KuBus 75 欧 洲 议 会 模 型 作 者 :Zaza Rusadze 00'05" 如 同 在 其 他 许 多 欧 洲 国 家 一 样, 德 国 每 年 也 举 办 一 次 欧 洲 议 会 模 型, 简 称 MEP 这 是 由 荷 兰 发 起 的 一 项 倡 议, 为 10 到 11 年 级 的 学 生 举 办 欧 洲 议 会 模 拟, 在 德 国 受 到 外 交 部 和 联 邦 参 议 院 的 支 持 每 个 联 邦 州 派 遣 8 名 16 到 18 岁 的 学 生 到 波 茨 坦 和 柏 林, 参 加 为 期 一 个 星 期 的 欧 洲 议 题 讨 论 00'37" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 尼 娜 梅 尔 原 声 今 天 首 要 的 是 所 有 代 表 团 都 到 了 对 他 们 来 说, 到 一 个 陌 生 的 城 市 来, 到 波 茨 坦 来, 住 进 这 里 的 青 年 旅 社, 这 当 然 是 很 令 人 兴 奋 的, 当 然 还 有 突 然 出 现 在 眼 前 的 从 全 国 各 地 来 的 150 张 新 面 孔 好 奇 是 少 不 了 的 01'04" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 尼 娜 梅 尔 原 声 我 们 先 自 我 介 绍 01'06" 哈 雷 拉 丁 纳 学 校 学 生 施 特 芬 阿 尔 内 尔 原 声 这 是 尼 娜 01'08" 尼 娜 梅 尔 是 2006 年 欧 洲 议 会 模 型 的 主 席 她 将 与 施 特 芬 阿 尔 内 尔 和 塞 巴 斯 蒂 安 翁 德 里 希 一 道 为 专 业 委 员 会 咨 询 并 主 持 全 会 01'18" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 尼 娜 梅 尔 原 声 对 我 们 主 席 团 成 员 来 说, 工 作 是 有 些 紧 张, 因 为 我 们 还 要 领 导 所 有 的 事, 安 排 整 个 组 织 团 队 的 工 作, 可 是 从 来 就 没 有 事 事 如 意 的 时 候 随 机 应 变 是 关 键 01'29" 到 达 的 当 天 晚 上, 要 通 过 角 色 变 换 的 游 戏 介 绍 专 业 委 员 会 的 议 题 01'35" 环 境 与 健 康 专 业 委 员 会, 学 生 原 声 ( 画 外 音 ) 我 们 将 在 第 一 专 业 委 员 会 详 细 讨 论 这 些 问 题, 当 然 还 有 其 他 许 多 问 题 你 们 放 心, 我 们 将 会 解 决 这 些 问 题 01'49" 欧 洲 议 会 模 型 主 席 安 娜 - 芭 芭 拉 冯 毕 罗 原 声 这 项 活 动 是 出 于 使 学 生 更 好 地 认 识 欧 洲 的 需 要 或 理 念 而 诞 生 的 开 始 的 时 候 我 们 只 是 在 波 恩 的
一 所 学 校 里 举 办, 效 果 非 常 好 当 时, 我 们 从 不 同 的 基 金 会 收 到 了 很 多 捐 助, 资 金 充 足, 所 以 我 们 随 后 就 决 定 举 办 第 一 届 德 国 范 围 内 的 欧 洲 议 会 模 型 02'16" 象 尼 娜 这 样 参 加 过 以 往 的 欧 洲 议 会 模 型 的 青 年 人, 负 责 协 调 组 织 工 作 小 组, 以 便 开 始 专 业 委 员 会 的 工 作 02'31" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 尼 娜 梅 尔 原 声 德 国 欧 洲 议 会 模 型 是 第 七 次 举 行, 我 自 己 是 第 三 次 参 加 原 则 上 讲, 主 席 团 和 专 业 委 员 会 主 席 经 常 和 老 师 们 保 持 联 系, 提 出 改 善 建 议 : 如 果 我 们 这 样 做 或 许 会 更 好 这 就 是 说, 每 年 的 情 况 都 有 变 化 会 议 完 全 没 有 固 定 的 模 式, 而 是 每 个 人 都 带 来 各 