Porsche Christophorus 337 Porsche China 保 时 捷 ( 中 国 ) 汽 车 销 售 有 限 公 司 从 羊 城 到 申 城 : 保 时 捷 期 待 再 展 光 芒 通 往 竞 速 之 路 : 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 2009, 我 们 继 续 前 行 : 中 国 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 迎 来 新 发 展 Porsche Design 登 陆 沪 上 信 心 不 减 : 保 时 捷 中 心 落 户 福 州 长 沙 以 下 篇 幅 主 要 介 绍 中 国 的 情 况 图 片 和 文 本 由 Porsche 保 时 捷 ( 中 国 ) 汽 车 销 售 有 限 公 司 负 责 提 供
Market Pages China Christophorus 337 从 羊 城 到 申 城 : 保 时 捷 期 待 再 展 光 芒 2008 年, 保 时 捷 的 足 迹 踏 遍 了 中 国 的 大 江 南 北 带 着 独 一 无 二 的 跑 车 系 列, 保 时 捷 破 纪 录 地 出 现 在 了 16 个 大 型 车 展 上 这 一 年, 保 时 捷 为 中 国 车 迷 们 营 造 了 一 个 只 属 于 它 的 独 特 风 格, 而 其 中 最 大 的 亮 点, 无 疑 是 在 岁 末 严 冬 里 广 州 的 那 次 完 美 体 验 那 么 2009 年 呢? 早 春 的 上 海 车 展, 注 定 将 成 为 保 时 捷 的 又 一 里 程 碑 文 Steve Thomson
Christophorus 337 Market Pages China 与 众 多 世 界 顶 级 汽 车 品 牌 一 起 面 对 数 以 万 计 的 车 迷, 想 要 脱 颖 而 出 并 让 人 过 目 难 忘 似 乎 并 不 容 易, 但 保 时 捷 却 乐 于 直 面 这 样 的 挑 战 成 功 之 匙 便 是 呈 现 出 不 同 的 东 西, 在 广 州 车 展 上, 保 时 捷 体 现 的 正 是 一 种 不 同 凡 响 的 魅 力, 从 而 创 造 了 辉 煌 2008 年 11 月 18 日 至 25 日, 超 过 47 万 名 车 迷 潮 涌 入 中 国 进 出 口 商 品 交 易 会 琶 洲 展 馆 ; 而 面 积 达 125,000 平 方 米 的 展 示 区, 已 被 全 球 各 路 汽 车 制 造 商 们 围 得 水 泄 不 通, 保 时 捷 所 在 的 豪 华 车 展 厅 显 然 是 其 中 最 繁 忙 的 一 个 这 是 保 时 捷 中 国 又 一 次 全 情 投 入 广 州 汽 车 展, 它 以 盛 大 的 规 模 和 令 人 难 忘 的 场 面, 再 一 次 成 为 了 受 人 瞩 目 的 焦 点 总 共 11 部 保 时 捷 跑 车 出 现 在 现 场, 其 中 包 括 两 款 特 别 限 量 款 车 型 保 时 捷 Cayman S Sport 以 及 Boxster S Porsche Design Edition 2 这 两 位 首 次 登 陆 中 国 的 保 时 捷 成 员, 在 整 个 车 展 期 间 都 为 车 迷 们 带 来 了 非 同 一 般 的 震 撼 然 而 在 另 一 款 保 时 捷 面 前, 他 们 似 乎 还 是 略 显 失 色 在 对 车 迷 们 一 如 既 往 的 支 持 表 示 感 谢 后, 保 时 捷 中 国 董 事 总 经 理 柏 涵 慕 先 生 (Mr Helmut Broeker) 为 人 们 隆 重 介 绍 了 此 次 的 主 角 当 今 公 路 跑 车 中 独 一 无 二 的 保 时 捷 911 Targa 4 和 Targa 4S
Market Pages China Christophorus 337 柏 涵 慕 先 生 介 绍 说,911 Targa 车 型 配 备 了 包 括 创 新 的 保 时 捷 双 离 合 变 速 箱..Porsche Doppelkupplung(PDK) 在 内 的 先 进 技 术, 然 而 更 让 人 兴 奋 的 是 它 独 一 无 二 的 1.54 平 方 米 玻 璃 车 顶 他 表 示, 这 种 透 明 车 顶 会 为 驾 驶 者 带 来 全 新 的 驾 驭 体 验 保 时 捷 911 Targa 首 发 式 上 的 舞 蹈 再 次 证 明 了 这 款 车 的 吸 引 力 一 身 白 色 的 舞 者 们, 随 着 音 乐 扭 动 身 躯, 传 递 出 亲 近 自 然 的 意 味 不 过, 观 众 们 似 乎 更 执 着 于 将 注 意 力 集 中 在 现 场 的 屏 幕 屏 幕 上 演 示 的, 是 911 Targa 特 殊 的 透 明 玻 璃 车 顶 带 来 的 全 新 驾 驭 体 验 : 蔚 蓝 的 天 空 似 乎 能 让 驾 驶 者 呼 吸 到 窗 外 新 鲜 的 空 气, 甚 至 在 最 寒 冷 的 冬 季 仍 能 触 摸 到 阳 光 的 温 暖 回 顾 广 州 车 展, 可 以 说 它 是 保 时 捷 08 年 的 一 份 优 异 的 年 终 成 绩 单, 然 而 如 同 保 时 捷 一 贯 的 历 程 那 样, 你 永 远 无 暇 沉 浸 在 过 去 的 辉 煌 中, 而 是 要 时 刻 期 待 与 准 备 下 一 站 的 旅 行 广 州 车 展 自. 2003. 