www.dmgmoriseiki.com Cooperation sustains innovation HSC
2 3 4 6 1 3 HSC 14 17 / 18 21 / 22 27 / / 1 2 3 HSC HSC Geretsried HSC 2, m² / 4 6 www.dmg.com 1 2 CAD / CAM 3 4 6
HSC 2 3 HSC DMG HSC 3 HSC > 2g 42, rpm Ra <.2 μm < μm / HSC
HSC HSC DMG HSC Advanced Surface ( )* ATC ( ) Siemens 84D Solutionline Heidenhain itnc 3 HSC 2 / linear ULTRASONIC * * Siemens HSC 2 linear HSC linear HSC 7 linear X mm 2 */** Y mm 2 */** Z mm 28 */** X mm 4* / 4** Y mm 8* / 6** Z mm 46* / 46** X mm 7* / 88** Y mm 6* / 6** Z mm 6* / 6** mm 38 x 32* ø 2** kg 1* / 1** ø 2 mm 46 x 6* 4 x 4** kg 6* / 2** 4 mm 9 x 6* ø 7** kg 1,* / 8** 6 2 3 *3, **
HSC 4 1 2 3 1 2 X / Y / Z 3 HSC 1 linear X mm 1,* / 1,11** Y mm 8* / 8** Z mm 6* / 6** mm 1,2 8* ø 9** kg 1,8* / 8** _ : _ / _ X / Y / Z > 2 g; _ 42, rpm, HSC _ 19" 3D DMG ERGOline _ Siemens 84D solutionline Heidenhain itnc 3 _ : ATC, MDynamics*, 3D quickset * Siemens 87 1
HSC HSC 2 linear, 42, rpm > 2 g, 3. m 2 HSC 2 linear 3. m² HSC X / Y / Z > 2g 42, rpm HSK-E 32 HSK-E 4 42, rpm HSK-E 32 6, rpm monoblock Ra <.2 μm HSC 2 linear: > 2 g 3. m 2 HSC
HSC HSC 2 linear 6 7 1 2 3 4 6 1 : 2 3 CrCo 4 X / Y / Z > 2 g 24 ( 6 ) 6 HSC 2 linear _ A / C _ monoblock 3. m² _ X / Y / Z > 2 g _ 42, rpm HSC HSK-E32 _ 24 (: 6 ) HSC 2 linear _ ULTRASONIC: HSK-S 32 / 4 _ 7.8 Nm HSK-E 4 42, rpm HSK-E 32 6, rpm _ : / _ PE _ PH 1 I 1
HSC HSC linear HSC HSC linear HSC linear 8 m/min 2.3 g A63 28, rpm HSC HSC linear: Y
HSC HSC linear 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 X / Y / Z > 2 g : HSC linear _ _ HSK HSC 28, rpm:,,, _ HSK-E () 42, rpm _ ULTRASONIC _ _ 16 (: 3 / 6 / 12) _ 19" 3D DMG ERGOline Control _ DMG ATC (), AAC ( ), AFC () HSC linear :
HSC HSC 7 / 1 linear HSC HSC 7 / 1 > 2 g 9 m/min 18, rpm 42, rpm 18 HSC 7 / 1 linear: ()
1 3 2 1 2 18, rpm 3
HSC HSC 7 / 1 linear 1 11 12 HSC 7 / 1 linear _ 2 g 9 m/min _ () _ ULTRASONIC _ 18, rpm 28, rpm (HSK-A63) 42, rpm (HSK-E) _ 19" Heidenhain itnc 3 Siemens 84D solutionline 3D DMG ERGOline Control _ DMG ATC () AAC ( ) AFC () HSC 7 / 1 linear :
HSC HSC 7 / 1 linear 13 HSC 1 linear
HSC PH 1 I 1 PH 1 1 99 3 PH 1 1 1 < 3 2 99 PH 1 1 PH 1 I 1, (WH1 I 1) 1 HSC 2 linear PH 1 1 2 _ 99 1 kg _, 3 _ : _ 6, _ 3 7 9 _ ; 6 m² _ 99 297 _ WH 1 I 1 47 1,41
HSC linear PH 13 I 7. PH 13 7 ( 6 UPC 32, 3 ITS 148,3 ITS ) 13 kg 7 HSC linear PH 13 7 _ _ 7 (UPC32 148 ITS ITS)
HSC 14 1 16 HSC 7 / 1 linear HSC 7 linear HSC 1 linear 2 1 kg 18 3 HSC 7 / 1 linear _ 2 HSC 7 / 1 linear: 32 x 32 mm 1 kg kg _ 18 4 HSC 7 linear PH 2 12 _ 2 kg _ 12 mm 3 2 4 2 kg
