the Chih Lo Lou Collection 明 日 清 風 至 樂 為 善 至 樂 樓 主 何 耀 光 其 人 其 事 何 耀 光 和 至 樂 樓 藏 明 清 書 畫 借 物 大 師, 你 們 快 樂 嗎? 香 港 藝 術 館 明 月 清 風 至 樂 樓 藏 明 末 清 初 書 畫 選 邀 明 月, 學 者 吻 清 風 明 月 清 風 至 樂 樓 藏 明 末 清 初 書 畫 選 國 際 學 術 講 座 系 列 秀 骨 天 成 心 悟 手 從 粵 港 名 家 李 研 山 畫 展 明 月 清 風 至 樂 樓 藏 明 末 清 初 書 畫 選 鑒 ( 續 ) 李 研 山 的 繪 畫 藝 術 Some Restrictions on Westerners in Canton in the First Half of the 19 th Century A Study based on the Hong Kong Museum of 林 雪 虹 一 級 助 理 館 長 ( 茶 具 文 物 館 ) 虛 白 齋 組 王 雅 君 一 級 助 理 館 長 ( 中 國 書 畫 ) 王 雅 君 一 級 助 理 館 長 ( 中 國 書 畫 ) 王 雅 君 一 級 助 理 館 長 ( 中 國 書 畫 ) 王 雅 君 一 級 助 理 館 長 ( 中 國 書 畫 ) 中 國 書 畫 及 虛 白 齋 組 王 雅 君 一 級 助 理 館 長 ( 中 國 書 畫 ) 鄧 民 亮 一 級 助 理 館 長 ( 虛 白 齋 ) 莫 家 詠 一 級 助 理 館 長 ( 歷 史 繪 畫 ) 29

收 藏 / 拍 賣, 第 84 卷, 2011 年 8 月 Art Collection 一 葉 知 秋 從 蕭 雲 從 兩 件 畫 作 探 究 明 末 清 初 畫 家 之 際 遇 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 大 觀, 第 24 卷,2011 年 9 月 清 明 上 河 圖 新 論 論 文 集, 故 宮 博 物 院,2011 年 12 月 澳 門 茶 文 化 叢 刊 第 三 期, 澳 門 特 別 行 政 區 民 政 總 署 2012 澳 門 茶 文 化 叢 刊 第 三 期, 澳 門 特 別 行 政 區 民 政 總 署 2012 月 報 月 刊,2012 年 3 月 收 藏 / 拍 賣, 第 91 卷,2012 年 3 月 十 七 世 紀 中 國 的 藝 術 革 命 至 樂 樓 藏 明 遺 民 書 畫 選 清 明 上 河 圖 第 七 次 出 宮 屬 於 大 眾 的 茶 文 化 茶 具 文 物 館 活 動 回 顧 與 展 望 從 中 國 的 茶 文 化 說 起 點 線 面 吳 冠 繪 畫 三 部 曲 之 美 王 雅 君 一 級 助 理 館 長 ( 中 國 書 畫 ) 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 歐 陽 慧 娜 二 級 助 理 館 長 ( 中 國 文 物 )2 林 雪 虹 一 級 助 理 館 長 ( 茶 具 文 物 館 ) 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 30

附 錄 8b 2011-12 年 講 座 學 術 會 議 / 研 討 會 列 表 ( 按 日 期 排 序 ) 活 動 / 地 點 / 日 期 講 題 講 者 專 題 講 座 / 香 港 藝 術 館 2011 年 4 月 2 日 訓 練 組 講 座 / 香 港 藝 術 館 2011 年 7 月 21 日 學 術 研 討 會 / 澳 門 藝 術 博 物 館 2011 年 9 月 8 日 專 題 講 座 / 香 港 藝 術 館 2011 年 10 月 22 日 專 題 講 座 / 藝 術 推 廣 辦 事 處 2011 年 11 月 23 日 專 題 講 座 / 香 港 藝 術 館 2011 年 11 月 26 日 專 題 講 座 / 香 港 中 文 大 學 藝 術 系 2011 年 11 月 30 日 嶺 南 畫 派 在 上 海 國 際 學 術 研 討 會 / 嶺 南 畫 派 紀 念 館 / 2011 年 12 月 10 日 專 題 講 座 / 藝 穗 會 2011 年 12 月 14 日 專 題 講 座 / 香 港 中 文 大 學 碩 士 課 程 2012 年 1 月 26 日 專 題 講 座 / 香 港 浸 會 大 學 持 續 教 育 學 院 2012 年 3 月 6 日 至 4 月 28 日 專 題 講 座 / 敏 求 精 舍 2012 年 3 月 22 日 論 至 樂 樓 藏 蕭 雲 從 畫 作 Experience Sharing Session on Gallery Text 王 原 祁 奉 敕 恭 畫 之 西 湖 十 景 圖 卷 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 莫 家 詠 一 級 助 理 館 長 ( 歷 史 繪 畫 ) 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 廣 東 外 銷 畫 家 的 市 場 策 略 莫 家 詠 Knowing Art through Museum Exhibitions 解 讀 潘 天 壽 的 藝 術 盛 世 滋 生 圖 與 乾 隆 時 代 的 宮 廷 繪 畫 外 銷 畫 家 對 西 方 技 法 的 認 知 以 香 港 藝 術 館 館 藏 為 例 Passion in Museum Work Organization of Blockbuster Exhibitions Curatorship and Museum Management The Jiangnan Tours of Emperors Kangxi & Qianlong 一 級 助 理 館 長 ( 歷 史 繪 畫 ) 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 鄧 民 亮 一 級 助 理 館 長 ( 虛 白 齋 ) 鄧 民 亮 一 級 助 理 館 長 ( 虛 白 齋 ) 莫 家 詠 一 級 助 理 館 長 ( 歷 史 繪 畫 ) 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 林 雪 虹 一 級 助 理 館 長 ( 茶 具 文 物 館 ) 司 徒 元 傑 館 長 ( 虛 白 齋 ) 31

