共 同 创 造 更 多 世 界 级 的 创 新 药 物 Uniting Together to Create World-class Innovative Drugs 创 新 药 物 创 业 百 家 汇 One Hundred Innovative Enterprise Program 项 目 计 划 书 ( 简 化 版 ) Program Plan (Simplified Version) North Carolina 2012.5.23
免 责 声 明 Disclaimer 本 宣 传 资 料 仅 供 阁 下 参 考, 不 构 成 买 卖 任 何 证 券 的 邀 约 或 依 据 ; The information contained in this presentation is for your reference only, and does not constitute or form part of any offer for sale or subscription of or solicitation or invitation of any offer to buy or subscribe for any securities; 一 旦 获 得 本 宣 传 资 料, 则 视 为 生 物 医 药 行 业 专 业 人 士, 可 用 于 与 先 声 药 业 进 行 合 作 探 讨 ; If you have the presentation, you are regarded as a biomedical professional who can be legitimately communicated. The information contained in this presentation can only be used for discussion with Simcere on potential collaboration; 本 资 料 不 得 向 媒 体 及 其 他 人 士 分 发, 在 此 所 使 用 的 所 有 商 标 均 为 其 各 自 所 有 者 所 有 The presentation shall not be distributed to any media or other people, and all trademarks used in the presentation belong to their respective owners. 2
汇 报 目 录 Agenda 背 景 Background 可 行 性 Feasibility 目 标 与 策 略 Objectives & Strategy 运 营 与 投 资 Operation & Investment 外 部 反 馈 External Feedback 3
世 界 的 创 新 源 头 在 美 国 Innovation Sources are Mostly in US 中 美 创 新 药 物 临 床 ( 批 件 ) 申 请 数 目 对 比 (2006-2010) Comparison of IND numbers between China and US (2006-2010) 现 阶 段 中 国 创 新 药 物 研 发 的 能 力 仍 然 非 常 薄 弱 The overall innovative drug R&D in china are still primitive 注 :1 美 国 IND 为 备 案 制, 无 须 批 准, 因 此 按 照 申 报 数 目 计 算 ;2 中 国 仅 统 计 真 正 1 类 新 药, 剔 除 伪 1 类 新 药 ( 如 国 外 已 上 市, 新 适 应 症, 多 次 申 报 等 ) Note: 1.IND application numbers in US ; 2.Only authentic new drug applications in China are listed; multiple applications and applications for drugs already marketed abroad or for new indications are excluded 数 据 来 源 : 从 FDA SFDA 和 CDE 网 站 上 查 询 审 评 状 态 数 据 整 理 获 得. Data sources: FDA, SFDA and CDE websites. 4
中 国 已 经 形 成 以 企 业 为 主 体 的 生 物 医 药 创 新 研 发 格 局 Enterprises Have Emerged as Leaders of Innovative Drug R&D in China 中 国 创 新 药 物 申 报 临 床 项 目 数 量 (2006-2011)The number of IND applications in China (2006-2011) Rank Sponsor No. Rank Sponsor No. 1 江 苏 豪 森 Hansoh 12 11 新 昌 制 药 厂 Zhejiang Medicine 2 2 江 苏 恒 瑞 Hengrui 9 11 中 国 药 科 大 学 China Pharm. U. 2 3 先 声 药 业 Simcere 7 11 沈 阳 药 科 大 学 Shenyang Pharm. U. 2 4 正 大 天 晴 ChiaTai TianQing 5 11 天 津 药 物 研 究 院 TIPR 2 4 山 东 轩 竹 XuanZhu 5 11 浙 江 海 正 Hisun 2 4 中 科 院 上 海 药 物 所 SIMM 5 11 上 海 艾 力 斯 Eric Adams 2 7 和 记 黄 埔 Hutchison 4 11 卡 南 吉 医 药 科 技 Challenge-med 2 7 中 国 医 科 院 药 物 所 IMM-CAMS 4 18 山 东 绿 叶 Luye 1 7 沈 阳 华 泰 Pharmtech 4 18 南 京 长 澳 ChangAo 1 10 江 苏 原 子 医 学 研 究 所 JSINM 3 18 南 京 海 陵 ( 扬 子 江 )HaiLing 1 注 : 仅 统 计 真 正 1 类 新 药 Only authentic Class 1 new drugs are included 数 据 来 源 : 从 SFDA 和 CDE 网 站 上 查 询 审 评 状 态 数 据 整 理 获 得 Data sources: SFDA and CDE websites 5
