TITAN™ 超声仪用户指南

超 声 仪 用 户 指 南

超 声 仪 用 户 指 南

制 造 商 SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 USA 电 话 :1-888-482-9449 或 1-425-951-1200 传 真 :1-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin Herts SG4 OAP UK 电 话 :+44-1462-444800 传 真 :+44-1462-444801 注 意 : 美 国 联 邦 法 律 限 制 本 装 置 只 能 由 医 生 销 售 或 根 据 其 建 议 销 售 TITAN 和 SonoSite TITAN 是 SonoSite, Inc. 的 商 标 Kensington 是 Kensington Technology Group 的 注 册 商 标 CompactFlash 是 Symbol Technologies 的 注 册 商 标 非 SonoSite 产 品 名 称 可 能 是 其 所 属 公 司 的 商 标 或 注 册 商 标 SonoSite 产 品 可 能 包 括 以 下 一 项 或 多 项 美 国 专 利 :4454884 4462408 4469106 4474184 4475376 4515017 4534357 4542653 4543960 4552607 4561807 4566035 4567895 4581636 4591355 4603702 (4607642) 4644795 4670339 4773140 4817618 4883059 4887306 5016641 5050610 5095910 5099847 5123415 5158088, 5197477 5207225 5215094 5226420 5226422 5233994 5255682 (5275167) 5287753 5305756 5353354 5365929 5381795 5386830 5390674 5402793 (5,423,220) 5438994 5450851 5456257 5471989 5471990 5474073 5476097 5479930 5482045 5482047 5485842 5492134 5517994 5529070 5546946 5555887 5603323 5606972 5617863 (5634465) 5634466 5636631 5645066 5648942 5669385 (5706819) 5715823 5718229 5720291 5722412 5752517 5762067 5782769 5800356 5817024 5833613 5846200 5860924 5893363 5916168 5951478 6036643 6102863 6104126 6113547 6117085 6142946 6203498 B1 6371918 6135961 6364839 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6575908 6604630 6648826 D0280762 D0285484 D0286325 D0300241 D0306343 D0328095 D0369307 D0379231 D456509 D461895 其 它 专 利 正 在 申 请 中 P05484-01 02/2006 版 权 所 有 2006 年 SonoSite 公 司 保 留 所 有 权 利 美 国 印 刷 ii

目 录 第 1 章 : 简 介 关 于 本 用 户 指 南... 1 本 用 户 指 南 采 用 的 文 字 体 例... 2 本 用 户 指 南 中 使 用 的 符 号 和 术 语... 2 系 统 升 级 和 用 户 指 南 更 新... 2 客 户 意 见... 2 关 于 本 超 声 仪... 3 关 于 超 声 仪 软 件... 5 第 2 章 : 开 始 安 全 扫 描 指 南... 7 准 备 超 声 仪...10 安 装 或 取 出 电 池...10 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡...11 使 用 交 流 电 源 / 为 电 池 充 电...12 打 开 / 关 闭 超 声 仪 电 源...12 连 接 和 拆 下 换 能 器...13 超 声 仪 控 制 键...14 屏 幕 布 局...16 一 般 交 互 操 作...18 触 摸 板...18 上 下 文 菜 单...18 可 重 映 射 控 制 键...19 注 释 和 文 本...19 窗 体...21 超 声 仪 设 置...21 第 3 章 : 成 像 病 人 信 息...41 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式...43 准 备 换 能 器...45 一 般 使 用...45 有 创 式 使 用...46 模 式...47 二 维 (2D) 成 像...47 M 型 (M Mode) 成 像...50 彩 色 多 普 勒 (Color) 成 像...52 脉 冲 (PW) 和 连 续 (CW) 多 普 勒 成 像...54 ECG Monitoring (ECG 监 护 )...57 iii

注 释... 58 活 组 织 检 查... 59 图 像 存 储... 60 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡... 60 打 印 到 本 地 打 印 机... 60 审 查 图 像... 61 病 人 列 表... 61 病 人 图 像... 62 第 4 章 : 测 量 和 计 算 测 量... 63 二 维 测 量... 63 M 型 测 量... 65 多 普 勒 测 量... 68 计 算... 72 收 缩 率 计 算... 72 容 积 计 算... 74 容 积 流 量 计 算... 76 妇 科 计 算... 78 产 科 计 算... 81 血 管 计 算... 89 心 脏 计 算... 92 病 人 报 告...101 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 设 置...105 以 太 网 连 接...105 DICOM 设 置 备 份...105 DICOM 配 置...106 配 置 位 置...106 配 置 档 案 库...109 配 置 打 印 机...112 配 置 工 作 列 表 服 务 器...116 配 置 操 作 步 骤...119 导 入 和 导 出 配 置...120 审 查 网 络 日 志...121 使 用 DICOM...122 DICOM 图 像 归 档 与 打 印...124 病 人 信 息...126 DICOM 工 作 列 表...127 第 6 章 : 安 全 性 人 机 工 程 安 全 性...129 iv

电 气 安 全 性... 129 设 备 安 全 性... 131 电 池 安 全 性... 131 生 物 安 全 性... 132 电 磁 兼 容 性 (EMC)... 133 制 造 商 声 明... 134 ALARA ( 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 ) 原 则... 137 运 行 ALARA 原 则... 137 直 接 控 制... 138 间 接 控 制... 138 接 收 器 控 制... 138 输 出 显 示... 139 相 关 指 导 文 档... 140 声 输 出 测 量... 140 原 位 降 低 和 水 中 声 强 度 值... 141 组 织 模 型 和 设 备 测 量... 141 设 计 用 途... 142 关 于 声 输 出 表... 144 声 输 出 表... 146 降 低 ISPTA 和 MI 值 的 全 局 最 大 值... 155 声 测 量 的 精 确 度 和 不 确 定 度... 157 标 签 符 号... 158 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 故 障 排 除... 161 软 件 许 可 证... 163 获 取 许 可 证 密 钥... 169 安 装 许 可 证 密 钥... 170 维 护...171 建 议 使 用 的 消 毒 剂... 171 安 全 性... 171 清 洁 和 消 毒 超 声 仪... 172 清 洁 和 消 毒 换 能 器... 173 可 杀 菌 式 换 能 器... 174 清 洁 和 消 毒 换 能 器 线 缆... 175 清 洁 和 消 毒 电 池... 176 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 显 示 屏 尺 寸... 189 卡 尺 放 置... 189 二 维 (2D) 测 量... 189 测 量 误 差 的 来 源... 191 采 集 误 差... 191 v

算 法 误 差...191 术 语 和 测 量 出 版 物...191 心 脏 参 考 文 献...192 产 科 参 考 文 献...196 孕 龄 表...197 生 长 分 析 表...199 比 率 计 算...200 一 般 参 考 文 献...201 第 9 章 : 规 格 超 声 仪 尺 寸...203 显 示 屏 尺 寸...203 换 能 器...203 成 像 模 式...203 应 用...204 图 像 存 储...204 附 件...204 硬 件 软 件 和 说 明 文 档...204 线 缆...205 外 围 设 备...205 医 用 级...205 非 医 用 级...205 温 度 气 压 和 湿 度 极 限...205 操 作 状 态 极 限 : 超 声 仪...205 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 未 装 电 池 的 超 声 仪...205 操 作 状 态 极 限 : 电 池...205 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 电 池...205 操 作 状 态 极 限 : 换 能 器...206 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 换 能 器...206 电 气...206 电 池...206 机 电 安 全 性 标 准...206 EMC 标 准 分 类...206 机 载 设 备 标 准...207 DICOM 标 准...207 HIPAA 标 准...207 第 10 章 : 词 汇 表 术 语...209 缩 略 词...211 索 引... 217 vi

第 1 章 : 简 介 在 开 始 使 用 TITANTM 高 分 辨 率 超 声 仪 之 前, 请 阅 读 本 用 户 指 南 中 的 信 息 本 指 南 的 说 明 适 用 于 超 声 仪 和 换 能 器 简 介 关 于 本 用 户 指 南 本 用 户 指 南 是 使 用 超 声 仪 的 参 考 说 明 文 档 目 标 读 者 是 熟 悉 超 声 技 术 的 医 务 人 员 ; 本 指 南 不 提 供 有 关 超 声 图 或 临 床 实 践 的 培 训 内 容 在 使 用 超 声 仪 之 前, 您 必 须 接 受 有 关 超 声 技 术 的 专 业 培 训 本 用 户 指 南 包 括 超 声 仪 换 能 器 和 系 统 附 件 的 准 备 使 用 和 维 护 等 内 容 有 关 外 围 设 备 的 特 定 信 息, 请 参 阅 制 造 商 的 说 明 文 档 本 用 户 指 南 包 括 目 录 和 索 引, 便 于 您 找 到 所 需 的 信 息 本 用 户 指 南 分 以 下 几 章 : 第 1 章 简 介 包 括 有 关 用 户 指 南 和 超 声 仪 的 一 般 信 息 另 外 也 包 括 客 户 协 助 信 息 第 2 章 开 始 包 括 有 关 安 全 扫 描 规 范 基 本 操 作 和 更 改 超 声 仪 设 置 的 信 息 第 3 章 成 像 包 括 有 关 准 备 检 查 输 入 病 人 信 息 调 整 成 像 模 式 为 图 像 注 释 添 加 保 存 图 像 以 及 查 看 病 人 图 像 的 详 细 信 息 第 4 章 测 量 和 计 算 包 括 有 关 在 不 同 成 像 模 式 下 执 行 测 量 和 计 算 的 信 息 第 5 章 DICOM 通 信 连 接 包 括 有 关 配 置 和 使 用 DICOM 的 指 导 与 说 明 第 6 章 安 全 性 包 括 不 同 管 理 机 构 相 关 要 求 的 信 息, 包 括 有 关 ALARA ( 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 ) 原 则 输 出 显 示 标 准 声 功 率 和 强 度 表 设 计 用 途 以 及 其 它 安 全 性 信 息 第 7 章 故 障 排 除 和 维 护 包 括 用 于 协 助 解 决 超 声 仪 操 作 故 障 及 问 题 的 信 息 也 包 括 有 关 正 确 维 护 超 声 仪 换 能 器 和 附 件 的 信 息 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 包 括 有 关 测 量 精 确 度 及 从 中 计 算 超 声 仪 测 量 值 和 派 生 计 算 值 的 各 种 数 据 源 的 信 息 第 9 章 规 格 包 括 超 声 仪 和 附 件 的 规 格 以 及 获 得 的 认 证 机 构 许 可 有 关 建 议 使 用 的 外 围 设 备 的 规 格, 详 见 制 造 商 的 说 明 文 档 第 10 章 词 汇 表 包 括 超 声 仪 术 语 和 各 项 功 能 特 性 的 定 义 第 1 章 : 简 介 1

本 用 户 指 南 采 用 的 文 字 体 例 简 介 本 用 户 指 南 中 使 用 以 下 文 字 体 例 : 警 告 描 述 避 免 造 成 人 身 伤 害 或 死 亡 必 需 遵 守 的 注 意 事 项 注 意 描 述 保 护 产 品 必 需 遵 守 的 注 意 事 项 当 必 须 以 某 特 定 顺 序 执 行 操 作 指 导 中 的 各 步 骤 时, 这 些 步 骤 将 按 顺 序 编 号 项 目 符 号 列 表 以 列 表 格 式 显 示 信 息, 但 是 它 们 不 表 示 按 某 一 特 定 的 顺 序 超 声 仪 手 柄 位 于 超 声 仪 的 前 面, 电 池 舱 位 于 超 声 仪 的 背 面 本 用 户 指 南 中 使 用 的 符 号 和 术 语 本 超 声 仪 上 使 用 的 符 号 和 术 语 在 第 16 页 屏 幕 布 局 第 5 章 DICOM 通 信 连 接 和 / 或 第 10 章 词 汇 表 中 说 明 系 统 升 级 和 用 户 指 南 更 新 客 户 意 见 SonoSite 可 能 提 供 软 件 升 级 新 增 功 能 和 超 声 仪 性 能 的 增 强 与 改 进 随 着 软 件 升 级 将 会 更 新 本 用 户 指 南, 并 提 供 有 关 增 强 功 能 的 详 细 信 息 我 们 鼓 励 客 户 提 出 疑 问 和 意 见 SonoSite 欢 迎 并 重 视 您 对 超 声 仪 和 用 户 指 南 提 出 您 的 宝 贵 意 见 和 建 议 请 致 电 1-888-482-9449 与 SonoSite 联 系 如 果 您 在 美 国 以 外 的 地 区, 请 致 电 离 您 最 近 的 SonoSite 代 表 处 您 也 可 向 以 下 地 址 发 送 电 子 邮 件 与 SonoSite 联 络 :comments@sonosite.com 2 第 1 章 : 简 介

关 于 本 超 声 仪 本 超 声 仪 具 有 多 种 配 置 和 功 能 组 合 本 用 户 指 南 中 描 述 所 有 配 置 和 功 能, 但 并 非 每 项 功 能 都 适 用 于 您 的 超 声 仪 超 声 仪 的 功 能 取 决 于 您 的 超 声 仪 配 置 换 能 器 和 检 查 类 型 简 介 4 1 2 5 3 图 1TITAN 超 声 仪 前 视 图 表 1: 超 声 仪 前 面 板 功 能 编 号 功 能 1 控 制 面 板 2 换 能 器 连 接 3 手 柄 4 显 示 器 5 CompactFlash 插 槽 ( 前 面 插 槽 用 于 存 储 图 像, 背 面 插 槽 用 于 超 声 仪 和 换 能 器 更 新 导 入 / 导 出 OB 表 用 户 名 / 密 码 以 及 DICOM 配 置 ) 第 1 章 : 简 介 3

简 介 1 2 3 4 图 2TITAN 超 声 仪 后 视 图 表 2: 超 声 仪 背 面 连 接 器 编 号 功 能 1 直 流 电 输 入 连 接 器 2 输 入 / 输 出 连 接 器 3 电 池 4 心 电 图 (ECG) 连 接 器 TITAN 超 声 仪 是 一 种 便 携 式 由 软 件 控 制 使 用 全 数 字 构 架 的 超 声 诊 断 系 统 本 超 声 仪 用 于 获 得 并 显 示 以 下 高 分 辨 率 的 实 时 超 声 图 像 : 二 维 (2D) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 彩 色 多 普 勒 (Color) 组 织 谐 波 成 像 (THI) M 型 (M Mode) 脉 冲 (PW) 多 普 勒 和 连 续 (CW) 多 普 勒 本 超 声 仪 具 有 摄 影 缓 冲 器 ; 图 像 缩 放 控 制 ; 标 记 活 组 织 检 查 测 量 及 计 算 功 能 ; 用 于 传 输 图 像 的 USB 连 接 器 ; 图 像 存 储 器 ; 图 像 审 查 打 印 和 记 录 功 能 ; 以 及 将 多 普 勒 与 音 频 输 出 一 起 存 档 到 录 像 带 的 功 能 当 前, 本 超 声 仪 支 持 以 下 宽 带 换 能 器 : C8/8-5 MHz 8 mm 微 型 曲 阵 C11/8-5 MHz 11 mm 微 型 曲 阵 C15/4-2 MHz 15 mm 微 型 曲 阵 C60/5-2 MHz 60 mm 曲 阵 HST/10-5 MHz 25 mm 线 阵 ICT/8-5 MHz 11 mm 腔 内 探 头 L25/10-5 MHz 25mm 线 阵 L38/10-5 MHz 38 mm 线 阵 本 超 声 仪 包 括 以 下 附 件 :TITAN 移 动 对 接 系 统 TITAN 轻 便 型 移 动 对 接 系 统 TITAN 微 型 安 装 底 座 三 联 换 能 器 连 接 器 电 源 电 池 ECG 线 缆 视 频 和 打 印 机 线 缆 SiteLink Image Manager 2.2 软 件 以 及 DICOM 通 信 连 接 装 置 有 关 附 件 的 信 息, 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 4 第 1 章 : 简 介

本 超 声 仪 的 外 围 设 备 包 括 医 用 级 ( 符 合 EN60601-1 标 准 要 求 ) 和 非 医 用 ( 商 业 ) 级 产 品 超 声 仪 的 医 用 级 外 围 设 备 包 括 : 打 印 机 VCR 和 DVD 超 声 仪 的 非 医 用 级 外 围 设 备 包 括 :CompactFlash 存 储 卡 和 Kensington 安 全 性 线 缆 关 于 使 用 外 围 设 备 时 如 何 设 置 超 声 仪 的 指 导 说 明, 请 参 阅 第 2 章 第 21 页 超 声 仪 设 置 每 个 外 围 设 备 均 附 有 制 造 商 的 指 导 说 明 有 关 配 合 外 围 设 备 使 用 超 声 仪 的 指 导 说 明, 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 简 介 关 于 超 声 仪 软 件 本 超 声 仪 包 括 控 制 其 操 作 的 软 件 以 后 可 能 会 需 要 升 级 软 件 SonoSite 将 为 您 提 供 一 个 包 括 软 件 的 CompactFlash 存 储 卡 通 常, 新 软 件 将 提 供 新 的 或 更 多 的 功 能 一 张 CompactFlash 存 储 卡 可 用 于 更 新 一 台 或 多 台 超 声 仪 软 件 升 级 时 需 使 用 超 声 仪 背 面 右 侧 的 CompactFlash 插 槽 安 装 在 前 面 CompactFlash 插 槽 中 的 CompactFlash 存 储 卡 不 会 升 级 超 声 仪 第 1 章 : 简 介 5

简 介 6 第 1 章 : 简 介

第 2 章 : 开 始 本 章 包 含 有 关 安 全 扫 描 规 范 基 本 操 作 和 更 改 超 声 仪 设 置 的 信 息 安 全 扫 描 指 南 这 些 指 南 旨 在 帮 助 您 舒 适 高 效 地 使 用 超 声 仪 开 始 警 告 : 不 当 使 用 超 声 仪 可 能 会 引 起 某 些 肌 骨 骼 病 症 a,b,c 超 声 仪 的 使 用 被 定 义 为 操 作 员 超 声 仪 和 换 能 器 之 间 的 物 理 交 互 操 作 使 用 超 声 仪 时, 与 许 多 类 似 的 身 体 活 动 一 样, 您 的 双 手 手 指 手 臂 肩 膀 眼 睛 背 部 或 身 体 的 其 它 部 位 可 能 会 感 到 偶 尔 的 不 舒 服 但 是, 如 果 您 感 到 诸 如 连 续 或 复 发 性 不 适 疼 痛 搏 动 阵 痛 麻 刺 感 麻 木 灼 伤 感 或 僵 硬 感 等 症 状, 切 勿 忽 视 这 些 警 告 信 号 请 及 时 咨 询 合 格 的 保 健 专 家 诸 如 此 类 症 状 可 能 与 肌 骨 骼 病 症 (MSD) 有 关 MSD 可 产 生 疼 痛, 并 可 能 导 致 对 神 经 肌 肉 腱 或 身 体 其 它 部 位 的 潜 在 丧 失 机 能 的 伤 害 MSD 的 例 子 包 括 腕 管 综 合 症 和 腱 炎 虽 然 研 究 人 员 尚 不 能 确 切 回 答 有 关 MSD 的 许 多 疑 问, 但 是 普 遍 认 为, 某 些 特 定 因 素 与 这 些 症 状 的 发 生 有 关, 包 括 : 预 先 存 在 的 医 疗 和 身 体 条 件 整 体 健 康 状 况 工 作 时 设 备 和 身 体 的 位 置 工 作 频 率 工 作 持 续 时 间 和 其 它 可 能 促 使 MSD 发 作 的 身 体 活 动 d 本 章 提 供 一 些 指 南, 旨 在 帮 助 您 更 舒 适 地 工 作, 并 降 低 出 现 MSD e,f 的 危 险 a. Magnavita, N., L. Bevilacqua, P. Mirk, A. Fileni, and N. Castellino. Work-related Musculoskeletal Complaints in Sonologists. Occupational Environmental Medicine. 41:11 (1999), 981-988. b. Craig, M. Sonography: An Occupational Hazard? Journal of Diagnostic Medical Sonography. 3 (1985),121-125. c. Smith, C.S., G.W. Wolf, G. Y. Xie, and M. D. Smith. Muscoskeletal Pain in Cardiac Ultrasonographers: Results of a Random Survey. Journal of American Society of Echocardiography. (May1997), 357-362. d. Wihlidal, L.M. and S. Kumar. An Injury Profile of Practicing Diagnostic Medical Sonographers in Alberta. International Journal of Industrial Ergonomics. 19 (1997), 205-216. e. Habes, D.J. and S. Baron. Health Hazard Report 99-0093-2749. University of Medicine and Dentistry of New Jersey. (1999). f. Vanderpool, H.E., E.A. Friis, B.S. Smith, and K.L. Harms. Prevalence of Carpal Tunnel Syndrome and Other Work-related Muscoskeletal Problems in Cardiac Sonographers. Journal of Medicine. 35:6 (1993), 605-610. 第 2 章 : 开 始 7