年 首 次 举 办 以 来, 就 一 直 被 视 为 中 国 汽 车 界 的 标 志 性 展 会, 然 而, 久 负 盛 名 的 上 海 车 展 无 疑 是 全 球 爱 车 族 们 又 一 场 不 容 错 过 的 饕 餮 大 餐 即 将 在 2009 年 4 月 20 日 至 28 日 举 行 的 上 海 车 展, 将 成 为 保 时 捷 在 中 国 乃 至 世 界 范 围 内 的 又 一 里 程 碑 对 于 保 时 捷 而 言, 上 海 车 展 的 重 要 性 绝 不 亚 于 巴 黎 日 内 瓦 东 京 和 法 兰 克 福, 正 因 如 此, 世 人 期 待 已 久 的 保 时 捷 最 新 车 型 系 列 Panamera 选 择 了 上 海 作 为 它 的 首 发 舞 台 这 是 一 个 郑 重 的 决 定, 而 在 保 时 捷 中 国 市 场 Boxster S Porsche Design Edition 2 新 款 911 Targa 发 布 式 上 舞 者 优 美 的 舞 姿
Christophorus 337 Market Pages China 柏 涵 慕 先 生 致 辞 Cayman S Sport 经 理 贝 奇 先 生 (Mr Patrick Pesch) 看 来, 这 绝 对 将 成 为 大 部 分 人 一 生 中 感 受 过 的 最 精 彩 车 展 之 一 预 计 将 有 超 过 60 万 车 迷 跻 身 上 海 国 际 会 展 中 心, 见 证 这 一 历 史 时 刻 的 到 来 数 以 千 计 的 记 者, 以 及 数 百 名 保 时 捷 集 团 和 汽 车 界 的 贵 宾 将 从 世 界 各 地 飞 抵 上 海, 一 睹 保 时 捷 首 款 四 门 超 级 跑 车 的 风 采 届 时, 将 有. 15. 部 跑 车 出 现 在 现 场 除 了 全 新. Panamera. 外, 新 一 代 的 保 时 捷 Boxster Cayman..S.. 以 及.Cayenne.S Transsyberia.. 也 会 一 同 亮 相, 这 将 是 保 时 捷 在 中 国 地 区 规 模 最 大 的 展 览 之 一, 同 时 也 将 翻 开 一 页 令 人 兴 奋 的 新 篇 章 保 时 捷 最 新 车 系 Panamera 将 于 4 月 的 上 海 车 展 上 全 球 首 发
Market Pages China Christophorus 337 2008 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 赛 在 上 海 国 际 赛 车 场 作 为 F1 中 国 大 奖 赛 的 支 持 赛 举 行 通 往 竞 速 之 路 : 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 文 PR Plus Limited 时 而, 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 的 车 手 们 会 全 副 武 装, 身 着 运 动 服, 脚 踏 赛 车 鞋, 甚 至 顶 着 棒 球 帽 出 现 在 赛 场 ; 然 而 通 常 的 情 况 则 是 : 刚 下 飞 机 的 他 们 西 装 革 履, 一 手 夹 着 公 文 包, 一 手 拿 着 与 之 极 不 相 称 的 赛 车 头 盔, 只 与 工 作 人 员 稍 作 交 流 后 便 上 车 比 赛 这 看 似 不 可 思 议, 但 事 实 上, 正 是 这 种 形 象 上 的 反 差, 吸 引 了 更 多 人 的 关 注, 也 使 得 这 项 赛 事 倍 受 青 睐 人 们 把 这 种 比 赛 方 式 称 为 随 到 随 赛, 而
Christophorus 337 Market Pages China 在 这 个 简 单 易 记 的 名 词 背 后, 蕴 藏 着 一 支 专 业 团 队 和 他 们 无 限 的 工 作 热 情 ; 正 是 他 们 的 存 在, 使 得 车 手 们 能 轻 松 自 如 地 往 来 于 亚 太 地 区 不 计 其 数 的 城 市 之 间 而 不 必 担 心 自 己 的 坐 骑, 因 为 每 当 比 赛 开 始 时, 一 辆 调 试 完 备 的 保 时 捷 911 GT3 Cup 赛 车 就 已 经 在 那 里 悄 然 守 候 2003 年 首 次 开 赛 后, 作 为 全 球 卡 雷 拉 杯 赛 中 的 一 环, 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 给 了 众 多 好 手 宝 贵 的 机 会, 让 他 们 不 仅 能 在 亚 洲 最 优 秀 的 赛 场 上 一 展 技 艺, 而 且 能 于 全 球 赛 车 界 最 为 知 名 的 赛 事 中 崭 露 头 角 在 赛 事 举 办 之 初, 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 的 目 标 是 打 造 一 项 高 质 量 的 比 赛, 从 而 大 幅 提 高 亚 洲 跑 车 赛 事 的 水 平 ; 而 随 着 美 名 的 确 立, 赛 事 开 始 扩 大 它 的 区 域 影 响 力, 向 非 传 统 的 赛 段 拓 展 2008 赛 季 的 最 后 两 个 回 合, 