附 錄 8c 2011-12 年 協 作 研 究 計 劃 日 期 協 作 機 構 計 劃 2011 年 4 月 藍 藍 的 天 茶 具 文 物 館 網 上 通 識 教 材 套 2012 年 2 月 2011 年 12 月 2012 年 6 月 香 港 知 專 設 計 學 院 有 情 世 界 豐 子 愷 的 藝 術 動 畫 及 電 子 書 製 作 32

附 錄 9a 2011-12 年 新 增 購 藏 列 表 藏 品 編 號 藏 品 歷 史 繪 畫 AH2011.0001 藏 品 現 代 藝 術 AC2011.0006 AC2011.0007 AC2011.0008 AC2011.0009 AC2011.0010 標 題 毒 麵 包 案 義 盛 受 查 1857 馬 西 安 諾. 巴 普 蒂 斯 塔 ( 署 名 ) 鉛 筆 紙 本 獨 角 獸 2008 夏 碧 泉 木 及 牛 角 墨 趣 之 二 2008 夏 碧 泉 水 墨 設 色 紙 本 立 軸 音 韻 悠 揚 2008 夏 碧 泉 混 合 素 材 ( 木 及 紙 ) 墨 韻 甲 骨 文 2003 夏 碧 泉 水 墨 設 色 紙 本 立 軸 無 題 2009 夏 碧 泉 水 墨 設 色 紙 本 直 幅 33

2011-12 年 捐 贈 藏 品 列 表 附 錄 9b 藏 品 編 號 標 題 藏 品 中 國 書 畫 FA2011.0001 墨 梅 圖 1883 何 瑗 玉 水 墨 紙 本 FA2011.0002 李 硏 山 致 吳 子 復 書 札 李 研 山 水 墨 紙 本 冊 頁 17 對 開 FA2011.0003 丁 衍 庸 用 印 丁 虎 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0004 丁 衍 庸 用 印 ( 雙 面 ) 1: 吾 從 周 ( 白 文 方 印 ) 2: 牛 ( 朱 文 肖 形 印 ) FA2011.0005 丁 衍 庸 用 印 ( 雙 面 ) 1: 丁 虎 ( 白 文 方 印 ) 2: 丁 衍 庸 ( 白 文 肖 形 印 ) FA2011.0006 丁 衍 庸 用 印 ( 雙 面 ) 1: 虎 ( 白 文 方 印 ) 2: 庸 之 鈢 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0007 丁 衍 庸 用 印 鴻 ( 馬 肖 形 ) ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0008 丁 衍 庸 用 印 虎 丁 鈢 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0009 丁 衍 庸 用 印 龍 ( 肖 形 印 ) ( 白 文 方 印 ) FA2011.0010 丁 衍 庸 用 印 虎 之 鈢 ( 朱 文 方 印 ) 34