放 置 超 声 仪 要 使 您 的 肩 膀 手 臂 和 手 均 保 持 舒 适 的 姿 势, 请 考 虑 以 下 因 素 : 使 用 TITAN 移 动 对 接 系 统 支 撑 超 声 仪 的 重 量 开 始 要 尽 量 避 免 用 眼 疲 劳, 请 考 虑 以 下 因 素 : 当 检 查 / 手 术 允 许 时, 将 超 声 仪 放 在 视 力 范 围 内 调 整 超 声 仪 / 显 示 器 的 角 度, 尽 量 避 免 来 自 顶 部 或 外 部 照 明 的 强 光 要 尽 量 避 免 颈 部 疲 劳, 请 考 虑 以 下 因 素 : 如 果 使 用 支 架, 则 调 整 好 支 架 高 度, 使 显 示 器 处 于 眼 睛 高 度 或 稍 微 低 于 眼 睛 高 度 确 定 您 自 己 的 位 置 要 支 撑 您 的 背 部, 请 考 虑 以 下 因 素 : 使 用 一 把 对 您 的 背 部 下 方 具 有 支 撑 力 的 椅 子 使 用 一 把 可 调 节 到 您 的 工 作 台 面 高 度 并 形 成 自 然 身 体 姿 势 的 椅 子 使 用 一 把 允 许 快 速 进 行 高 度 调 整 的 椅 子 应 始 终 以 挺 直 的 姿 势 坐 着 或 站 立 避 免 弯 腰 或 曲 身 要 尽 量 避 免 伸 手 触 碰 和 扭 转 身 体 操 作, 请 考 虑 以 下 因 素 : 使 用 一 张 可 调 整 高 度 的 床 将 病 人 安 置 在 离 你 尽 可 能 近 的 位 置 面 向 前 方 避 免 扭 头 或 扭 转 身 体 前 后 移 动 您 的 整 个 身 体, 并 将 扫 描 臂 调 整 到 您 的 旁 边 或 稍 向 您 的 前 方 伸 出 对 于 复 杂 的 检 查 应 尽 量 站 立 完 成, 以 避 免 伸 手 触 碰 要 在 使 用 扫 描 臂 时 使 您 的 肩 膀 和 手 臂 保 持 舒 适 的 姿 势, 请 考 虑 以 下 因 素 : 让 肘 部 贴 近 您 的 身 体 侧 边 放 松 肩 膀 使 其 处 于 水 平 位 置 用 一 个 支 撑 垫 或 枕 垫 支 撑 您 的 手 臂, 或 将 手 臂 搁 在 床 上 要 尽 量 避 免 颈 部 弯 曲 和 扭 转, 请 考 虑 以 下 因 素 : 将 超 声 仪 / 显 示 器 放 在 您 前 面 无 阻 档 的 位 置 上 提 供 一 个 辅 助 监 护 仪 以 便 病 人 查 看 8 第 2 章 : 开 始

轻 缓 地 移 动 要 使 手 腕 和 手 指 保 持 舒 适 的 姿 势, 以 便 操 作 扫 描 臂, 请 考 虑 以 下 因 素 : 用 您 的 手 指 轻 轻 握 住 换 能 器 尽 量 避 免 对 病 人 产 生 压 力 让 您 的 手 腕 保 持 伸 直 间 隔 休 息 尽 量 缩 短 扫 描 时 间 并 间 隔 休 息 一 下, 这 对 您 的 身 体 从 躯 体 活 动 中 恢 复 会 非 常 有 效, 并 可 帮 助 您 避 免 发 生 任 何 MSD 某 些 超 声 操 作 可 能 需 要 更 长 或 更 频 繁 的 暂 停 暂 停 休 息 的 方 式 之 一 是 停 止 操 作 并 完 全 放 松 但 是, 只 改 变 任 务 只 能 帮 助 某 些 肌 群 放 松, 而 其 它 肌 群 仍 保 持 活 动 或 开 始 活 动 状 态 开 始 要 改 变 您 的 日 常 超 声 操 作 活 动 方 式, 请 考 虑 以 下 因 素 : 计 划 您 的 工 作, 使 超 声 检 查 之 间 有 暂 停 休 息 的 机 会 执 行 超 声 检 查 时, 通 过 正 确 使 用 软 件 和 硬 件 功 能 高 效 率 地 工 作 参 阅 本 指 南 第 3 章 以 详 细 了 解 这 些 功 能 保 持 活 动 注 意 改 变 您 的 头 颈 身 体 手 臂 及 腿 的 位 置, 以 避 免 长 时 间 保 持 相 同 姿 势 锻 炼 有 目 的 的 锻 炼 可 以 强 健 肌 群, 这 可 帮 助 您 避 免 MSD 请 联 系 合 格 的 健 康 专 家 以 确 定 适 合 您 的 拉 伸 程 度 和 锻 炼 运 动 第 2 章 : 开 始 9

准 备 超 声 仪 安 装 或 取 出 电 池 电 池 部 分 包 括 六 只 锂 电 池 及 电 子 部 件 一 个 温 度 传 感 器 和 多 个 电 池 触 点 如 果 是 第 一 次 安 装 电 池, 则 需 要 将 其 充 电 开 始 警 告 : 为 避 免 对 操 作 员 造 成 人 身 伤 害 并 防 止 损 坏 超 声 仪, 请 在 安 装 前 检 查 电 池 是 否 漏 电 锁 定 杆 图 1 将 电 池 插 入 超 声 仪 安 装 电 池 : 1 将 超 声 仪 倒 置 2 以 微 小 的 角 度 将 电 池 放 入 电 池 舱 内 请 参 阅 图 1 3 向 前 滑 动 电 池, 直 到 其 锁 定 到 位 4 按 下 两 个 锁 定 杆 以 固 定 电 池 取 出 电 池 : 1 抬 起 两 条 锁 定 杆 2 将 电 池 向 后 滑 出 3 从 电 池 舱 中 取 出 电 池 10 第 2 章 : 开 始

安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 图 像 保 存 在 CompactFlash 存 储 卡 内, 并 按 病 人 列 表 进 行 组 织 病 人 列 表 中 的 图 像 按 病 人 姓 名 和 编 号 的 字 母 顺 序 排 列 使 用 USB 或 以 太 网 连 接 可 将 图 像 从 超 声 仪 归 档 到 PC 中 CompactFlash 存 储 卡 中 的 图 像 不 能 直 接 从 CompactFlash 存 储 卡 读 卡 器 上 读 取 安 装 CompactFlash 存 储 卡 : 1 检 查 并 确 保 已 完 全 按 下 弹 出 器 销 针 2 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 超 声 仪 的 前 面 插 槽 中 请 参 阅 第 3 页 图 1 前 面 插 槽 用 于 存 储 图 像 背 面 插 槽 用 于 更 新 超 声 仪 / 换 能 器, 以 及 导 入 / 导 出 DICOM 配 置 信 息 和 OB 表 开 始 当 屏 幕 上 显 示 保 存 图 标 和 图 像 内 存 计 数 ( 显 示 剩 余 可 用 内 存 ) 时, CompactFlash 存 储 卡 已 备 妥 就 绪 取 出 CompactFlash 存 储 卡 : 警 告 : 为 防 止 丢 失 数 据 图 像 或 损 坏 CompactFlash 存 储 卡, 请 在 取 出 CompactFlash 存 储 卡 前 关 闭 超 声 仪 电 源 当 在 关 闭 超 声 仪 电 源 之 前 取 出 CompactFlash 存 储 卡 时, 必 须 重 新 启 动 超 声 仪 1 取 出 存 储 卡 之 前 先 关 闭 超 声 仪 电 源 2 按 下 前 面 存 储 卡 插 槽 中 的 弹 出 器 销 针, 将 其 拨 至 超 声 仪 外 侧 请 参 阅 第 3 页 图 1 3 按 下 弹 出 器 销 针 以 弹 出 CompactFlash 存 储 卡 注 : 如 果 CompactFlash 存 储 卡 未 被 正 确 弹 出, 则 试 用 一 张 新 卡 4 将 卡 取 出 5 按 下 弹 出 器 销 针 以 避 免 损 坏 销 针 第 2 章 : 开 始 11

使 用 交 流 电 源 / 为 电 池 充 电 当 超 声 仪 连 接 到 交 流 电 源 时, 将 会 为 电 池 充 电 如 果 超 声 仪 处 于 关 闭 状 态 并 连 接 到 交 流 电 源, 则 电 量 完 全 用 尽 的 电 池 可 在 2.5 至 3.5 小 时 内 充 满 电 如 果 超 声 仪 处 于 打 开 状 态 并 连 接 到 交 流 电 源, 则 电 量 完 全 用 尽 的 电 池 可 在 5 至 6 小 时 内 充 满 电 超 声 仪 可 在 交 流 电 源 上 运 行, 并 可 以 三 种 方 式 为 电 池 充 电 开 始 直 接 连 接 到 超 声 仪 连 接 到 微 型 底 座 ( 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 ) 连 接 到 对 接 系 统 ( 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 ) 使 用 交 流 电 源 ( 直 接 连 接 到 超 声 仪 ) 操 作 超 声 仪 : 警 告 : 在 美 国, 当 用 户 将 本 设 备 连 接 到 240V 供 电 系 统 时, 应 将 设 备 连 接 到 中 心 抽 头 单 相 电 路 上 注 意 : 检 查 并 验 证 医 院 的 供 电 电 压 是 否 与 本 设 备 的 电 源 电 压 范 围 符 合 请 参 阅 第 206 页 电 气 1 将 直 流 电 源 线 缆 从 电 源 连 接 到 超 声 仪 的 连 接 器 上 请 参 阅 第 4 页 图 2 2 将 交 流 电 源 电 缆 连 接 到 电 源 供 电 插 座, 并 连 接 到 医 院 级 电 路 插 座 上 打 开 / 关 闭 超 声 仪 电 源 打 开 / 关 闭 超 声 仪 电 源 : 注 意 : 如 果 显 示 器 上 显 示 错 误 信 息, 切 勿 使 用 超 声 仪 记 录 下 错 误 代 码, 并 关 闭 超 声 仪 致 电 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处, 以 寻 求 帮 助 1 找 到 超 声 仪 左 上 角 的 电 源 键 请 参 阅 第 14 页 图 3 2 按 一 下 电 源 键 以 打 开 电 源, 再 次 按 此 键 以 关 闭 电 源 唤 醒 超 声 仪 : 为 了 延 长 电 池 寿 命, 可 将 超 声 仪 配 置 为 进 入 睡 眠 模 式 当 机 盖 关 闭 或 如 果 在 预 设 置 的 时 间 内 未 触 碰 超 声 仪 时, 超 声 仪 将 进 入 睡 眠 模 式 按 任 何 键, 触 碰 触 摸 板 或 打 开 机 盖 以 唤 醒 超 声 仪 要 调 整 睡 眠 延 迟 时 间, 请 参 阅 第 28 页 设 置 音 频 和 电 池 : 12 第 2 章 : 开 始

连 接 和 拆 下 换 能 器 警 告 : 换 能 器 连 接 器 在 操 作 期 间 会 变 得 非 常 灼 热 这 属 于 正 常 情 况 在 对 接 系 统 中 或 在 平 坦 的 硬 台 面 上 操 作 超 声 仪, 使 气 流 能 够 流 经 连 接 器 注 意 : 外 来 物 质 可 能 会 导 致 损 坏 超 声 仪 换 能 器 连 接 器 内 部 的 电 气 接 点 切 勿 让 异 物 进 入 连 接 器 开 始 图 2 连 接 换 能 器 连 接 换 能 器 : 1 将 超 声 仪 倒 置 ( 若 未 在 对 接 系 统 中 ) 2 向 上 拉 起 换 能 器 插 销, 然 后 沿 顺 时 针 方 向 旋 转 插 销 3 将 换 能 器 连 接 器 与 超 声 仪 底 面 的 连 接 器 对 齐 4 将 换 能 器 连 接 器 插 入 超 声 仪 连 接 器 中 5 沿 逆 时 针 方 向 旋 转 插 销 6 按 下 插 销, 将 换 能 器 连 接 器 固 定 在 超 声 仪 上 拆 下 换 能 器 : 1 向 上 拉 起 插 销 并 沿 顺 时 针 旋 转 插 销 2 将 换 能 器 连 接 器 从 超 声 仪 中 拉 出 第 2 章 : 开 始 13

超 声 仪 控 制 键 1 14 开 始 2 3 4 5 6 Tab Caps Shift Text THI Zoom Picto Depth Freeze Record Delete Enter Update 15 16 17 18 19 7 Caliper Save M Mode Calcs Print Doppler Color 20 2D 8 9 10 11 12 13 图 3 超 声 仪 控 制 键 表 1: 超 声 仪 控 制 键 编 号 超 声 仪 控 制 键 描 述 1 电 源 打 开 和 关 闭 超 声 仪 电 源 2 字 母 数 字 键 用 于 输 入 文 本 和 数 字 3 注 释 Text ( 文 本 ) 打 开 和 关 闭 键 盘, 用 于 文 本 输 入 Picto ( 象 形 图 ) 打 开 和 关 闭 象 形 图 / 象 形 图 标 记 箭 头 显 示 一 个 箭 头, 可 在 图 像 区 域 内 移 动 和 旋 转 4 THI ( 组 织 谐 波 成 像 ) 打 开 和 关 闭 组 织 谐 波 成 像 5 Depth ( 深 度 ) Depth ( 深 度 ) 调 整 二 维 (2D) 成 像 深 度 深 度 上 调 减 小 成 像 深 度 深 度 下 调 增 大 成 像 深 度 14 第 2 章 : 开 始

表 1: 超 声 仪 控 制 键 ( 续 ) 编 号 超 声 仪 控 制 键 描 述 6 Zoom ( 缩 放 ) 将 图 像 放 大 两 倍 7 Gain ( 增 益 ) Near ( 近 场 ) 调 整 应 用 于 图 像 近 场 的 增 益 Far ( 远 场 ) 调 整 应 用 于 图 像 远 场 的 增 益 Gain ( 增 益 ) 调 整 应 用 于 整 个 图 像 的 整 体 增 益 8 交 流 电 源 指 示 灯 持 续 亮 起 绿 色 指 示 灯 表 示 已 连 接 到 交 流 电 源 绿 色 指 示 灯 闪 烁 表 示 超 声 仪 正 处 于 睡 眠 模 式 开 始 9 Caliper ( 卡 尺 ) / Calcs ( 计 算 ) 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 在 屏 幕 上 激 活 一 个 测 量 卡 尺 按 Calcs ( 计 算 ) 键 打 开 和 关 闭 计 算 菜 单 10 触 摸 板 用 于 选 择 调 整 和 移 动 屏 幕 上 的 对 象 11 Select ( 选 择 ) 用 于 切 换 双 重 图 像 和 双 屏 幕 中 的 冻 结 图 像 ; 彩 色 与 多 普 勒 菜 单 ; 测 量 卡 尺 ( 卡 尺 ); 象 形 图 标 记 位 置 / 角 度 ( 象 形 图 ); 箭 头 位 置 / 方 向 ( 箭 头 ) 12 Print ( 打 印 ) 在 打 印 机 上 打 印 当 前 图 像 13 Save ( 保 存 ) 将 图 像 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 将 图 像 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 并 将 测 量 / 计 算 结 果 保 存 到 报 告 中 ( 当 在 超 声 仪 设 置 中 如 此 配 置 时 ) 14 可 重 映 射 控 制 键 控 制 上 下 文 菜 单 中 的 功 能, 可 根 据 超 声 仪 状 态 调 整 15 窗 体 Setup ( 设 置 ) 访 问 超 声 仪 设 置 窗 口 Report ( 报 告 ) 访 问 病 人 报 告 窗 口 Review ( 审 查 ) 访 问 病 人 列 表 存 储 的 病 人 图 像 以 及 归 档 功 能 Patient ( 病 人 ) 访 问 病 人 信 息 16 ( 三 角 键 ) 用 作 访 问 超 声 仪 现 有 功 能 的 快 捷 方 式 17 视 频 记 录 Record ( 记 录 ) 打 开 和 关 闭 VCR 录 像 功 能 Save Clip ( 保 存 剪 辑 图 )( 不 可 用 ) 18 Freeze ( 冻 结 ) Freeze ( 冻 结 ) 停 止 当 前 实 时 成 像 并 显 示 冻 结 的 图 像 Cine ( 摄 影 ) 审 查 存 储 在 摄 影 缓 冲 器 中 的 图 像 ; ( 向 后 / 向 前 ) 按 最 后 储 存 先 审 查 的 顺 序, 向 后 / 向 前 审 查 所 有 模 式 的 图 像 均 可 在 摄 影 缓 冲 器 中 存 储 和 审 查 第 2 章 : 开 始 15

表 1: 超 声 仪 控 制 键 ( 续 ) 编 号 超 声 仪 控 制 键 描 述 19 Update ( 更 新 ) 在 M 型 和 多 普 勒 模 式 下 切 换 双 重 图 像 及 双 屏 幕 和 不 同 的 图 像 模 式, 例 如, 在 二 维 多 普 勒 取 样 线 与 多 普 勒 光 谱 描 绘 之 间 切 换 开 始 20 Modes ( 模 式 ) MMode(M 型 ) 打 开 M 型 模 式, 并 在 M 型 取 样 线 与 M 型 描 绘 之 间 切 换 Doppler ( 多 普 勒 ) 打 开 多 普 勒 模 式, 并 在 多 普 勒 取 样 线 与 多 普 勒 描 绘 之 间 切 换 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 打 开 和 关 闭 CPD/DCPD/ 彩 色 多 普 勒 模 式 2D ( 二 维 ) 打 开 二 维 模 式 屏 幕 布 局 1 2 3 4 5 9 10 6 11 7 8 图 4 屏 幕 布 局 16 第 2 章 : 开 始

表 2: 屏 幕 布 局 编 号 按 键 描 述 1 模 式 数 据 显 示 当 前 成 像 模 式 信 息, 例 如 Gen Res THI 和 PW 2 方 向 标 记 提 供 表 示 图 像 方 向 的 符 号 在 双 图 像 和 双 重 图 像 中, 方 向 标 记 在 激 活 屏 幕 上 为 绿 色 3 文 本 显 示 使 用 键 盘 输 入 的 文 本 开 始 4 象 形 图 显 示 象 形 图 以 表 示 解 剖 部 位 和 换 能 器 位 置 5 计 算 菜 单 显 示 可 用 计 算 6 图 像 显 示 超 声 波 图 像 7 测 量 和 计 算 数 据 显 示 当 前 测 量 和 计 算 数 据 8 上 下 文 菜 单 根 据 超 声 仪 的 当 前 状 态 提 供 上 下 文 控 制 9 病 人 标 题 显 示 当 前 病 人 的 姓 名 编 号 所 在 医 疗 机 构 超 声 波 专 家 和 日 期 / 时 间 10 超 声 仪 状 态 显 示 有 关 超 声 仪 状 态 的 信 息, 例 如, 检 查 类 型 换 能 器 和 连 接 的 交 流 电 源 等 11 深 度 标 记 显 示 0.5 厘 米 1 厘 米 和 5 厘 米 增 量 的 深 度 标 记 第 2 章 : 开 始 17

一 般 交 互 操 作 开 始 触 摸 板 上 下 文 菜 单 触 摸 板 用 于 选 择 调 整 和 移 动 屏 幕 上 的 对 象 例 如, 它 控 制 卡 尺 的 位 置 CPD/DCPD/Color 框 的 位 置 和 大 小 浮 动 光 标 及 更 多 其 它 控 制 对 象 注 : 箭 头 键 与 触 摸 板 一 样 控 制 许 多 相 同 功 能 位 于 屏 幕 底 部 的 上 下 文 菜 单, 提 供 根 据 超 声 仪 状 态 调 整 的 控 制 项 例 如, 在 连 接 C60 换 能 器 的 二 维 模 式 下, 以 下 选 项 可 用 : 表 3: 上 下 文 菜 单 图 标 描 述 值 类 型 Gen 控 制 二 维 图 像 的 优 化 Res Gen Pen 循 环 L/R 向 左 或 向 右 翻 转 图 像 操 作 U/D 向 上 或 向 下 翻 转 图 像 操 作 Brightness ( 亮 度 ) 控 制 显 示 屏 亮 度 1-10 上 移 / 下 移 Biopsy ( 活 组 织 检 查 ) Dual ( 双 图 像 ) 打 开 或 关 闭 活 组 织 检 查 指 南 显 示 并 排 两 个 图 像 开 / 关 开 / 关 18 第 2 章 : 开 始

可 重 映 射 控 制 键 可 重 映 射 控 制 键 由 控 制 面 板 顶 部 的 六 组 双 按 钮 组 成 它 们 调 整 上 下 文 菜 单 中 显 示 的 每 个 控 制 项 的 值 按 钮 通 过 四 种 方 式 之 一 发 挥 功 能, 取 决 于 上 下 文 表 4: 可 重 映 射 控 制 选 项 控 制 项 描 述 循 环 逐 一 显 示 各 值, 并 在 到 达 值 列 表 底 部 或 顶 部 时 重 新 开 始 开 始 上 移 / 下 移 在 值 列 表 的 顶 部 和 底 部 停 止, 不 允 许 用 户 按 一 个 按 钮 从 第 一 个 值 到 最 后 一 个 值 或 从 最 后 一 个 值 到 第 一 个 值 开 / 关 打 开 或 关 闭 可 用 功 能 ( 根 据 其 当 前 状 态 ) 操 作 执 行 与 屏 幕 上 的 一 个 对 象 相 关 的 某 项 操 作 注 释 和 文 本 键 盘 控 制 键 1 2 3 4 5 11 12 图 5 键 盘 控 制 键 6 7 8 9 10 表 5: 键 盘 控 制 键 编 号 按 键 描 述 1 f 与 后 边 的 数 字 键 一 起 使 用, 显 示 预 定 义 文 本 的 功 能 键 2 Tab ( 制 表 键 ) 在 表 格 中 的 各 字 段 之 间 以 及 双 屏 幕 中 的 文 本 位 置 之 间 移 动 光 标 位 置 3 Caps ( 大 写 锁 定 键 ) 锁 定 键 盘 为 大 写 模 式 4 Shift ( 上 档 键 ) 允 许 输 入 大 写 字 符 和 国 际 字 符 5 Text ( 文 本 ) 打 开 和 关 闭 键 盘, 用 于 文 本 输 入 6 Picto ( 象 形 图 ) 打 开 / 关 闭 象 形 图 第 2 章 : 开 始 19