中 国 的 创 新 药 物 研 发 优 势 China s Advantages in Innovative Drug R&D 研 发 直 接 成 本 优 势 Direct R&D cost advantage 中 国 : China: 2-4 百 万 RMB 2-4 million RMB 4-6 百 万 RMB 4-6 million RMB 50-200 百 万 RMB 50-200 million RMB 欧 美 : US/EU: 5-8 百 万 USD 5-8 million USD 2-3 百 万 USD 2-3 million USD 500-600 百 万 USD 500-600 million USD 人 力 资 源 成 本 优 势 Human resources cost advantage 远 远 低 于 欧 美 制 药 企 业 人 力 成 本 ( 应 届 PhD: 中 国 RMB 10-15 万 / 美 国 USD 10-15 万 ) Much lower than that of Western pharms (Fresh PhD: China:RMB100K-150K / US: USD100K-150K) 临 床 患 者 病 例 来 源 优 势 Vast patient population available for clinical studies 中 国 人 口 基 数 大, 主 要 病 种 发 病 率 增 加 Large population base and increasing major disease incidence 中 国 大 众 保 健 意 识 提 升, 医 疗 市 场 容 量 增 加 Enhanced public health awareness as well as increasing market capacity 政 府 支 持 Government Support 生 物 医 药 已 经 成 为 中 国 的 战 略 性 新 兴 产 业 ;Biomedical industry has become a strategically important emerging industry for government support; 重 大 专 项 和 各 类 人 才 计 划 的 实 施 使 政 策 支 持 落 到 实 处 The industry is getting supports from implementation of government programs such as Major Projects and various Talent Programs. 6
先 声 药 业 研 发 管 线 Simcere s R&D Pipeline 治 疗 领 域 Therapeutic Areas 管 线 药 物 Key Product Candidate Lead Discovery Lead Optimization 研 发 状 态 Status Pre-clinical IND Phase I Phase II Phase III NDA Oncology Endu combined with NP Therapy Oncology Bendamustine injection Cardiovascular FDC of Amlodipine & Irbesartan Oncology SIM-6802 (TKI) Cerebrovascular SIM-071201(Edaravone Combination) Oncology SIM-BD0801 (mab) Oncology SIM-930 (TKI) Oncology SIM-010603 (TKI) Oncology PEG-Endostar injection Oncology SIM-817378(TKI) Cardiovascular SIM-795311 7
先 声 药 业 2011 年 上 市 1.1 类 创 新 药 艾 得 辛 Simcere s Category 1.1 New Drug Iremod Launched in 2011 研 发 历 程 R&D History 2002 年, 启 动 研 发 R&D initiated in 2002 2011 年 8 月 15 日, 获 新 药 证 书 NDA approval in Aug.15, 2011 2012 年 1 月 正 式 上 市 销 售 Launched in January 2012 适 应 症 Indications 活 动 性 类 风 湿 关 节 炎 的 症 状 治 疗 For treatment of active rheumatoid arthritis symptoms 全 球 第 一 个 上 市 的 艾 拉 莫 德 制 剂 The first launched Iguratimod drug product in the world 8
创 新 药 物 研 发 关 键 因 素 Key Elements for Innovative Drug R&D 优 秀 人 才 ( 第 一 要 素 ) Outstanding talent (The most critical element) 持 续 投 入 的 研 究 资 金 投 入 Continuous R&D Investment 完 整 研 发 产 业 链 及 实 验 设 施 R&D facilities for entire pharmaceutical R&D value chain 能 整 合 各 项 资 源 的 服 务 平 台 Service platforms enabling integration of various resources 重 视 知 识 产 权 保 护 IP protection 9
