新 加 坡 国 立 大 学 李 光 耀 公 共 政 策 学 院 和 新 加 坡 中 国 商 会 联 合 推 出 企 业 国 际 化 高 级 管 理 培 训 课 程 课 程 方 案 课 程 安 排 : 全 部 课 程 将 在 五 周 内 完 成, 每 周 六 上 课 一 次, 每 天 八 小 时 课 时 ( 上 课 时 间 :2016 年 4 月 2 9 16 23 30 日 全 天 ) 课 程 学 费 : 每 人 SGD$ 8,000 + GST 参 加 课 程 学 习 的 新 加 坡 公 民 可 以 同 时 申 请 未 来 技 能 进 修 奖 (SkillsFuture Study Awards for Internationalisation), 每 个 奖 项 是 价 值 5000 元 的 助 学 金, 可 用 以 支 付 修 读 课 程 的 费 用 更 多 详 情 请 查 询 : http://www.skillsfuture.sg/studyawards/internationalisation 此 外, 资 助 学 员 的 雇 主 可 申 请 PIC 津 贴, 详 情 请 参 阅 IRAS 网 站 : https://www.iras.gov.sg/irashome/schemes/businesses/productivity-and- Innovation-Credit-Scheme/ 课 程 证 书 : 由 新 加 坡 国 立 大 学 李 光 耀 公 共 政 策 学 院 颁 发 结 业 证 书 第 一 模 块 : 了 解 中 国 市 场 课 程 一 : 中 国 经 济 与 金 融 改 革 的 最 新 发 展 课 程 二 : 中 国 政 治 和 政 府 管 理 体 制 课 程 三 : 新 加 坡 企 业 如 何 从 中 国 产 业 发 展 中 寻 找 商 机 课 程 四 : 中 国 区 域 发 展 与 新 加 坡 企 业 的 投 资 机 会 课 程 五 : 人 民 币 国 际 化 带 给 新 加 坡 企 业 的 商 机 课 程 六 : 中 国 一 带 一 路 战 略 对 新 加 坡 企 业 的 影 响 第 二 模 块 : 如 何 开 展 中 国 业 务 课 程 一 : 新 加 坡 企 业 国 际 化 的 品 牌 管 理 课 程 二 : 中 国 商 业 模 式 创 新 案 例 分 析 课 程 三 : 如 何 提 升 新 加 坡 企 业 的 领 导 力 课 程 四 : 新 加 坡 企 业 国 际 化 的 跨 文 化 管 理 1
Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore Singapore-China Business Association jointly launch the Senior Management Training Programme on Internationalisation Curriculum Lesson: Classes conducted in 5 weeks on Saturdays, 8 hours per day. (Full day classes on 2, 9, 16, 23 and 30 April 2016) Tuition Fees: SGD$ 8,000 + GST per person. Singaporeans who are planning to enrol or are successfully enrolled in this course should concurrently apply for the SkillsFuture Study Awards for Internationalisation. Recipients of the Study Award may receive a monetary award of $5,000 to defray the out-of-pocket expenses associated with the course. For more details: http://www.skillsfuture.sg/studyawards/internationalisation In addition, participants sponsoring companies can apply for the Productivity and Innovation Credit (PIC) Scheme. For more details : https://www.iras.gov.sg/irashome/schemes/businesses/productivity-and- Innovation-Credit-Scheme/ Certificate: The certificate is issued by Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore. Module 1 Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4 Lesson 5 Lesson 6 Module 2 Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Lesson 4 Understanding the China Market Economic and financial developments in China China politics and policy-making system China s industrial development and investment opportunities China s regional development and investment opportunities Opportunities brought about by the internationalisation of RMB China s One Belt and One Road strategy and its implications Pragmatic Internationalisation Brand management for Singapore s internationalisation Case study on China s business innovation Strategic Management and Leadership Intercultural management for internationalisation 2
新 加 坡 国 立 大 学 李 光 耀 公 共 政 策 学 院 新 加 坡 中 国 商 会 企 业 国 际 化 高 级 管 理 培 训 课 程 报 名 申 请 表 报 名 申 请 须 知 : 请 您 仔 细 阅 读 并 依 照 报 名 表 的 填 写 指 示, 完 整 如 实 和 准 确 地 填 写 表 格, 及 早 将 填 写 完 整 的 报 名 表 格 及 您 的 名 片 寄 至 我 校, 方 便 我 校 工 作 人 员 及 时 处 理 您 的 申 请 请 按 要 求 提 交 报 名 表 及 所 需 文 件, 我 们 将 对 您 所 提 供 的 信 息 严 格 保 密 所 递 交 的 全 部 申 请 材 料, 将 不 退 还 申 请 人 =========================================================================== 课 程 咨 询 : 吴 亮 经 理 新 加 坡 国 立 大 学 李 光 耀 公 共 政 策 学 院 Lee Kuan Yew School of Public Policy, Chinese Studies Programme, 469C Bukit Timah Road, Oei Tiong Ham Building, Singapore 259772 电 话 : (65) 6516 7032 电 邮 : wuliang@nus.edu.sg 聂 金 凤 执 行 秘 书 新 加 坡 中 国 商 会 Singapore China Business Association 