FA2011.0011 丁 衍 庸 用 印 丁 鴻 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0012 丁 衍 庸 用 印 虎 庸 之 鈢 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0013 丁 衍 庸 用 印 ( 雙 面 ) 1: 鹿 ( 麟 ) ( 肖 形 印 ) ( 白 文 方 印 ) 2: 虎 ( 朱 文 肖 形 印 ) FA2011.0014 丁 衍 庸 用 印 丁 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0015 丁 衍 庸 用 印 ( 三 面 ) 1: 鴻 ( 朱 文 長 方 印 ) 2: 牛 君 鈢 ( 朱 文 長 方 印 ) 3: 丁 虎 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0016 丁 衍 庸 用 印 羅 馬 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0017 丁 衍 庸 用 印 叔 旦 ( 豬 肖 形 ) ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0018 丁 衍 庸 用 印 丁 鴻 ( 白 文 三 角 形 印 ) FA2011.0019 丁 衍 庸 用 印 牛 鈢 ( 朱 文 長 方 印 ) FA2011.0020 丁 衍 庸 用 印 ( 雙 面 ) 1: 丁 鴻 ( 馬 肖 形 ) ( 朱 文 方 印 ) 2: ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0021 丁 衍 庸 用 印 叔 旦 ( 朱 文 方 印 ) 35

FA2011.0022 丁 衍 庸 用 印 丁 鴻 之 鈢 ( 白 文 肖 形 印 ) FA2011.0023 丁 衍 庸 用 印 叔 虎 之 鈢 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0024 丁 衍 庸 用 印 丁 ( 馬 肖 形 ) ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0025 丁 衍 庸 用 印 叔 旦 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0026 丁 衍 庸 用 印 丁 衍 庸 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0027 丁 衍 庸 用 印 ( 雙 面 ) 1: 丁 氏 ( 白 文 方 印 ) 2: ( 白 文 方 印 ) FA2011.0028 丁 衍 庸 用 印 鴻 之 鈢 ( 白 文 肖 形 印 ) FA2011.0029 丁 衍 庸 用 印 驢 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0030 丁 衍 庸 用 印 丁 鴻 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0031 丁 衍 庸 用 印 猴 ( 肖 形 印 ) ( 白 文 方 印 ) FA2011.0032 丁 衍 庸 用 印 丁 虎 ( 朱 文 長 方 印 ) FA2011.0033 丁 衍 庸 用 印 丁 鴻 ( 白 文 肖 形 印 ) FA2011.0034 丁 衍 庸 用 印 36

丁 庸 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0035 丁 衍 庸 用 印 虎 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0036 丁 衍 庸 用 印 狗 ( 肖 形 印 ) ( 白 文 圓 印 ) FA2011.0037 丁 衍 庸 用 印 庸 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0038 丁 衍 庸 用 印 牛 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0039 丁 衍 庸 用 印 虎 ( 朱 文 肖 形 印 ) FA2011.0040 丁 衍 庸 用 印 ( 雙 面 ) 1: 思 文 ( 白 文 方 印 ) 2: 丁 ( 魚 肖 形 ) ( 白 文 方 印 ) FA2011.0041 丁 衍 庸 用 印 鴻 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0042 丁 衍 庸 用 印 1: 丁 虎 鼠 鈢 ( 白 文 長 方 印 ) 2: 丁 虎 鼠 鈢 ( 白 文 長 方 印 ) FA2011.0043 丁 衍 庸 用 印 蘇 軒 ( 白 文 長 方 印 ) FA2011.0044 丁 衍 庸 用 印 庸 鈢 ( 龍 鳳 肖 形 ) ( 白 文 方 印 ) FA2011.0045 丁 衍 庸 用 印 虎 ( 朱 文 肖 形 印 ) FA2011.0046 丁 衍 庸 用 印 37

思 文 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0047 丁 衍 庸 用 印 衍 庸 私 鈢 ( 白 文 方 印 ) FA2011.0048 丁 衍 庸 用 印 牛 君 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0049 丁 衍 庸 用 印 ( 雙 面 ) 1: 牛 君 ( 朱 文 方 印 ) 2: 叔 旦 ( 朱 文 肖 形 印 ) FA2011.0050 丁 衍 庸 用 印 丁 ( 朱 文 方 印 ) FA2011.0051 行 草 書 詩 于 右 任 水 墨 紙 本 FA2011.0052 雙 清 圖 1961 張 大 千 水 墨 設 色 紙 本 立 軸 藏 品 現 代 藝 術 AC2011.0001 無 題 1982 陳 福 善 塑 膠 彩 紙 本 AC2011.0002 擬 八 大 山 人 蓬 萊 清 水 圖 1969 呂 壽 琨 水 墨 紙 本 直 幅 AC2011.0003 五 行 和 諧 1960 年 代 中 期 呂 壽 琨, 黃 般 若, 蔣 青 霜, 章 尚 璞 水 墨 設 色 紙 本 AC2011.0004 時 花 八 幀 2002 周 士 心 38