自 成 功 的 经 验 02'56" 在 波 茨 坦 的 一 星 期 内, 老 师 们 会 观 察 学 生, 挑 选 其 中 的 一 些 人 参 加 欧 洲 范 围 的 欧 洲 议 会 模 拟 为 了 活 跃 气 氛, 促 进 相 互 了 解, 会 议 组 织 学 生 参 加 所 谓 的 结 队 游 戏 03'15" 学 生 们 被 要 求 用 不 同 的 东 西 共 同 构 造 一 个 动 物 模 型 03'23" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 克 拉 拉 魏 德 纳 原 声 游 戏 的 目 的 有 一 点 或 许 是 打 破 相 互 间 陌 生 的 隔 阂, 相 互 间 发 生 接 触, 因 为, 今 后 两 天 内, 他 们 要 坐 在 一 起 共 同 写 议 案, 相 对 来 说 工 作 量 比 较 大, 随 后 他 们 还 要 就 自 己 的 议 案 进 行 答 辩 这 样 他 们 必 须 相 互 认 识, 知 道 谁 是 谁 03'44" 第 一 道 障 碍 突 破 了, 游 戏 结 束 专 业 委 员 会 助 理 克 拉 拉 魏 德 纳 向 与 会 者 解 释 服 装 要 求 03'53" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 克 拉 拉 魏 德 纳 原 声 - 男 生 必 须 打 领 带, 绝 对 不 许 穿 运 动 鞋 女 生 要 打 扮 得 合 体, 你 们 知 道 怎 么 样 做 - 克 拉 拉 就 是 一 个 很 好 的 样 板 - 是 的, 我 的 装 扮 是 入 流 的 04'06" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 尼 娜 梅 尔 原 声 我 们 总 要 考 虑, 装 扮 是 不 是 合 适, 是 不 是 太 显 眼, 颜 色 搭 配 是 不 是 合 适, 等 等 幸 好 我 们 可 以 借 鉴 以 往 几 年 参 与 者 的 经 验 就 我 所 知, 大 家 事 先 都 会 由 父 母 陪 着 去 购 物, 买 西 装 上 装 和 裙 子 等 04'52" 第 七 届 欧 洲 议 会 模 型 在 柏 林 的 联 邦 政 府 新 闻 和 信 息 局 正 式 开 幕 05'08" 哈 雷 拉 丁 纳 学 校 学 生 施 特 芬 阿 尔 内 尔 原 声 尊 敬 的 施 特 罗 姆 博 士, 尊 敬 的 冯 毕 罗 夫 人 戈 斯 林 夫 人, 尊 敬 的 各 位 代 表, 尊 敬 的 专 业 委 员 会 主 席 和 专 业 委 员 会 助 理, 尊 敬 的 老 师 们, 亲 爱 的 来 宾! 我 以 第 七 届 欧 洲 议 会 模 型 主 席 团 的 名 义 衷 心 欢 迎 诸 位 来 到 联 邦 新 闻 局
05'33" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 尼 娜 梅 尔 原 声 好, 我 们 现 在 看 到 的, 是 一 个 联 邦 州 的 代 表 处 每 一 个 联 邦 州 由 来 八 名 代 表 有 八 个 专 业 委 员 会, 每 个 专 业 委 员 会 就 有 十 六 名 代 表, 每 人 代 表 一 个 欧 盟 国 家, 今 后 两 天 内 大 家 将 会 共 同 讨 论 一 个 专 业 课 题 大 家 将 会 有 特 定 的 课 题, 并 且 将 尝 试 制 定 一 项 议 案 06'05" 随 后 举 行 的 柏 林 全 会 将 会 对 这 些 议 案 进 行 表 决, 通 过 了 的 决 议 将 会 转 交 欧 洲 议 会 欧 洲 委 员 会 和 欧 盟 顾 问 委 员 会 现 在 开 始 讨 论 的 是 专 业 委 员 会 议 题 是 社 会 和 跨 文 化 融 合 06'21" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 尼 娜 梅 尔 原 声 你 们 两 个 是 专 业 委 员 会 主 席 你 们 的 决 定, 要 得 到 执 行 