与 CVS Health 开 展 业 务 您 及 您 的 公 司 作 为 CVS Health 的 一 家 或 多 家 附 属 公 司 的 供 应 商 / 提 供 商, 在 我 们 成 为 成 功 的 制 药 创 新 公 司 的 过 程 中 起 到 不 可 或 缺 的 作 用 因 此 我 们 寻 求 您 的 支 持, 与 CVS Health 一 同 持 续 努 力 遵 循 我 们 的 道 德 标 准 以 及 依 法 开 展 业 务 为 实 现 这 一 目 标, 我 们 诚 邀 您 阅 读 本 函, 并 将 其 下 发 给 贵 组 织 中 负 责 管 理 CVS Health 客 户 的 全 体 人 员 如 您 对 本 函 或 下 方 载 列 的 政 策 有 疑 问, 请 务 必 与 我 们 联 系 : 电 子 邮 件 : CVSVendorCompliance@CVSHealth.com 传 真 : 480-862-1167 请 明 白 您 作 为 供 应 商 / 提 供 商, 须 遵 守 管 限 您 的 公 司 产 品 / 服 务 以 及 我 们 之 间 的 业 务 关 系 的 所 有 适 用 法 律 您 还 须 遵 守 本 函 所 载 的 CVS Health 订 立 的 道 德 标 准 如 需 有 关 该 标 准 的 更 多 信 息, 请 参 阅 本 公 司 网 站 的 道 德 (Ethics) 部 分, 网 址 是 :http://www.cvssuppliers.com 道 德 热 线 如 您 知 悉 CVS Health 员 工 或 承 包 商 的 不 道 德 或 不 当 行 为, 请 知 道 您 可 以 并 且 应 当 通 过 CVS Health 道 德 热 线 进 行 举 报 您 可 匿 名 及 免 费 拨 打 1-877-CVS-2040 联 系 CVS Health 道 德 热 线, 或 通 过 电 子 邮 件 Ethics.BusinessConduct@cvs.com 进 行 联 系 CVS Health 禁 止 非 法 报 复 我 们 的 不 得 报 复 政 策 禁 止 对 本 着 真 诚 提 出 法 律 或 道 德 方 面 的 顾 虑 或 配 合 有 关 调 查 的 任 何 人 实 施 报 复 CVS HEALTH 道 德 标 准 对 待 / 挑 选 供 应 商 / 提 供 商 CVS Health 力 争 平 等 及 始 终 如 一 第 对 待 所 有 供 应 商 / 提 供 商 决 定 是 否 与 供 应 商 / 提 供 商 建 立 或 继 续 业 务 合 作 关 系 时, 我 们 会 尽 一 切 努 力 公 平 和 公 正 地 衡 量 其 提 供 给 CVS Health 的 资 质 价 值 及 经 验 为 协 助 我 们 的 工 作, 我 们 要 求 您 遵 照 我 们 的 既 定 标 准 及 程 序 与 CVS Health 开 展 业 务, 避 免 索 要 特 殊 优 惠 津 贴 或 要 求 提 供 住 宿 这 些 标 准 可 参 见 http://www.cvssuppliers.com 道 德 部 分 与 供 应 商 / 提 供 商 的 交 流 道 德 标 准 CVS Health 承 诺 在 与 供 应 商 / 提 供 商 及 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 交 流 时, 遵 循 最 高 道 德 标 准, 并 遵 守 所 有 适 用 法 律 这 种 交 流 应 该 是 一 种 旨 在 传 达 CVS Health 业 务 需 求 及 供 应 商 / 提 供 商 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 的 相 应 产 品 和 服 务 供 应 的 专 业 交 流 政 策 CVS Health 政 策 禁 止 CVS Health 员 工 向 CVS Health 的 现 有 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 索 取 或 接 受 礼 物 餐 饮 娱 乐 ( 例 如 体 育 赛 事 门 票 ) 差 旅 或 住 宿, 下 列 另 行 提 供 者 除 外, 包 括 但 不 限 于 CVS Health 供 应 商 行 为 准 则 1