现 有 园 区 模 式 的 发 展 瓶 颈 Bottlenecks in Existing Domestic Models 国 内 生 物 医 药 园 区 主 要 政 策 为 给 土 地 ( 如 实 验 室 办 公 室 ) 税 收 政 策 等, 对 前 述 关 键 因 素 支 持 不 完 整, 未 形 成 系 统 高 效 的 创 新 研 发 产 业 链 ; Domestic biomedical parks/incubators mainly provide free space (such as lab, office), tax benefit, etc. The key elements described earlier are not fully available, and systematic and efficient R&D value chain is not provided; 截 至 2011 年 底, 全 国 各 地 园 区 创 新 型 小 公 司 尚 未 有 上 市 或 申 报 真 正 1 类 新 药 临 床 批 件 As of the end of 2011, no small innovative R&D enterprise from a domestic biomedical park has achieved IPO, or filed a true category 1 IND 创 新 型 企 业 均 存 在 小 而 全 的 发 展 瓶 颈, 人 员 项 目 单 一 专 业 不 全 面 ; All innovative R&D enterprises face growth bottlenecks of being small and yet maintaining full functions: staff being unable to cover all essential scientific disciplines; 创 新 型 企 业 大 都 缺 乏 对 SFDA 政 策 的 应 对 及 创 新 药 物 申 报 的 经 验 ; Majority of innovative R&D enterprises lack knowledge and experience in dealing with SFDA regulations and in regulatory filings for innovative new drugs; 创 新 型 企 业 除 了 资 金 需 求 外, 更 需 要 基 于 完 整 研 发 产 业 链 的 增 值 性 服 务 平 台 Besides funding needs, innovative R&D enterprises have more needs for value-enhancing integrated R&D service platforms. 10
可 行 性 资 源 整 合 增 值 服 务 Feasibility Resource Integration & Value-Enhancing Service 创 新 药 物 创 业 百 家 汇 : 是 由 先 声 药 业 集 团 依 托 自 身 拥 有 完 整 的 创 新 药 物 研 发 产 业 链 国 内 研 发 成 功 经 验 系 统 的 创 新 项 目 评 价 能 力 及 丰 富 的 国 际 合 作 研 发 及 管 理 经 验, 主 导 投 资 建 设 的 最 适 合 海 外 生 物 医 药 领 域 专 家 学 者 ( 华 裔 为 主 ) 回 国 创 业 的 独 立 性 开 放 性 的 科 技 创 新 创 业 城 市 综 合 体 One Hundred Innovative Enterprise Program is an independent and open innovation and entrepreneurship science park, built upon Simcere s key strengths: entire R&D value chain for innovative drug R&D; successful domestic R&D experiences; capability of systematic evaluation of innovative drug R&D programs, and international R&D collaboration and management experiences. The program is most suitable for biomedical returnee entrepreneurs. 着 力 解 决 :Main Issues to Solve: 创 新 型 小 企 业 :Small Innovative R&D Enterprises: 缺 乏 科 技 创 新 和 创 业 的 资 金 Lack of funding for innovation and entrepreneurship 无 力 建 立 完 整 的 研 发 产 业 链 及 技 术 平 台 Inability to build quality technology platforms and entire R&D value chain 无 力 整 合 研 发 创 业 的 必 备 资 源 Inability to integrate essential R&D resources 重 点 构 建 :Our Focuses: 完 整 的 研 发 产 业 链 增 值 性 服 务 与 项 目 评 估 体 系 Value-enhancing service for integrated pharmaceutical R&D value chain and project evaluation system 11
先 声 国 际 合 作 研 发 能 力 Simcere s International Collaborative R&D Capabilities 先 声 药 业 已 建 成 国 内 制 药 企 业 功 能 最 齐 全 人 才 结 构 最 完 整 的 研 发 机 构 之 一, 拥 有 完 整 的 创 新 药 物 研 发 产 业 链 ( 包 括 实 验 室 ); Simcere has built an R&D organization that is among the most comprehensive ones in China, and has integrated R&D value chain for innovative drug R&D (including labs); 拥 有 系 统 的 创 新 药 物 项 目 评 估 项 目 管 理 及 国 际 合 作 经 验 : 并 先 后 与 AdvenChen, Epitomics,OSI,GSK,BMS 以 及 Merck 成 功 建 立 了 多 种 模 式 的 合 作 关 系, 取 得 了 一 系 列 的 合 作 研 发 成 果 Systematic project evaluation, project management and international collaboration experiences for innovative drug R&D; Established international collaborations with AdvenChen,Epitomics, OSI, GSK, BMS and Merck with various collaboration models, and have achieved a series of milestones. 12