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 首 次 在 中 东 地 区 鸣 笛 开 战 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 的 另 一 个 独 特 元 素 便 是 双 组 赛 制 在 这 里, 非 专 业 选 手 得 以 和 专 业 选 手 一 起 同 场 竞 技, 两 个 组 别 的 比 赛 均 独 立 积 分 并 分 别 产 生 三 甲 头 衔 而 更 难 得 的 是, 在 得 到 专 业 选 手 的 指 点 后, 这 些 非 专 业 选 手 有 机 会 向 专 业 领 域 进 军 这 里 的 每 个 角 落 都 充 斥 着 友 情 和 相 互 尊 重 的 氛 围, 当 然, 竞 争 是 永 恒 的 话 题 你 甚 至 无 法 用 一 个 统 一 的 词 去 描 述 这 些 车
Market Pages China Christophorus 337 技 师 和 赛 事 组 织 由 EKS 和 MAL 统 一 管 理, 他 们 在 幕 后 默 默 提 供 支 持 手 们 : 他 们 之 中 有 经 验 丰 富 的 老 将, 也 有 满 怀 雄 心 壮 志 的 新 手 ; 而 另 一 些 车 手 之 所 以 参 赛, 则 是 为 了 在 空 余 时 间 内 尽 情 挥 洒 他 们 对 赛 车 的 热 情 在 这 些 繁 华 的 胜 景 之 后, 是 保 时 捷 工 作 人 员 与 合 作 商 的 共 同 努 力, 他 们 对 所 有 的 项 目 进 行 集 中 管 理, 以 便 最 大 限 度 地 提 高 效 率 我 认 为, 我 们 对 跑 车 系 列 赛 有 一 套 独 特 的 理 念 保 时 捷 亚 太 区 域 市 场 经 理 Henrik Dreier 博 士 这 样 解 释 道, 通 常 一 个 车 手 需 要 一 支 专 业 的 团 队, 而 这 支 团 队 需 要 处 理 所 有 与 赛 事 有 关 的 问 题, 他 们 需 要 有 工 程 师 修 理 员 备 用 零 件 后 勤 等 等, 还 要 面 对 无 数 不 期 而 至 的 活 动, 例 如 赛 场 上 的 接 待 工 作 款 待 嘉 宾 等 而 这 些 繁 琐 的 细 节, 在 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 上 都 由 我 们 富 有 经 验 的 团 队 统 一 为 每 个 车 手 细 心 处 理 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 无 法 被 复 制 的 精 髓 这 分 析 资 料, 有 了 他 的 到 来, 所 有 的 琐 事 都 变 得 毫 无 疑 问 是 项 高 水 平 的 赛 事, 但 赛 后, 当 选 手 井 然 有 序 们 相 处 时, 人 人 都 能 感 受 到 互 相 之 间 的 友 谊 和 信 任 他 如 是 说 只 需 瞥 一 眼 世 界 地 图, 就 会 发 现 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 的 足 迹 之 广, 而 这 也 正 是 它 在 世 界 范 保 时 捷 亚 太 区 赛 事 经 理 Christoph Choi 先 生 围 内 的 影 响 力 的 真 实 写 照 光 是 2008 一 个 表 示, 不 管 你 是 合 作 伙 伴 赞 助 商 还 是 车 手, 赛 季, 赛 程 就 横 跨 了 多 个 国 家 : 从 马 来 西 亚 开 只 要 你 融 入 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 的 大 家 庭, 始, 接 着 踏 上 中 国 上 海 和 珠 三 角 地 区, 之 后 转 那 么 你 对 赛 车 的 热 情 都 将 与 日 俱 增 战 印 度 尼 西 亚 新 加 坡, 然 后 又 回 到 上 海, 最 后 又 在 巴 林 圆 满 收 官 2009 年 的 赛 程 安 排 认 为 赛 车 是 只 属 于 全 职 专 业 选 手 的 运 动, 较 为 类 似, 并 将 重 返 滨 海 湾 的 街 头 赛 道,SC 那 是 大 错 特 错! Choi 补 充 道, 想 参 加 这 项 Global Developments 也 将 连 续 第 二 年 担 任 运 动 只 需 要 三 个 条 件 : 志 向 对 赛 车 的 热 爱, 该 站 赛 事 的 冠 名 赞 助 商 以 及 一 通 电 话 全 球 各 地 的 选 手 都 可 参 赛, 我 们 欢 迎 所 有 有 意 参 赛 的 人 与 我 们 联 系 参 赛 2008 年 是 值 得 铭 记 的 一 年, 因 为 该 系 列 赛 首 2 年 的 费 用 仅 为 每 人 20 万 欧 元, 而 且 你 将 获 次 在 三 场 以 上 的 国 际 汽 联 F1 锦 标 赛 中 作 为 得 赛 车 的 所 有 权 支 持 赛 举 行 而 911 GT3 Cup 也 有 幸 成 为 首 批 在 F1 史 上 首 场 夜 间 赛 事 的 举 办 地 滨 上 个 赛 季, 首 次 参 赛 的 澳 大 利 亚 地 产 开 发 商 海 湾 街 道 赛 道 上 飞 驰 的 赛 车 此 后, 在 短 短 六 Paul