CVS/pharmacy Longs CVS Caremark Accordant MinuteClinic CVS Caremark Medicare Part D SilverScript Insurance Company Pennsylvania Life Insurance Accendo RxAmerica 及 MemberHealth 获 允 许 的 业 务 餐 饮 和 娱 乐 CVS Health 员 工 可 接 受 现 有 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 偶 尔 非 索 取 及 合 理 的 业 务 餐 饮 或 娱 乐, 但 前 提 是 符 合 下 列 要 求 : (a) 提 供 餐 饮 或 娱 乐 的 现 有 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 与 CVS Health 员 工 参 与 活 动 ; (b) 餐 饮 或 娱 乐 的 价 值 经 当 地 标 准 判 断 属 适 度 ; 及 (c) 活 动 地 点 有 利 于 信 息 交 流, 并 包 含 或 连 续 进 行 正 当 业 务 商 讨 不 允 许 的 行 为 (a) 与 现 有 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 赞 助 的 餐 饮 或 娱 乐 活 动 有 关 的 差 旅 或 住 宿 ; (b) 为 员 工 的 配 偶 合 作 伙 伴 其 他 重 要 人 员 或 CVS Health 员 工 的 其 他 宾 客 提 供 餐 饮 住 宿 门 票 或 差 旅 ; 或 (c) 供 应 商 / 提 供 商 提 供 的 大 规 模 餐 饮 或 娱 乐 活 动, 与 代 表 现 有 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 的 人 员 人 数 相 比, 参 与 该 活 动 的 CVS Health 员 工 所 占 比 例 大 ( 例 如, 现 有 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 付 款 的 部 门 晚 宴 或 类 似 外 出 或 活 动 ) 获 允 许 的 礼 物 CVS Health 员 工 可 偶 尔 接 受 现 有 和 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 主 动 提 供 的 象 征 性 礼 物, 例 如 马 克 杯 帽 子 或 类 似 低 价 物 品 员 工 不 得 接 受 任 何 超 过 名 义 价 值 的 礼 物, 包 括 现 有 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 不 打 算 出 席 的 活 动 的 门 票 超 过 名 义 价 值 限 额 的 礼 物 必 须 归 还 给 赠 与 者 在 任 何 情 况 下,CVS Health 员 工 都 不 可 接 受 现 有 或 潜 在 供 应 商 / 提 供 商 向 CVS Health 提 供 的 任 何 付 款 ( 不 论 以 现 金 或 现 金 等 价 物 ( 例 如 礼 物 卡 ) 形 式 ) 或 折 扣 服 务 费 用 CVS Health 员 工 不 可 接 受 第 三 方 就 CVS Health 员 工 通 常 在 受 雇 于 CVS Health 的 工 作 期 间 会 提 供 的 服 务 支 付 的 任 何 形 式 的 报 酬 举 例 而 言,CVS Health 员 工 不 可 就 在 提 供 商 赞 助 活 动 上 的 发 言 接 受 酬 劳 金 利 益 冲 突 在 与 CVS Health 开 展 交 易 时, 供 应 商 必 须 不 受 利 益 冲 突 的 影 响 举 例 而 言, 供 应 商 不 得 直 接 与 其 配 偶 同 居 伴 侣 或 其 他 家 庭 成 员 或 亲 属 持 有 供 应 商 重 大 财 务 权 益 的 任 何 CVS Health 员 工 开 展 交 易 在 与 CVS Health 商 讨 协 议 或 根 据 协 议 履 行 供 应 商 义 务 的 过 程 中, 供 应 商 亦 被 禁 止 直 接 与 其 任 何 员 工 员 工 配 偶 同 居 伴 侣 或 其 他 与 CVS Health 存 在 雇 佣 关 系 的 家 庭 成 员 / 亲 属 进 行 讨 论 还 或 开 展 业 务 供 应 商 / 提 供 商 隐 私 和 信 息 安 全 职 责 个 人 信 息 保 护 受 保 护 健 康 信 息 (PHI) 个 人 可 