国 际 成 功 模 式 GSK 与 英 国 政 府 SBC 项 目 Successful International Model GSK & British Government s SBC Project Stevenage Bioscience Catalyst (SBC) SBC 提 出 开 放 式 创 新 概 念, 为 学 术 界 制 药 和 生 物 技 术 三 者 的 合 作 创 造 世 界 一 流 的 环 境 ; 针 对 新 创 生 物 技 术 公 司 的 需 求, 提 供 有 协 作 氛 围 的 场 地 和 设 施 ; SBC proposes an Open Innovation concept: providing world class environment for collaboration among academia, pharmaceutical & biomedical companies, and providing space and facilities designed for collaboration to meet the needs of biomedical companies. SBC 由 英 国 政 府 机 构 葛 兰 素 史 克 (GSK) 风 险 投 资 基 金 共 同 组 建 的 面 向 小 型 生 物 技 术 公 司 的 投 资 和 服 务 平 台 SBC is a joint venture among the UK government, GlaxoSmithKline (GSK) and VC funds, and is created as investment and service platforms catering small biotech companies. 13
目 标 与 策 略 Objectives & Strategy 通 过 5 年 努 力, 吸 引 或 组 建 80-100 家 创 新 生 物 医 药 科 技 公 司, 形 成 创 新 创 业 集 群 并 具 备 规 模 优 势, 以 成 为 南 京 市 321 计 划 生 物 医 药 领 域 的 最 重 要 组 成 部 分 ; Attracting or forming 80-100 innovative biomedical R&D companies in 5 years, forming a cluster of innovation and enterprises with the advantages of scale, and becoming the most important component of the Nanjing 321 Plan in the area of biomedical science and technology; 引 进 不 少 于 1000 位 具 有 硕 士 学 位 以 上 的 专 业 人 才, 具 有 海 外 留 学 研 究 背 景 的 高 端 人 才 不 少 于 100 位 ; 国 家 千 人 计 划 江 苏 省 双 创 人 才 南 京 市 紫 金 人 才 等 高 层 次 领 军 人 才 不 少 于 50 人 ; Recruiting >1000 scientists with master degree or above, >100 high level scientists with overseas study and research experience, >50 leading talents including recipients of governments highest level talent recruitment programs such as the National Thousand Talents Program; 项 目 运 行 后, 每 5 年 有 20-30 个 具 有 自 主 知 识 产 权 的 创 新 药 物 进 入 临 床 研 究, 在 国 内 创 新 药 物 申 报 临 床 占 比 10-20%; 通 过 10 年 努 力, 获 得 新 药 证 书 创 新 药 物 5-10 个, 在 欧 美 上 市 创 新 药 物 2-3 个 After program initiation, ensuring 20-30 IND approvals in every five-year period, accounting for 10-20% of all IND applications in China; Accomplishing 5-10 NDA approvals by SFDA, and 2-3 NDA approvals in US/Europe in 10 years. 14