Tresidder 获 得 了 B 级 ( 业 余 组 别 ) 第 三 周 时 间 里, 所 有 赛 车 必 须 由 新 加 坡 空 运 到 巴 名 的 好 成 绩 此 前, 这 名 59 岁 的 悉 尼 人 已 参 林 以 便 展 开 决 战, 由 此 开 创 了 亚 洲 保 时 捷 卡 加 过 两 次 澳 大 利 亚 GT 挑 战 赛 雷 拉 杯 史 上 空 运 赛 车 的 先 河 这 项 复 杂 的 工 程, 经 过 了 从 中 国 到 新 加 坡 的 船 运, 以 及 从 新 我 认 为 参 加 卡 雷 拉 杯 更 为 容 易 他 分 析 加 坡 至 巴 林 的 空 运 ; 如 果 没 有 新 加 坡 货 运 航 道, 赛 车 都 已 准 备 就 绪, 毫 无 问 题 我 只 是 空 公 司 以 及 Racing Logistics International 从 澳 大 利 亚 飞 过 来 参 赛, 而 我 的 团 队 则 会 自 专 业 后 勤 人 员 的 鼎 力 相 助, 绝 对 是 不 可 能 完 成 行 运 转 这 个 赛 季, 我 聘 请 了 一 位 工 程 师 帮 忙 的 任 务 新 加 坡 令 人 赞 叹 的 城 市 景 观 增 添 了 滨 海 湾 赛 道 首 场 比 赛 的 魅 力 随 到 随 赛 的 意 义 在 于 让 车 手 们 全 身 心 地 投 入 到 比 赛 中 而 无 需 为 琐 事 操 心, 无 论 比 赛 是 在 中 国 新 加 坡 还 是 别 的 国 家 举 行 机 械 及 配 件 维 修 等 服 务 被 集 中 起 来 管 理, 而 每 位 车 手 也 都 特 别 配 有 专 业 技 师 和 管 理 人 员 来 打 理 赛 车 比 赛 专 用 赛 车 911 GT3 Cup 及 其 零 配 件 的 运 输 也 同 样 由 组 织 者 进 行 统 筹 而 比 赛 本 身 则 强 调 公 正 与 平 等 专 业 车 手 们 不 仅 对 赛 场 上 的 激 烈 角 逐 津 津 乐 道, 对 选 手 间 的 公 平 竞 争 也 赞 赏 有 加 虽 然 时 常 紧 张 到 让 人 窒 息 的 赛 况 是 一 大 亮 点, 但 Dreier 博 士 仍 然 坚 信, 选 手 间 的 信 任 和 比 赛 的 和 谐 气 氛 是
Christophorus 337 Market Pages China 亚 洲 赛 车 发 展 迅 速, 但 同 时, 只 有 为 数 不 多 的 几 个 赛 道 获 得 了 FIA Grade 3 ( 第 三 级 ) 或 更 高 级 别 的 认 证, 并 具 有 符 合 我 们 需 求 的 基 础 设 施 决 赛 前 夕, 所 有 911 GT3 Cup 赛 车 空 运 至 巴 林 这 是 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 赛 历 史 上 首 次 从 这 样, 给 予 参 赛 者 在 如 此 多 的 区 域 进 行 比 赛 新 加 坡 空 运 赛 车 至 巴 林 新 加 坡 货 运 航 空 的 机 会 而 在 将 赛 车 空 运 至 巴 林 之 后, 亚 洲 保 公 司 主 管 销 售 及 市 场 的 高 级 副 总 裁 Tan Tiow 时 捷 卡 雷 拉 杯 不 管 是 在 深 度 上 还 是 广 度 上 都 Kor 说 道 保 时 捷 品 牌 以 卓 越 的 技 术 和 服 务 得 到 了 显 著 提 高 闻 名 于 世, 很 高 兴 他 们 选 择 我 们 来 运 送 赛 车, 而 我 们 提 供 的 服 务 也 完 全 满 足 他 们 的 需 求 这 一 系 列 赛 的 举 办 区 域 之 广 是 相 当 可 观 我 们 为 这 次 合 作 感 到 骄 傲 的 Dreier 博 士 说 道, 其 他 很 多 跑 车 系 列 赛 事 在 赛 段 的 选 择 上 仅 限 于 一 个 国 家, 而 我 很 少 有 跑 车 系 列 赛 能 如 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 们 在 亚 洲 跨 越 的 距 离 相 当 于 从 柏 林 到 纽 约 整 个 系 列 赛 跨 度 很 广, 既 满 足 了 地 方 性 赛 事 的 要 求, 又 增 加 了 赛 事 吸 引 力 对 于 我 来 说, 能 够 在 不 同 地 区 的 赛 道 进 行 比 赛 太 完 美 了 Tresidder 说 道 F1 的 赛 道 简 直 太 难 以 置 信 了 今 年 我 最 喜 欢 马 来 西 亚 雪 邦 赛 道 而 新 加 坡 也 给 了 我 一 大 惊 喜, 这 真 是 一 次 伟 大 的 经 历 成 为 19 名 首 次 在 新 加 坡 大 奖 赛 赛 道 上 比 赛 的 选 手 之 一, 这 种 感 觉 绝 对 错 不 了 事 实 上, 那 些 壮 丽 的 地 平 线, 窄 窄 的 安 德 森 桥, 以 及 流 淌 着 历 史 血 液 的 莱 佛 士 林 荫 道 都 已 化 作 记 忆, 但 却 永 远 无 法 被 抹 去 那 些 有 幸 见 证 历 史 的 人 自 然 满 心 欢 喜 ; 而 对 另 一 些 渴 望 参 赛 的 人, 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 也 将 继 续 为 他 们 提 供 将 梦 想 变 为 现 实 的 