6001 Beach Road, #11-01 Golden Mile Tower, Singapore 199589 电 话 : (65) 62932209 / 62983622 电 邮 : members@s-cba.org.sg I. PARTICIPANT DETAIL 个 人 资 料 Title 称 谓 Dr. / Mr. / Mrs / Mdm. / Miss Name (as in NRIC or Passport) 姓 名 ( 如 证 件 所 示 ) 及 中 文 姓 名 Nationality 国 籍 Singapore Citizen 新 加 坡 公 民 Singapore PR 新 加 坡 永 久 居 民 Others 其 他 : Designation 目 前 职 位 NRIC 新 加 坡 身 份 证 号 码 Company Name 所 在 公 司 名 称 Date of Birth 出 生 日 期 Company Registration Number (Singapore) 公 司 注 册 号 ( 新 加 坡 ) Your Company 所 在 公 司 : Belongs to SME 属 于 中 小 企 业 Not Belongs to SME 不 属 于 中 小 企 业 (SME :Small to Medium-sized Enterprise ) Industry Sector of Your Company 所 在 公 司 所 属 的 行 业 Manufacturing (Mechanical, Electronic, Chemical, Biological Engineering) 制 造 业 ( 机 械 电 子 化 工 生 物 工 程 ) Real Estate, Construction (Real Estate Development, Construction Materials, Interior Decoration) 房 地 产 及 建 筑 业 ( 房 地 产 开 发 建 筑 建 材 室 内 装 潢 ) Consumer Business (Retail, Trade, Food&Beverage) 商 业 贸 易 类 服 务 业 ( 零 售 贸 易 餐 饮 ) Professional Services (Finance, Agent Services, Education, Tourism, Hospitality, Healthcare) 其 他 类 型 服 务 业 ( 金 融 中 介 教 育 旅 游 酒 店 医 疗 保 健 ) Others 其 他 : 3
Office Address 办 公 室 地 址 E-Mail 电 子 邮 箱 Mobile Number 手 机 号 码 Postcode 邮 编 II. EDUCATION 教 育 背 景 Office Number 办 公 号 码 From 从 (Year) ( 年 ) To 至 (Year) ( 年 ) Educational Institution / Country 教 育 机 构 / 所 在 国 Major 主 修 Qualification Obtained 获 颁 学 位 CHAMBER of COMMERCE MEMBERSHIP 商 会 会 员 Chamber of Commerce /Country 商 会 名 字 / 所 在 国 Designation 商 会 职 位 III. WORK EXPERIENCE 工 作 经 历 Starting with your present position, please indicate in reverse chronological order your employment history. 请 按 照 先 近 后 远 的 年 份 顺 序, 填 写 您 的 工 作 经 历 ( 若 必 要, 可 附 纸 ) From 从 (MM/YY) ( 月 / 年 ) To 至 (MM/YY) ( 月 / 年 ) Designation 职 务 Company 公 司 4
IV. MOTIVATION FOR JIONING THIS PROGRAMME 参 加 此 次 培 训 的 目 的 Please describe what are the internationalization and productivity improvement challenges that your company facing. (150 words in Chinese) 请 用 150 个 字 描 述 申 请 者 所 属 公 司 在 生 产 力 提 升 和 国 际 化 方 面 遇 到 哪 些 问 题 ( 请 尽 量 用 中 文 作 答 ) V. PAYMENT DETAILS 费 用 支 付 COURSE FEES 课 程 费 用 * SGD$ 8,000 +GST * Singaporeans who are planning to enrol or are successfully enrolled in this course should concurrently apply for the SkillsFuture Study Awards for Internationalisation. 参 加 课 程 学 习 的 新 加 坡 公 民 可 以 同 时 申 请 未 来 技 能 进 修 奖 * Participants sponsoring companies can apply for Productivity and Innovation Credit (PIC) Scheme. 学 员 的 雇 主 可 申 请 PIC 津 贴 Sponsored by 课 程 费 用 支 付 方 Individual 个 人 支 付 Own Company 所 在 公 司 赞 助 Others 其 他 : 称 谓 :Dr/Mr/Mrs/Mdm/Miss 姓 名 Name Payment Contact 支 付 人 联 系 方 式 Designation 职 位 Company 公 司 Billing Address 账 单 地 址 Office Number 办 公 号 码 Email Address 电 邮 地 址 Postcode 邮 编 CANCELLATION POLICY 课 程 撤 销 条 款 : I. The Lee Kuan Yew School of Public Policy (LKY School) reserves the right to determine the final list of participants. 李 光 耀 公 共 政 策 学 院 保 留 决 定 最 终 学 员 名 单 的 权 利 II. Once confirmed, should the participant cancel two (2) weeks before the programme, the LKY School will charge the participant or the sponsoring organisation a cancellation fee equivalent to 50% of the course fee. 一 旦 课 程 确 认 以 后, 学 员 如 在 开 课 两 周 前 退 出 课 程, 李 光 耀 公 共 政 策 学 院 有 权 向 学 员 或 负 责 支 付 的 机 构 收 取 50% 的 课 程 费 用 作 为 取 消 费 III. LKY School reserves the right to postpone or cancel the programme by giving at least 7 days notice. 李 光 耀 公 共 政 策 学 院 保 留 在 上 课 前 7 天 宣 布 课 程 的 推 迟 或 取 消 的 权 利 IV. I have read the cancellation policy and accept its terms. 我 已 细 读 并 接 受 以 上 课 程 撤 销 条 款 Signature 签 名 Date 日 期 第 一 期 上 课 时 间 :2016 年 4 月 2 9 16 23 30 日 5