AC2011.0005 水 墨 設 色 紙 本 八 開 冊 花 鳥 冊 2002 周 士 心 水 墨 設 色 紙 本 十 開 冊 39

附 錄 10 2011-12 年 協 作 計 劃 與 展 品 外 借 項 目 列 表 ( 按 日 期 排 序 ) 展 題 協 作 機 構 地 點 / 日 期 茗 趣 源 流 與 香 港 機 場 管 理 局 合 辦 香 港 國 際 機 場, 一 號 十 七 世 紀 中 國 的 藝 術 革 命 : 至 樂 樓 藏 畫 Google Art Project 藝 術 計 劃 與 美 國 紐 約 大 都 會 藝 術 博 物 館 合 辦 Google 客 運 大 樓, 離 境 大 堂, 第 31 閘 2011 年 4 月 1 日 至 今 美 國 紐 約 大 都 會 藝 術 博 物 館 2011 年 9 月 至 2012 年 1 月 2011 年 10 月 起 合 作 2012 年 4 月 推 出 高 風 世 承 : 廣 州 許 氏 家 族 借 展 予 香 港 大 學 美 術 博 物 館 香 港 大 學 美 術 博 物 館 2011 年 11 月 25 日 至 2012 年 2 月 26 日 中 國 近 代 繪 畫 和 日 本 與 日 本 京 都 國 立 博 物 館 合 辦 日 本 京 都 國 立 博 物 館 2012 年 1 月 7 日 至 2012 年 2 月 26 日 一 個 東 西 南 北 人 劉 國 松 80 回 顧 展 借 展 予 劉 國 松 先 生 國 立 台 灣 美 術 館 2012 年 3 月 10 日 至 6 月 17 日 40

附 錄 11 2011-12 年 贊 助 與 捐 獻 列 表 1 香 港 藝 術 館 之 友 贊 助 同 創 童 藝 2011 活 動 2 香 港 藝 術 館 之 友 贊 助 神 禽 異 獸 大 英 博 物 館 藏 珍 展 學 校 及 非 牟 利 團 體 免 費 旅 遊 巴 接 載 服 務 3 香 港 藝 術 館 之 友 贊 助 週 日 音 樂 會 系 列 4 王 世 濤 先 生 贊 助 丹 青 士 心 周 士 心 的 藝 術 展 覽 圖 錄 出 版 及 周 士 心 伉 儷 的 旅 程 支 出 5 至 樂 樓 藝 術 發 揚 ( 非 牟 利 ) 有 限 公 司 贊 助 明 月 清 風 至 樂 樓 藏 明 末 清 初 書 畫 選 展 覽 圖 錄 出 版 41

附 錄 12 2011-12 年 員 工 培 訓 項 目 列 表 ( 按 日 期 排 序 ) 地 點 / 日 期 培 訓 計 劃 受 訓 員 工 法 國 巴 黎 現 代 藝 術 博 物 館 2011 年 2 月 27 日 至 3 月 11 日 三 星 期 英 國 及 法 國 海 外 培 訓 計 劃 許 欣 玲 二 級 助 理 館 長 ( 現 代 藝 術 )2 Brighton Center, 英 國 2011 年 10 月 2-8 日 西 冷 印 社 浙 江 省 博 物 館 南 宋 官 窯 博 物 館 胡 雪 巖 故 居 上 海 博 物 館 豫 園 2011 年 10 月 12 至 21 日 Annual Conference of the Museums Association cum Study Visit to Museums in UK 林 雪 虹 一 級 助 理 館 長 ( 茶 具 文 物 館 ) 杭 州 及 上 海 海 外 培 訓 計 劃 黃 佩 儀 二 級 助 理 館 長 ( 茶 具 文 物 館 )2 42

業 績 一 覽 表 附 錄 13 展 覽 總 數 25 館 內 展 覽 總 數 :22 館 外 展 覽 總 數 :3 館 內 教 育 及 推 廣 活 動 總 數 ( 講 座 / 示 範 / 座 談 會 / 工 作 坊 / 錄 像 節 目 / 表 演 / 導 賞 團 ) 2,770 館 外 教 育 及 推 廣 活 動 總 數 80 學 校 參 觀 1,417 網 上 瀏 覽 館 藏 數 目 15,710 出 版 物 23 總 入 場 人 次 535,606 附 錄 14 財 務 報 表 I 支 出 港 幣 1. 薪 俸 30,619,664 2. 營 運 開 支 13,679,928 3. 電 費 清 潔 保 安 14,532,188 4. 宣 傳 4,133,453 5. 購 藏 展 覽 11,463,297 總 數 74,428,531 II 收 入 港 幣 1. 入 場 費 2,025,247 2. 其 他 3,095,585 總 數 5,120,831 43