以 战 略 合 作 联 盟 方 式 积 极 推 进 项 目 实 施 Promoting Project Implementation in the Form of Strategic Alliance 主 办 单 位 Hosts 协 办 单 位 Collaborators 国 家 千 人 计 划 联 谊 会 ( 酝 酿 中 ) Thousand Talents Program Association (In planning stage) 美 国 美 中 医 药 开 发 协 会 (SAPA) 美 国 华 人 生 物 医 药 科 技 协 会 (CBA) 美 国 WSGR 律 师 事 务 所 ( 酝 酿 中 )US law firm (In planning stage) 先 声 默 沙 东 医 药 Simcere-MSD JV 依 托 单 位 : 先 声 药 业 集 团 Base: Simcere Pharm. Group 是 集 研 发, 生 产 营 销 为 一 体 的 现 代 新 型 药 业 集 团 ;A pharmaceutical company with integrated R&D, manufacturing, and sales/marketing; 连 续 数 年 创 新 研 发 投 入 均 超 过 销 售 收 入 的 7%,2007-2011 年 研 发 总 投 入 达 到 8 亿 元 ;Consecutively investing >7% of total revenue in R&D, with a total R&D investment for 2007-2011 reaching 0.8 billion RMB; 第 一 个 在 纽 交 所 上 市 的 中 国 化 学 生 物 药 公 司, 具 备 良 好 的 融 资 和 抗 风 险 能 力 The first Chinese pharmaceutical company listed in NYSE, with strong financing and risk-resistant ability. 15
构 建 与 研 发 产 业 链 相 配 套 的 系 统 化 的 增 值 服 务 体 系 Building Systematic Value-Enhancing Service System Matching the Entire R&D Value Chain 八 大 专 业 性 增 值 服 务 Eight Value-Enhancing Services 提 供 创 新 药 物 研 发 所 需 的 开 放 实 验 室 及 公 共 服 务 技 术 平 台 ;Providing open labs and common service technology platforms necessary for innovative new drug R&D; 提 供 相 关 的 中 试 条 件 和 临 床 试 验 药 品 GMP 生 产 服 务 ;Providing related scaling up facilities and GMP manufacturing services for clinical trial materials; 直 接 提 供 或 协 调 多 种 渠 道 的 风 险 投 资 基 金 服 务 ;Directly providing funding or coordinating various venture capital funding services; 协 调 国 内 外 相 应 的 研 发 配 套 资 源 ( 如 安 全 性 评 价 临 床 研 究 等 );Coordinating domestic and international R&D resources (such as safety evaluation, clinical research, etc.); 与 地 方 政 府 一 同 协 助 在 中 国 SFDA 进 行 新 药 临 床 报 批 及 注 册, 并 建 立 药 监 部 门 绿 色 通 道 ; Working together with local governments, assisting in IND and NDA filings with SFDA, and establishing green channel for new drug application and evaluation with local and state FDA; 提 供 全 面 系 统 的 项 目 评 估 专 利 评 估 技 术 转 让 及 市 场 化 拓 展 服 务 ; Providing comprehensive project evaluation, IP assessment, technology transfer, business development and market exploration; 研 创 成 果 产 业 链 完 善 及 商 业 化 服 务 ;Providing services for industrialization and commercialization of the R&D product; 协 助 申 报 国 家 及 省 市 各 类 创 新 创 业 启 动 资 金 人 才 计 划 ( 包 括 千 人 计 划 等 );Assisting in application for various national and Jiangsu start-up funds and talent recruiting programs (including the national Thousand Talents Program). 16
资 源 共 享 风 险 共 担 利 益 向 创 业 者 倾 斜 的 运 行 机 制 Novel Mechanism for Innovation: Sharing Resources and Risk, with Benefits Leaning towards Entrepreneurs 资 源 共 享 : 建 立 以 创 新 药 物 产 业 集 群 为 特 色 的 城 市 主 题 功 能 区, 特 显 科 技 创 新 创 业 企 业 的 集 聚 优 势 和 效 应, 协 助 创 业 企 业 获 得 更 多 政 府 政 策 支 持 社 会 资 源 支 持 资 金 人 才 支 持 等, 共 享 先 声 药 业 完 整 的 创 新 药 物 研 发 产 业 链 ; Resource Sharing: Build main functional areas featuring an innovative R&D industrial cluster, emphasizing the advantages of scale for the cluster, and help start-ups to obtain more support in government policy, community resources, capital and human resources, and sharing