舞 台 对 于 业 余 选 手 来 说, 赛 车 是 他 们 一 生 的 梦 想 但 如 果 他 们 想 为 每 个 赛 事 组 织 自 己 的 赛 车 队 和 后 勤 队, 这 恐 怕 是 不 可 能 的 Choi 说 道, 而 在 我 们 的 系 列 赛 中, 每 当 他 们 驶 上 赛 道, 他 们 的 技 术 以 及 本 能 就 会 得 到 提 高, 同 时, 他 们 可 以 准 时 来 到 场 地 进 行 练 习, 而 不 用 担 心 他 们 的 赛 车 是 否 已 经 准 备 就 绪 2009 亚 洲 保 时 捷 卡 雷 拉 杯 回 合 时 间 国 家, 赛 道 活 动 - 2 月 27 日 - 3 月 1 日 马 来 西 亚 雪 邦 国 际 赛 车 场 官 方 试 车 日 活 动 1 4 月 17-19 日 中 国 上 海 国 际 赛 车 场 一 级 方 程 式 比 赛 辅 助 赛 活 动 2 5 月 8-10 日 中 国 北 京 金 港 赛 车 场 保 时 捷 周 末 活 动 3 6 月 19 日 - 21 日 中 国 珠 海 赛 车 场 泛 珠 三 角 超 级 赛 车 节 活 动 4 7 月 17 日 - 19 日 印 尼 森 图 国 际 赛 车 场 亚 洲 赛 车 节 活 动 5 9 月 25 日 - 27 日 新 加 坡 滨 海 湾 街 道 赛 道 一 级 方 程 式 比 赛 辅 助 赛 活 动 6 10 月 23 日 - 25 日 中 国 上 海 国 际 赛 车 场 中 国 公 开 方 程 式 / 亚 洲 赛 车 节 活 动 7 11 月 有 待 公 布 有 待 公 布 资 讯 来 源 :Motorsport Asia Ltd. 请 注 意, 此 为 暂 定 赛 程 表, 内 容 或 有 更 改
Market Pages China Christophorus 337
Christophorus 337 Market Pages China 2009, 我 们 继 续 前 行 : 中 国 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 迎 来 新 发 展 文 Steve Thomson 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 是 由 保 时 捷 德 国 总 部 在 全 球 开 展 的 驾 驶 体 验 项 目, 自 2006 年 来 到 中 国 后 取 得 了 很 大 的 成 功 现 在, 新 任 首 席 教 练 施 拓 曼 (Arnd Stollmann) 的 到 来 为 2009 年 保 时 捷 驾 驶 体 验 项 目 的 发 展 壮 大 增 添 了 更 强 劲 的 新 动 力 最 近, 我 们 与 这 位 力 求 将 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 推 向 新 高 度 的 专 家 进 行 了 深 入 交 流, 并 分 享 了 他 在 中 国 的 工 作 经 验, 以 及 将 于 年 内 实 施 的 计 划 我 代 表 保 时 捷 中 国 的 每 位 成 员, 再 次 欢 迎 您 的 到 来 到 目 前 为 止, 您 已 在 这 里 工 作 了 四 个 月, 那 么 当 初 是 什 么 吸 引 了 你, 让 你 决 定 接 受 任 命 的? 实 际 上, 在 中 国 工 作 一 年 是 一 个 很 容 易 作 出 的 决 定 我 和 我 夫 人 一 直 很 喜 欢 亚 洲 ; 我 们 经 常 在 这 里 度 假, 这 里 人 们 的 友 好 给 我 们 留 下 了 深 刻 的 印 象 而 且 之 前 我 也 到 中 国 工 作 过 几 次, 参 与 了 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 举 行 的 活 动 和 保 时 捷 全 球 路 演, 还 有 去 年 年 底 的 新 款 911 上 市 发 布 活 动 因 此, 我 已 经 大 致 了 解 这 里 的 客 户 需 要 哪 些 知 识 当 然, 这 个 决 定 也 给 我 带 来 了 非 常 有 意 思 的 挑 战 您 近 期 对 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 设 立 的 主 要 目 标 是 什 么? 今 年 的 重 点 是 要 把 中 国 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 提 高 到 一 个 全 新 的 水 准 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 提 供 的 不 仅 仅 是 教 你 如 何 开 得 快, 而 是 真 正 地 提 高 我 们 客 户 的 驾 驶 水 平 一 方 面, 要 让 他 在 驾 驶 自 己 的 保 时 捷 时 感 受 到 无 穷 的 Stollmann 在 赛 道 上 一 展 娴 熟 技 艺 乐 趣, 而 另 一 方 面, 我 们 更 为 关 注 的 是 怎 样 提 高 车 辆 控 制 技 术 换 句 话 说, 无 论 是 在 操 控 加 速 还 是 制 动 上, 都 要 做 到 精 准 无 误, 恰 到 好 处, 从 而 更 深 入 地 了 解 自 己 的 保 时 捷 爱 车, 充 分 挖 掘 它 的 潜 力 这 也 是 我 为 中 国 带 来 全 新 的 高 级 (Performance Level) 培 训 的 原 因 目 前 为 止 取 得 的 进 展 是 否 符 合 您 的 期 望? 