识 别 信 息 (PII) 和 持 卡 人 资 料 (CHD) CVS Health 在 零 售 与 医 疗 保 健 康 行 业 的 职 责 要 求 我 们 收 集 使 用 储 存 分 享 处 理 传 播 或 销 毁 含 有 个 人 敏 感 资 料 的 个 人 信 息, 例 如 PHI( 受 健 康 保 险 便 利 和 责 任 法 案 或 HIPAA 和 有 关 个 人 可 识 别 健 康 信 息 的 州 法 律 的 保 护 ) PII( 受 各 种 联 邦 和 州 法 律, 及 资 料 外 泄 法 律 的 保 护 ) 和 CHD( 受 支 付 卡 行 业 数 据 安 全 标 准 (PCI DSS) 的 保 护 ) CVS Health 供 应 商 行 为 准 则 2
CVS Health 和 同 样 访 问 使 用 及 储 存 该 信 息 的 供 应 商 / 提 供 商 必 须 只 在 需 要 时 处 理 该 信 息, 并 且 遵 守 我 们 与 供 应 商 / 提 供 商 之 间 的 协 议 所 规 定 的 隐 私 和 信 息 安 全 政 策 与 程 序, 包 括 我 们 的 信 息 隐 私 和 安 全 规 定 及 业 务 合 作 协 议, 这 一 点 至 关 重 要 我 们 的 供 应 商 / 提 供 商 必 须 设 立 合 理 适 当 的 行 政 技 术 和 实 体 保 护 措 施, 保 护 该 信 息 免 遭 不 当 或 未 获 授 权 的 访 问 或 使 用 患 者 参 与 者 医 生 处 方 医 生 客 户 及 获 得 我 们 服 务 的 其 他 人 士, 乃 至 我 们 的 供 应 商 / 提 供 商 信 赖 我 们 只 将 其 个 人 信 息 用 于 获 授 权 用 途, 并 保 护 这 些 信 息 免 遭 未 获 授 权 的 访 问 其 中 包 括 按 照 供 应 商 / 提 供 商 合 同 和 适 用 法 律 使 用 披 露 传 输 储 存 和 销 毁 保 密 信 息 供 应 商 评 估 计 划 (VAP) 为 了 确 保 恰 当 保 障 和 保 护 任 何 保 密 信 息 ( 尤 其 是 包 括 任 何 个 人 信 息 ),CVS Health 设 有 一 项 供 应 商 评 估 计 划 (VAP), 根 据 该 计 划 代 表 CVS Health 收 集 使 用 储 存 分 享 管 有 传 输 或 销 毁 保 密 信 息 的 各 供 应 商 / 提 供 商 必 须 进 行 初 次 和 重 复 开 展 定 期 供 应 商 / 提 供 商 评 估, 以 审 查 供 应 商 / 提 供 商 的 政 策 程 序 和 实 务, 确 定 供 应 商 / 提 供 商 是 否 按 照 我 们 协 议 所 规 定 的 隐 私 和 信 息 安 全 政 策 与 程 序 操 作, 包 括 信 息 隐 私 和 安 全 规 定 及 业 务 合 作 协 议 供 应 商 评 估 计 划 ( 包 括 初 次 和 持 续 审 查 ) 包 含 处 理 保 密 信 息 的 全 部 供 应 商 / 提 供 商 的 分 包 商, 在 供 应 商 / 提 供 商 的 全 部 相 关 实 体 完 成 任 何 评 估 下 的 审 查 之 前,CVS Health 将 限 制 其 对 任 何 保 密 信 息 的 访 问 和 使 用 公 共 事 务 和 沟 通 与 媒 体 的 沟 通 虽 然 我 们 尊 重 供 应 商 / 提 供 商 与 媒 体 讨 论 其 产 品 或 服 务 的 权 利, 但 未 经 我 们 的 事 先 批 准, 供 应 商 / 提 供 商 未 获 授 权 代 表 CVS Health 或 就 此 进 行 发 言 这 包 括 您 与 CVS Health 订 立 的 任 何 合 约 若 您 收 到 了 有 关 CVS Health 业 务 任 何 方 面 的 询 问, 请 将 该 询 问 转 交 给 CVS Health 公 司 沟 通 部 门 处 理 如 果 条 件 允 许, 请 联 系 我 们 的 公 司 沟 通 部 门, 将 相 关 询 问 告 知 我 们 参 与 新 闻 稿 的 要 求 供 应 商 / 提 供 商 经 常 会 要 求 我 们 参 与 到 有 关 他 们 与 CVS Health 建 立 之 双 方 关 系 的 新 闻 稿 或 其 他 公 告 中 在 许 多 情 况 下, 这 些 关 系 都 会 涉 及 CVS Health 认 为 具 有 竞 争 性 或 属 于 专 有 信 息, 以 及 不 希 望 公 开 披 露 