Simcere s integrated R&D value chain for innovative drug R&D; 风 险 共 担 : 构 建 完 整 的 创 新 药 物 研 发 共 性 技 术 平 台 及 服 务 体 系, 提 供 国 际 一 流 水 平 的 公 共 支 持 及 产 业 链 增 值 服 务, 充 分 调 动 创 业 者 的 积 极 性, 让 创 业 者 真 正 成 为 老 板 ( 即 使 在 风 投 方 占 控 股 地 位 时, 始 终 不 参 与 对 公 司 的 日 常 经 营 活 动, 确 保 运 作 及 IP 独 立 性 ); Risk Sharing: Build comprehensive innovative R&D common platforms and supporting systems; provide world-class public support and value-enhancing R&D value chain services; fully increase entrepreneurs enthusiasm and motivation by allowing them to remain as the real boss (the investor not to participate in company s daily operations even when the investor has become the majority owner, in order to ensure start-ups operation and IP independency); 利 益 向 创 业 者 倾 斜 : 主 要 投 资 方 通 过 持 有 公 司 70% 左 右 的 股 份 注 入 启 动 资 金 ; 在 创 业 企 业 取 得 阶 段 性 成 果 后, 采 取 利 益 向 创 业 者 倾 斜 的 机 制, 以 奖 励 股 权 方 式 增 加 创 业 者 持 股 比 例, 最 终 让 创 业 者 成 为 大 股 东 ( 甚 至 成 为 控 股 方 ) With Benefits Leaning Towards Entrepreneurs: Major investor injects start-up capital and holds up to ~70% of the shares of company. We will adhere to a policy of With benefits leaning towards entrepreneurs : with equity give-back as an incentive to the entrepreneurs to increase their ownership, and in the end making them the majority owner (or even the holding party). 17
运 营 与 投 资 Operation & Investment 创 新 药 物 创 业 百 家 汇 : 采 取 边 建 设 边 运 作 的 方 式 运 营 先 声 药 物 研 究 院 已 建 成 25000 平 方 米 且 在 国 内 医 药 企 业 中 具 有 设 备 先 进 功 能 齐 全 布 局 合 理 的 自 主 研 发 系 统 ; 在 本 项 目 运 行 初 期 用 于 过 渡 可 以 支 撑 先 期 启 动 的 10 个 创 新 创 业 团 队 的 科 研 设 施 及 相 关 配 套 One Hundred Innovative Enterprise Program : This program is being initiated, and will be continuously executed during construction. Simcere has already built one of the most comprehensive R&D organizations in China. The existing facilities, when used during early transition phase of the program, can support 10 early-enrolled innovative enterprises. 先 声 药 业 研 究 院 ( 南 京 ) Simcere R&D Laboratories (Nanjing) 先 声 上 海 张 江 研 发 中 心 Simcere Shanghai R&D Center 先 声 烟 台 重 组 蛋 白 研 发 中 心 Simcere Yantai Recombinant Protein R&D Center 18
完 善 的 创 新 成 果 产 业 化 基 地 Comprehensive Base for Industrialization of Innovative Products 创 新 药 物 创 业 百 家 汇 : 充 分 利 用 先 声 东 元 制 药 公 司 已 有 的 GMP 生 产 车 间 和 技 术 平 台, 为 各 创 新 创 业 公 司 提 供 相 关 的 中 试 研 究 和 临 床 试 验 药 品 的 GMP 生 产 等 One Hundred Innovative Enterprise Program : Making full use of existing Simcere Dongyuan GMP plants and technology platforms, providing innovative start-ups with related scaling up facilities and GMP manufacturing services for clinical trial materials. 19