表 5: 键 盘 控 制 键 ( 续 ) 编 号 按 键 描 述 7 箭 头 显 示 一 个 箭 头, 可 在 图 像 区 域 内 移 动 和 旋 转 8 空 格 键 为 文 本 输 入 打 开 键 盘 或 添 加 一 个 空 格 开 始 9 Delete ( 删 除 键 ) 在 输 入 文 本 期 间, 删 除 光 标 右 边 的 一 个 字 符 10 箭 头 键 在 计 算 菜 单 中 移 动 突 出 显 示 的 选 项 输 入 文 本 时 将 光 标 移 动 一 个 空 格 移 动 卡 尺 位 置 以 及 在 图 像 审 查 和 报 告 中 在 各 页 之 间 移 动 11 Backspace ( 退 格 键 ) 在 文 本 输 入 模 式 下, 删 除 光 标 左 边 的 一 个 字 符 12 Enter ( 回 车 键 ) 在 表 格 中 的 各 字 段 之 间 移 动 光 标, 并 将 计 算 值 保 存 到 报 告 中 符 号 可 在 所 选 字 段 和 表 格 中 输 入 符 号 或 特 殊 字 符 : 病 人 信 息 : 姓 氏 名 字 中 间 名 编 号 (ID) 登 记 指 征 手 术 编 号 超 声 波 专 家 判 读 医 生 咨 询 医 生 及 所 在 医 疗 机 构 等 连 接 (DICOM) 配 置 : 别 名 AE 标 头 三 角 键 功 能 键 :f1 f0 文 本 模 式 ( 成 像 ): 注 释 字 段 图 6 符 号 / 特 殊 字 符 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 1 选 择 所 需 的 字 段, 然 后 选 择 Symbols ( 符 号 ) 2 单 击 所 需 的 符 号 / 字 符 在 Symbols ( 符 号 ) 对 话 框 中, 也 可 使 用 键 盘 控 制 键 3 单 击 OK ( 确 定 ) 20 第 2 章 : 开 始

窗 体 在 设 置 病 人 和 报 告 窗 体 中 可 使 用 浮 动 光 标 浮 动 光 标 允 许 通 过 使 用 触 摸 板 和 Select ( 选 择 ) 键 进 行 交 互 操 作 例 如, 在 病 人 窗 体 中, 将 浮 动 光 标 放 在 姓 氏 字 段 上 并 按 Select ( 选 择 ) 键, 将 激 活 该 字 段 此 外, 浮 动 光 标 也 可 用 于 对 列 表 和 复 选 框 的 交 互 操 作 超 声 仪 设 置 超 声 仪 设 置 用 于 自 定 义 超 声 仪 系 统 按 Setup ( 设 置 ) 键 以 访 问 并 设 置 以 下 超 声 仪 功 能 : 开 始 Administration ( 管 理 ) 配 置 超 声 仪 以 通 过 要 求 用 户 登 录 并 输 入 密 码 来 保 护 病 人 数 据 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) Connectivity ( 通 信 连 接 ) Date and Time ( 日 期 和 时 间 ) Delta Key, F Keys ( 三 角 键 功 能 键 ) Display Information ( 显 示 信 息 ) OB Calculations (OB 计 算 ) OB Custom Measurements (OB 自 定 义 测 量 ) Presets ( 预 设 置 ) System Information ( 超 声 仪 信 息 ) 配 置 有 声 报 警 的 类 型 睡 眠 延 迟 和 电 源 延 迟 配 置 打 印 机 视 频 模 式 串 行 端 口 和 传 输 模 式 :DICOM 或 SiteLink (DICOM 和 SiteLink 为 可 选 功 能 ) 配 置 日 期 和 时 间 功 能 将 现 有 超 声 仪 功 能 配 置 为 快 捷 方 式, 并 为 图 像 创 建 预 定 义 标 签 配 置 图 像 上 显 示 的 信 息 : 病 人 信 息 模 式 数 据 和 超 声 仪 状 态 数 据 选 择 OB 计 算 作 者 为 用 户 定 义 的 测 量 配 置 超 声 仪 (OB 自 定 义 测 量 为 可 选 功 能 ) 配 置 预 设 置 功 能 : 多 普 勒 刻 度 双 重 图 像 实 时 描 绘 热 指 数 和 保 存 键 显 示 超 声 仪 硬 件 和 软 件 版 本 第 2 章 : 开 始 21

设 置 安 全 性 设 置 : 开 始 警 告 : 根 据 1996 年 颁 布 的 健 康 保 险 流 通 与 责 任 法 案 (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) 和 欧 洲 联 盟 数 据 保 护 规 章 (European Union Data Protection Directive, 95/46/EC), 要 求 维 护 或 传 输 健 康 信 息 的 医 疗 护 理 提 供 者 遵 守 适 当 的 程 序 : 以 确 保 信 息 的 完 整 性 和 保 密 性 ; 防 止 信 息 的 安 全 性 或 完 整 性 遭 受 任 何 合 理 预 见 的 威 胁 或 危 险, 或 防 止 未 获 授 权 而 使 用 或 公 开 健 康 信 息 SonoSite 在 TITAN 超 声 仪 上 提 供 了 一 套 完 整 的 工 具, 允 许 客 户 符 合 HIPAA 标 准 中 列 出 的 适 用 安 全 性 要 求 SonoSite 的 客 户 对 确 保 在 TITAN 超 声 仪 上 收 集 储 存 审 查 和 传 输 的 所 有 受 电 子 保 护 的 健 康 信 息 的 安 全 性 和 保 护 负 最 终 责 任 图 7Setup( 设 置 ) 屏 幕 : 管 理 和 管 理 员 信 息 Administrator Login ( 管 理 员 登 录 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Administration ( 管 理 ) 3 在 Administrator Login ( 管 理 员 登 录 ) 区, 在 Name ( 名 称 ) 字 段 中 键 入 Administrator ( 管 理 员 ) 4 请 致 电 SonoSite 获 取 密 码 ( 电 话 1-877-657-8118) 5 选 择 Login ( 登 录 ) 22 第 2 章 : 开 始

更 改 管 理 员 密 码 1 在 User Information ( 用 户 信 息 ) 窗 体 中, 在 Password ( 密 码 ) 字 段 中 输 入 您 的 新 密 码 2 在 Confirm ( 确 认 ) 字 段 中 再 次 输 入 新 密 码 为 确 保 密 码 的 安 全 性, 建 议 密 码 包 含 以 下 类 型 的 字 符 : 大 写 字 符 :A-Z 小 写 字 符 :a-z 数 字 :0-9 注 : 密 码 区 分 大 小 写 3 在 Password changes ( 密 码 更 改 ) 中, 单 击 复 选 框 以 允 许 用 户 访 问 并 更 改 他 们 的 密 码, 或 不 选 取 此 复 选 框 以 限 制 用 户 访 问 ( 可 选 ) 4 选 择 Save ( 保 存 ) 开 始 User Login ( 用 户 登 录 ) 设 置 1 在 User Login ( 用 户 登 录 ) 列 表 中, 选 择 On ( 打 开 ) 或 Off ( 关 闭 ) 选 择 On ( 打 开 ) 将 限 制 用 户 访 问 TITAN 超 声 仪, 并 要 求 用 户 输 入 用 户 名 和 密 码 选 择 Off ( 关 闭 ) 将 允 许 访 问 TITAN 超 声 仪, 且 不 需 要 用 户 输 入 用 户 名 和 密 码 2 在 Administration ( 管 理 ) 设 置 中 做 出 任 何 更 改 后, 应 重 新 启 动 超 声 仪 并 注 销 管 理 员 身 份 第 2 章 : 开 始 23

添 加 新 用 户 : 开 始 图 8Setup( 设 置 ) 屏 幕 :User List ( 用 户 列 表 ) 信 息 添 加 新 用 户 1 选 择 New ( 新 建 ) 2 在 User Information ( 用 户 信 息 ) 区, 分 别 在 Name ( 用 户 名 ) Password ( 密 码 ) 和 Confirm ( 确 认 ) 字 段 中 输 入 相 应 信 息 为 确 保 密 码 的 安 全 性, 建 议 密 码 包 含 以 下 类 型 的 字 符 : 大 写 字 符 :A-Z 小 写 字 符 :a-z 数 字 :0-9 注 : 用 户 名 和 密 码 区 分 大 小 写 3 在 Sonographer ( 超 声 波 专 家 ) 字 段 中, 输 入 用 户 的 姓 名 首 字 母, 以 便 显 示 在 病 人 标 题 信 息 中 及 Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 的 超 声 波 专 家 字 段 中 ( 可 选 ) 4 在 Administration Access ( 管 理 访 问 权 限 ) 区, 单 击 复 选 框 以 允 许 用 户 访 问 所 有 管 理 权 限, 或 不 选 取 此 复 选 框 以 限 制 用 户 访 问 ( 可 选 ) 5 选 择 Save ( 保 存 ) 修 改 用 户 信 息 1 在 User List ( 用 户 列 表 ) 中, 选 择 所 需 用 户 名 2 输 入 新 用 户 名 3 输 入 新 密 码 并 确 认 该 密 码 4 选 择 Save ( 保 存 ) 对 用 户 名 的 任 何 更 改 均 取 代 旧 用 户 名 删 除 用 户 1 在 User List ( 用 户 列 表 ) 中, 选 择 所 需 用 户 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除 所 选 项, 或 选 择 No ( 否 ) 以 取 消 此 操 作 24 第 2 章 : 开 始

更 改 用 户 密 码 1 在 User List ( 用 户 列 表 ) 中, 选 择 所 需 用 户 名 2 输 入 新 密 码 并 确 认 该 密 码 3 选 择 Save ( 保 存 ) Done ( 完 成 ) 返 回 到 实 时 成 像 导 出 或 导 入 用 户 帐 户 : 注 : 导 出 和 导 入 用 户 数 据 用 于 配 置 多 台 超 声 仪, 以 及 备 份 用 户 帐 户 信 息 开 始 导 出 用 户 帐 户 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 请 参 阅 第 11 页 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 2 按 Setup ( 设 置 ) 键 3 选 择 Administration ( 管 理 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Export ( 导 出 ) 所 有 用 户 名 和 密 码 均 被 复 制 到 CompactFlash 存 储 卡 上 5 取 出 CompactFlash 存 储 卡 导 入 用 户 帐 户 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 请 参 阅 第 11 页 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 2 按 Setup ( 设 置 ) 键 3 选 择 Administration ( 管 理 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Import ( 导 入 ) 显 示 一 个 对 话 框 5 在 导 入 所 有 用 户 名 和 密 码 后, 超 声 仪 将 重 新 启 动 注 : 当 前 超 声 仪 上 的 所 有 用 户 名 和 密 码 均 被 替 换 为 导 入 的 数 据 Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 第 2 章 : 开 始 25

查 看 导 出 和 清 除 事 件 日 志 : Event Log ( 事 件 日 志 ) 收 集 并 记 录 错 误 和 事 件, 可 将 其 导 出 到 CompactFlash 存 储 卡 并 由 CompactFlash 存 储 卡 读 卡 器 阅 读 开 始 图 9Event Log( 事 件 日 志 ) 事 件 日 志 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Administration ( 管 理 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Log ( 日 志 ) 显 示 Event Log ( 事 件 日 志 ) 窗 口 4 选 择 Back ( 返 回 ) 以 返 回 先 前 的 菜 单 导 出 事 件 日 志 注 : 事 件 日 志 和 DICOM 网 络 日 志 具 有 相 同 的 文 件 名 (log.txt) 当 您 将 其 中 的 任 何 一 个 导 入 到 相 同 的 CompactFlash 存 储 卡 时, 将 会 改 写 现 有 的 log.txt 文 件 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Log ( 日 志 ), 然 后 选 择 Export ( 导 出 ) 3 在 CompactFlash 存 储 卡 读 卡 器 上 查 看 该 文 件 日 志 是 一 个 可 由 文 本 文 件 应 用 程 序 打 开 的 文 本 文 件, 例 如, Microsoft Word 或 记 事 本 日 志 文 件 命 名 为 log.txt 清 除 事 件 日 志 1 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Clear ( 清 除 ) 2 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除 所 选 项, 或 选 择 No ( 否 ) 以 取 消 此 操 作 26 第 2 章 : 开 始

作 为 用 户 登 录 到 系 统 : 开 始 图 10 User Login ( 用 户 登 录 ) 和 Change Password ( 更 改 密 码 ) 窗 口 注 : 当 打 开 超 声 仪 访 问 权 限 时, 将 显 示 User Login ( 用 户 登 录 ) 窗 口 用 户 登 录 在 User Login ( 用 户 登 录 ) 窗 口 中, 在 Name ( 用 户 名 ) 和 Password ( 密 码 ) 字 段 中 输 入 相 应 内 容 并 单 击 OK ( 确 定 ) 来 宾 登 录 在 User Login ( 用 户 登 录 ) 窗 口 中, 选 择 Guest ( 来 宾 ) 在 Guest ( 来 宾 ) 模 式 下, 用 户 可 以 执 行 扫 描, 但 限 制 访 问 超 声 仪 设 置 和 病 人 信 息 更 改 密 码 1 在 User Login ( 用 户 登 录 ) 窗 口 中, 选 择 Password ( 密 码 ) 2 输 入 您 的 旧 密 码 新 密 码, 确 认 新 密 码, 然 后 单 击 OK ( 确 定 ) 为 确 保 密 码 的 安 全 性, 建 议 密 码 包 含 以 下 类 型 的 字 符 : 大 写 字 符 :A-Z 小 写 字 符 :a-z 数 字 :0-9 注 : 密 码 区 分 大 小 写 第 2 章 : 开 始 27

设 置 音 频 和 电 池 : 开 始 图 11 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) Key click ( 键 单 击 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) 3 在 Key click ( 键 单 击 ) 列 表 中, 选 择 On ( 打 开 ) 或 Off ( 关 闭 ) Beep alert ( 嘟 音 报 警 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) 3 在 Beep alert ( 嘟 音 报 警 ) 列 表 中, 选 择 On ( 打 开 ) 或 Off ( 关 闭 ) Sleep delay ( 睡 眠 延 迟 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) 3 在 Sleep delay ( 睡 眠 延 迟 ) 列 表 中, 选 择 Off ( 关 闭 ) 5 或 10 分 钟 Power delay ( 电 源 延 迟 ) Reset ( 重 置 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) 3 在 Power delay ( 电 源 延 迟 ) 列 表 中, 选 择 Off ( 关 闭 ) 15 或 30 分 钟 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 28 第 2 章 : 开 始

设 置 Connectivity ( 通 信 连 接 ): 开 始 图 12 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Connectivity ( 通 信 连 接 ) 和 Ethernet ( 以 太 网 ) Printer ( 打 印 机 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Printer ( 打 印 机 ) 列 表 中, 从 建 议 的 打 印 机 列 表 中 选 择 您 所 使 用 的 打 印 机 Video mode ( 视 频 模 式 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Video mode ( 视 频 模 式 ) 列 表 中, 为 所 需 的 微 型 安 装 底 座 视 频 输 出 选 择 NTSC 或 PAL 制 式 Serial Port ( 串 行 端 口 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Serial Port( 串 行 端 口 ) 列 表 中, 选 择 VCR DVD 或 Computer (PC) ( 计 算 机 PC) 4 重 新 启 动 超 声 仪 以 激 活 VCR 或 DVD 连 接 5 将 串 行 电 缆 (RS-232) 从 TITAN 微 型 安 装 底 座 / TITAN 对 接 系 统 的 串 行 端 口 连 接 到 VCR DVD 或 PC 的 串 行 端 口 上 注 : 如 果 选 择 PC, 则 TITAN 超 声 仪 允 许 将 报 告 数 据 以 ASCII 文 本 格 式 从 超 声 仪 发 送 到 PC PC 上 必 须 安 装 特 别 设 计 的 第 三 方 软 件, 以 获 得 查 看 数 据 或 将 数 据 格 式 化 为 报 告 检 查 您 的 软 件 与 SonoSite 技 术 支 持 的 兼 容 性 第 2 章 : 开 始 29

开 始 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 从 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 列 表 中, 选 择 DICOM 或 SiteLink 更 改 连 接 后, 将 显 示 一 个 对 话 框, 以 便 重 新 启 动 超 声 仪 注 : SiteLink Image Manager (SiteLink 图 像 管 理 器 ) 的 设 置 和 TITAN 超 声 仪 配 置 必 须 相 互 对 应 请 参 阅 SiteLink Image Manger 2.2 用 户 指 南 以 太 网 通 信 连 接 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 列 表 中, 选 择 SiteLink 更 改 连 接 后, 将 显 示 一 个 对 话 框, 以 便 重 新 启 动 超 声 仪 Ethernet Setup ( 以 太 网 设 置 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 选 择 Ethernet Setup ( 以 太 网 设 置 ) 4 在 以 下 字 段 中, 输 入 相 应 信 息 :( 有 关 术 语 的 定 义, 请 参 阅 DICOM 一 章 ) Host Name ( 主 机 名 ) IP Address (IP 地 址 ) Subnet Mask ( 子 网 掩 码 ) Default Gateway ( 默 认 网 关 ) Alternate Gateway ( 替 换 网 关 ) 5 从 Network Speed ( 网 络 速 度 ) 列 表 中, 选 择 网 络 速 度 6 选 择 Save ( 保 存 ) Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 30 第 2 章 : 开 始

设 置 Date and Time ( 日 期 和 时 间 ): 开 始 图 13 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Date and Time ( 日 期 和 时 间 ) 警 告 : 准 确 的 日 期 和 时 间 对 于 准 确 地 进 行 产 科 计 算 至 关 重 要 每 次 使 用 超 声 仪 前 都 应 验 证 日 期 和 时 间 是 否 准 确 超 声 仪 不 会 自 动 调 整 以 适 合 夏 令 时 更 改 Date ( 日 期 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Date and Time ( 日 期 和 时 间 ) 3 在 Date ( 日 期 ) 字 段 中, 输 入 当 前 日 期 ( 年 月 日 ) Time ( 时 间 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Date and Time ( 日 期 和 时 间 ) 3 在 Time ( 时 间 ) 字 段 中, 以 24 小 时 格 式 输 入 当 前 时 间 ( 小 时 和 分 钟 ) Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 第 2 章 : 开 始 31

设 置 Delta Key ( 三 角 键 ) 和 F Keys ( 功 能 键 ): 开 始 图 14 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Delta Key, F Keys ( 三 角 键 功 能 键 ) Delta Key ( 三 角 键 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Delta Key, F Keys ( 三 角 键 功 能 键 ) 3 选 择 Delta Key ( 三 角 键 ) 的 所 需 功 能 三 角 键 将 立 即 用 于 控 制 所 选 功 能 F Keys ( 功 能 键 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Delta Key, F Keys ( 三 角 键 功 能 键 ) 3 输 入 所 需 文 本 使 用 Backspace ( 退 格 ) 键 或 Delete ( 删 除 ) 键 以 纠 正 错 误 Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 32 第 2 章 : 开 始

设 置 Display Information ( 显 示 信 息 ): 开 始 图 15 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Display Information ( 显 示 信 息 ) Patient Header ( 病 人 标 题 ) Mode Data ( 模 式 数 据 ) System Status ( 超 声 仪 状 态 ) Reset ( 重 置 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Display Information ( 显 示 信 息 ) 3 选 择 所 需 的 复 选 框, 以 便 在 病 人 标 题 中 显 示 相 应 信 息 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Display Information ( 显 示 信 息 ) 3 选 择 所 需 的 复 选 框, 以 便 在 屏 幕 上 显 示 相 应 的 成 像 信 息 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Display Information ( 显 示 信 息 ) 3 选 择 所 需 的 复 选 框, 以 便 在 屏 幕 上 显 示 相 应 的 超 声 仪 状 态 信 息 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 第 2 章 : 开 始 33

设 置 OB 计 算 作 者 : 开 始 图 16 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :OB Calculations (OB 计 算 ) Gestational Age ( 孕 龄 ) Growth Analysis ( 生 长 分 析 ) More... ( 更 多...) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Calculations (OB 计 算 ) 3 在 Gestational Age ( 孕 龄 ) 或 Growth Analysis ( 生 长 分 析 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 OB 作 者 选 择 一 个 作 者 会 将 测 量 放 在 Calculation ( 计 算 ) 菜 单 上, 选 择 None ( 无 ) 将 测 量 从 Calculation ( 计 算 ) 菜 单 中 删 除 选 择 More... ( 更 多...) 显 示 用 户 定 义 的 自 定 义 测 量 的 列 表, 并 允 许 您 关 联 用 于 自 定 义 测 量 的 自 定 义 表 格 这 仅 在 已 为 自 定 义 测 量 创 建 用 户 定 义 的 自 定 义 表 格 时 才 可 用 Export ( 导 出 ) 1 将 一 张 空 白 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 2 按 Setup ( 设 置 ) 键 3 选 择 OB Calculations (OB 计 算 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Export ( 导 出 ) 所 有 用 户 定 义 的 表 格 和 测 量 均 被 复 制 到 CompactFlash 存 储 卡 上 34 第 2 章 : 开 始

Import ( 导 入 ) 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 2 按 Setup ( 设 置 ) 键 3 选 择 OB Calculations (OB 计 算 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Import ( 导 入 ) 5 在 导 入 所 有 用 户 定 义 的 表 格 和 测 量 后, 超 声 仪 将 重 新 启 动 注 : 当 前 超 声 仪 上 的 所 有 用 户 定 义 表 格 和 测 量 均 被 替 换 为 导 入 的 数 据 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 返 回 实 时 成 像 屏 幕 开 始 Tables... ( 表 格...) Reset ( 重 置 ) 按 Tables... ( 表 格...) 以 显 示 超 声 仪 OB 表 格, 或 进 行 创 建 自 定 义 OB 表 请 参 阅 第 37 页 查 看 和 设 置 OB 自 定 义 表 格 : 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 第 2 章 : 开 始 35

设 置 OB 自 定 义 测 量 : 开 始 图 17 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :OB Custom Measurements (OB 自 定 义 测 量 ) OB Custom Measurements (OB 自 定 义 测 量 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas (OB 自 定 义 测 量 ) 3 选 择 New ( 新 建 ) 4 在 Name ( 名 称 ) 字 段 中, 输 入 一 个 唯 一 名 称 5 从 Type ( 类 型 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 测 量 类 型 6 选 择 Save ( 保 存 ) 新 建 测 量 即 在 计 算 菜 单 和 OB 报 告 中 显 示 最 多 可 保 存 五 个 自 定 义 测 量 删 除 OB 自 定 义 测 量 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas (OB 自 定 义 测 量 ) 3 在 Custom Measurements ( 自 定 义 测 量 ) 列 表 中, 突 出 显 示 最 后 一 项 测 量 4 选 择 Delete Last ( 删 除 最 后 一 项 ) 注 : 如 果 存 在 该 测 量 的 相 关 联 表 格 和 报 告 数 据, 则 它 们 也 将 从 超 声 仪 中 删 除 Tables... ( 表 格...) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...), 为 自 定 义 OB 测 量 创 建 Gestational Age ( 孕 龄 ) 表 格 请 参 阅 查 看 和 设 置 OB 自 定 义 表 格 : 36 第 2 章 : 开 始