实 际 上 是 超 出 了 我 的 期 望 我 们 有 相 当 大 的 自 由, 可 以 把 新 的 设 想 带 入 中 国 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 我 们 的 中 国 教 练 组 是 一 个 非 常 棒 的 团 队, 每 个 人 都 有 着 开 放 的 思 路, 而 且 他 们 已 经 将 保 时 捷 方 式 融 入 到 生 活 中 的 每 个 细 节 之 中 高 标 准 的 工 作 状 态 与 驾 驶 水 平, 以 及 他 们 身 上 散 发 出 来 的 对 保 时 捷 的 热 情, 都 让 我 深 受 感 动, 我 喜 欢 与 他 们 一 起 共 事, 而 且 这 也 让 我 的 工 作 变 得 容 易 我 向 他 们 提 供 所 需 要 的 帮 助 与 支 持, 让 他 们 能 够 以 出 色 的 状 态 为 我 们 的 客 户 提 供 一 个 完 美 的 培 训
Market Pages China Christophorus 337 Stollmann 演 示 如 何 以 最 佳 方 式 驾 驶 保 时 捷 也 正 在 成 长 为 一 个 更 棒 的 驾 驶 者 我 觉 得 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 是 一 个 能 够 激 发 热 情 的 活 动, 为 客 户 带 来 的 则 是 富 有 激 情 的 培 训 作 为 一 个 每 天 与 保 时 捷 工 作 在 一 起 的 专 业 车 手, 你 觉 得 这 些 车 的 独 特 之 处 是 什 么? 悬 挂 过 弯 加 速 制 动, 这 一 切 都 非 常 出 色 的 然 而 对 我 来 说, 真 正 特 殊 的 是 : 虽 然 其 他 厂 家 也 能 生 产 开 得 非 常 快 的 好 车, 但 保 时 捷 则 是 我 们 能 够 每 天 使 用 的 跑 车 这 也 是 我 告 诉 客 户 的 你 能 将 保 时 捷 当 作 日 常 用 车, 也 可 以 是 赛 车, 而 且, 如 果 你 真 的 想 要, 你 完 全 可 以 每 天 都 在 赛 道 上 驾 驶 你 的 保 时 捷 我 想 还 没 有 别 的 车 能 在 赛 道 和 公 路 环 境 下 取 得 如 此 一 致 的 表 现 您 是 否 能 举 例 说 明 一 下 高 级 培 训 是 怎 样 进 行 的 吗? 其 中 主 要 的 培 训 项 目 是 绕 圈, 也 就 是 让 客 户 在 整 个 赛 道 上 不 断 驾 驶 这 时, 你 需 要 将 你 的 知 识 与 技 巧 充 分 发 挥 出 来, 因 为 在 你 驾 驶 的 时 候, 教 练 会 跟 随 你, 并 评 估 你 的 驾 驶 水 平, 同 时 通 过 无 线 电 给 你 提 供 有 用 的 提 示, 这 非 常 特 别 在 其 他 环 节 中, 他 们 将 坐 在 你 旁 边, 此 时 他 们 能 够 感 受 到 汽 车 在 你 的 控 制 下 表 现 如 何, 车 辆 的 回 应 是 否 符 合 当 时 的 路 况 这 将 是 一 个 行 之 有 效 的 学 习 方 法, 客 户 可 以 一 直 与 教 练 交 流, 不 仅 可 以 看 到 自 己 如 何 在 绕 圈 驾 驶 中 越 开 越 好, 也 可 以 明 确 感 受 到 自 身 驾 驶 水 平 是 怎 样 一 步 步 提 高 的 正 因 如 此, 我 们 提 供 了 大 量 时 间 让 客 户 在 赛 道 上 自 由 驾 驶, 帮 助 客 户 将 所 学 的 知 识 融 会 贯 通, 通 过 驾 驶 实 践 来 进 行 巩 固 与 感 悟 当 然, 开 着 保 时 捷 在 任 何 赛 道 上 都 是 独 特 的 经 历, 那 么 这 样 的 培 训 对 于 在 日 常 道 路 上 的 驾 驶 有 何 帮 助? 人 们 有 时 会 扪 心 自 问, 为 什 么 他 们 需 要 拥 有 一 辆 跑 车, 为 什 么 他 们 要 参 加 这 些 培 训? 对 于 我 来 说, 这 很 简 单 赛 道 上 的 驾 驶 经 验 能 够 让 你 成 为 一 个 在 日 常 生 活 中 驾 驶 更 为 安 全 的 车 主 这 是 因 为 赛 道 的 驾 驶 要 求 更 高, 可 以 让 你 知 道 车 在 何 时 何 种 状 态 下 会 接 近 极 限, 这 也 让 我 们 在 普 通 速 度 驾 驶 时 更 为 从 容 你 在 获 得 信 心 的 同 时, 加 强 了 自 身 与 爱 车 间 的 紧 密 程 度, 敢 于 面 对 各 种 挑 战 很 有 道 理 但 从 个 人 的 角 度 出 发, 作 为 教 练, 你 工 作 中 最 大 的 回 报 是 什 么? 