投 资 规 模 Scale of Investment 资 金 投 入 :Financial Investment 总 投 资 额 : 约 人 民 币 30-40 亿 元 ;Total investment: ~ 3-4 billion RMB; 规 划 面 积 : 约 40-50 万 平 方 米 ; Total area: ~400-500K square meters; 资 金 来 源 : 由 先 声 药 业 和 PE VC 共 同 筹 措 ;Sources of funding: jointly raised by Simcere, PE & VC; 建 设 周 期 :5 年, 计 划 分 3 期 建 设 完 成 Duration of construction: 3 stages, in 5 years. 土 地 投 入 :Land Investment 南 京 市 浦 口 区 新 浦 路, 先 声 药 业 集 团 全 资 子 公 司 先 声 东 元 制 药 有 限 公 司 厂 区 (471 亩 );A land of 78 acre, currently occupied by Simcere Dongyuan Pharmaceutical Manufacturing Company (a Simcere s fully owned subsidiary), Xinpu Rd., Pukou, Nanjing; 分 期 建 设 : 现 有 厂 区 及 车 间 将 保 证 百 家 汇 项 目 中 试 放 大 需 求 Staged construction: current plants to meet the needs for pilot manufacturing of the enterprises. 20
外 部 反 馈 国 家 千 人 计 划 联 谊 会 的 支 持 External Feedback Support from Thousand Talents Program Association 信 息 来 源 : 千 人 2011 年 12 月 刊 Source: Thousand Talents, Dec., 2011 21
美 国 生 物 医 药 界 积 极 响 应 Active Responses from US Biopharmaceutical Communities 迄 今 在 海 外 华 人 生 物 医 药 专 业 人 员 中 做 过 9 场 推 介, 都 取 得 了 一 致 高 度 的 反 响 和 认 可 :A total of 9 seminars on Hundred Innovative Enterprises Program have been given, receiving active responses and recognitions at all meetings: 2011 年 10 月 1 日 在 SAPA 总 部 及 全 美 各 地 分 会 领 导 团 队 年 度 工 作 会 议 ( 美 国 纽 约 州,60 多 名 参 会 者 ) Oct. 1, 2011: Annual Conference of SAPA Headquarters and Local Chapters Leadership Teams (New York, >60 attendees) 2011 年 10 月 8 日, 美 国 波 士 顿 CABA 主 办 的 创 业 与 投 资 会 议 (100 多 名 参 会 者 ) Oct. 8, 2011: Entrepreneurship and Investment (sponsored by CABA, Boston, MA; >100 attendees) 2011 年 10 月 26 日, 第 四 届 中 国 留 学 人 员 南 京 国 际 交 流 与 合 作 大 会 (100 多 参 会 者 ) Oct. 26, 2011: The 4th Nanjing International Exchange & Collaboration Symposium for Overseas Students & Scholars (>100 attendees) 2011 年 11 月 5 日, 波 士 顿,SAPA-NE 生 物 药 研 发 会 议 (100 多 参 会 者 ) Nov. 5, 2011: Biologics Drug R&D Symposium (sponsored by SAPA-NE; >100 attendees) 2011 年 11 月 10 日, 马 里 兰,CBA 先 声 专 场 (100 多 参 会 者 ) Nov. 10, 2011: CBA -- Simcere Session (Maryland; >100 attendees) 2011 年 11 月 12 日, 圣 地 亚 哥,SABPA 年 会 (200 多 参 会 者 ) Nov. 12, 2011: SABPA Annual Conference (San Diego, CA; >200 attendees) 2011 年 11 月 19 日, 旧 金 山,CABS 先 声 专 场 (100 多 参 会 者 ) Nov. 19, 2011: CABS -- Simcere Session (San Francisco, CA; >100 attendees) 2011 年 12 月 10 日, 费 城,SAPA-GP 职 业 发 展 会 议 (200 多 参 会 者 ) Dec. 10, 2011: SABPA-GP Symposium on Career Development (Philadelphia, PA; >200 attendees) 2012 年 1 月 29 日, 新 泽 西,SAPA 职 业 发 展 会 议 (200 多 参 会 者 ) Jan. 29, 2012 SAPA Symposium on Career Development (New Jersey, >200 attendees) 2012 年 5 月 23 日, 北 卡 州 研 究 三 角 园, 南 京 市 委 杨 书 记 321 计 划 推 介 会 (200 多 参 会 者 ) May 23, 2012: "Nanjing 321 Plan Introductory Seminar" (RTP, North Carolina, >200 attendees) 22