查 看 和 设 置 OB 自 定 义 表 格 : 开 始 图 18 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :OB Custom Table (OB 自 定 义 表 格 ) Age Table Measurements ( 孕 龄 表 测 量 ): 超 声 仪 为 表 6 中 列 出 的 孕 龄 表 测 量 所 选 的 作 者 提 供 多 种 孕 龄 测 量 Growth Analysis Table Measurements ( 生 长 分 析 表 格 测 量 ): 超 声 仪 为 表 6 中 列 出 的 生 长 表 测 量 提 供 多 种 生 长 图 形 或 曲 线 表 6: OB Custom Table Measurements (OB 自 定 义 表 格 测 量 ) Age Table Measurements ( 孕 龄 表 测 量 ) 类 型 Growth Analysis Table Measurements ( 生 长 分 析 表 测 量 ) 类 型 GS CRL BPD OFD HC TTD AC FTA FL 和 5 个 附 加 自 定 义 测 量 标 签 BPD HC AC FL EFW 警 告 : 使 用 前, 验 证 自 定 义 表 格 数 据 输 入 均 正 确 无 误 超 声 仪 不 会 确 认 用 户 输 入 的 自 定 义 表 格 数 据 的 准 确 性 查 看 OB 表 格 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas(OB 自 定 义 测 量 ) 或 OB Calculations(OB 计 算 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...) 4 选 择 所 需 表 格 (Age ( 孕 龄 ) 或 Growth ( 生 长 )) 以 及 测 量 / 作 者 第 2 章 : 开 始 37

开 始 创 建 新 OB 自 定 义 表 格 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas(OB 自 定 义 测 量 ) 或 OB Calculations(OB 计 算 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...) 4 选 择 所 需 表 格 (Age ( 孕 龄 ) 或 Growth ( 生 长 )) 5 在 测 量 列 表 中, 为 自 定 义 表 格 选 择 所 需 的 测 量 类 型 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 New ( 新 建 ) 7 在 Author ( 作 者 ) 字 段 中, 输 入 一 个 唯 一 名 称 8 输 入 数 据 9 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ) 可 能 为 每 个 OB 测 量 创 建 两 个 自 定 义 表 格 注 : 要 在 计 算 菜 单 中 显 示 用 于 自 定 义 表 格 的 测 量, 请 参 阅 第 34 页 设 置 OB 计 算 作 者 : 并 选 择 More... ( 更 多...) 注 : 不 能 为 自 定 义 OB 测 量 创 建 生 长 分 析 表 格 编 辑 OB 自 定 义 表 格 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas(OB 自 定 义 测 量 ) 或 OB Calculations(OB 计 算 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...) 4 选 择 所 需 的 自 定 义 OB 表 格 5 选 择 Edit ( 编 辑 ) 并 输 入 数 据, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ) 删 除 OB 自 定 义 表 格 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas(OB 自 定 义 测 量 ) 或 OB Calculations(OB 计 算 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...) 4 选 择 所 需 的 自 定 义 OB 表 格 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ), 即 从 超 声 仪 中 删 除 该 自 定 义 表 格 38 第 2 章 : 开 始

设 置 Presets ( 预 设 置 ): 开 始 图 19 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Presets ( 预 设 置 ) Doppler Scale ( 多 普 勒 刻 度 ) Duplex ( 双 重 图 像 ) Live Trace ( 实 时 描 绘 ) Thermal Index ( 热 指 数 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Doppler Scale ( 多 普 勒 刻 度 ) 列 表 中, 选 择 cm/s ( 厘 米 / 秒 ) 或 khz ( 千 赫 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Duplex ( 双 重 图 像 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 图 像 显 示 方 式 Full 2D, Full Trace ( 全 屏 二 维 全 屏 描 绘 ) 1/3 2D, 2/3 Trace (1/3 屏 二 维 2/3 屏 描 绘 ) 1/2 2D, 1/2 Trace (1/2 屏 二 维 1/2 屏 描 绘 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Live Trace ( 实 时 描 绘 ) 列 表 中, 选 择 Peak ( 峰 值 ) 或 Mean ( 平 均 值 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Thermal Index ( 热 指 数 ) 列 表 中, 选 择 TIS TIB 或 TIC 第 2 章 : 开 始 39

开 始 Save Key ( 保 存 键 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Save key ( 保 存 键 ) 列 表 中, 选 择 Image Only ( 只 保 存 图 像 ) 或 Image/Calcs ( 保 存 图 像 / 计 算 值 ) 以 指 定 按 Save ( 保 存 ) 键 时 的 保 存 功 能 若 选 择 Image Only ( 只 保 存 图 像 ), 按 Save ( 保 存 ) 键 时 会 将 图 像 保 存 到 CF 存 储 卡 上 若 选 择 Image/Calcs ( 保 存 图 像 / 计 算 值 ), 按 Save ( 保 存 ) 键 时 会 将 图 像 保 存 到 CF 存 储 卡 上, 并 将 当 前 计 算 值 保 存 到 报 告 中 Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 查 看 System Information ( 超 声 仪 信 息 ): 图 20 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :System Information ( 超 声 仪 信 息 ) System Information ( 超 声 仪 信 息 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 System Information ( 超 声 仪 信 息 ) 注 : 要 安 装 许 可 证 密 钥, 请 参 阅 第 170 页 安 装 许 可 证 密 钥 将 超 声 仪 设 置 更 改 为 默 认 设 置 : 1 关 闭 超 声 仪 电 源 2 将 超 声 仪 连 接 到 交 流 电 源 请 参 阅 第 12 页 使 用 交 流 电 源 ( 直 接 连 接 到 超 声 仪 ) 操 作 超 声 仪 : 3 同 时 按 下 并 松 开 1 和 Power ( 电 源 ) 键 超 声 仪 发 出 几 声 嘟 音, 然 后 采 用 所 有 默 认 设 置 在 屏 幕 上 显 示 图 像 注 : 用 户 不 能 更 改 默 认 设 置 默 认 设 置 是 在 工 厂 设 置 的 40 第 2 章 : 开 始

第 3 章 : 成 像 病 人 信 息 Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 允 许 将 信 息 输 入 超 声 仪 以 用 于 病 人 检 查 可 输 入 的 信 息 包 括 病 人 人 口 统 计 数 据 检 查 信 息 和 临 床 信 息 此 信 息 自 动 放 在 病 人 报 告 的 最 后 一 页 一 旦 输 入 一 个 病 人 的 信 息, 所 有 保 存 的 图 像 将 链 接 到 该 病 人 要 结 束 检 查, 可 创 建 一 个 New Patient ( 新 病 人 ) 或 选 择 End Exam ( 结 束 检 查 ) 注 : 病 人 信 息 可 在 检 查 期 间 通 过 按 Patient ( 病 人 ) 键 进 行 编 辑 但 是, 如 果 病 人 姓 名 编 号 或 登 记 信 息 发 生 变 化, 则 将 创 建 一 个 新 病 人 成 像 图 1 Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 添 加 病 人 1 按 Patient ( 病 人 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 New ( 新 建 ) 这 将 清 除 现 有 病 人 信 息 注 : 添 加 病 人 将 擦 除 任 何 以 前 输 入 的 信 息, 包 括 任 何 计 算 值 和 报 告 页 要 保 存 此 信 息, 为 每 一 项 保 存 屏 幕, 例 如 报 告 页 病 人 信 息 计 算 值 和 图 形 3 将 信 息 输 入 相 应 字 段 中 病 人 信 息 字 段 根 据 所 选 检 查 类 型 而 改 变 Patient ( 病 人 ) Patient ( 病 人 ): 输 入 Last ( 姓 氏 ) First ( 名 字 ) Middle ( 中 间 名 ) 和 ID ( 编 号 ) Accession ( 登 记 ): 输 入 登 记 编 号 ( 若 适 用 ) Date of birth ( 出 生 日 期 ): 输 入 ( 年 / 月 / 日 ) Gender ( 性 别 ): 选 择 Female ( 女 性 ) Male ( 男 性 ) 其 它 或 保 留 空 白 Indications ( 指 征 ): 输 入 所 需 内 容 第 3 章 : 成 像 41

成 像 添 加 病 人 ( 续 ) Exam ( 检 查 ) Type ( 类 型 ): 选 择 所 需 的 检 查 类 型 LMP ( 末 次 月 经 ) 或 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ): 输 入 末 次 月 经 或 推 算 到 期 日 期 ( 年 / 月 / 日 ) (Estab. DD 仅 在 OB 检 查 中 可 用 ) 注 释 : LMP 日 期 必 须 早 于 当 前 的 超 声 仪 日 期 Twins ( 双 测 量 ): 选 择 Twins ( 双 测 量 ) 复 选 框, 以 在 计 算 菜 单 上 显 示 Twin A ( 测 量 A) 和 Twin B ( 测 量 B) 测 量 值 ( 仅 在 OB 检 查 和 报 告 中 可 用 ) Previous Exams ( 先 前 检 查 ): 输 入 先 前 检 查 的 数 据 ( 仅 在 OB 检 查 中 可 用 ) HR ( 心 率 ): 输 入 Heart Rate ( 心 率 )( 仅 在 血 管 检 查 中 可 用 ) 如 果 使 用 M 型 获 得 并 保 存 心 率, 则 这 些 值 将 改 写 病 人 信 息 屏 幕 上 输 入 的 值 BP ( 血 压 ): 输 入 血 压 ( 仅 在 血 管 检 查 中 可 用 ) End Exam ( 结 束 检 查 ) Symbols ( 符 号 )( 请 参 阅 第 20 页 符 号 ) More... ( 更 多...) Sonographer ( 超 声 波 专 家 ): 输 入 姓 名 首 字 母 Reading Dr. ( 判 读 医 生 ) 和 Referring Dr. ( 咨 询 医 生 ): 输 入 姓 名 Institution ( 所 在 医 疗 机 构 ): 输 入 名 称 注 : 在 保 存 第 一 个 图 像 之 前, 所 有 病 人 信 息 均 可 编 辑 但 在 保 存 第 一 个 图 像 后, Patient Name ( 病 人 姓 名 ) ID ( 编 号 ) 和 Accession ( 登 记 ) 编 号 均 不 可 修 改 修 改 这 些 字 段 会 结 束 当 前 病 人 检 查, 并 开 始 一 次 新 检 查 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 保 存 信 息 并 返 回 先 前 菜 单 Previous Exams... ( 先 前 检 查...)( 仅 在 OB 检 查 中 可 用 ) 输 入 先 前 检 查 的 数 据 可 输 入 前 五 次 检 查 中 的 数 据 对 于 双 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Twin A 或 Twin B ( 测 量 A 或 B) 以 为 每 项 测 量 输 入 数 据 注 : 先 前 检 查 日 期 必 须 早 于 当 前 的 超 声 仪 日 期 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 保 存 信 息 并 返 回 先 前 菜 单 1 按 Patient ( 病 人 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 End Exam ( 结 束 检 查 ) 以 结 束 当 前 病 人 检 查 注 : 选 择 End Exam ( 结 束 检 查 ) 选 择 New Patient ( 新 病 人 ) 或 修 改 病 人 姓 名 或 编 号, 会 擦 除 任 何 先 前 输 入 的 信 息, 包 括 任 何 计 算 值 和 报 告 页 要 保 存 此 信 息, 为 每 一 项 保 存 屏 幕, 例 如 报 告 页 病 人 信 息 计 算 值 等 42 第 3 章 : 成 像

Cancel ( 取 消 ) Done ( 完 成 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Cancel ( 取 消 ), 以 撤 消 对 病 人 信 息 窗 体 所 做 的 任 何 更 改, 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 按 Cancel ( 取 消 ) 将 不 会 结 束 当 前 病 人 检 查 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ), 以 保 存 信 息 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 退 出 病 人 信 息 窗 体 时 会 保 存 信 息, 除 非 从 屏 幕 菜 单 中 选 择 了 Cancel ( 取 消 ) 注 : 如 果 对 当 前 病 人 姓 名 编 号 或 登 记 编 号 做 了 任 何 更 改, 则 该 病 人 检 查 将 结 束, 并 将 开 始 一 次 新 检 查 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 本 超 声 仪 具 有 多 种 配 置 和 选 项 本 用 户 指 南 中 将 描 述 所 有 配 置 和 选 项, 但 并 非 所 有 配 置 或 选 项 都 适 用 于 您 的 超 声 仪 超 声 仪 的 功 能 取 决 于 您 的 超 声 仪 配 置 换 能 器 和 检 查 类 型 成 像 警 告 : 每 种 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 的 诊 断 功 能 均 不 同 诊 断 前 应 检 查 并 验 证 您 的 超 声 仪 功 能 换 能 器 根 据 其 应 用 并 按 照 特 定 标 准 而 开 发 此 标 准 包 括 生 物 相 容 性 要 求 下 表 描 述 检 查 类 型 的 缩 写 表 1: 检 查 类 型 缩 写 缩 写 Abd Bre Crd Gyn Msk Neo Nrv OB Pro SmP 检 查 类 型 腹 部 乳 房 心 脏 妇 科 肌 肉 新 生 儿 神 经 产 科 前 列 腺 小 部 位 第 3 章 : 成 像 43

表 1: 检 查 类 型 缩 写 ( 续 ) 缩 写 Sup Vas 检 查 类 型 浅 表 血 管 下 表 描 述 换 能 器 的 检 查 类 型 成 像 模 式 和 优 化 ( 它 们 可 能 适 用 于 您 的 超 声 仪 ) 二 维 (2D) 图 像 的 优 化 设 置 为 Res Gen 和 Pen 用 于 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 和 彩 色 多 普 勒 (Color) 的 优 化 设 置 为 低 中 和 高 ( 流 速 灵 敏 度 )( 对 于 彩 色 多 普 勒 具 有 PRF 设 置 范 围 ), 取 决 于 其 应 用 成 像 表 2: 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 成 像 模 式 换 能 器 检 查 类 型 2D THI CPD DCPD Color M Mode PW CW C8 前 列 腺 X X X X Gyn X X X X OB X X X X C11 血 管 X X X X X 心 脏 X X X X X 新 生 儿 X X X X X 腹 部 X X X X X C15 腹 部 X X X X X X OB X X X X X X 心 脏 X X X X X X C60 OB X X X X X X Gyn X X X X X X 腹 部 X X X X X X HST 浅 表 X X X X X 肌 肉 X X X X X 血 管 X X X X X 44 第 3 章 : 成 像

表 2: 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 ( 续 ) 成 像 模 式 换 能 器 检 查 类 型 2D THI CPD DCPD Color M Mode PW CW ICT Gyn X X X X X OB X X X X X L25 神 经 X X 浅 表 X X 血 管 X X L38 乳 房 X X X X X 成 像 小 部 位 X X X X X 血 管 X X X X X 准 备 换 能 器 警 告 : 某 些 换 能 器 鞘 管 含 有 天 然 乳 胶 和 滑 石, 可 能 会 对 某 些 人 引 起 过 敏 反 应 有 关 含 有 天 然 乳 胶 的 设 备 的 用 户 标 签, 请 参 阅 21 CFR 801.437 注 意 : 为 您 的 换 能 器 使 用 未 建 议 的 凝 胶 可 对 其 造 成 损 坏, 并 使 保 修 无 效 如 果 您 对 凝 胶 的 相 容 性 有 疑 问, 请 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 联 系 查 询 SonoSite 建 议 您 在 每 次 使 用 换 能 器 后 都 对 其 进 行 清 洁 有 关 清 洁 和 消 毒 步 骤, 请 参 阅 第 173 页 清 洁 和 消 毒 换 能 器 检 查 期 间 必 须 使 用 声 耦 合 凝 胶 尽 管 大 多 数 凝 胶 都 可 提 供 适 当 的 声 耦 合, 但 某 些 凝 胶 与 某 些 换 能 器 材 料 不 相 容 SonoSite 建 议 使 用 Aquasonic 凝 胶, 随 本 超 声 仪 一 起 提 供 有 其 样 品 一 般 使 用 涂 敷 凝 胶 将 适 量 的 凝 胶 涂 敷 在 换 能 器 与 身 体 之 间 第 3 章 : 成 像 45

有 创 式 使 用 图 2 安 装 换 能 器 鞘 管 成 像 安 装 换 能 器 鞘 管 注 : SonoSite 建 议 您 对 于 有 创 式 临 床 应 用 ( 例 如, 经 阴 道 ) 使 用 市 场 上 公 认 合 格 的 换 能 器 鞘 管 1 将 凝 胶 涂 敷 在 鞘 管 内 侧 2 将 换 能 器 插 入 鞘 管 内 注 : 为 降 低 污 染 的 危 险, 请 仅 当 您 准 备 好 执 行 超 声 操 作 时 才 安 装 鞘 管 3 在 换 能 器 和 线 缆 上 拉 鞘 管, 直 到 鞘 管 完 全 伸 展 4 使 用 随 鞘 管 提 供 的 条 带 固 定 鞘 管 5 检 查 并 除 去 换 能 器 底 部 与 鞘 管 之 间 的 气 泡 注 : 如 果 换 能 器 底 部 与 鞘 管 之 间 有 任 何 气 泡, 则 超 声 波 图 像 可 能 会 受 到 影 响 6 检 查 鞘 管 以 确 保 没 有 小 孔 或 裂 缝 46 第 3 章 : 成 像

模 式 二 维 (2D) 成 像 本 超 声 仪 采 用 改 进 的 图 像 优 化 技 术, 极 大 地 简 化 了 用 户 的 控 制 操 作 要 达 到 可 能 的 最 佳 图 像 质 量, 正 确 地 调 整 显 示 亮 度 增 益 深 度 设 置 和 检 查 类 型 十 分 重 要 选 择 与 您 的 需 要 最 匹 配 的 优 化 设 置 也 很 重 要 本 超 声 仪 配 备 高 性 能 的 液 晶 显 示 屏 (LCD) 要 优 化 图 像 质 量, 调 整 显 示 屏 的 查 看 角 度 和 亮 度 每 次 打 开 超 声 仪 电 源 时, 将 显 示 二 维 图 像 它 根 据 回 声 信 号 的 不 同 振 幅 赋 予 不 同 的 亮 度 级, 以 二 维 模 式 在 显 示 屏 上 显 示 回 声 这 是 超 声 仪 的 默 认 成 像 模 式 当 以 另 一 种 模 式 成 像 时, 您 可 通 过 按 2D ( 二 维 ) 键 返 回 二 维 成 像 如 果 在 按 2D ( 二 维 ) 键 后 超 声 仪 未 返 回 二 维 成 像, 则 请 确 保 超 声 仪 处 于 实 时 成 像 状 态 成 像 图 3 二 维 (2D) 图 像 优 化 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 优 化 设 置 选 择 Res 将 提 供 可 能 的 最 佳 分 辨 率 选 择 Gen 在 分 辨 率 与 穿 透 性 之 间 提 供 最 佳 平 衡 选 择 Pen 将 提 供 可 能 的 最 佳 穿 透 性 注 : 可 进 行 优 化 以 提 供 最 佳 图 像 的 一 些 参 数 包 括 : 聚 焦 区 孔 径 尺 寸 频 率 ( 中 心 及 带 宽 ) 动 态 范 围 和 波 形 用 户 不 能 调 整 这 些 参 数 水 平 翻 转 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 向 左 或 向 右 翻 转, 以 改 变 图 像 方 向 垂 直 翻 转 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 向 上 或 向 下 翻 转, 以 改 变 图 像 方 向 第 3 章 : 成 像 47

亮 度 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 亮 度 设 置, 以 调 整 显 示 屏 亮 度 (1-10) 注 : 显 示 屏 亮 度 会 影 响 电 池 使 用 寿 命 为 延 长 电 池 寿 命, 应 将 亮 度 调 整 到 一 个 较 低 的 设 置 Biopsy ( 活 组 织 检 查 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Biopsy ( 活 组 织 检 查 ), 以 显 示 活 组 织 检 查 指 南 再 次 选 择 此 项 以 将 其 关 闭 有 关 详 情, 请 参 阅 第 59 页 活 组 织 检 查 和 活 组 织 检 查 用 户 指 南 注 : 此 功 能 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 注 : 当 连 接 ECG 线 缆 时, 活 组 织 检 查 不 可 用 成 像 导 架 ( 仅 限 L25) ECG ( 心 电 图 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Guide ( 导 架 ) 以 显 示 导 架 再 次 选 择 此 项 以 将 其 关 闭 有 关 详 情, 请 参 阅 L25 托 架 和 针 导 架 用 户 指 南 注 : 此 功 能 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 注 : 此 选 项 需 要 一 条 SonoSite ECG 线 缆 1 连 接 ECG 线 缆 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 ECG ( 心 电 图 ) 以 显 示 ECG 图 像 请 参 阅 第 57 页 ECG Monitoring (ECG 监 护 ) Dual Images ( 双 图 像 ) Gain ( 增 益 ) Depth ( 深 度 ) Tissue Harmonic Imaging ( 组 织 谐 波 成 像 ) 1 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Dual ( 双 图 像 ) 以 并 排 显 示 两 个 二 维 图 像 2 按 Update ( 更 新 ) 键 以 显 示 第 二 个 屏 幕, 并 在 两 个 屏 幕 之 间 切 换 两 个 图 像 均 冻 结 时, 按 Update ( 更 新 ) 键 可 在 两 个 图 像 之 间 切 换 ; 除 非 显 示 卡 尺 计 算 值 箭 头 或 象 形 图 时 例 外 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Dual ( 双 图 像 ) 或 按 2D ( 二 维 ) 键 以 返 回 全 屏 二 维 成 像 打 开 Near ( 近 ) Far ( 远 ) 或 Gain ( 增 益 ) 旋 钮 ( 位 于 控 制 面 板 左 下 侧 ) 以 增 大 或 减 小 应 用 于 近 场 远 场 或 整 个 图 像 的 增 益 量 ( 近 和 远 相 对 于 其 它 超 声 仪 上 的 时 间 增 益 补 偿 (TGC) 控 制 ) 按 Depth ( 深 度 ) 键 以 减 小 ( 向 上 ) 或 增 大 ( 向 下 ) 显 示 的 深 度 当 调 整 深 度 时, 最 大 深 度 值 在 屏 幕 右 下 角 变 化 注 : 取 决 于 深 度, 垂 直 深 度 刻 度 标 为 0.5 厘 米 1 厘 米 和 5 厘 米 的 增 量 刻 度 注 : 这 是 一 项 可 选 功 能, 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 1 按 THI ( 组 织 谐 波 成 像 ) 键 以 打 开 THI THI 显 示 在 优 化 设 置 旁 边 屏 幕 的 左 上 部 分 2 再 次 按 THI ( 组 织 谐 波 成 像 ) 键 以 关 闭 THI THI 图 标 即 从 屏 幕 上 消 失 48 第 3 章 : 成 像