我 喜 欢 的 是 与 客 户 紧 密 的 合 作, 因 为 你 越 接 近 他 们, 你 能 给 予 的 帮 助 越 多 我 们 可 以 发 现 驾 驶 者 所 犯 的 每 个 错 误, 因 为 在 成 为 一 个 教 练 前, 我 们 也 曾 经 犯 过 同 样 的 错 误 我 最 喜 欢 听 到 的 是 一 个 客 户 对 我 说, 我 真 的 学 到 了 很 多 技 巧, 我 驾 驶 水 平 有 了 明 显 的 提 高, 现 在 我 想 要 更 多 的 培 训, 因 为 我 知 道 了 我 为 什 么 要 买 一 辆 保 时 捷 而 不 是 别 的 车 当 客 户 驾 驶 着 保 时 捷 在 赛 道 上 驰 骋 的 同 时, 他 们 从 1992 年 开 始 你 就 与 保 时 捷 在 一 起, 我 们 想 知 道 的 是, 你 是 如 何 发 现 你 对 保 时 捷 的 钟 爱 的? 现 在 回 头 想 想, 应 该 是 受 我 在 德 国 的 家 庭 影 响 我 的 父 亲 是 个 爱 车 之 人, 我 的 叔 叔 总 是 喜 欢 谈 论 他 的 保 时 捷 当 我 长 大 时, 我 越 发 觉 得 路 上 的 保 时 捷 是 多 么 的 与 众 不 同 我 记 得 14 15 岁 时, 父 亲 的 一 个 好 友 开 着 一 辆 911 Turbo 带 我 出 去 兜 了 一 圈, 以 此 作 为 我 的 生 日 礼 物 当 我 18 岁 的 时 候, 我 得 到 了 驾 照, 我 的 父 亲 特 地 租 了 辆 911 让 我 开, 这 是 我 至 今 仍 然 记 忆 犹 新 的 一 天 不 久 之 后, 我 得 到 在 斯 图 加 特 的 保 时 捷 公 司 实 习 的 机 会, 到 现 在 已 经 为 保 时 捷 工 作 超 过 15 年 了, 它 已 经 成 为 我 的 最 爱, 我 觉 得 我 已 经 与 它 融 为 一 体, 我 无 法 想 象 为 另 一 个 品 牌 工 作 的 样 子 保 时 捷 中 国 非 常 欢 迎 你 的 到 来 我 们 都 期 待 您 在 2009 年 为 我 们 的 驾 驶 项 目 带 来 激 动 人 心 的 变 化 如 想 了 解 关 于 保 时 捷 运 动 驾 驶 学 院 在 上 海 北 京 和 珠 海 的 活 动 资 讯, 请 访 问 www.porsche.cn
Market Pages China Christophorus 337 Porsche Design 登 陆 沪 上 2008 年 11 月 27 日, 融 合 传 统 工 艺 与 创 新 科 技 的 奢 华 品 牌 Porsche Design 位 于 上 海 市 中 心 的 全 新 门 店 正 式 开 业, 向 所 有 人 张 开 了 热 情 的 双 臂 文 John Lynch 在 上 海, 恐 怕 没 有 比 淮 海 中 路 这 条 交 通 要 道 更 适 合 Porsche Design 的 地 方 了 坐 落 于 旧 时 法 租 界 内 一 座 西 式 建 筑 内 的 Porsche Design 零 售 店, 在 周 遭 现 代 化 的 摩 天 大 楼 的 映 衬 之 下 显 得 别 具 一 格, 而 这 种 鲜 明 的 对 比 也 折 射 出 它 结 合 经 典 设 计 与 现 代 科 技 的 理 念 功 能 是 考 虑 所 有 问 题 的 基 础 这 一 由 911 的 设 计 者 保 时 捷 创 始 人 之 孙 Ferdinand Alexander Porsche 提 出 的 理 念, 使 保 时 捷 在 众 多 汽 车 品 牌 中 脱 颖 而 出, 独 树 一 帜 由 其 创 立 的 Porsche Design 自 然 也 不 例 外, 虽 然 它 旨 在 将 保 时 捷 的 设 计 理 念 拓 展 到 更 为 广 泛 的 领 域, 但 仍 然 坚 持 着 功 能 至 上 的 设 计 法 则 自 1972 年 Porsche Design 工 作 室 创 始 以 来, 这 一 理 念 就 被 应 用 于 诸 如 工 程 开 发 和 创 新 性 设 计 等 众 多 领 域 无 论 是 工 业 技 术, 还 是 家 用 器 具, 又 或 是 男 士 配 件, 都 遵 循 着 这 一 原 坐 落 于 上 海 淮 海 中 路 上 的 Porsche Design 旗 舰 店
Christophorus 337 Market Pages China 充 满 时 尚 气 息 的 产 品 ( 从 左 至 右 ):Worldtimer 手 机 以 及 Driving Sport Wear 系 列 则 迄 今 为 止, 作 为 欧 洲 历 史 最 悠 久 的 工 作 室 之 一,Porsche Design 已 获 得 超 过 120 项 国 际 设 计 奖 项 2007 年 5 月,Porsche Design 北 京 店 迎 来 了 它 的 第 一 批 顾 客 随 后, 其 门 店 先 后 落 户 杭 州 西 安 重 庆 青 岛 等 地 ; 而 在 上 海 的 这 家 凑 巧 是 大 陆 的 第 八 家 这 个 中 国 传 统 文 化 中 代 表 着 幸 运 的 数 字, 似 乎 也 预 示 着 Porsche Design 上 海 零 售 店 的 成 功 在 占 地 300 平 方 米 的 Porsche Design 上 海 店 内, 顾 客 们 会 发 现, 即 使 是 最 新 一 代 的 革 新 产 品, 也 无 不 脱 胎 于 保 时 捷 的 设 计 传 统 P 5000 Driving Sport Wear 运 动 服 饰 系 列 采 用 了 透 气 材 料, 流 行 的 设 计 感 使 得 它 适 用 于 任 何 休 闲 场 合 ; 而 符 合 专 业 跑 车 赛 事 苛 刻 要 