美 国 生 物 医 药 界 积 极 响 应 Active Responses from US Biopharmaceutical Communities 2011 年 10 月 30 日,SAPA 总 会 长 黄 保 国 博 士 ( 赛 诺 菲 ) 率 SAPA 代 表 团 访 问 先 声 药 业, 并 就 该 项 目 签 署 合 作 协 议 ; Oct.30, 2011 SAPA delegation led by Dr. Baoguo Huang (Sanofi; SAPA Chairman) visited Simcere, and signed collaboration agreement for One Hundred Innovative Enterprises Program. 美 国 WSGR 律 师 事 务 所 表 示 高 度 认 同 和 赞 赏, 并 已 开 始 为 此 项 目 开 展 工 作 ; WSGR(US law firm) expressed a high degree of recognition and appreciation for the program, and has initiated work for the program. 与 美 国 其 他 有 关 专 业 人 员 的 交 流 :Communications with other US professionals: 2011 年 11 月 14 日, 圣 地 亚 哥, 与 近 十 家 美 国 著 名 生 物 医 药 风 投 基 金 会 谈 ;Nov.14, 2011: Meeting with more than 10 biomedical VC funds in San Diego, CA; 2011 年 11 月 18 日, 考 察 位 于 旧 金 山 的 加 州 政 府 生 物 医 药 孵 化 中 心, 并 与 中 心 主 任 会 谈 Nov.18, 2011: Visiting Center of CA Government Biomedical Incubators in San Francisco, CA, and meeting with the director of the center. 23
美 国 生 物 医 药 界 积 极 响 应 Active Responses from US Biopharmaceutical Communities 截 至 2012 年 3 月, 已 经 与 美 方 有 意 向 创 业 团 队 签 署 合 作 意 向 书 20 多 份, 正 在 与 其 中 十 余 个 创 业 团 队 进 行 深 入 的 合 作 探 讨 ;More than 20 letters of intent for collaboration have been signed with US start-up teams, and more than 10 of them have proceeded to further collaboration discussion stage. 美 国 生 物 医 药 界 特 别 关 注 :Special recognition from US biomedical communities: 政 府 对 生 物 医 药 产 业 的 支 持 Government support for biomedical industry 先 声 已 经 拥 有 的 完 整 创 新 药 物 研 发 产 业 链 研 发 能 力 和 经 验 国 际 合 作 成 功 经 验 和 项 目 评 价 能 力 Simcere s comprehensive innovative drug R&D value chain, R&D capability and experiences, and successful international R&D collaboration experiences and project evaluation capabilities 现 阶 段, 中 国 的 风 险 投 资 尚 缺 乏 对 生 物 医 药 的 了 解 ; 先 声 的 项 目 评 价 能 力 可 大 大 加 强 政 府 风 投 与 生 物 医 药 创 业 型 企 业 之 间 的 合 作 China VC community still lacks understanding of biomedical industry; Simcere s project evaluation capabilities could strengthen collaborations among government, VC and innovative biomedical enterprises. 24
总 结 Summary 充 分 运 用 低 成 本 的 优 势 为 创 业 型 生 物 医 药 公 司 搭 建 的 公 用 开 放 平 台 Fully utilizing cost advantages providing open platforms for innovation-oriented biomedical enterprises 注 入 了 中 国 创 新 药 物 研 发 经 验 拥 有 制 药 企 业 完 整 产 业 链 的 增 值 平 台 Providing domestic innovative drug R&D experiences having value-enhancing platforms based on entire R&D value chain of a pharmaceutical company 解 决 创 业 型 公 司 的 资 金 需 求 由 制 药 公 司 PE VC 共 同 筹 措 Meeting the funding needs of innovative enterprises Sources of funding: Jointly raised by Simcere, PE & VC 适 合 海 外 生 物 医 药 领 域 专 家 回 国 发 展 的 创 业 机 会 Suitable for biomedical returnee entrepreneurs 联 系 人 Contact 先 声 药 业 首 席 科 学 官 : 王 鹏 :wangpeng1@simcere.com Simcere s CSO: Peng Wang: wangpeng1@simcere.com 先 声 药 业 国 际 合 作 副 总 裁 : 刘 婕 :jdelia@simcere.com Simcere s VP of International BD: Jie Liu D Elia: jdelia@simcere.com 25
26