Zoom ( 缩 放 ) 注 : Zoom( 缩 放 ) 仅 在 实 时 成 像 期 间 可 用 但 您 不 能 在 已 冻 结 或 已 保 存 的 图 像 上 进 行 缩 放 1 按 Zoom ( 缩 放 ) 键 将 从 图 像 的 中 央 位 置 将 图 像 放 大 二 倍 显 示 注 : 当 缩 放 图 像 时, 您 可 更 改 深 度 2 再 次 按 Zoom ( 缩 放 ) 键 以 退 出 缩 放 Freeze ( 冻 结 ) 1 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 在 屏 幕 上 的 超 声 仪 状 态 区 显 示 摄 影 机 图 标 和 帧 数 2 再 次 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 以 返 回 实 时 成 像 摄 影 机 图 标 从 屏 幕 的 超 声 仪 状 态 区 中 消 失, 并 开 始 实 时 成 像 摄 影 缓 冲 器 在 冻 结 图 像 上, 按 Cine ( 摄 影 ) 键 以 在 摄 影 缓 冲 器 中 查 看 单 个 画 面 按 下 摄 影 键 时, 帧 数 将 动 态 改 变 注 : 缓 冲 器 中 的 总 帧 数 在 冻 结 图 标 下 的 超 声 仪 状 态 区 显 示 成 像 第 3 章 : 成 像 49

M 型 (M Mode) 成 像 M 型 取 样 线 以 下 说 明 涉 及 运 动 型 (M 型 ) 成 像 有 关 深 度 和 优 化 的 说 明, 请 参 阅 第 47 页 二 维 (2D) 成 像 成 像 图 4M 型 取 样 线 取 样 线 1 要 显 示 M 型 取 样 线, 按 MMode(M 型 ) 键 注 : 如 果 未 进 入 M 型 模 式, 请 确 保 超 声 仪 处 于 实 时 成 像 状 态 2 使 用 触 摸 板 将 M 型 取 样 线 放 在 图 像 的 目 标 区 域 上 注 : 深 度 更 改 控 制 在 M 型 描 绘 中 不 可 用 应 在 激 活 M 型 描 绘 前 调 整 深 度 50 第 3 章 : 成 像

M 型 描 绘 图 5M 型 描 绘 图 像 成 像 M 型 描 绘 1 再 次 按 M Mode (M 型 ) 键 以 获 得 M 型 描 绘 图 像 注 : 描 绘 图 像 顶 部 的 时 间 刻 度 为 200 毫 秒 间 隔 的 较 小 刻 度 和 以 1 秒 为 间 隔 的 较 大 刻 度 2 按 Update ( 更 新 ) 键 以 在 取 样 线 与 描 绘 图 像 之 间 切 换 3 在 双 重 图 像 中, 按 M Mode (M 型 ) 键 以 返 回 全 屏 M 型 取 样 线 注 : 您 可 设 置 三 个 屏 幕 布 局 关 于 双 重 成 像, 请 参 阅 第 39 页 Duplex ( 双 重 图 像 ) Sweep Speed ( 扫 描 速 度 ) Gain ( 增 益 ) Freeze ( 冻 结 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 扫 描 速 度 ( 慢 中 快 ) 打 开 Near ( 近 ) Far ( 远 ) 或 Gain ( 增 益 ) 旋 钮 ( 位 于 控 制 面 板 左 下 侧 ) 以 增 大 或 减 小 应 用 于 近 场 远 场 或 整 个 图 像 的 增 益 量 ( 近 和 远 相 对 于 其 它 超 声 仪 上 的 时 间 增 益 补 偿 (TGC) 控 制 ) 1 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 2 再 次 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 以 返 回 实 时 成 像 摄 影 机 图 标 从 屏 幕 的 超 声 仪 状 态 区 中 消 失, 并 开 始 实 时 成 像 注 : 按 M Mode(M 型 ) 或 Update( 更 新 ) 键, 以 显 示 相 关 的 已 冻 结 二 维 图 像 和 M 型 取 样 线 摄 影 缓 冲 器 在 冻 结 图 像 上, 按 Cine ( 摄 影 ) 键, 以 及 时 在 不 同 点 上 查 看 描 绘 图 像 二 维 (2D) 成 像 按 2D ( 二 维 ) 键 以 返 回 二 维 成 像 第 3 章 : 成 像 51

彩 色 多 普 勒 (Color) 成 像 注 : 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 和 彩 色 多 普 勒 (Color) 是 可 选 功 能, 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 以 下 说 明 涉 及 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 和 彩 色 多 普 勒 (Color) 成 像 成 像 图 6 彩 色 多 普 勒 图 像 CPD ( 彩 色 能 量 多 普 勒 ) DCPD ( 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 ) 或 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) Flow Sensitivity ( 流 速 灵 敏 度 ) PRF Scale ( 脉 冲 重 复 频 率 ) ( 仅 在 彩 色 多 普 勒 模 式 下 可 用 ) 1 按 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 键 以 显 示 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 或 彩 色 多 普 勒 (Color) 图 像 在 二 维 图 像 中 央 显 示 目 标 区 域 (ROI) 框 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 CPD ( 彩 色 能 量 多 普 勒 ) DCPD ( 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 ) 或 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 在 屏 幕 的 左 上 角 和 屏 幕 上 的 菜 单 中 显 示 当 前 设 置 在 DCPD ( 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 ) 和 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 模 式 下, 屏 幕 左 上 角 显 示 彩 色 指 示 柱 彩 色 柱 显 示 以 cm/s ( 厘 米 / 秒 ) 为 单 位 的 速 度 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 流 速 灵 敏 度 Low ( 低 ) 为 低 流 速 状 态 优 化 超 声 仪 Med ( 中 ) 为 中 等 流 速 状 态 优 化 超 声 仪 而 High ( 高 ) 为 高 流 速 状 态 优 化 超 声 仪 在 屏 幕 的 左 上 部 分 和 屏 幕 上 的 菜 单 中 显 示 当 前 设 置 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 脉 冲 重 复 频 率 (PRF) 设 置 注 : 每 个 流 速 灵 敏 度 选 择 都 有 多 种 PRF 设 置 52 第 3 章 : 成 像

Wall Filter ( 壁 滤 波 ) ( 仅 在 彩 色 多 普 勒 模 式 下 可 用 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 壁 滤 波 设 置 ( 低 中 高 ) Steering ( 转 向 ) ( 仅 限 L38 和 HST) Variance ( 方 差 ) ( 仅 在 心 脏 检 查 模 式 下 可 用 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 转 向 角 度 设 置 这 将 自 动 更 改 脉 冲 (PW) 多 普 勒 角 度 校 正 以 获 得 最 佳 设 置 -15 度 的 转 向 角 度 具 有 -60 度 的 角 度 校 正 0 度 的 转 向 角 度 具 有 0 度 的 角 度 校 正 +15 度 的 转 向 角 度 具 有 +60 度 的 角 度 校 正 注 : 如 果 两 种 模 式 均 处 于 激 活 状 态 (CPD/DCPD/Color 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 ), 则 按 Select ( 选 择 ) 键 以 在 屏 幕 上 的 菜 单 之 间 切 换 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Variance ( 方 差 ) 以 打 开 此 项 功 能 成 像 Invert ( 倒 置 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Invert ( 倒 置 ) 以 切 换 显 示 的 流 速 方 向 注 : 仅 当 选 择 了 DCPD( 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 )/Color( 彩 色 多 普 勒 ) 时 才 显 示 Invert ( 倒 置 ) ROI Box (ROI 框 ) 1 使 用 触 摸 板 放 置 或 更 改 目 标 区 域 (ROI) 框 的 大 小 当 您 移 动 或 更 改 ROI ( 目 标 区 域 ) 框 的 大 小 时, 您 将 看 到 新 位 置 或 新 大 小 的 绿 色 外 框 ( 当 它 在 显 示 屏 上 移 动 时 ) 2 按 Select ( 选 择 ) 键, 以 在 ROI 框 的 位 置 与 大 小 之 间 切 换 ROI 框 指 示 器 在 屏 幕 的 左 侧 突 出 显 示 为 绿 色, 以 显 示 触 摸 板 正 在 控 制 的 功 能 Gain ( 增 益 ) 旋 转 Gain ( 增 益 ) 旋 钮 ( 在 控 制 面 板 左 下 侧 ), 以 增 大 或 减 小 应 用 到 CPD DCPD 或 彩 色 多 普 勒 ROI 框 的 彩 色 增 益 量 注 : 在 CPD DCPD 或 彩 色 多 普 勒 成 像 模 式 下, Near ( 近 场 ) 和 Far ( 远 场 ) 旋 钮 只 影 响 二 维 图 像 二 维 (2D) 成 像 按 2D ( 二 维 ) 或 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 键 以 返 回 二 维 成 像 注 : 如 果 两 种 模 式 均 处 于 激 活 状 态 (CPD/DCPD/Color 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 ), 则 按 Select ( 选 择 ) 键 以 在 上 下 文 菜 单 之 间 切 换 第 3 章 : 成 像 53

脉 冲 (PW) 和 连 续 (CW) 多 普 勒 成 像 注 : PW 多 普 勒 和 CW 多 普 勒 为 可 选 功 能, 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 以 下 说 明 涉 及 脉 冲 (PW) 和 连 续 (CW) 多 普 勒 成 像 多 普 勒 取 样 线 成 像 图 7 包 括 取 样 线 和 ROI 框 的 多 普 勒 图 像 取 样 线 1 按 Doppler ( 多 普 勒 ) 键 以 获 得 多 普 勒 取 样 线 2 使 用 触 摸 板 将 多 普 勒 取 样 线 放 在 图 像 的 目 标 区 域 上 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 设 置 取 样 线, 并 在 多 普 勒 取 样 线 与 角 度 校 正 之 间 切 换 一 个 指 示 器 在 屏 幕 的 左 侧 突 出 显 示 为 绿 色, 以 显 示 触 摸 板 正 在 控 制 的 功 能 注 : 如 果 未 显 示 PW 或 CW 多 普 勒 图 像, 请 确 保 超 声 仪 处 于 实 时 成 像 状 态 注 : 彩 色 ROI 框 与 PW 或 CW 取 样 线 相 关 联 PW/CW Doppler (PW/CW 多 普 勒 ) 1 按 Doppler ( 多 普 勒 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 PW ( 脉 冲 ) 以 在 PW 多 普 勒 和 CW 多 普 勒 之 间 切 换 (CW 多 普 勒 仅 在 心 脏 检 查 中 可 用 ) 54 第 3 章 : 成 像

Angle Correction ( 角 度 校 正 ) ( 仅 在 PW ( 脉 冲 ) 模 式 下 可 用 ) 有 两 种 方 式 在 脉 冲 (PW) 多 普 勒 成 像 中 调 整 角 度 校 正 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Angle Correction ( 角 度 校 正 ) 将 角 度 校 正 调 整 到 0 +60 或 -60 度 或 1 按 Select ( 选 择 ) 键 以 突 出 显 示 屏 幕 左 侧 显 示 的 角 度 校 正 图 标 指 示 器 突 出 显 示 为 绿 色, 以 显 示 触 摸 板 正 在 控 制 的 功 能 2 使 用 触 摸 板 按 2 度 的 增 量 在 -74 至 +74 度 范 围 内 调 整 角 度 3 再 次 按 Select ( 选 择 ) 键 以 设 置 所 需 的 角 度 Gate Size ( 通 道 大 小 ) ( 仅 在 PW ( 脉 冲 ) 模 式 下 可 用 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 通 道 大 小 设 置 注 : 通 道 大 小 选 项 随 换 能 器 和 检 查 类 型 的 不 同 而 改 变 成 像 Steering ( 转 向 ) ( 仅 限 L38 和 HST) 多 普 勒 光 谱 描 绘 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 转 向 角 度 设 置 这 将 自 动 更 改 脉 冲 (PW) 多 普 勒 角 度 校 正 以 获 得 最 佳 设 置 -15 度 的 转 向 角 度 具 有 -60 度 的 角 度 校 正 0 度 的 转 向 角 度 具 有 0 度 的 角 度 校 正 +15 度 的 转 向 角 度 具 有 +60 度 的 角 度 校 正 注 : 当 选 择 转 向 后, 角 度 校 正 可 手 动 调 整 ( 请 参 阅 Angle Correction ( 角 度 校 正 ) ( 仅 在 PW ( 脉 冲 ) 模 式 下 可 用 ) ) 注 : 如 果 两 种 模 式 均 处 于 激 活 状 态 (CPD/DCPD/ 彩 色 多 普 勒 和 脉 冲 (PW)/ 连 续 (CW) 多 普 勒 ), 则 按 Select ( 选 择 ) 键 以 在 屏 幕 上 的 菜 单 之 间 切 换 图 8 多 普 勒 描 绘 图 像 第 3 章 : 成 像 55

成 像 Spectral Trace ( 光 谱 描 绘 ) 1 再 次 按 Doppler ( 多 普 勒 ) 键 以 获 得 多 普 勒 描 绘 2 按 Update ( 更 新 ) 键 以 在 二 维 / 取 样 线 与 描 绘 图 像 之 间 切 换 3 在 双 重 图 像 中, 按 Doppler ( 多 普 勒 ) 键 以 返 回 全 屏 多 普 勒 取 样 线 屏 幕 上 用 于 多 普 勒 光 谱 描 绘 的 菜 单 选 项 包 括 : Scale ( 刻 度 ) Baseline ( 基 线 ) Invert ( 倒 置 ) Volume ( 容 量 ) Wall Filter ( 壁 滤 波 ) Sweep Speed ( 扫 描 速 度 ) Live Trace ( 实 时 描 绘 )( 峰 值 或 均 值 ) 注 : 描 绘 图 像 顶 部 的 时 间 刻 度 为 200 毫 秒 间 隔 的 较 小 刻 度 和 以 1 秒 为 间 隔 的 较 大 刻 度 注 : 您 可 设 置 三 个 屏 幕 布 局 关 于 双 重 成 像, 请 参 阅 第 39 页 Duplex ( 双 重 图 像 ) Scale ( 刻 度 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 刻 度 / 脉 冲 重 复 频 率 (PRF) 设 置 Line ( 基 线 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 基 线 位 置 注 : 如 果 未 显 示 实 时 描 绘, 则 可 在 冻 结 描 绘 图 像 上 调 整 基 线 Invert ( 倒 置 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Invert ( 倒 置 ) 以 垂 直 倒 转 光 谱 描 绘 图 像 Volume ( 音 量 ) 注 : 如 果 未 显 示 实 时 描 绘, 则 可 在 冻 结 描 绘 图 像 上 调 整 倒 置 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 多 普 勒 音 量 设 置, 以 增 大 或 减 小 多 普 勒 扬 声 器 音 量 (0-10) Wall Filter ( 壁 滤 波 ) Sweep Speed ( 扫 描 速 度 ) Live Trace ( 实 时 描 绘 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 壁 滤 波 设 置 ( 低 中 高 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 扫 描 速 度 ( 慢 中 快 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Trace ( 描 绘 ) 以 显 示 峰 值 或 平 均 值 的 实 时 描 绘 图 像 请 参 阅 第 39 页 Live Trace ( 实 时 描 绘 ) Gain ( 增 益 ) 旋 转 Gain ( 增 益 ) 旋 钮 以 增 大 或 减 小 多 普 勒 增 益 量 Freeze ( 冻 结 ) 1 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 在 2D ( 二 维 ) 模 式 下, 在 屏 幕 的 超 声 仪 状 态 区 显 示 摄 影 机 图 标 2 再 次 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 以 返 回 实 时 成 像 摄 影 机 图 标 从 屏 幕 的 超 声 仪 状 态 区 中 消 失, 并 开 始 实 时 成 像 56 第 3 章 : 成 像

摄 影 缓 冲 器 在 冻 结 图 像 上, 按 Cine ( 摄 影 ) 键, 以 及 时 在 不 同 点 上 查 看 描 绘 图 像 二 维 (2D) 成 像 按 2D ( 二 维 ) 键 以 返 回 二 维 成 像 ECG Monitoring (ECG 监 护 ) 注 : 此 选 项 需 要 一 条 SonoSite ECG 线 缆 警 告 : 为 了 防 止 误 诊, 切 勿 使 用 ECG 图 像 来 诊 断 心 律 SonoSite ECG 选 项 是 一 项 非 诊 断 功 能 为 了 防 止 误 诊, 切 勿 使 用 SonoSite ECG 选 项 进 行 长 期 的 心 律 监 测 成 像 注 意 : 请 只 使 用 SonoSite 建 议 配 合 本 超 声 仪 使 用 的 附 件 连 接 非 SonoSite 建 议 的 附 件 可 能 会 损 坏 您 的 超 声 仪 ECG ( 心 电 图 ) 注 : 此 菜 单 选 项 仅 在 连 接 ECG 线 缆 时 显 示 1 将 ECG 线 缆 连 接 到 对 接 系 统 / 微 型 安 装 底 座 /TITAN 超 声 仪 的 ECG 连 接 器 上 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 注 : 当 连 接 ECG 线 缆 时, 会 自 动 打 开 ECG 监 护 注 : 当 连 接 ECG 时, 活 组 织 检 查 导 架 不 可 用 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 ECG Show/Hide ( 显 示 / 隐 藏 ) Gain ( 增 益 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Show/Hide ( 显 示 / 隐 藏 ) 以 打 开 / 关 闭 ECG 描 绘 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 增 益, 以 增 大 或 减 小 ECG 增 益 (1-20) Position ( 位 置 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 ECG 图 像 的 位 置 Sweep Speed ( 扫 描 速 度 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 扫 描 速 度 ( 慢 中 快 ) 第 3 章 : 成 像 57

注 释 注 : 在 单 个 图 像 中, 您 只 可 在 冻 结 或 实 时 图 像 顶 部 的 一 行 中 输 入 注 释 在 双 图 像 显 示 中, 您 只 可 在 屏 幕 每 一 部 分 底 部 的 一 行 中 输 入 注 释 文 本 注 释 在 实 时 成 像 和 冻 结 图 像 上 均 可 用 但 您 不 能 在 已 保 存 的 图 像 上 加 注 释 成 像 输 入 文 本 1 按 Text ( 文 本 ) 键 或 空 格 键 在 单 个 图 像 中, 左 上 角 显 示 一 个 绿 色 数 据 输 入 光 标 2 使 用 键 盘 输 入 删 除 或 修 改 文 本 按 退 格 键 以 删 除 光 标 左 边 的 字 符 按 空 格 键 在 词 之 间 添 加 空 格, 或 用 光 标 右 边 的 空 格 替 换 字 符 按 箭 头 键 以 向 左 或 向 右 移 动 光 标 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 光 标 返 回 到 文 本 行 的 开 头 按 Delete ( 删 除 ) 键 以 删 除 光 标 右 边 的 字 符 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete Line ( 删 除 行 ) 以 删 除 整 行 文 本 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Symbols ( 符 号 ) 以 输 入 特 殊 字 符 请 参 阅 第 20 页 符 号 按 Text ( 文 本 ) 键 以 关 闭 文 本 输 入 箭 头 1 按 箭 头 键 将 箭 头 用 作 指 示 器 以 着 重 强 调 图 像 的 特 定 部 分 2 使 用 触 摸 板 在 图 像 上 移 动 箭 头 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 切 换 箭 头 的 方 向, 然 后 使 用 触 摸 板 调 整 箭 头 方 向 4 再 次 按 Select ( 选 择 ) 键 以 设 置 箭 头 方 向, 然 后 使 用 触 摸 板 在 图 像 上 移 动 箭 头 5 按 箭 头 键 以 设 置 箭 头 箭 头 从 绿 色 变 为 白 色 要 从 图 像 中 删 除 箭 头, 按 箭 头 键, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Hide ( 隐 藏 ) Pictograph ( 象 形 图 ) 1 按 Picto ( 象 形 图 ) 键 以 打 开 象 形 图 屏 幕 上 用 于 象 形 图 的 选 项 包 括 : Show/Hide ( 显 示 / 隐 藏 ) Number ( 编 号 )( 例 如, 1/18) Done ( 完 成 ) 2 选 择 所 需 的 象 形 图 第 一 个 数 字 改 变 以 显 示 选 择 了 象 形 图 集 中 的 哪 一 个 象 形 图 第 二 个 数 字 显 示 可 用 象 形 图 的 总 数 注 : 象 形 图 集 是 否 可 用 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 3 使 用 触 摸 板 放 置 象 形 图 标 记 4 按 Select ( 选 择 ) 键, 然 后 使 用 触 摸 板 旋 转 象 形 图 标 记 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Hide ( 隐 藏 ) 以 删 除 象 形 图 58 第 3 章 : 成 像

F keys ( 功 能 键 ) 1 按 Text ( 文 本 ) 键 或 空 格 键 左 上 角 显 示 一 个 闪 烁 的 绿 色 数 据 输 入 光 标 2 按 f 键, 然 后 按 一 个 数 字 键, 以 输 入 预 定 义 文 本 请 参 阅 第 32 页 设 置 Delta Key ( 三 角 键 ) 和 F Keys ( 功 能 键 ): 活 组 织 检 查 本 超 声 仪 配 备 有 活 组 织 检 查 功 能 活 组 织 检 查 导 架 用 于 辅 助 和 引 导 使 用 活 检 针 超 声 仪 生 成 表 示 活 检 针 预 期 路 径 的 指 南 解 剖 目 标 和 活 检 针 的 回 声 在 超 声 仪 显 示 屏 上 显 示, 并 协 助 将 活 检 针 导 向 目 标 有 关 超 声 仪 和 活 组 织 检 查 导 向 附 件 以 及 相 容 换 能 器 列 表 的 详 细 说 明, 请 参 阅 活 组 织 检 查 用 户 指 南 注 : 此 功 能 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 成 像 第 3 章 : 成 像 59