的 新 计 划 或 试 验 计 划 业 务 举 措 或 技 术 对 于 涉 及 CVS Health 运 营 之 新 闻 稿 的 所 有 要 求, 必 须 提 交 给 我 们 的 公 司 沟 通 部 门 批 准 CVS Health 品 牌 的 使 用 出 于 非 广 告 目 的 使 用 任 何 CVS Health 品 牌 ( 包 括 我 们 的 名 称 标 识 标 志 或 其 他 专 有 或 商 标 图 像 ) 的 所 有 供 应 商 / 提 供 商 要 求, 必 须 提 交 给 我 们 的 公 司 沟 通 部 门 事 先 批 准 此 外, 在 任 何 及 所 有 的 供 应 商 / 提 供 商 广 告 中 使 用 CVS Health 品 牌 的 要 求, 必 须 提 交 给 我 们 的 广 告 部 门 事 先 批 准 供 应 商 / 提 供 商 的 合 规 义 务 反 腐 败 合 规 CVS Health 要 求 完 全 遵 从 所 有 适 用 的 反 腐 败 法 律, 包 括 美 国 海 外 反 腐 败 法 供 应 商 / 提 供 商 不 得 直 接 或 间 接 向 任 何 政 府 官 员 ( 包 括 政 府 拥 有 或 控 制 之 企 业 的 任 何 员 工 或 代 理 ) 提 供 支 付 许 诺 或 授 权 支 付 任 何 款 项 或 有 值 之 物, 以 期 : (i) 影 响 该 政 府 官 员 以 其 官 方 身 份 做 出 的 任 何 行 为 或 决 定 ; (ii) 诱 使 该 政 府 官 员 做 出 或 遗 漏 做 出 任 何 违 反 其 法 定 公 职 的 行 为 ; (iii) 获 取 任 何 不 当 好 处 ; 或 (iv) 诱 使 该 政 府 官 员 利 用 其 影 响 力, 以 协 助 获 得 或 留 住 业 务 CVS Health 供 应 商 行 为 准 则 3
供 应 商 / 提 供 商 就 与 CVS Health 开 展 业 务 而 引 致 的 所 有 开 支 须 详 尽 完 备 且 准 确 无 误 地 记 录 于 供 应 商 / 提 供 商 的 账 簿 和 记 录 中, 且 此 类 账 簿 和 记 录 须 在 要 求 时 向 CVS Health, 或 其 指 定 的 任 何 会 计 事 务 所 提 供, 以 便 CVS Health 验 证 账 簿 和 记 录 是 否 符 合 本 政 策 许 可 要 求 以 获 许 可 方 式 向 CVS Health 提 供 人 员 ( 包 括 但 不 限 于 药 剂 师 药 剂 技 术 人 员 和 内 科 医 生 ) 执 行 CVS Health 职 责 的 任 何 供 应 商 必 须 确 保, 其 员 工 持 有 法 律 法 则 法 规 规 定 的 通 用 职 业 许 可 认 证 或 注 册 以 及 任 何 供 应 商 内 部 政 策 和 程 序 供 应 商 必 须 确 保, 在 任 何 合 约 人 员 代 表 CVS Health 开 始 工 作 前, 该 许 可 要 求 应 予 以 满 足 并 为 最 新 版 其 他 法 律 合 规 性 促 使 供 应 商 / 提 供 商 熟 悉 和 遵 守 其 开 展 业 务 所 在 州 及 国 家 的 适 用 法 律 和 法 规 若 您 的 公 司 与 CVS Health 就 允 许 使 用 分 包 商 签 订 一 份 合 约 或 做 出 其 他 安 排, 则 本 规 定 同 样 适 用 于 此 类 个 体 或 公 司 您 的 主 要 负 责 是 向 任 何 分 包 商 传 达 和 执 行 CVS Health 的 立 场 根 据 与 CVS Health 订 立 的 业 务 合 作 协 议 的 规 定, 未 经 CVS Health 事 先 书 面 同 意, 供 应 商 / 提 供 商 不 得 执 行, 或 与 可 能 执 行 涉 及 在 美 国 境 外 使 用 或 披 露 保 密 信 息 的 任 何 服 务 的 任 何 一 方 订 立 分 包 合 约 CVS Health 承 认 文 化 差 异 的 存 在, 并 了 解 雇 佣 标 准 因 州 和 国 家 的 不 同 而 有 所 差 别 尽 管 如 此, 我 们 依 然 认 为, 雇 佣 的 条 款 和 条 件 应 取 决 于 个 人 的 职 业 能 力, 而 非 个 人 性 格 和 / 或 信 仰 CVS Health 寻 求 的 业 务 合 作 供 应 商 / 提 供 商 是 : 能 共 同 秉 承 并 遵 守 我 们 的 承 诺, 在 雇 佣 