HSC 17 ULTRASONIC : 3D quickset _ATC () ULTRASONIC ULTRASONIC () _ HSC 2 linear (HSK-E 32 / 4) HSC linear (HSK-E 63) ULTRASONIC _ HSC ULTRASONIC ULTRASONIC ULTRASONIC HSK
HSC : HSC 2 / / 7 / 1 linear 1 2 : ( ) (1.2347) ( ) ( ) ( ) / ( ) 1 (1.2347) 2 (CrCo) 3 4 : ( ZrO 2 ) ( ZrO 2 ) 3 / CrCo 4 6 : ø.4 mm 6 7 8 : 7 + 8 (< 1 mm)
HSC 18 19 : HSC 2 / / 7 / 1 linear 9 1 : () () () ( ) 9 + 1 11 12 : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 11 12 13 14 : (1.2312) (1.2312) (1.2312) (1.2312) (1.2744) 13 14 1 16 : ( ) (1.2344) (1.2379) (1.2714) (1.2312) 1 16 (1.2312)
HSC 系列 控制技术 以最现代化的数控技术 实现完美的高速切削性能 所有 HSC 机床都配备符合人体工程学的 DMG ERGOline Control 控制面板 带 19" 液晶显示屏 还可供应 Siemens 84D solutionline 和 Heidenhain itnc 3 两种 可选控制系统的特殊功能可直接为操作方便 针对目标进行的高速加工提供支持 同 时优化 CAD 和 CNC 接口 可选配各种软件功能 例如 ATC, MDynamics*, 3D quickset 和 DMG 虚拟机床 可直接改善工件质量 或优化工艺过程 *仅用于 Siemens 显示屏倾斜度 可在 3 范围内无级调节 显示屏表面 平整 易于清洁 DMG SOFTkeys 可以为经常使用的显示屏内容或操作 序列随意 设置快捷键 DMG 虚拟机床 键盘倾斜度 可在 1 7 范围内无级调节 床的几何构造 运动和动态性融 带有传输技术的 DMG SMARTkey 对您的机床进行 1:1 仿真 将机 为一体 包括 CNC 和 PLC 的所 个性化授权 为不同的操作员赋予 有功能 实现最大的生产可靠性 相应的控制系统和机床的访问权限 将调整时间减少 8% 大大提高 通过传输技术实现更多的功能 个 您的效率 性化分配操作数据 运行方式选择 开关 可防止未授权操作运行的先 进安全系统 座椅 为操作员提供集成式座椅 (选配)
HSC 2 21 Siemens 84D solutionline _ _ _ CAD _ Heidenhain itnc 3 _ DIN-ISO _3D ATC () : ( ) : ( ) MDynamics _ _ Advanced Lookahead _ 3D quickset : Siemens Heidenhain Siemens Renishaw BLUM quickset
R 694 HSC HSC 2 linear 241 R6 R713 HSC linear 44 R 63 98 18 29 291 71 214 2383 1992 267 2974
HSC 22 23 HSC 7 linear R R 12 HSC 1 linear R 136 R 3866 3 24 318 2 1 3 24 318 14 14 1 2 216 72 189 3311 221 323 27 2724 3868 3626 937 227 216 264 366 293 388
HSC 系列 安装图 / 功率图 安装图 功率图 配有 PH 1 1 的自动化工装库 18, rpm HSC 2 linear HSC 7 / 1 linear (3 轴型号) 扭矩 [Nm] 14 功率 [kw] S6 (4% DC) 13 Nm 4 12 266 顶高最小 37 3 S1 (1% DC) 87 Nm 3 S1 (1% DC) 2 kw 2 6 2 1 4 1 2 2,8 2 238 最大工作高度 34 8 4 S6 (4% DC) 3 kw 1 转速 [rpm] 18, 1, 12, 9, 6, 3, 28, rpm HSC 7 / 1 linear 扭矩 [Nm] 功率 [kw] 6 S6 (4% DC) 47,8 Nm 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 11, 3 转速 [rpm] 3, 2, 321 3343 383 2, 1, 1, 111 S1 (1% DC) 38 Nm, 33 319 144 S1 (1% DC) 43. kw 4 4 6 S6 (4% DC) kw 42, rpm HSC / 7 / 1 linear 扭矩 [Nm] 功率 [kw] 1 S6 (4% DC) 13 kw 13 1 8.3 6.4 13 S1 (1% DC) 1 kw 1 S6 (4% DC) 8,3 Nm S1 (1% DC) 6,4 Nm 42, 33, 24, 1, 6, DMG / MORI SEIKI 推荐 转速 [rpm]