06'27" 莱 比 锡 雷 克 兰 文 理 高 中 学 生 安 纳 托 里 克 利 亚 申 科 原 声 第 三 点 是 外 国 人 入 籍 这 个 建 议 已 经 出 现 过 几 次 了 为 了 积 极 把 外 国 居 民 并 入 当 地 社 会, 那 就 必 须 给 他 们 机 会, 要 么 给 他 们 居 留 权, 要 么 也 给 他 们 随 后 入 籍 的 可 能 第 四 点 可 以 是 启 蒙, 这 是 针 对 欧 盟 公 民 的 比 如 对 西 班 牙 人 来 说, 西 班 牙 人 应 该 就 此 得 到 引 导 说 明 06'59" 施 魏 林 施 利 曼 文 理 高 中 学 生 安 布 林 内 克 原 声 学 习 和 掌 握 语 言 的 义 务,, 这 一 点 是 要 归 到 教 育 这 一 项 目 下, 还 是 作 为 入 籍 时 的 硬 性 规 定? 是 在 申 请 入 籍 时 才 必 须 证 明 自 己 掌 握 语 言 吗? 07'13" 莱 比 锡 雷 克 兰 文 理 高 中 学 生 安 纳 托 里 克 利 亚 申 科 原 声 我 们 原 来 是 想 把 这 点 归 到 教 育 项 目 下, 这 当 然 还 可 以 更 改 07'18" 汉 堡 克 里 斯 蒂 安 中 学 学 生 尼 尔 格 吕 布 内 尔 原 声 如 同 代 表 捷 克 的 代 表 所 说, 我 想, 语 言 学 习 应 该 属 于 教 育 项 目, 这 样, 他 们 可 以 先 更 好 地 认 识 寄 居 国, 然 后 再 决 定 是 不 是 入 籍 07'35" 从 社 会 与 跨 文 化 融 合 专 业 委 员 会 到 下 一 个, 这 个 专 业 委 员 会 的 课 题 是 经 济 事 务 以 及 指 导 共 同 的 欧 盟 农 业 政 策 的 标 准 07'49" 汉 堡 克 里 斯 蒂 安 中 学 学 生 奥 里 弗 弗 尔 巴 原 声 我 再 读 一 遍 : 决 定, 通 过 目 标 明 确 的 促 进 措 施 提 高 欧 盟 农 业 的 竞 争 力, 为 开 放 市 场 创 造 可 能 我 们 现 在 可 以 进 行 表 决 谁 同 意 这 一 点? 请 举 手! 请 用 国 名 牌! 反 对 票? 弃 权? 这 一 点 通 过 08'25" 讨 论 原 声 - 然 后 我 们 说 : 现 在 请 大 家 表 述 目 标 大 家 提 出 了 两 三 个 目 标, 我 们 刚 刚 进 行 了 表 决, 这 就 是 一 个 半 小 时 的 结 果 - 实 际 上 你 们 也 可 以 用 分 项 的 办 法 来 做 的 目 标 这 个 题 目 太 大 先 做 一 下 分 项 好 了 - 我 们 现 在 的 麻 烦 事 提 问 和 不 断 的 讨 论 或 许 到 了 一 定 的 时 候 必 须 规 定, 每 个 人 只 能 提 两 个 问 题 - 弃 权 票 多 的 原 因 是, 你 们 进 行 表 决 的 议 题 太 多 如 果 你 们 只 有 一 个 议 题 和 八 个 建 议, 那 么 每 个 人 只 有 一 票, 这 样 就 省 去 了 弃 权 票
09'05" 这 星 期 的 主 要 活 动 是 在 德 国 联 邦 参 议 院 举 行 的 全 会 柏 林 众 议 会 的 议 长 瓦 尔 特 蒙 佩 尔 亲 自 欢 迎 与 会 者 09'19" 柏 林 众 议 会 议 长 瓦 尔 特 蒙 佩 尔 原 声 对, 女 士 们, 先 生 们, 从 天 气 来 看, 大 家 到 柏 林 来 正 是 时 候 大 家 到 参 议 院 来, 我 很 高 兴, 并 表 示 衷 心 欢 迎 祝 愿 大 家 商 讨 愉 快 再 次 衷 心 欢 迎! 09'38" 柏 林 众 议 会 议 长 瓦 尔 特 蒙 佩 尔 原 声 年 轻 人 能 够 很 好 地 理 解 社 会 公 众 福 利 和 政 治 情 况 及 立 场, 这 经 常 让 我 感 到 惊 讶, 因 为, 作 为 老 一 代 的 人, 我 们 往 往 不 相 信 他 们 有 这 种 能 力 我 想, 年 轻 人 不 关 心 政 治 的 说 法, 对 多 数 或 很 大 一 部 分 