守 则 或 任 何 其 他 雇 佣 条 款 或 条 件 中, 不 存 在 种 族 肤 色 性 别 年 龄 残 疾 宗 教 性 取 向 或 任 何 其 他 受 法 律 保 护 的 地 位 方 面 歧 视 员 工 的 情 况 在 不 限 制 前 述 条 文 的 一 般 性 的 原 则 下,CVS Health 期 望 供 应 商 / 提 供 商 和 其 分 包 商 遵 守 有 关 员 工 待 遇 的 以 下 政 策 : 禁 止 贩 卖 人 口 和 使 用 童 工 强 迫 或 囚 禁 劳 工, 提 供 安 全 公 平 的 工 作 环 境 禁 止 年 龄 性 别 少 数 民 族 身 份 及 / 或 其 他 受 保 护 因 素 方 面 的 任 何 歧 视 ; 维 护 自 由 结 社 的 权 利 按 照 已 有 的 法 律 及 道 德 标 准 开 展 业 务, 包 括 但 不 限 于 加 州 供 应 链 透 明 度 法 案 不 得 要 求 人 员 上 交 身 份 证 件 其 他 重 要 个 人 资 料 或 缴 纳 保 证 金, 以 作 为 雇 用 条 件 不 得 从 身 体 或 精 神 层 面 胁 迫 人 员 须 严 格 遵 守 适 用 的 童 工 和 工 作 场 所 安 全 法 律 法 规, 若 无 适 用 的 当 地 法 律 设 立 人 员 保 护 的 最 低 标 准, 则 涉 及 雇 用 童 工 和 工 作 场 所 安 全 的 国 际 条 约 契 约 和 规 例 须 予 以 遵 守 和 适 用 CVS Health 将 支 持 面 向 年 轻 人 员 展 开 合 法 的 工 作 场 所 学 徒 计 划, 前 提 是 此 等 计 划 乃 属 自 愿 须 按 照 适 用 法 律 和 法 规 向 人 员 支 付 公 平 合 法 的 工 资, 且 不 得 就 胁 迫 用 途 扣 留 工 资 供 应 商 / 提 供 商 应 熟 悉 并 遵 守 美 国 国 土 安 全 部 下 属 机 构 美 国 海 关 及 边 境 保 护 局, 以 及 海 关 商 贸 反 恐 怖 联 盟 等 其 他 美 国 政 府 及 / 或 监 管 机 构 的 出 口 规 定 CVS Health 重 视 保 护 自 然 资 源 改 善 环 境 供 应 商 必 须 配 合 政 府 机 构 和 团 体 开 展 环 境 保 护 工 作, 遵 守 环 境 法 律 法 规 供 应 商 必 须 确 保 所 有 对 环 境 敏 感 和 危 险 的 材 料 均 得 到 识 别 与 管 理, 确 保 予 以 安 全 处 理 运 输 储 存 循 环 或 再 利 用 以 及 处 置 CVS Health 供 应 商 / 提 供 商 以 及 其 相 关 分 包 商 和 员 工 不 得 出 现 在 美 国 卫 生 及 公 共 服 务 部 或 总 务 管 理 局 的 联 邦 计 划 排 除 方 名 单 中 CVS Health 保 留 权 利 在 有 证 据 表 明 任 何 供 应 商 / 提 供 商 未 遵 守 本 政 策 的 情 况 下, 终 止 我 们 之 间 的 业 务 关 系 同 样, 如 果 任 何 供 应 商 / 提 供 商 被 定 罪 或 被 排 除 参 与 联 邦 计 划,CVS Health 将 终 止 我 们 之 间 的 业 务 关 系, 及 / 或 立 即 取 消 该 供 应 商 / 提 供 商 直 接 负 责 CVS Health 供 应 商 行 为 准 则 4
或 参 与 任 何 联 邦 资 助 的 健 康 医 疗 计 划 对 于 受 到 健 康 医 疗 犯 罪 指 控 或 拟 被 排 除 参 与 联 邦 资 助 健 康 医 疗 计 划 但 尚 待 确 定 的 任 何 供 应 商 / 提 供 商,CVS Health 可 取 消 该 供 应 商 / 提 供 商 直 接 负 责 或 参 与 任 何 联 邦 资 助 的 健 康 医 疗 计 划 在 CVS Health 得 知 上 述 政 策 被 违 反 时, 我 们 保 留 立 即 终 止 与 贵 公 司 业 务 关 系 的 权 利 如 果 贵 公 司 无 法 或 不 愿 遵 守 本 函 所 载 条 款, 请 发 送 电 邮 至 CVSVendorCompliance@CVSHealth.com 联 系 我 们 感 谢 给 予 配 合 祝 商 祺 David Falkowski 首 席 合 规 官 CVS Health Neal Baker 首 席 隐 私 官 CVS Health CVS Health 供 应 商 行 为 准 则 5