图 像 存 储 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 图 像 被 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 中 病 人 列 表 中 的 图 像 按 病 人 姓 名 和 编 号 的 字 母 顺 序 排 列 如 果 未 在 病 人 姓 名 字 段 中 输 入 其 姓 名, 则 使 用 (_No_Name_) 标 识 创 建 和 识 别 病 人 检 查 如 果 未 在 ID ( 编 号 ) 字 段 中 输 入 病 人 编 号, 则 ID 编 号 标 注 为 (_No_ID_) 成 像 要 审 查 保 存 的 图 像, 请 参 阅 第 61 页 审 查 图 像 不 能 在 PC 上 打 开 和 查 看 保 存 于 CompactFlash 存 储 卡 的 图 像 可 使 用 DICOM Image Transfer (DICOM 图 像 传 输 ) 将 超 声 仪 中 的 图 像 归 档, 或 使 用 SiteLink Image Manager 2.2 (SiteLink 图 像 管 理 器 2.2 版 ) 将 其 归 档 保 存 到 PC 中 请 参 阅 第 105 页 DICOM 通 信 连 接 或 SiteLink 用 户 指 南 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 上 的 图 像 数, 根 据 存 储 卡 的 容 量 而 不 同 警 告 : 为 防 止 丢 失 数 据 图 像 或 损 坏 CompactFlash 存 储 卡, 请 在 取 出 CompactFlash 存 储 卡 前 关 闭 超 声 仪 电 源 当 在 关 闭 超 声 仪 电 源 之 前 取 出 CompactFlash 存 储 卡 时, 必 须 重 新 启 动 超 声 仪 保 存 图 像 1 检 查 并 确 保 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 超 声 仪 前 面 的 插 槽 中 请 参 阅 第 3 页 图 1 2 打 开 超 声 仪 电 源 当 屏 幕 上 显 示 保 存 图 标 和 图 像 内 存 计 数 ( 显 示 剩 余 可 用 内 存 ) 时, CompactFlash 存 储 卡 已 备 妥 就 绪 注 : 图 像 内 存 计 数 可 能 需 要 几 秒 时 间 显 示 出 可 用 内 存 容 量 注 : 如 果 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 背 面 的 插 槽, 则 保 存 图 标 和 计 数 均 不 会 显 示 3 按 Save ( 保 存 ) 键, 将 图 像 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 中 当 听 到 一 声 蜂 鸣 音 后, 可 保 存 下 一 幅 图 像 图 像 内 存 计 数 可 能 需 要 几 秒 时 间 显 示 出 可 用 内 存 容 量 图 像 内 存 指 示 器 逐 一 减 少 注 : 在 保 存 更 多 图 像 前, 应 确 保 CompactFlash 存 储 卡 上 有 足 够 的 空 间 可 用 打 印 到 本 地 打 印 机 请 确 保 正 确 地 设 置 了 打 印 机, 以 便 配 合 超 声 仪 操 作 有 关 超 声 仪 设 置 信 息, 请 参 阅 第 29 页 Printer ( 打 印 机 ) ; 有 关 硬 件 设 置 信 息, 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 打 印 图 像 按 Print ( 打 印 ) 键 60 第 3 章 : 成 像

审 查 图 像 病 人 列 表 病 人 列 表 中 显 示 在 CompactFlash 存 储 卡 上 保 存 有 其 图 像 的 所 有 病 人 审 查 图 像 包 括 两 部 分 : 病 人 列 表 和 病 人 图 像 病 人 图 像 显 示 当 前 病 人 或 从 病 人 列 表 中 所 选 病 人 的 图 像 成 像 图 9 病 人 列 表 病 人 列 表 Select All ( 全 选 ) Deselect ( 取 消 选 择 ) 按 Review ( 审 查 ) 键 如 果 有 当 前 病 人, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 List ( 列 表 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 All ( 全 部 ) 以 突 出 显 示 病 人 列 表 内 的 所 有 项 选 择 Deselect ( 取 消 选 择 ) 将 取 消 所 有 项 的 突 出 显 示, 并 突 出 显 示 先 前 所 选 的 病 人 注 : 当 选 择 列 表 中 的 所 有 项 时, 审 查 被 禁 用 审 查 图 像 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Review ( 审 查 ), 以 审 查 当 前 所 选 病 人 的 图 像 Archive ( 归 档 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Archive ( 归 档 ), 将 所 选 病 人 检 查 发 送 到 使 用 SiteLink 的 PC 或 DICOM 打 印 机 或 归 档 器 请 参 阅 第 30 页 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 注 : SiteLink 和 DICOM 为 可 选 功 能 打 印 所 有 图 像 1 检 查 并 确 保 已 选 择 打 印 机 请 参 阅 第 29 页 Printer ( 打 印 机 ) 2 按 Review ( 审 查 ) 键 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 List ( 列 表 ) 4 突 出 显 示 所 需 病 人 注 : 可 选 择 单 个 病 人 或 所 有 病 人 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Print ( 打 印 ), 以 打 印 所 有 图 像 开 始 打 印 前, 将 在 屏 幕 上 短 暂 地 显 示 每 个 图 像 第 3 章 : 成 像 61

Delete ( 删 除 ) Done ( 完 成 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ), 以 删 除 所 选 病 人 检 查 显 示 一 个 确 认 屏 幕 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ), 以 退 出 病 人 列 表 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 病 人 图 像 成 像 图 10 病 人 图 像 Patient Images ( 病 人 图 像 ) Next Image ( 下 一 幅 图 像 ) 或 Previous Image ( 上 一 幅 图 像 ) Patient List ( 病 人 列 表 ) 按 Review ( 审 查 ) 键 如 果 当 前 没 有 病 人, 则 突 出 显 示 所 需 病 人, 并 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Review ( 审 查 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Next Image ( 下 一 幅 图 像 ) 或 Previous Image ( 上 一 幅 图 像 ) (1/x) 以 查 看 相 应 图 像 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 List ( 列 表 ) 以 显 示 病 人 列 表 打 印 图 像 1 检 查 并 确 保 已 选 择 打 印 机 请 参 阅 第 29 页 Printer ( 打 印 机 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Print ( 打 印 ), 以 打 印 显 示 的 图 像 Delete ( 删 除 ) Done ( 完 成 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ), 以 删 除 显 示 的 图 像 显 示 一 个 确 认 屏 幕 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 退 出 病 人 图 像 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 62 第 3 章 : 成 像

第 4 章 : 测 量 和 计 算 测 量 测 量 和 计 算 均 对 冻 结 的 图 像 执 行 以 下 部 分 说 明 如 何 在 每 种 成 像 模 式 下 执 行 基 本 的 测 量 根 据 所 执 行 的 测 量, SonoSite 超 声 仪 自 动 计 算 特 定 信 息 并 显 示 计 算 结 果 本 用 户 指 南 中 描 述 的 某 些 选 项 可 能 并 不 适 用 于 您 的 超 声 仪 超 声 仪 的 功 能 取 决 于 您 的 超 声 仪 配 置 换 能 器 和 检 查 类 型 二 维 测 量 可 在 二 维 (2D) 模 式 下 执 行 下 列 基 本 测 量 : 距 离 ( 单 位 cm) 面 积 ( 单 位 cm 2 ) 周 长 ( 单 位 cm) 测 量 和 计 算 图 1 包 括 线 性 和 椭 圆 的 二 维 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 63

距 离 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 屏 幕 上 会 显 示 一 组 卡 尺, 而 且 以 下 屏 幕 菜 单 选 项 可 用 : 第 一 组 卡 尺 第 二 组 卡 尺 Ellipse ( 椭 圆 )( 周 长 / 面 积 ) Delete ( 删 除 ) 测 量 和 计 算 注 : 两 个 卡 尺 由 一 条 虚 线 连 接 当 两 个 卡 尺 靠 近 在 一 起 时, 它 们 会 变 得 更 小, 而 且 卡 尺 线 消 失 注 : 在 双 屏 幕 上 无 其 它 卡 尺 可 用 2 使 用 触 摸 板 放 置 第 一 个 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 激 活 第 二 个 卡 尺 4 使 用 触 摸 板 放 置 第 二 个 卡 尺 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 5 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 第 二 个 距 离 测 量 1 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 或 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 第 二 组 卡 尺 显 示 第 二 组 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 2 按 前 面 步 骤 中 的 描 述 使 用 触 摸 板 和 Select ( 选 择 ) 键 完 成 第 二 次 测 量 3 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 64 第 4 章 : 测 量 和 计 算

面 积 / 周 长 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Ellipse ( 椭 圆 ) 3 按 Select ( 选 择 ) 键, 并 使 用 触 摸 板 调 整 第 一 个 卡 尺 的 位 置 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 4 按 Select ( 选 择 ) 键, 并 使 用 触 摸 板 调 整 第 二 个 卡 尺 的 位 置 5 按 Select ( 选 择 ) 键, 并 使 用 触 摸 板 调 整 椭 圆 的 大 小 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 注 : 当 执 行 椭 圆 测 量 时, 只 有 一 个 距 离 测 量 可 用 6 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 再 次 选 择 Ellipse ( 椭 圆 ) 以 关 闭 椭 圆 删 除 测 量 1 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 第 一 组 或 第 二 组 卡 尺 或 Ellipse ( 椭 圆 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 屏 幕 上 删 除 激 活 的 卡 尺 组 测 量 和 计 算 M 型 测 量 可 在 M 型 (M Mode) 模 式 下 执 行 下 列 基 本 测 量 和 计 算 : 距 离 ( 单 位 cm) 时 间 ( 单 位 秒 ) 心 率 (HR) ( 单 位 : 心 博 次 数 / 分 (bpm)) 注 : 描 绘 图 像 顶 部 的 时 间 刻 度 为 200 毫 秒 间 隔 的 较 小 刻 度 和 以 1 秒 为 间 隔 的 较 大 刻 度 图 2 包 括 心 率 的 M 型 (M Mode) 描 绘 图 像 第 4 章 : 测 量 和 计 算 65

距 离 测 量 1 在 冻 结 的 M 型 (M Mode) 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 屏 幕 上 会 显 示 单 个 卡 尺, 而 且 以 下 屏 幕 菜 单 选 项 可 用 : 第 一 组 卡 尺 第 二 组 卡 尺 心 率 Delete ( 删 除 ) 测 量 和 计 算 2 使 用 触 摸 板 放 置 第 一 个 卡 尺 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 激 活 第 二 个 卡 尺 4 使 用 触 摸 板 放 置 第 二 个 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 5 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 66 第 4 章 : 测 量 和 计 算

心 率 (HR) 胎 儿 心 率 (FHR) 1 在 冻 结 的 M 型 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 或 按 Calcs ( 计 算 器 ) 键, 以 测 量 FHR ( 胎 儿 心 率 )( 仅 在 OB 检 查 中 可 用 ) 下 列 屏 幕 菜 单 选 项 可 用 : 第 一 组 卡 尺 第 二 组 卡 尺 心 率 Delete ( 删 除 ) Save ( 保 存 )( 仅 当 心 率 测 量 值 可 被 保 存 到 报 告 时 可 用 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 HR ( 心 率 ) 或 从 计 算 菜 单 中 选 择 FHR ( 胎 儿 心 率 ) 屏 幕 上 显 示 一 个 垂 直 的 卡 尺 3 使 用 触 摸 板 将 第 一 个 垂 直 卡 尺 放 在 心 跳 峰 值 上 4 按 Select ( 选 择 ) 键 屏 幕 上 显 示 第 二 个 垂 直 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 5 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 垂 直 卡 尺 放 在 下 一 个 心 跳 的 峰 值 上 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 将 心 率 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 注 : 这 将 改 写 先 前 在 检 查 / 病 人 信 息 标 题 下 输 入 的 心 率 值 注 : 在 OB 检 查 中, 只 有 胎 儿 心 率 可 保 存 到 报 告 中 7 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 删 除 测 量 1 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 第 一 组 或 第 二 组 卡 尺 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 屏 幕 上 删 除 激 活 的 卡 尺 组 第 4 章 : 测 量 和 计 算 67

多 普 勒 测 量 注 : 要 进 行 下 列 测 量, 必 须 将 多 普 勒 刻 度 设 置 为 cm/s ( 厘 米 / 秒 ) 请 参 阅 第 21 页 超 声 仪 设 置 测 量 和 计 算 图 3 包 括 两 个 流 速 测 量 的 多 普 勒 描 绘 图 像 流 速 (cm/s), 压 力 梯 度 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 屏 幕 上 会 显 示 单 个 卡 尺 和 以 下 屏 幕 菜 单 选 项 : 第 一 个 卡 尺 第 二 个 卡 尺 手 动 Delete ( 删 除 ) 2 使 用 触 摸 板 将 激 活 的 绿 色 卡 尺 放 在 收 缩 期 波 形 峰 值 上 这 是 从 基 线 开 始 的 单 个 卡 尺 测 量 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 当 移 动 卡 尺 时 测 量 值 会 更 新, 而 且 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 3 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 测 量 值 不 能 保 存 到 病 人 报 告 中 68 第 4 章 : 测 量 和 计 算

流 速 经 过 时 间 +/x 比 阻 力 指 数 (RI) 加 速 度 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 屏 幕 上 会 显 示 单 个 卡 尺 和 以 下 菜 单 选 项 : 第 一 个 卡 尺 第 二 个 卡 尺 手 动 Delete ( 删 除 ) 2 使 用 触 摸 板 将 第 一 个 卡 尺 放 在 收 缩 期 波 形 峰 值 上 3 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 或 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 第 二 个 卡 尺 屏 幕 上 显 示 第 二 个 卡 尺 4 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 卡 尺 放 在 波 形 的 舒 张 末 期 上 测 量 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 当 移 动 卡 尺 时 测 量 值 会 更 新, 而 且 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 注 : 用 第 二 个 卡 尺 的 测 量 提 供 第 二 个 流 速 经 过 时 间 +/x 比 RI ( 阻 力 指 数 ) 和 加 速 度 值 5 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 测 量 值 不 能 保 存 到 病 人 报 告 中 测 量 和 计 算 下 表 显 示 根 据 检 查 类 型 显 示 的 描 绘 图 像 结 果 : 表 1: 根 据 检 查 类 型 的 描 绘 计 算 心 脏 血 管 产 科 / 妇 科 腹 部 和 其 它 部 位 时 间 速 度 积 分 (VTI) X 峰 值 血 流 速 度 (Vmax) X X X X 平 均 压 力 梯 度 (PGmean) 曲 线 峰 值 平 均 血 流 速 度 (Vmean) 压 力 梯 度 (PGmax) X X X 时 间 平 均 血 流 速 度 (TAM)* X X +/ 或 收 缩 期 / 舒 张 期 峰 值 比 (S/D) X X X 搏 动 指 数 (PI) X X X 舒 张 末 期 血 流 速 度 (EDV) X 加 速 度 时 间 (AT) X X 第 4 章 : 测 量 和 计 算 69

表 1: 根 据 检 查 类 型 的 描 绘 计 算 ( 续 ) 心 脏 血 管 产 科 / 妇 科 腹 部 和 其 它 部 位 阻 力 指 数 (RI) X X X 注 : 自 动 描 绘 工 具 必 须 用 于 计 算 TAM * 流 速 峰 值 血 流 速 度 (Vmax) 测 量 和 计 算 舒 张 末 期 血 流 速 度 (EDV) 时 间 加 速 度 时 间 (AT) 时 间 速 度 积 分 (VTI) 图 4 多 普 勒 波 形 的 描 绘 计 算 70 第 4 章 : 测 量 和 计 算

手 动 描 绘 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Manual ( 手 动 ) 屏 幕 上 显 示 单 个 卡 尺 此 卡 尺 用 于 在 描 绘 图 像 上 标 记 点 3 将 卡 尺 放 在 所 需 波 形 的 开 端, 然 后 按 Select ( 选 择 ) 键 注 : 如 果 卡 尺 未 放 在 正 确 位 置, 则 执 行 的 计 算 将 不 会 准 确 4 使 用 触 摸 板 将 卡 尺 移 动 到 波 形 的 下 一 个 所 需 点 5 按 Select ( 选 择 ) 键 继 续 标 记 点 最 后 一 个 点 必 须 放 在 波 形 的 末 端 注 : 如 果 产 生 错 误, 则 使 用 退 格 键 删 除 前 一 个 位 置 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 以 完 成 描 绘 并 显 示 结 果 7 按 Save ( 保 存 ) 键, 以 保 存 包 括 显 示 结 果 的 描 绘 图 像 8 如 果 执 行 VTI TAM 或 S/D 比 测 量, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ) 自 动 描 绘 注 : 当 打 开 实 时 描 绘 时 会 提 供 最 佳 描 绘 位 置 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Auto ( 自 动 ) 显 示 一 个 垂 直 卡 尺 3 使 用 触 摸 板 将 第 一 个 卡 尺 放 在 波 形 的 开 端 4 按 Select ( 选 择 ) 键 显 示 第 二 个 垂 直 卡 尺 注 : 如 果 卡 尺 未 放 在 正 确 位 置, 则 执 行 的 计 算 将 不 会 准 确 5 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 垂 直 卡 尺 放 在 波 形 的 末 端 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 以 完 成 描 绘 并 显 示 结 果 7 按 Save ( 保 存 ) 键, 以 保 存 包 括 显 示 结 果 的 描 绘 图 像 8 如 果 执 行 VTI TAM 或 S/D 比 测 量, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ) 测 量 和 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 71

计 算 收 缩 率 计 算 可 能 执 行 收 缩 率 计 算 并 保 存 到 病 人 报 告 中 下 表 显 示 提 供 血 管 收 缩 率 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 2: 提 供 收 缩 率 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 测 量 和 计 算 C11 C15 C60 HST L25 L38 血 管 腹 部 腹 部 肌 肉 血 管 血 管 小 部 位 血 管 图 5 面 积 收 缩 率 测 量 72 第 4 章 : 测 量 和 计 算

面 积 收 缩 率 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 要 执 行 第 一 个 描 绘, 将 卡 尺 移 动 到 所 需 的 开 始 点, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 启 动 描 绘 功 能 4 使 用 触 摸 板 描 绘 所 需 区 域 注 : 如 果 产 生 错 误, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Undo ( 撤 销 ) 以 删 除 前 一 个 位 置 5 完 成 描 绘 并 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 或 按 Select ( 选 择 ) 键 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 7 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 8 执 行 下 一 个 描 绘 9 完 成 描 绘 并 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 或 按 Select ( 选 择 ) 键 10 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 面 积 收 缩 率 结 果 显 示 在 测 量 和 计 算 数 据 区 以 及 病 人 报 告 中 测 量 和 计 算 直 径 收 缩 率 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 执 行 测 量 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 5 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 6 执 行 下 一 个 测 量 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 直 径 收 缩 率 结 果 显 示 在 测 量 和 计 算 数 据 区 以 及 病 人 报 告 中 第 4 章 : 测 量 和 计 算 73

容 积 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 下 表 显 示 提 供 容 积 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 3: 提 供 容 积 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 测 量 和 计 算 C8 C11 C15 C60 HST L25 ICT L38 妇 科 前 列 腺 血 管 新 生 儿 腹 部 腹 部 妇 科 腹 部 血 管 浅 表 肌 肉 浅 表 血 管 小 部 位 妇 科 乳 房 小 部 位 血 管 完 成 容 积 计 算 需 要 以 下 测 量 :D 1 D 2 D 3 ( 二 维 距 离 ) 容 积 测 量 在 二 维 模 式 下 执 行 图 6 包 括 容 积 计 算 的 二 维 (2D) 图 像 74 第 4 章 : 测 量 和 计 算

容 积 计 算 注 : 完 成 容 积 计 算 需 要 D 1 D 2 和 D 3 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 执 行 测 量 所 选 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 5 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 1 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 测 量 和 计 算 删 除 测 量 1 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 75

容 积 流 量 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 下 表 显 示 提 供 容 积 流 量 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 4: 提 供 容 积 流 量 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 通 道 大 小 (mm) C60 腹 部 2 3 5 8 10 12 L38/HST 血 管 1 3 5 7 10 12 测 量 和 计 算 下 表 显 示 完 成 容 积 流 量 计 算 需 要 的 测 量 表 5: 容 积 流 量 计 算 测 量 计 算 结 果 D ( 二 维 距 离 ) TAM ( 多 普 勒 自 动 描 绘 ) VF ( 容 积 流 量 ) 容 积 流 量 测 量 在 二 维 (2D) 和 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 完 成 容 积 流 量 计 算 需 要 这 两 种 测 量 多 普 勒 取 样 容 积 应 完 全 使 血 管 受 超 声 波 影 响 注 : 获 取 容 积 流 量 测 量 时, 应 考 虑 以 下 因 素 : 用 户 应 遵 守 当 前 执 行 容 积 流 量 计 算 应 用 的 医 疗 惯 例 容 积 流 量 计 算 的 准 确 度 很 大 程 度 上 取 决 于 用 户 医 学 文 献 中 指 出 的 影 响 准 确 度 的 因 素 包 括 : 对 二 维 区 域 使 用 直 径 方 法 难 以 确 保 使 血 管 均 匀 受 超 声 波 影 响 - TITAN 超 声 仪 仅 限 于 表 4 中 列 出 的 取 样 容 积 放 置 卡 尺 的 精 确 度 角 度 校 正 的 准 确 度 容 积 流 量 测 量 和 计 算 中 的 考 虑 因 素 和 准 确 度 在 以 下 参 考 文 献 中 讨 论 : Allan, Paul L. et al. Clinical Doppler Ultrasound, 4th Edition, Harcourt Publishers Limited. 2000, pp. 36-38. 76 第 4 章 : 测 量 和 计 算