年 轻 人 来 说 不 适 合 不 公 平 的 批 评 他 们 的 政 治 性 不 同 于 以 往, 或 许 不 同 于 老 一 代 的 人 10'17" 讨 论 原 声 - 欢 迎 大 家 回 来 请 大 家 安 静 - 关 于 行 动 规 程 的 提 案, 您 可 以 重 复 一 遍 吗? - 可 以 联 合 国 对 耶 路 撒 冷 的 管 理 应 该 持 续 多 长 时 间? - 联 合 国 在 那 里 驻 扎 多 长 时 间, 我 们 还 没 有 确 定 - 谢 谢 10'38" 威 斯 巴 登 莱 布 尼 茨 学 校 学 生 法 比 安 沃 尔 夫 原 声 谢 谢 发 言 现 在 我 们 还 不 能 认 为, 如 果 耶 路 撒 冷 成 了 中 立 区, 冲 突 就 能 立 即 停 止 不 管 是 以 色 列 还 是 巴 勒 斯 坦 人, 都 认 为 自 己 因 为 历 史 和 宗 教 的 原 因 对 这 个 城 市 有 所 有 权 让 耶 路 撒 冷 中 立, 就 能 满 足 双 方 的 这 种 要 求 10'56" 哈 雷 拉 丁 纳 学 校 学 生 安 德 烈 斯 布 格 哈 特 原 声 既 然 你 们 说 大 量 驻 扎, 那 么 我 想 再 次 强 调, 在 中 立 区 驻 扎 军 队 也 不 合 适, 因 为, 在 中 立 区 谁 都 不 希 望 看 到 军 队, 在 我 看 来, 大 量 驻 扎 就 已 经 是 军 队 了 11'09" 讨 论 原 声 - 西 班 牙, 请 - 七 票 赞 同, 没 有 反 对 票 - 葡 萄 牙 - 葡 萄 牙 代 表 团 的 表 决 结 果 是 : 七 票 赞 同, 没 有 反 对 票 - 瑞 典 - 瑞 典 代 表 团 的 投 票 结 果 是 : 六 票 赞 同, 没 有 反 对 票 - 这 一 修 正 案 以 122 票 同 意 5 票 反 对 得 到 通 过 11'36" 威 斯 巴 登 莱 布 尼 茨 学 校 学 生 古 斯 塔 夫 麦 鲍 尔 原 声 亲 爱 的 代 表 们, 这 个 星 期 大 家 工 作 很 辛 苦, 起 草 议 案, 辩 论 议 题, 共 同 度 过 的 时 光 使 大 家 团 结 在 了 一 起
11'49" 欧 洲 议 会 模 型 教 育 顾 问 乌 尔 苏 拉 戈 斯 林 原 声 学 生 们 的 参 与 热 情 令 人 难 以 置 信 即 使 因 为 某 些 事 情 不 成 功 而 有 令 人 沮 丧 的 情 况 出 现, 他 们 事 后 最 重 要 的 考 虑 还 是 : 我 参 与 了, 取 得 了 一 些 成 绩, 赢 得 了 许 多 超 出 了 自 己 日 常 生 活 范 围 的 新 朋 友 12'16" 威 斯 巴 登 莱 布 尼 茨 学 校 学 生 塞 巴 斯 蒂 安 翁 德 里 希 原 声 把 欧 洲 这 一 理 念 传 递 给 青 年 人 的 这 一 想 法, 启 动 了 MEP 这 个 共 同 体 这 个 缩 写 也 可 以 是 普 通 人 体 验 政 治 的 意 思 只 有 通 过 不 断 的 精 心 维 护, 这 棵 幼 苗 才 能 长 成 结 果 实 的 大 树 大 家 不 要 躺 在 树 荫 里 歇 息, 而 是 要 和 周 围 的 人 分 享 果 实 请 您 一 道 成 为 欧 洲 的 园 丁! 12'47" 柏 林 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 文 理 高 中 学 生 尼 娜 梅 尔 原 声 最 晚 是 在 过 了 一 个 小 时 以 后, 还 是 在 第 一 回 辩 论 中, 大 家 在 席 位 上 就 已 经 真 正 感 觉 到 确 实 是 在 参 与 政 治, 自 己 的 意 见 受 到 重 视, 而 且 有 话 可 说 发 言 的 人 会 得 到 话 筒,160 人 在 听 取 自 己 的 想 法, 讨 论 的 问 题 又 很 严 肃 自 己 突 然 间 感 觉 到 自 己 可 以 推 动 什 么 事 情, 也 能 够 改 变 一 点 现 状 13'30" 终 http://www.goethe.de/kubus