2007 7 153-186 153
A Study on Biographical Folklores and the Apotheosis of Local Deities using Han-Viet Texts -- Phu Dong Thien Vuong as Example Cheng A-Tsai Professor, Department of Literature, Nan-hua University Abstract This paper wishes to present the apotheosis of the local deity Phu Dong Thien Vuong in the Bac Ninh Province based on evidence assorted from various Han-Viet socio-historical texts concerning themes such as miracles or chorographies. From these sources, this paper shows how a cult of a national hero warding off foreign invasions to have grown from its various origins of Han-Viet folklores, mirabilia, and literatures. This paper presents and analyzes the case of a disseminated folklore that progressively evolves into human worship, local deity, city god, and the guardian of a region. Keywords: Vietnam, Miracle, Phu Dong Thien Vuong, Viet Dien U Linh, Lĩnh Nam Chích Quái 154
19 20 Chu nho 1400-1407 1786-1802 Chu nom 19 155
1982 1 2 2003 3 3280 275,470 2002 7 2003 11 4 1 1987 4 1992 11 2 3 2002.07.01 2005.06.30 RG007-D-01 4 20 156
5 1891 5 2003 11 1-2 177-182 157
83 33 29 5 13 3 29 1 AE.a7/27 2 AE.a7/8 3 AE.a7/30 158
6 7 568 AE 22 16 17 1684 1572 AE.a2/7 6 7 TRẦN NGHĨA Chủbiên. DI SẢN HÁN NÔM VIỆT NAM: thư mục đề yếu: Bổ di I Quyển Thượng. Hà Nội, NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI, 2002 TRUNG TÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN QUỐC GIA, VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM 2002 12 2004 12 159
14 1319 1726-1784 8 12 10 30 28 160
8 10 鉢 鉢 9 10 竝 踪 8 1992 11 9 35-36 10 A.335 161
162
鉢 11 1774 12 11 1992 11 110-111 12 163
164
13 1875 A.569 MF.343 Paris EFEO MF I.101 A.569 13 1992 11 207 165
1891 A.2889 MF.1593 Paris EFEO MF I.187 A.2889 166
A.425 Paris EFEO MF I.16 A.425 167
1492 22 168
169
菓 15 14 1493 170
14 15 14 1998 7 178-193 15 1992 11 2 171
16 11 16 1333 17 1479 16 1999 9 145-162 17 195 4 34 172
1528-1613 18 A.87 18 173
19 19 20 21 22 19 1992 11 354-355 20 1809 1831 21 1992 11 182-183 22 1797 1864 1829 174
23 A.2852 VHv.1220 A.83 VHv.1446 1963 VNv.30 1950 AB.64 23 175
A.210 Paris SA.Ms.b.20 Paris EFEO MF I.338 A.210 VHv.463 A.1928 MF.3277 A.2444 VHv.1595 VNb.2 AB.195 176
14 15 177
15 14 178
179 980-1009 1010-1028 1910 VHv.1051/1-5 VHv.1052/1-2 A.2383 484 1904 A.1249b/1-3 1909 A.1725 AB.255/1-2
AB.240 1910 1910 820 24 13 24 1997 3 253-264 180
1891 181
14 15 25 25 1935 A.3094 182
Paris EFEO MF I.340 A.3094 183
184
185
186