容 积 流 量 计 算 容 积 流 量 计 算 二 维 测 量 1 在 冻 结 的 全 屏 二 维 (2D) 图 像 或 双 重 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 选 择 Volume Flow ( 容 积 流 量 ) 并 突 出 显 示 D ( 距 离 ) 3 执 行 测 量 所 选 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 多 普 勒 (Doppler) 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 或 双 重 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 Volume Flow ( 容 积 流 量 ), 然 后 突 出 显 示 TAM 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 显 示 第 一 个 垂 直 卡 尺 4 使 用 触 摸 板 将 第 一 个 垂 直 卡 尺 放 在 波 形 的 开 端 5 按 Select ( 选 择 ) 键 以 显 示 第 二 个 垂 直 卡 尺 注 : 如 果 卡 尺 未 放 在 正 确 位 置, 则 执 行 的 计 算 将 不 会 准 确 6 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 垂 直 卡 尺 放 在 波 形 的 末 端 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 SET ( 设 置 ) 以 完 成 描 绘 并 显 示 结 果 8 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 要 查 看 容 积 流 量 计 算, 请 转 至 报 告 请 参 阅 第 101 页 病 人 报 告 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 77

妇 科 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 关 于 测 量 和 计 算 的 参 考 资 料 及 参 考 文 献, 列 于 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 中 下 表 显 示 提 供 妇 科 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 6: 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 测 量 和 计 算 C8 C60 ICT 妇 科 妇 科 妇 科 图 7 妇 科 测 量 78 第 4 章 : 测 量 和 计 算

妇 科 计 算 1 选 择 Gyn ( 妇 科 ) 检 查 类 型 2 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 3 选 择 Gyn ( 妇 科 ) 4 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 5 执 行 测 量 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 7 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 8 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 测 量 和 计 算 删 除 测 量 1 突 出 显 示 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 79

图 8 滤 泡 测 量 测 量 和 计 算 滤 泡 测 量 注 : 您 最 多 可 保 存 六 个 滤 泡 测 量 值 为 每 个 滤 泡 提 供 一 个 距 离 测 量 1 选 择 Gyn ( 妇 科 ) 检 查 类 型 2 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 3 选 择 Follicle ( 滤 泡 ) 4 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 5 对 第 一 个 滤 泡 执 行 测 量 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 7 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 8 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 80 第 4 章 : 测 量 和 计 算

查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 产 科 计 算 删 除 测 量 1 突 出 显 示 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 警 告 : 请 确 保 您 已 为 打 算 使 用 的 OB 表 选 择 了 OB 检 查 类 型 和 OB 计 算 作 者 请 参 阅 第 83 页 表 9 超 声 仪 定 义 的 OB 计 算 和 表 格 作 者 测 量 和 计 算 在 OB 检 查 中, 准 确 的 日 期 和 时 间 对 于 准 确 地 进 行 产 科 计 算 至 关 重 要 每 次 使 用 超 声 仪 前 都 应 验 证 日 期 和 时 间 是 否 准 确 超 声 仪 不 会 自 动 调 整 以 适 合 夏 令 时 更 改 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 使 用 前, 验 证 OB 自 定 义 表 格 数 据 输 入 均 正 确 无 误 超 声 仪 不 会 确 认 用 户 输 入 的 自 定 义 表 格 数 据 的 准 确 性 关 于 测 量 和 计 算 的 参 考 资 料 及 参 考 文 献, 列 于 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 中 下 表 显 示 提 供 OB 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 7: 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 C8 C15 C60 ICT 检 查 类 型 产 科 产 科 产 科 产 科 第 4 章 : 测 量 和 计 算 81

以 下 术 语 描 述 超 声 仪 执 行 的 测 量 和 计 算 有 关 测 量 和 计 算 的 参 考 资 料 和 参 考 文 献, 列 于 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 表 8: OB 计 算 术 语 缩 略 词 定 义 测 量 和 计 算 AUA EDD by AUA EDD by LMP EFW Estab. DD AUA (Average Ultrasound Age) ( 平 均 超 声 孕 龄 ), 检 查 期 间 执 行 的 胎 儿 孕 龄 测 量 的 单 个 超 声 年 龄 的 平 均 值 用 于 确 定 AUA 的 测 量 基 于 所 选 的 OB 计 算 作 者 EDD by AUA (Estimated Date of Delivery by Average Ultrasound Age) ( 根 据 平 均 超 声 孕 龄 计 算 的 预 计 分 娩 日 期 ), 即 根 据 检 查 期 间 执 行 的 测 量 计 算 的 预 计 分 娩 日 期 EDD by LMP (Estimated Date of Delivery by Last Menstrual Period) ( 根 据 末 次 月 经 计 算 的 预 计 分 娩 日 期 ), 即 根 据 用 户 输 入 的 末 次 月 经 (LMP) 时 间 计 算 的 分 娩 日 期 EFW (Estimated Fetal Weight) ( 预 计 胎 儿 体 重 ), 根 据 检 查 期 间 执 行 的 测 量 计 算 的 胎 儿 体 重 用 于 确 定 EFW 的 测 量 由 当 前 所 选 的 EFW 计 算 作 者 所 定 义 Estab. DD (Established Due Date) ( 推 算 到 期 日 期 ), 用 户 根 据 先 前 检 查 数 据 或 其 它 可 用 信 息 输 入 的 到 期 日 期 LMP 从 推 算 到 期 日 期 衍 生, 并 在 病 人 报 告 中 列 为 LMPd GA by LMP GA by LMPd LMP LMPd UA GA (Gestational Age by Last Menstrual Period) ( 根 据 末 次 月 经 计 算 的 孕 龄 ), 即 使 用 末 次 月 经 (LMP) 的 日 期 计 算 的 胎 儿 孕 龄 GA (Gestational Age by derived Last Menstrual Period) ( 根 据 衍 生 末 次 月 经 计 算 的 孕 龄 ), 即 使 用 从 推 算 到 期 日 期 衍 生 的 末 次 月 经 (LMPd) 计 算 的 胎 儿 孕 龄 LMP (Last Menstrual Period) ( 末 次 月 经 ), 指 末 次 月 经 的 第 一 天, 用 于 计 算 孕 龄 和 EDD LMPd (derived Last Menstrual Period) ( 衍 生 末 次 月 经 ), 从 用 户 输 入 的 推 算 到 期 日 期 (Estab. DD) 计 算 UA (Ultrasound Age) ( 超 声 孕 龄 ), 根 据 对 特 定 胎 儿 孕 龄 进 行 的 平 均 测 量 值 计 算 出 的 孕 龄 82 第 4 章 : 测 量 和 计 算

如 果 您 在 检 查 期 间 更 改 计 算 作 者, 则 保 留 一 般 测 量 值 下 表 显 示 超 声 仪 定 义 的 可 用 OB 计 算 及 计 算 作 者 有 关 术 语 缩 写 的 描 述, 请 参 阅 第 211 页 缩 略 词 表 9: 超 声 仪 定 义 的 OB 计 算 和 表 格 作 者 计 算 结 果 妊 娠 OB 测 量 表 格 作 者 孕 龄 ( 参 阅 注 释 1) GS CRL Hansmann Nyberg Tokyo U. Hadlock Hansmann Osaka Tokyo U. BPD Chitty Hadlock Hansmann Osaka Tokyo U. 测 量 和 计 算 OFD HC TTD APTD AC FTA FL Hansmann Chitty Hadlock Hansmann Hansmann Tokyo U.* Tokyo U.* Hadlock Hansmann Tokyo U. Osaka Chitty Hadlock Hansmann Osaka Tokyo U. * 对 于 Toyko U, APTD 和 TTD 仅 用 于 计 算 EFW 没 有 与 这 些 测 量 相 关 的 孕 龄 或 生 长 表 格 第 4 章 : 测 量 和 计 算 83

表 9: 超 声 仪 定 义 的 OB 计 算 和 表 格 作 者 ( 续 ) 计 算 结 果 妊 娠 OB 测 量 表 格 作 者 预 计 胎 儿 体 重 (EFW) ( 参 阅 注 释 2 和 3) HC, AC, FL Hadlock 1 BPD, AC, FL Hadlock 2 AC, FL Hadlock 3 BPD, TTD Hansmann BPD, FTA, FL Osaka U. BPD, AC Shepard BPD, TTD, APTD, FL Tokyo U. 测 量 和 计 算 比 率 HC/AC Campbell FL/AC Hadlock FL/BPD Hohler 羊 水 指 数 (Amniotic Fluid Index) 生 长 分 析 表 ( 参 阅 注 释 4) FL/HC Q 1, Q 2, Q 3, Q 4 BPD HC AC FL EFW HC/AC Hadlock Jeng Chitty Hadlock Jeanty Chitty Hadlock Jeanty Chitty Hadlock Jeanty Chitty Hadlock Jeanty Hadlock Jeanty Campbell 84 第 4 章 : 测 量 和 计 算

注 释 1: 自 动 计 算 孕 龄, 并 显 示 在 您 所 选 OB 测 量 的 旁 边 结 果 的 平 均 值 为 AUA 注 释 2: 预 计 胎 儿 体 重 (Estimated Fetal Weight) 使 用 一 个 包 含 一 个 或 多 个 胎 儿 孕 龄 测 量 值 的 等 式 来 计 算 您 在 超 声 仪 设 置 中 所 选 的 OB 表 格 的 作 者, 确 定 您 必 须 执 行 的 测 量 以 获 得 EFW 计 算 值 若 必 要, 请 参 阅 第 34 页 设 置 OB 计 算 作 者 : 注 释 3: Hadlock 的 EFW 等 式 1 2 和 3 的 单 独 选 择 并 非 由 用 户 确 定 所 选 等 式 由 已 保 存 到 病 人 报 告 中 的 测 量 按 上 文 所 列 顺 序 的 优 先 级 确 定 注 释 4: 生 长 分 析 (Growth Analysis) 表 用 于 报 告 图 形 (Report Graphs) 功 能 三 个 生 长 曲 线 使 用 所 选 生 长 参 数 和 已 公 布 作 者 的 表 格 数 据 绘 制 生 长 表 格 仅 对 输 入 LMP ( 末 次 月 经 ) 和 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ) 的 用 户 可 用 测 量 和 计 算 图 9 产 科 (OB) 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 85

测 量 和 计 算 产 科 计 算 1 选 择 OB ( 产 科 ) 检 查 类 型, 然 后 在 病 人 信 息 表 中 输 入 LMP ( 末 次 月 经 ) 和 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ) 2 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 3 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 对 于 双 计 算, 选 择 Twin A ( 计 算 A) 或 Twin B ( 计 算 B), 然 后 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 当 您 在 计 算 菜 单 上 导 航 不 同 的 测 量 时, 卡 尺 工 具 可 能 会 改 变 但 是, 卡 尺 位 置 保 持 不 变 4 执 行 测 量 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 对 于 每 个 二 维 OB 测 量 (AFI 除 外 ), 超 声 仪 最 多 可 存 储 三 个 单 独 的 测 量 及 其 平 均 值 如 果 存 储 三 个 以 上 的 测 量 值, 则 最 早 的 测 量 值 会 被 删 除 平 均 测 量 值 和 超 声 孕 龄 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 6 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 7 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 对 于 未 求 其 平 均 值 的 测 量, 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 删 除 测 量 1 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 86 第 4 章 : 测 量 和 计 算

下 表 列 出 了 OB 多 普 勒 计 算 的 可 用 比 率 表 10: OB 多 普 勒 计 算 测 量 描 述 S/D RI PI* MCA 大 脑 中 动 脉 (Middle Cerebral Artery) X X X Umb A 脐 动 脉 (Umbilical Artery) X X X * 计 算 需 要 进 行 描 绘 测 量 和 计 算 图 10 OB 多 普 勒 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 87

产 科 多 普 勒 计 算 MCA ( 大 脑 中 动 脉 ) UmbA ( 脐 动 脉 ) 注 : 超 声 仪 不 会 从 PI ( 搏 动 指 数 ) 提 供 MCA/UmbA 比 1 选 择 OB ( 产 科 ) 检 查 类 型, 然 后 将 LMP ( 末 次 月 经 ) 或 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ) 输 入 病 人 信 息 表 2 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 3 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 卡 尺 功 能 测 量 和 计 算 如 果 选 择 了 S/D RI, 则 激 活 卡 尺 功 能 将 第 一 个 卡 尺 放 在 收 缩 期 波 形 峰 值 上 按 Select ( 选 择 ) 键, 并 将 第 二 个 卡 尺 放 在 波 形 的 舒 张 末 期 上 或 Manual Trace ( 手 动 描 绘 ) 如 果 选 择 了 S/D RI PI, 则 激 活 手 动 描 绘 功 能 将 卡 尺 放 在 所 需 波 形 的 开 端, 然 后 按 Select ( 选 择 ) 键 使 用 触 摸 板 将 卡 尺 移 动 到 波 形 的 下 一 个 所 需 点 按 Select ( 选 择 ) 键 继 续 标 记 点 最 后 一 个 点 必 须 放 在 波 形 的 末 端 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 以 完 成 描 绘 并 显 示 结 果 注 : 如 果 卡 尺 未 放 在 正 确 位 置, 则 执 行 的 计 算 将 不 会 准 确 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 测 量 结 果 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 注 : 只 能 保 存 一 项 计 算 (S/D RI 或 S/D RI PI) 6 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 88 第 4 章 : 测 量 和 计 算

查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 删 除 测 量 1 突 出 显 示 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 血 管 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 测 量 和 计 算 血 管 测 量 下 表 显 示 提 供 血 管 测 量 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 11: 提 供 血 管 测 量 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 C11 HST L25 L38 检 查 类 型 血 管 血 管 血 管 血 管 可 执 行 颈 动 脉 血 管 测 量 并 保 存 到 病 人 报 告 中 可 保 存 到 病 人 报 告 的 特 定 测 量 在 下 表 中 列 出 有 关 术 语 缩 写 的 定 义, 请 参 阅 第 211 页 缩 略 词 第 4 章 : 测 量 和 计 算 89

表 12: 颈 动 脉 血 管 测 量 血 管 测 量 收 缩 期 舒 张 期 PCCA X X MCCA X X DCCA X X Bulb X X PICA X X MICA X X 测 量 和 计 算 DICA X X PECA X X MECA X X DECA X X VArty X X 注 : 在 执 行 血 管 测 量 后, 用 于 ICA/CCA 比 的 值 在 血 管 测 量 报 告 页 上 可 选 图 11 血 管 测 量 90 第 4 章 : 测 量 和 计 算

标 记 血 管 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 Left ( 左 ) 或 Right ( 右 ) 2 按 Select ( 选 择 ) 键 3 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 4 按 Select ( 选 择 ) 键 5 使 用 触 摸 板 将 卡 尺 放 在 收 缩 期 波 形 峰 值 上 6 按 Select ( 选 择 ) 键 屏 幕 上 显 示 第 二 个 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 7 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 卡 尺 放 在 波 形 的 舒 张 末 期 上 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 8 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 9 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 测 量 和 计 算 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 注 : 要 重 新 进 行 舒 张 期 测 量, 您 必 须 重 新 进 行 收 缩 期 测 量 删 除 测 量 1 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 91

心 脏 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 关 于 测 量 和 计 算 的 参 考 资 料 及 参 考 文 献, 列 于 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 中 下 表 显 示 提 供 心 脏 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 13: 提 供 心 脏 测 量 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 测 量 和 计 算 C11 C15 心 脏 心 脏 二 维 (2D) 和 M 型 (M Mode) 心 脏 计 算 下 表 显 示 完 成 所 需 的 心 脏 计 算 需 要 的 测 量 心 脏 测 量 在 二 维 (2D) 和 M 型 (M Mode) 模 式 下 完 成 有 关 术 语 缩 写 的 定 义, 请 参 阅 第 211 页 缩 略 词 表 14: 二 维 和 M 型 模 式 下 的 心 脏 计 算 成 像 模 式 解 剖 部 位 心 脏 测 量 计 算 结 果 二 维 /M 型 LV RVWs RVDs IVSs LVDs LVPWs RVWd RVDd IVSd LVDd LVPWd M 型 (M Mode) 或 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 的 HR CO EF SV LVESV LVEDV IVSFT LVPWFT LVDFS Ao Ao Ao LA/Ao LA LA LA LA/Ao 92 第 4 章 : 测 量 和 计 算

表 14: 二 维 和 M 型 模 式 下 的 心 脏 计 算 ( 续 ) 成 像 模 式 解 剖 部 位 心 脏 测 量 计 算 结 果 LV 容 积 A4Cd A4Cs A2Cd A2Cs ( 双 平 面 ) LV 容 积 LV 面 积 EF CO SV LVOT D LVOT D LVOT D LVOT 面 积 M 型 (M Mode) ACS ACS LVET LVET EF:SLOPE EPSS EF:SLOPE EPSS 测 量 和 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 93

图 12 心 脏 M 型 和 LV 容 量 测 量 测 量 和 计 算 心 脏 计 算 ( 二 维 和 M 型 ) 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 或 M 型 (M Mode) 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 所 需 的 计 算 包, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 测 量 并 按 Select ( 选 择 ) 键 注 : 当 您 继 续 进 行 LV 测 量 时, 顶 部 卡 尺 将 自 动 重 新 放 置 以 帮 助 您 处 理 下 一 个 所 选 测 量 4 执 行 测 量 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 6 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 7 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 94 第 4 章 : 测 量 和 计 算

LV 容 积 ( 辛 普 森 规 则 ) 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 所 需 的 计 算 包, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 要 执 行 第 一 个 测 量, 选 择 A4Cd 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 将 卡 尺 放 在 内 侧 二 尖 瓣 环, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 以 启 动 描 绘 功 能 5 使 用 触 摸 板 描 绘 左 室 (LV) 腔 注 : 如 果 产 生 错 误, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Undo ( 撤 销 ) 以 删 除 前 一 个 位 置 6 完 成 描 绘 并 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 或 按 Select ( 选 择 ) 键 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 若 需 要, 调 整 卡 尺 位 置 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 8 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 9 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 测 量 和 计 算 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 删 除 测 量 1 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 95

多 普 勒 心 脏 计 算 下 表 显 示 完 成 所 需 的 心 脏 计 算 需 要 的 测 量 心 脏 测 量 在 PW 多 普 勒 和 CW 多 普 勒 模 式 下 完 成 有 关 术 语 缩 写 的 定 义, 请 参 阅 第 211 页 缩 略 词 表 15: 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 的 心 脏 计 算 解 剖 部 位 心 脏 测 量 计 算 结 果 MV ( 二 尖 瓣 ) E A E E PG A A PG E:A 测 量 和 计 算 PHT ( 早 期 减 速 时 间 ) dp:dt PHT MVA dp:dt LVOT ( 左 室 流 出 道 ) VTI VTI Vmax PGmax Vmean PGmean Vmax 或 VTI Vmax PGmax AV ( 主 动 脉 瓣 ) VTI VTI Vmax PGmax Vmean PGmean 二 维 (2D) 模 式 下 的 LVOT D 来 自 LVOT 的 VTI 或 Vmax 来 自 主 动 脉 的 VTI 或 Vmax VTI 二 维 (2D) 模 式 下 的 LVOT D VTI HR 二 维 (2D) 模 式 下 的 LVOT D AVA SV CO TV ( 三 尖 瓣 ) TRmax TRmax PGmax dp:dt dp:dt 96 第 4 章 : 测 量 和 计 算

表 15: 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 的 心 脏 计 算 ( 续 ) 解 剖 部 位 心 脏 测 量 计 算 结 果 PV ( 肺 动 脉 瓣 ) VTI VTI Vmax PGmax Vmean PGmean Vmax 或 VTI Vmax PGmax E A VMax 和 TRmax 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 所 需 的 计 算 包, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 所 需 的 测 量 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 6 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 7 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 时 间 速 度 积 分 (VTI) 注 : 除 了 VTI 结 果 外, 此 计 算 将 计 算 其 它 结 果 请 参 阅 表 15 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 LVOT AV 或 PV, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 VTI 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 手 动 或 自 动 描 绘 请 参 阅 第 71 页 手 动 描 绘 和 第 71 页 自 动 描 绘 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 第 4 章 : 测 量 和 计 算 97

压 差 减 半 时 间 (PHT) 注 : 通 过 测 量 从 峰 值 到 基 线 的 减 速 时 间 来 计 算 PHT 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 MV 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 PHT 4 将 第 一 个 卡 尺 放 在 峰 值 上, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 显 示 第 二 个 卡 尺 将 第 二 个 卡 尺 放 在 EF 斜 面 上 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 压 力 曲 线 最 大 压 力 随 时 间 变 化 率 (dp:dt) 注 : 要 执 行 dp:dt 测 量, 多 普 勒 刻 度 必 须 在 基 线 的 负 值 侧 包 括 300 cm/s 或 更 大 的 流 速 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 MV 或 TV 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 dp:dt 并 按 Select ( 选 择 ) 键 一 条 带 活 动 卡 尺 的 水 平 虚 线 以 100 cm/s 的 速 率 显 示 4 将 第 一 个 卡 尺 沿 波 形 的 开 端 以 100 cm/s 的 速 率 放 置 5 按 Select ( 选 择 ) 键 显 示 第 二 条 带 活 动 卡 尺 的 水 平 虚 线, 速 率 300 cm/s 6 将 第 二 个 卡 尺 沿 波 形 的 开 端 以 300 cm/s 的 速 率 放 置 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 98 第 4 章 : 测 量 和 计 算

主 动 脉 瓣 面 积 (AVA) 注 : 此 计 算 需 要 一 个 在 二 维 (2D) 模 式 下 执 行 的 测 量 和 两 个 在 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 执 行 的 测 量 完 成 并 保 存 三 个 测 量 后, 结 果 显 示 在 病 人 报 告 中 来 自 LVOT 的 二 维 (2D) 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 LVOT D 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 执 行 测 量 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 来 自 LVOT 的 多 普 勒 (Doppler) 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 LVOT 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 VTI 或 Vmax 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 请 参 阅 第 71 页 手 动 描 绘 或 第 71 页 自 动 描 绘 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 来 自 主 动 脉 的 多 普 勒 (Doppler) 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 AV 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 VTI 或 Vmax 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 请 参 阅 第 71 页 手 动 描 绘 或 第 71 页 自 动 描 绘 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 第 4 章 : 测 量 和 计 算 99