求 的 耐 久 度, 也 使 它 成 为 了 保 时 捷 驾 驶 者 的 完 美 之 选 同 样,P 6750 World Timer Titan 腕 表 也 是 创 新 与 功 能 完 美 结 合 的 经 典 产 品 之 一 作 为 Porsche Design 的 最 新 款 手 表, 它 拥 有 数 项 专 为 痴 迷 于 德 国 工 程 技 术 的 爱 好 者 们 倾 心 打 造 的 功 能, 借 助 其 独 特 的 世 界 时 间 零 误 差 更 改 功 能, 您 只 需 按 下 一 个 按 钮, 便 可 轻 松 更 换 时 区 P 9522 移 动 电 话 的 诞 生, 显 示 了 Porsche Design 在 消 费 产 品 上 颠 覆 性 的 创 新 力 这 款 折 叠 手 机 通 体 由 铝 以 及 坚 硬 的 无 机 玻 璃 磨 制 而 成, 在 设 计 风 格 上 更 不 乏 时 尚 感 充 满 光 滑 质 感 的 外 观 体 现 了 它 高 超 的 制 作 工 艺, 内 置 的 全 球 定 位 系 统 也 再 次 为 保 时 捷 车 主 们 提 供 了 理 想 的 选 择 手 表 墨 镜 行 李 箱 运 动 系 列 电 子 产 品, 所 有 这 些 产 品 均 出 自 这 一 最 佳 驾 驶 运 动 和 男 士 配 件 品 牌 的 设 计 师 之 手 所 有 值 得 留 意 的 经 典 之 作, 都 在 上 海 的 Porsche Design 店 内 静 候 保 时 捷 爱 好 者 们 一 一 发 掘 而 他 们 精 心 挑 选 并 带 回 家 中 的, 也 许 正 是 保 时 捷 历 史 中 的 又 一 段 传 奇
Market Pages China Christophorus 337 信 心 不 减 : 保 时 捷 中 心 落 户 福 州 长 沙 文 John Lynch 成 为 当 晚 充 满 欢 乐 气 氛 的 活 动 中 一 个 令 人 难 忘 的 瞬 间 仅 过 了 一 周, 庆 祝 的 香 槟 便 再 次 被 开 启 苗 族 与 土 家 族 别 具 特 色 的 歌 舞, 为 长 沙 保 时 捷 中 心 的 开 幕 营 造 了 梦 幻 般 的 氛 围, 同 时 也 体 现 了 保 时 捷 一 贯 尊 重 地 域 文 化 的 传 统 柏 涵 慕 先 生 长 沙 保 时 捷 中 心 总 经 理 漆 赤 先 生 还 与 各 路 嘉 宾 一 起, 欣 赏 了 由 当 地 的 民 间 艺 术 家 献 上 的 中 华 舞 狮 与 德 国 传 统 舞 蹈 表 演 Porsche China 保 时 捷 ( 中 国 ) 汽 车 销 售 有 限 公 司 中 国 上 海 南 京 西 路 288 号 创 兴 金 融 中 心 18 楼 邮 编 :200003 Helmut Broeker 董 事 总 经 理 中 国 区 联 络 人 : Patrick Pesch 市 场 经 理 电 话 :+86-21-23215 911 传 真 :+86-21-63723 911 电 子 邮 箱 :marketing@porsche.cn 网 址 :www.porsche.cn 福 州 保 时 捷 中 心 总 经 理 谢 飞 宇 先 生 ( 左 ) 和 柏 涵 慕 先 生 在 开 幕 仪 式 的 演 讲 中, 两 位 保 时 捷 中 心 的 总 经 理 都 承 诺, 将 把 保 时 捷 的 顶 尖 车 型 和 全 球 统 一 的 高 品 质 服 务 带 给 这 两 座 欣 欣 向 荣 的 城 市 柏 涵 慕 先 生 则 表 示, 到 目 前 为 止, 保 时 捷 打 造 的 所 有 车 辆 中, 仍 有 三 分 之 二 正 常 行 驶 在 世 界 各 地, 无 论 从 财 富 还 是 从 纯 粹 的 驾 驶 乐 趣 出 发, 拥 有 一 辆 保 时 捷 都 是 人 生 中 的 一 项 长 期 投 资 如 果 说 2008 年 对 于 保 时 捷 中 国 而 言 是 辉 煌 的 一 年, 那 么,2009 年 伊 始 的 两 周 内 福 州 与 长 沙 两 家 保 时 捷 中 心 的 相 继 开 业 则 再 度 彰 显 了 保 时 捷 中 国 对 未 来 的 信 心 保 时 捷 中 国 董 事 总 经 理 柏 涵 慕 先 生 (M r Helmut Broeker) 先 后 出 现 在 两 地 的 揭 幕 仪 式 上, 与 到 场 宾 朋 一 同 沉 浸 在 富 有 当 地 特 色 的 舞 蹈 和 民 歌 表 演 中 两 地 的 媒 体 与 政 府 代 表 受 到 了 来 自 保 时 捷 的 热 情 款 待, 同 时 也 有 幸 率 先 一 睹 这 一 经 典 跑 车 品 牌 全 系 车 型 的 风 姿, 其 中 就 包 括 最 新 一 代 的 911 车 型 1 月 9 日, 位 于 充 满 现 代 感 的 盖 山 投 资 区 内 的 福 州 保 时 捷 中 心 迎 来 了 300 名 嘉 宾 随 着 柏 涵 慕 先 生 福 州 保 时 捷 中 心 总 经 理 谢 飞 宇 先 生 等 共 同 按 下 按 钮, 一 幅 描 绘 了 福 州 保 时 捷 中 心 外 景 具 有 浓 郁 传 统 特 色 的 画 卷 徐 徐 展 开, 象 征 着 福 州 保 时 捷 中 心 正 式 开 张 这 一 场 面 也 长 沙 保 时 捷 中 心 总 经 理 漆 赤 先 生 ( 右 ) 和 柏 涵 慕 先 生