HSC 24 2 18, rpm 18, rpm HSC 7 / 1 linear ( ) HSC linear (3 / ) [Nm] [kw] [Nm] [kw] 1 9 8 7 6 4 3 2 1 S6 (4% DC) 8 Nm S1 (1% DC) 6 Nm, S6 (4% DC) 46 kw S1 (1% DC) 3 kw 4 4 3 3 2 2 1 1 [rpm] 9 8 8 7 7 6 6 4 4 3 3 2 2 1 1 S6 (4% DC) 71 Nm S1 (1% DC) 2 Nm, S6 (4% DC) 41 kw S1 (1% DC) 3 kw 4 4 3 3 2 2 1 1 [rpm] 3, 6, 9, 12, 1, 18, 28, rpm 28, rpm HSC linear ( ) HSC linear ( ) [Nm] [kw] [Nm] [kw] 28 2 2 S6 (4% DC) 2 Nm S1 (1% DC) 19 Nm S6 (4% DC) 29 kw S1 (1% DC) 22 kw 28 2 2 6 4 4 3 S6 (4% DC) 48 Nm S1 (1% DC) 38 Nm S6 (4% DC) 3 kw S1 (1% DC) 27 kw 4 3 3 2 1 1 11, 1 1 [rpm] 3 2 2 1 1 6,912 2 1 1, 1, 1, 2, 2, 3,, 1, 1, 2, 2, 3, 2, 4, 6, 8, 1, 12, 14, 16, 18, 2, [rpm] 42, rpm HSC 2 linear 8 [Nm] S6 (4% DC) 7,8 Nm [kw] 2 7 6 S1 (1% DC) 6 Nm S6 (4% DC) 2 kw S1 (1% DC) 1 kw 2 1 4 3 1 2 1 [rpm] 12, 24, 33, 37, 42,
HSC HSC 2 linear HSC linear X mm 2 4 Y mm 2 8 (6)** Z mm 28 46 A / B 1 / +13 +1 / 11 (C) 36 36 rpm 42, 28, (4 / 1% DC) kw 2 / 1 29 / 22 (3 / 27) (4 / 1 % DC) Nm 7,8 / 6 2 / 19 (48 / 38) DIN 69893 HSK-E32 HSK-A63 () rpm 42, 18,* kw 41 / 3 (4 / 1 % DC) Nm 71 / 2 DIN 69893 HSK-E4 HSK-A63 () rpm 6, 42,* (4 / 1 % DC) kw 13 / 1 (4 / 1 % DC) Nm 8 / 6 DIN 69893 HSK-E32 HSK-E mm/min 4, 8, X / Y / Z m/min 4 / 4 / 4 8 / 8 / 8 mm 38 32 46 6 kg 1 6 mm ø 2 4 4 (C) rpm 2 11 kg 1 2 g > 2 g > 2 g 24 (6)* 16 (3 / 6 / 12)* mm 2 2 mm 3 8 s 7 6 : ULTRASONIC º º º º º º 19" 3D DMG ERGOline Control Siemens 84D solutionline Siemens 84D solutionline Heidenhain itnc 3 Heidenhain itnc 3 Siemens : ATC, MDynamics, 3D quickset Heidenhain : ATC, 3D quickset *, **
HSC 26 27 HSC 7 linear HSC 1 linear X mm 7 (88)** 1, (1,11)** Y mm 6 8 Z mm 6 (6)** 6 (6)** A / B 1 / +11 1 / +11 (C) 36 36 rpm 18, 18, (4 / 1 % DC) kw 3 / 2 (46 / 3) 3 / 2 (46 / 3) (4 / 1 % DC) Nm 13 / 86 (8 / 6) 13 / 86 (8 / 6) DIN 69893 HSK-A63 HSK-A63 () rpm 28,* 28,* kw / 43, / 43, (4 / 1 % DC) Nm 47.8 / 38 47.8 / 38 DIN 69893 HSK-A63 HSK-A63 () rpm 42,* 42,* (4 / 1 % DC) kw 13 / 1 13 / 1 (4 / 1 % DC) Nm 8 / 6 8 / 6 DIN 69893 HSK-E HSK-E mm/min 9, 9, X / Y / Z m/min 9 / 9 / 9 9 / 9 / 9 mm 9 6 1,2 8 kg 1, 1,3 mm ø 7 ø 9 (C) rpm 1 1 kg 8 8 g > 2 g > 2 g 3 (6 / 12 / 1 / 18)* 3 (6 / 12 / 1 / 18)* mm 3 3 mm 8 / 14 8 / 14 - s 6 6 : ULTRASONIC º º º º 19" 3D DMG ERGOline Control Siemens 84D solutionline Siemens 84D solutionline Heidenhain itnc 3 Heidenhain itnc 3 Siemens : ATC, MDynamics, 3D quickset Siemens : ATC, 3D quickset *, **