每 搏 量 (SV) 注 : 此 计 算 需 要 一 个 在 二 维 (2D) 模 式 下 执 行 的 测 量 和 一 个 在 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 执 行 的 测 量 完 成 并 保 存 这 些 测 量 后, 结 果 显 示 在 病 人 报 告 中 来 自 LVOT 的 二 维 (2D) 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 LVOT D 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 执 行 测 量 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 来 自 主 动 脉 的 多 普 勒 (Doppler) 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 AV 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 VTI 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 请 参 阅 第 71 页 手 动 描 绘 或 第 71 页 自 动 描 绘 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 心 输 出 量 (CO) 注 : 此 计 算 需 要 每 搏 量 (SV) 和 心 率 (HR) 完 成 并 保 存 这 些 测 量 后, 结 果 显 示 在 病 人 报 告 中 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 执 行 SV 计 算 请 参 阅 第 100 页 每 搏 量 (SV) 3 执 行 HR 计 算 请 参 阅 第 67 页 心 率 (HR) 心 率 (HR) 注 : 心 率 不 使 用 ECG 描 绘 图 像 计 算 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 选 择 所 需 的 心 计 算 包 在 所 有 心 计 算 包 中 均 包 括 Heart Rate ( 心 率 ) 3 选 择 HR 并 按 Select ( 选 择 ) 键 请 参 阅 第 67 页 心 率 (HR) 100 第 4 章 : 测 量 和 计 算

病 人 报 告 图 13 Vascular ( 血 管 ) 报 告 和 Cardiac ( 心 脏 ) 报 告 屏 幕 示 例 病 人 报 告 1 按 Report ( 报 告 ) 键 显 示 当 前 病 人 报 告 屏 幕, 包 括 下 列 屏 幕 菜 单 选 项 : Next Page (1/x) ( 下 一 页 ) Done ( 完 成 ) 注 : 当 某 一 项 超 出 范 围 ( 例 如, 太 大 或 太 小 ) 时, 会 在 病 人 报 告 上 显 示 磅 符 号 (###) 注 : 仅 当 已 执 行 计 算 后 才 会 显 示 用 于 计 算 的 值 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Next Page (1/x) ( 下 一 页 ) 以 查 看 病 人 报 告 的 另 一 页 病 人 报 告 的 最 后 一 页 包 含 病 人 信 息 在 产 科 (OB) 报 告 页 上 有 一 个 签 名 空 间, 以 便 在 打 印 出 的 报 告 上 签 名 3 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 病 人 报 告 的 当 前 页 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 退 出 病 人 报 告 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 测 量 和 计 算 血 管 报 告 1 在 血 管 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 在 Ratio ( 比 率 ) 列 表 中, 为 左 右 两 侧 选 择 ICA/CCA 比 所 需 的 测 量 OB 双 测 量 报 告 ( 单 个 ) OB 双 测 量 报 告 ( 组 合 ) 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Twin A/B ( 报 告 A/B) 以 查 看 单 个 双 报 告 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Compare ( 比 较 ), 在 单 份 报 告 中 查 看 两 个 检 查 报 告 第 4 章 : 测 量 和 计 算 101

删 除 测 量 ( 仅 在 OB 报 告 中 可 用 ) 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 使 用 光 标 指 向 所 需 的 OB 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 所 选 测 量 突 出 显 示 为 绿 色 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 要 删 除 所 有 测 量, 选 择 测 量 标 签 并 按 Select ( 选 择 ) 键, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 发 送 报 告 1 请 确 保 已 为 串 行 端 口 数 据 导 出 配 置 了 打 印 机 请 参 阅 第 29 页 设 置 Connectivity ( 通 信 连 接 ): 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Send Rep. ( 发 送 报 告 ) 数 据 即 作 为 一 个 文 本 文 件 发 送 到 计 算 机 注 : 此 功 能 可 用 于 所 有 报 告 测 量 和 计 算 图 14 显 示 的 解 剖 部 位 显 示 的 解 剖 部 位 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 在 Anatomy Demonstrated ( 显 示 的 解 剖 部 位 ) 页 面 上, 选 取 复 选 框 以 在 文 档 中 记 录 审 查 过 的 解 剖 部 位 注 : 使 用 Tab ( 制 表 ) 键 在 各 字 段 之 间 移 动, 使 用 Space Bar ( 空 格 ) 键 从 检 查 对 照 表 中 选 取 和 取 消 选 取 项 目 生 物 物 理 基 本 情 况 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 在 报 告 的 第 二 页 上, 为 生 物 物 理 基 本 情 况 选 择 一 个 值 (0 1 2) 输 入 值 后 会 计 算 总 分 值 NST ( 非 应 力 试 验 ) 为 可 选 项 102 第 4 章 : 测 量 和 计 算

图 15 OB 图 形 OB 图 形 注 : 仅 当 在 病 人 信 息 屏 幕 上 输 入 LMP ( 末 次 月 经 ) 或 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ) 时, 才 可 查 看 产 科 (OB) 图 形 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Graphs ( 图 形 ) 3 在 Graphs ( 图 形 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 测 量 / 作 者 屏 幕 上 即 显 示 所 选 测 量 的 图 形 如 果 需 要, 选 择 另 一 个 测 量 / 作 者, 或 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Next Page ( 下 一 页 ) 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 当 前 图 形 页 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Report ( 报 告 ) 以 返 回 前 一 个 报 告 页, 或 选 择 Done ( 完 成 ) 以 返 回 实 时 成 像 注 : 对 于 双 测 量, 两 个 测 量 集 均 会 在 同 一 图 形 上 标 绘 测 量 和 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 103

测 量 和 计 算 104 第 4 章 : 测 量 和 计 算

第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 DICOM ( 医 学 数 字 成 像 和 通 信 标 准 ) 是 一 项 可 选 的 数 据 传 输 功 能, 允 许 TITAN 超 声 仪 通 过 局 域 网 (LAN) 连 接 到 PACS 档 案 库 胶 片 印 刷 机 和 工 作 列 表 (Worklist) 服 务 器 本 章 包 括 有 关 配 置 和 使 用 DICOM 的 指 导 与 说 明 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 设 置 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 列 表 中, 选 择 DICOM 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 以 太 网 连 接 连 接 到 LAN: 将 以 太 网 线 缆 连 接 到 以 太 网 接 口 线 缆, 然 后 连 接 到 对 接 系 统 / 微 型 安 装 底 座 上 的 以 太 网 连 接 器 上 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 当 打 开 超 声 仪 电 源 时, 检 查 以 太 网 连 接 器 旁 边 的 LAN 连 接 指 示 灯 ( 绿 色 LED) 是 否 亮 起, 以 验 证 与 局 域 网 的 物 理 连 接 是 否 正 常 DICOM 通 信 连 接 DICOM 设 置 备 份 在 配 置 TITAN 超 声 仪 之 前, SonoSite 强 烈 建 议 您 将 DICOM 出 厂 设 置 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 上, 并 将 卡 存 放 在 安 全 位 置 创 建 DICOM 设 置 备 份 : 1 将 一 张 空 白 CompactFlash 存 储 卡 插 入 超 声 仪 的 背 面 插 槽 请 参 阅 第 11 页 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Export ( 导 出 ) 5 完 成 时 将 CompactFlash 存 储 卡 取 出 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 105

DICOM 配 置 TITAN 超 声 仪 提 供 了 配 置 页, 以 便 您 设 置 网 络 连 接 的 DICOM 设 备 DICOM 配 置 页 通 常 由 网 络 管 理 员 或 PACS 管 理 员 配 置 位 置 TITAN 超 声 仪 的 位 置 列 表 档 案 库 存 储 病 人 图 像 的 设 备 打 印 机 打 印 病 人 检 查 图 像 的 胶 片 打 印 机 Worklist ( 工 作 列 表 ) 用 于 在 Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 中 输 入 病 人 数 据 的 计 划 操 作 步 骤 列 表 操 作 步 骤 超 声 仪 列 表 和 用 户 定 义 的 操 作 步 骤 配 置 位 置 DICOM 通 信 连 接 位 置 列 表 特 定 位 置 的 网 络 信 息 图 1 位 置 配 置 ( 第 1 页 ) Host Name ( 主 机 名 ) TITAN 超 声 仪 的 唯 一 网 络 主 机 名 默 认 主 机 名 为 TITAN Alias ( 别 名 ) TITAN 超 声 仪 的 个 性 化 识 别 名 称 AE Title (AE 标 头 ) TITAN 超 声 仪 的 DICOM 应 用 实 体 标 头 DHCP 动 态 主 机 配 置 协 议 : 自 动 化 及 管 理 TITAN 超 声 仪 网 络 配 置 的 协 议 IP Address (IP 地 址 ) TITAN 超 声 仪 位 置 的 唯 一 标 识 符 106 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

Subnet Mask ( 子 网 掩 码 ) Default Gateway ( 默 认 网 关 ) Alternate Gateway ( 替 换 网 关 ) 识 别 网 络 的 一 个 子 部 分 默 认 值 为 255.255.0.0 网 络 连 接 到 另 一 网 络 的 IP 地 址 网 络 连 接 到 另 一 网 络 的 替 用 位 置 DICOM 通 信 连 接 图 2 位 置 配 置 ( 第 2 页 ) Network Speed ( 网 络 速 度 ) Device Read Timeout ( 设 备 读 取 超 时 ) Device Write Timeout ( 设 备 写 入 超 时 ) 网 络 传 输 数 据 的 速 度 接 收 信 息 时 TITAN 超 声 仪 保 持 网 络 线 路 畅 通 的 时 间 长 度 发 送 信 息 时 TITAN 超 声 仪 保 持 网 络 线 路 畅 通 的 时 间 长 度 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 107

DICOM 通 信 连 接 配 置 新 位 置 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 选 择 New ( 新 建 ) 5 在 各 字 段 中 输 入 相 应 网 络 信 息 ( 第 1 页 和 第 2 页 ) 每 个 Host Name ( 主 机 名 ) 必 须 为 唯 一 性 名 称, 只 能 包 含 字 母 数 字 字 符, 并 且 必 须 以 字 母 字 符 开 头 主 机 名 不 能 包 含 符 号 / 特 殊 字 符 或 空 格 ( 包 括 下 划 线 符 号 ) Alias ( 别 名 ) 和 AE Title (AE 标 头 ) 可 包 含 特 殊 字 符 在 保 存 信 息 之 前, 必 须 输 入 IP Address (IP 地 址 ) 注 : 要 使 用 特 殊 字 符, 请 选 择 Symbols ( 符 号 ) 请 参 阅 第 20 页 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 注 : 使 用 键 盘 上 的 空 格 键 输 入 下 划 线 符 号 选 择 Cancel ( 取 消 ) 以 撤 销 上 次 更 改 如 果 使 用 动 态 主 机 配 置 协 议 (DHCP), 请 选 择 DHCP 复 选 框 当 选 择 DHCP 时, IP Address (IP 地 址 ) Subnet Mask ( 子 网 掩 码 ) Default Gateway ( 默 认 网 关 ) 和 Alternate Gateway ( 替 换 网 关 ) 均 处 于 未 激 活 状 态 注 : IP Address (IP 地 址 ) Default Gateway ( 默 认 网 关 ) 和 Alternate Gateway ( 替 换 网 关 ) 不 可 具 有 从 127.0.0.0 到 127.0.0.8 的 值 当 保 存 信 息 后, 无 效 值 将 恢 复 为 其 原 始 值 6 选 择 Save ( 保 存 ) 7 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 删 除 位 置 : 1 从 位 置 列 表 中 选 择 位 置 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 删 除 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 108 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

配 置 档 案 库 图 3 档 案 库 配 置 ( 第 1 页 ) Name ( 名 称 ) 档 案 库 的 网 络 主 机 名 Alias ( 别 名 ) 档 案 库 的 个 性 化 识 别 名 称 DICOM 通 信 连 接 Model ( 型 号 ) 基 于 捕 获 类 型 的 常 规 档 案 库 模 型 列 表 IP Address (IP 地 址 ) 档 案 库 的 唯 一 标 识 符 Port ( 端 口 ) 设 备 端 口 号 ( 通 常 为 DICOM 指 定 IP 端 口 104 ) AE Title (AE 标 头 ) 档 案 库 的 DICOM 应 用 实 体 标 头 Ping 确 定 特 定 IP 地 址 是 否 可 访 问 的 实 用 程 序 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 109

DICOM 通 信 连 接 图 4 档 案 库 配 置 ( 第 2 页 ) Settings ( 设 置 ) 定 义 将 图 像 作 为 彩 色 (RGB) 或 单 色 图 像 发 送 到 档 案 库 的 方 式 Capture Type ( 捕 获 类 型 ) 发 送 到 档 案 库 的 DICOM 图 像 的 类 型 ( 超 声 波 早 期 版 本 超 声 波 辅 助 捕 获 ) Attempts ( 尝 试 次 数 ) TITAN 超 声 仪 尝 试 重 新 发 送 失 败 文 件 传 输 的 次 数 Interval ( 间 隔 ) 尝 试 之 间 的 间 隔 时 间 110 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

配 置 新 档 案 库 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Archivers ( 档 案 库 ) 5 选 择 New ( 新 建 ) 6 在 各 字 段 中 输 入 相 应 信 息 ( 第 1 页 和 第 2 页 ) Name ( 名 称 ) 不 能 包 含 特 殊 字 符 Alias ( 别 名 ) 和 AE Title (AE 标 头 ) 可 包 含 特 殊 字 符 在 保 存 信 息 之 前, 必 须 输 入 IP 地 址 和 端 口 号 注 : 要 使 用 特 殊 字 符, 请 选 择 Symbols ( 符 号 ) 请 参 阅 第 20 页 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 注 : 使 用 键 盘 上 的 空 格 键 输 入 下 划 线 符 号 选 择 Cancel ( 取 消 ) 以 撤 销 上 次 更 改 7 选 择 Save ( 保 存 ) 8 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 删 除 档 案 库 : 1 从 档 案 库 列 表 中 选 择 要 删 除 的 设 备 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 删 除 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 DICOM 通 信 连 接 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 111

配 置 打 印 机 打 印 机 列 表 打 印 机 特 定 信 息 DICOM 通 信 连 接 图 5 打 印 机 配 置 ( 第 1 页 ) Name ( 名 称 ) 打 印 机 的 网 络 主 机 名 Alias ( 别 名 ) 打 印 机 的 个 性 化 识 别 名 称 Model ( 型 号 ) Agfa Codonics 和 Kodak 打 印 机 型 号 列 表 如 果 未 列 出 特 定 型 号, 请 选 择 列 表 结 尾 的 一 种 常 规 型 号 IP Address (IP 地 址 ) 打 印 机 的 唯 一 标 识 符 Port ( 端 口 ) 设 备 端 口 号 ( 通 常 为 DICOM 指 定 IP 端 口 104 ) AE Title (AE 标 头 ) 打 印 机 的 DICOM 应 用 实 体 标 头 Ping 确 定 特 定 IP 地 址 是 否 可 访 问 的 实 用 程 序 112 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

图 6 打 印 机 配 置 ( 第 2 页 ) Film Size ( 胶 片 尺 寸 ) 打 印 机 支 持 的 胶 片 尺 寸 Film Type ( 胶 片 类 型 ) 打 印 机 支 持 的 胶 片 介 质 Destination ( 目 标 位 置 ) 胶 片 打 印 后 要 放 置 的 位 置 DICOM 通 信 连 接 Format ( 格 式 ) 图 像 打 印 输 出 时 的 列 数 和 行 数 Orientation ( 方 向 ) 胶 片 版 面 布 局 Attempts ( 尝 试 次 数 ) TITAN 超 声 仪 尝 试 重 新 发 送 失 败 图 像 传 输 的 次 数 Interval ( 间 隔 ) 尝 试 之 间 的 间 隔 时 间 Copies ( 份 数 ) 为 每 个 图 像 打 印 的 份 数 Priority ( 优 先 级 ) 打 印 作 业 的 重 要 性 级 别 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 113

DICOM 通 信 连 接 图 7 打 印 机 配 置 ( 第 3 页 ) Max. Density ( 最 大 密 度 ) Min. Density ( 最 小 密 度 ) Border Density ( 边 界 密 度 ) Empty Density ( 空 白 密 度 ) 黑 色 值 的 最 大 密 度 * 白 色 值 的 最 小 密 度 * 胶 片 图 像 之 间 及 其 周 围 区 域 的 密 度 * 空 白 图 像 密 度 * Settings ( 设 置 ) 定 义 将 图 像 作 为 彩 色 (RGB) 或 单 色 图 像 发 送 到 打 印 机 的 方 式 Magnification ( 放 大 ) 打 印 期 间 使 用 的 内 插 类 型 Configure ( 配 置 ) 打 印 机 特 定 的 配 置 值 如 果 使 用 常 规 打 印 机 设 置, 则 没 有 配 置 字 符 串 可 用 * 百 分 比 表 示 的 光 密 度 (OD) 114 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

配 置 新 打 印 机 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Printers ( 打 印 机 ) 5 选 择 New ( 新 建 ) 6 在 各 字 段 中 输 入 相 应 信 息 ( 第 1 2 和 3 页 ) Name ( 名 称 ) 不 能 包 含 特 殊 字 符 Alias ( 别 名 ) 和 AE Title (AE 标 头 ) 可 包 含 特 殊 字 符 在 保 存 信 息 之 前, 必 须 输 入 IP 地 址 和 端 口 号 注 : 要 使 用 特 殊 字 符, 请 选 择 Symbols ( 符 号 ) 请 参 阅 第 20 页 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 注 : 使 用 键 盘 上 的 空 格 键 输 入 下 划 线 符 号 选 择 Cancel ( 取 消 ) 以 撤 销 上 次 更 改 7 选 择 Save ( 保 存 ) 8 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 删 除 打 印 机 : 1 从 打 印 机 列 表 中 选 择 要 删 除 的 设 备 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 删 除 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 DICOM 通 信 连 接 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 115

配 置 工 作 列 表 服 务 器 DICOM 通 信 连 接 图 8 工 作 列 表 服 务 器 配 置 ( 第 1 页 ) Name ( 名 称 ) 工 作 列 表 服 务 器 的 网 络 主 机 名 Alias ( 别 名 ) 工 作 列 表 服 务 器 的 个 性 化 识 别 名 称 AE Title (AE 标 头 ) 应 用 实 体 标 头 IP Address (IP 地 址 ) 工 作 列 表 服 务 器 的 唯 一 标 识 符 Port ( 端 口 ) 设 备 端 口 号 ( 通 常 为 DICOM 指 定 IP 端 口 104 ) 116 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

图 9 工 作 列 表 服 务 器 配 置 ( 第 2 页 ) Date Range ( 日 期 范 围 ) This TITAN Only ( 仅 限 此 TITAN) 定 义 手 动 或 自 动 查 询 的 日 期 范 围 将 查 询 限 于 根 据 超 声 仪 的 AE 标 头 为 TITAN 超 声 仪 计 划 的 病 人 操 作 步 骤 DICOM 通 信 连 接 Automatic Query ( 自 动 查 询 ) Occurs Every ( 查 询 间 隔 ) Start Time ( 开 始 时 间 ) 打 开 / 关 闭 自 动 查 询 自 动 查 询 的 一 个 选 项, 选 择 两 次 自 动 更 新 之 间 的 时 间 间 隔 自 动 查 询 的 一 个 选 项, 选 择 自 动 更 新 的 开 始 时 间 ( 以 24 小 时 格 式 显 示 ) 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 117

下 表 列 出 了 用 于 工 作 列 表 查 询 的 参 数 表 1: 手 动 和 自 动 查 询 参 数 项 目 手 动 病 人 查 询 从 工 作 列 表 手 动 更 新 自 动 查 询 更 新 Patient data ( 病 人 数 据 ) X Date Range ( 日 期 范 围 ) X X X This TITAN Only ( 仅 限 此 TITAN) X X Automatic Query On/Off ( 打 开 / 关 闭 自 动 查 询 ) Occurs Every ( 查 询 间 隔 ) Start Time ( 开 始 时 间 ) X X X DICOM 通 信 连 接 配 置 新 工 作 列 表 服 务 器 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Worklist Servers ( 工 作 列 表 服 务 器 ) 5 选 择 New ( 新 建 ) 6 在 各 字 段 中 输 入 相 应 信 息 ( 第 1 页 和 第 2 页 ) Name ( 名 称 ) 不 能 包 含 特 殊 字 符 Alias ( 别 名 ) 和 AE Title (AE 标 头 ) 可 包 含 特 殊 字 符 在 保 存 信 息 之 前, 必 须 输 入 IP 地 址 和 端 口 号 注 : 要 使 用 特 殊 字 符, 请 选 择 Symbols ( 符 号 ) 请 参 阅 第 20 页 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 注 : 使 用 键 盘 上 的 空 格 键 输 入 下 划 线 符 号 选 择 Cancel ( 取 消 ) 以 撤 销 上 次 更 改 7 选 择 Save ( 保 存 ) 8 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 设 置 自 动 查 询 更 新 : 1 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 3 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Worklist Servers ( 工 作 列 表 服 务 器 ) 4 在 Automatic Query ( 自 动 查 询 )( 第 2 页 ) 中, 选 择 On ( 打 开 ) 5 从 Occurs Every ( 查 询 间 隔 ) 列 表 中, 选 择 希 望 自 动 更 新 之 间 的 间 隔 时 间 长 度 118 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

6 从 Start Time ( 开 始 时 间 ) 列 表 中, 选 择 自 动 更 新 的 开 始 时 间 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 删 除 工 作 列 表 服 务 器 : 1 从 工 作 列 表 中 选 择 要 删 除 的 设 备 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 删 除 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 配 置 操 作 步 骤 当 从 工 作 列 表 中 选 择 病 人 操 作 步 骤 的 新 检 查 类 型 时, 操 作 步 骤 自 动 添 加 到 操 作 步 骤 列 表 中 DICOM 通 信 连 接 图 10 操 作 步 骤 配 置 添 加 新 操 作 步 骤 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Procedure ( 操 作 步 骤 ) 列 表 5 输 入 所 需 文 本 6 选 择 Add ( 添 加 ) 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 119