Cooperation sustains innovation www.dmgmoriseiki.com Headquarters DMG / MORI SEIKI China DMG / MORI SEIKI Deutschland GmbH Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 () 71 2 / 9 9 - Fax: +49 () 71 2 / 9 9-22 44 DMG / MORI SEIKI Europe AG Lagerstrasse 14 CH-86 Dübendorf Tel.: +41 () 44 / 8 1 12-3 Fax: +41 () 44 / 8 1 12-31 DMG / MORI SEIKI America Inc. 24 Huntington Blvd. Hoffman Estates IL 6192 Tel.: +1 (847) 93-4 Fax: +1 (847) 93-433 DMG Asia Pte. Ltd. 3 Tuas Link 1 Singapore 63884 Tel.: +6 66 6 66 88 Fax: +6 66 6 66 99 DMG / MORI SEIKI China DMG / MORI SEIKI Shanghai 178 Yin Du Road (West) Shanghai 21612 Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 933 MORI SEIKI Shanghai 331 Guangzhong Road Shanghai 2118 Tel.: +86 21 28 27 Fax: +86 21 28 273 DMG / MORI SEIKI Beijing Room 16, Tower B Beijing Global Trade Center No. 36 North Third Ring Road East Dongcheng District, Beijing 113 Tel.: +86 1 82 66 Fax: +86 1 82 67 MORI SEIKI Beijing Full Tower, Room 32 No. 9 Dongsanhuan Zhonglu Chaoyang District Beijing 12 Tel.: +86 1 891 989 Fax: +86-1 6768 863 DMG / MORI SEIKI Chongqing 12 F Room C2, Tower B, Langgao Kaiyue Office Building, No. 2 Nanping West Road Nan'an District, Chongqing 46 Tel.: +86 23 629 6876 Fax: +86 23 629 693 MORI SEIKI Dalian Room 263, Tian An Tower 88 Zhongshan Road, Zhongshan District Dalian 1161 Tel.: +86 2 872 66 Fax: +86 2 872 6 DMG / MORI SEIKI Guangdong 1 st Floor, Juhe International Machine Mould Metal Town, Jinxia Yilong Road Changan Town, Dongguan 2382 Guangdong Province Tel.: +86 769 8188 988 Fax: +86 769 8188 981 MORI SEIKI Guangzhou Room 9-1, 28F Goldlion Digital Network Center 138 Tiyu Road East, Tianhe District Guangzhou 162 Tel.: +86 2 872 66 Fax: +86 2 872 6 MORI SEIKI Qingdao Room 96, Zhaoyin Building No. 36 Hongkong Middle Road Qingdao 26671, Shandong Province Tel.: +86 32 8667 87 Fax: +86 32 8667 871 DMG / MORI SEIKI Shenyang Block A, No. 18 Feiyun Road Hunnan New District, Shenyang 11168 Liaoning Province Tel.: +86 24 2382 6999 Fax: +86 24 2382 6191 MORI SEIKI Shenzhen Room 171, West Wing Great China International Exchange Square Fuhua Road, Futian District Shenzhen 1848 Tel.: +86 7 839 1997 Fax: +86 7 839 1997 MORI SEIKI Suzhou Room 61, Gold River International Center No. 88 Shishan Road New District, Suzhou 2111 Tel.: +86 12 6818 718 Fax: +86 12 6818 799 MORI SEIKI Tianjin Room 17-B PingAn Mansion No. 9 Ma Chang Road Hexi District, Tianjin 323 Tel.: +86 22 819 8188 Fax: +86 22 819 8189 DMG / MORI SEIKI Xi an 1 st Floor Xi'an BeiDouXing Numeral Building, Keji 8 th Road High-Tech Region, Xi'an 7177 Shanxi Province Tel.: +86 29 8833 76 Fax: +86 29 8833 7 PRO.D213/411 D743/413ND17 Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. DMG / MORI SEIKI DMG / MORI SEIKI: 178, 21612, : (21) 6764 8876, (21) 6764 933 MORI SEIKI: 331, : 2118, : (21) 28 27, : (21) 28 273 info@dmgmoriseiki.com, www.dmgmoriseiki.com