Empower 控 制 1100 系 列 模 块 34 Maple Street Milford, MA 01757 715060445MD, 版 本 A
声 明 本 文 档 中 的 信 息 如 有 更 改, 恕 不 另 行 通 知, 不 应 认 为 是 Waters Corporation 的 义 务 Waters Corporation 对 本 文 档 中 可 能 出 现 的 任 何 错 误 不 负 任 何 责 任 本 文 档 在 出 版 时 被 认 为 是 完 整 并 且 准 确 的 任 何 情 况 下, 对 与 使 用 本 文 档 有 关 或 因 使 用 本 文 档 而 导 致 的 偶 发 或 继 发 的 损 害, Waters Corporation 不 负 任 何 责 任 2002 WATERS CORPORATION. 在 美 国 印 刷 保 留 所 有 权 利 未 经 出 版 商 的 书 面 允 许, 不 得 以 任 何 形 式 转 载 本 文 档 或 其 中 的 任 何 部 分 Waters 和 Connections 是 注 册 商 标, Empower LAC/E 和 SAT/IN 为 Waters Corporation 的 商 标 所 有 其 它 商 标 或 注 册 商 标 均 为 其 各 自 所 有 者 的 专 有 资 产
目 录 1.1 概 述... 3 1.1.1 支 持 的 1100 模 块... 3 1.1.2 不 支 持 的 仪 器 和 功 能... 4 1.1.3 1100 控 制 器... 4 1.1.4 系 统 设 置... 4 1.2 系 统 要 求... 4 1.2.1 操 作 系 统 和 软 件... 4 1.2.2 Agilent 硬 件... 5 1.2.3 可 使 用 2996 PDA 检 测 器 的 Waters 硬 件... 5 1.3 安 装 软 件... 5 1.4 1100 系 列 模 块 的 安 装 和 电 缆 连 接... 5 1.5 为 RS-232 连 接 器 设 置 通 信 协 议... 6 1.5.1 使 用 Empower 软 件 管 理 1100 系 列 的 连 接 状 态... 6 1.6 安 装 Waters 2996 PDA 检 测 器... 6 1.6.1 从 1100 模 块 触 发 Waters 2996 PDA 检 测 器... 7 1.7 Empower 控 制 自 动 取 样 器... 7 1.7.1 在 自 动 取 样 器 中 使 用 多 个 托 盘... 7 1.8 使 用 Waters SAT/IN 模 块 收 集 模 拟 数 据... 8 目 录 1
2 目 录
1.1 概 述 Empower 软 件 可 通 过 1100 系 列 模 块 后 面 板 上 的 Equinox 串 行 卡 和 RS-232 连 接 器 控 制 Agilent 1100 系 统 Empower 软 件 可 与 具 有 最 高 数 据 传 输 率 的 模 块 ( 通 常 为 检 测 器 ) 进 行 通 信 系 统 中 的 其 它 1100 系 列 模 块 通 常 使 用 CAN ( 控 制 器 区 域 网 ) 电 缆 连 接 Empower 软 件 可 读 取 系 统 配 置 并 下 载 模 块 的 型 号 序 列 号 和 固 件 版 本 Empower 软 件 可 记 录 此 信 息 并 将 其 与 使 用 那 些 特 定 模 块 生 成 的 数 据 相 关 联 Empower 信 息 中 心 可 显 示 并 存 储 1100 系 列 模 块 产 生 的 所 有 出 错 信 息, 以 便 进 行 故 障 排 除 1.1.1 支 持 的 1100 模 块 表 1-1 支 持 的 模 块 通 用 名 说 明 模 块 ID 测 试 的 固 件 版 本 1100 泵 二 元 泵 G1312A A.04.06, A.04.11 等 度 泵 G1310A A.04.06, A.04.11 四 元 泵 G1311A A.04.06, A.04.11 a 1100 脱 气 器 真 空 脱 气 器 G1322A 不 适 用 1100 ALS b 自 动 取 样 器 / 进 样 器 G1313A A.04.06, A.04.10 调 温 式 自 动 取 样 器 / 进 样 器 G1329A A.04.06, A.04.10 1100 DAD c 二 极 管 阵 列 检 测 器 G1315 A.04.06, A.04.11 1100 MWD 多 波 长 (MW) 检 测 器 G1365A 或 A.04.06, A.04.11 G1365B 1100 RID 折 光 率 (RI) 检 测 器 G1362A A.04.06, A.04.10 1100 VWD 可 变 波 长 (VW) 检 测 器 G1314A A.04.06, A.04.10 1100 TCC d 调 温 式 色 谱 柱 室 G1316A A.04.06, A.04.11 选 项 色 谱 柱 选 择 阀 ( 可 选 ) 不 适 用 不 适 用 二 元 泵 的 溶 剂 选 择 阀 ( 可 选 ) 不 适 用 不 适 用 外 接 点 板 卡 ( 本 选 项 可 用 于 除 调 温 式 色 谱 柱 室 外 的 任 何 设 备 ) 不 适 用 不 适 用 a Empower 软 件 支 持 脱 气 器, 但 不 对 其 进 行 控 制 b Empower 软 件 不 支 持 自 动 取 样 器 的 程 序 功 能, 包 括 进 样 器 程 序 中 的 时 间 可 编 程 功 能 例 如, 不 能 使 用 定 量 环 离 线 和 自 动 添 加 功 能 c 仅 在 配 置 为 多 波 长 检 测 器 时, Empower 软 件 才 支 持 二 极 管 阵 列 检 测 器 d Empower 软 件 不 支 持 调 温 式 色 谱 柱 室 的 色 谱 柱 识 别 系 统 注 : 表 1-1 中 的 固 件 版 本 已 经 过 测 试 及 核 准, 可 用 于 Empower 软 件 支 持 的 固 件 版 本 列 表 将 在 新 版 本 经 测 试 并 核 准 时 更 新 有 关 支 持 的 固 件 版 本 的 最 新 列 表, 请 访 问 Waters 站 点 的 Connections Elite Support Center 概 述 3
1.1.2 不 支 持 的 仪 器 和 功 能 Empower 软 件 不 支 持 以 下 仪 器 : 二 极 管 阵 列 检 测 器 (1100 DAD), 除 非 配 置 为 多 波 长 检 测 器 (1100 MWD) 荧 光 检 测 器 (1100 FLD) Empower 软 件 不 支 持 以 下 功 能 : 早 期 维 护 功 能 (EMF) EMF 允 许 您 输 入 使 用 限 制, 以 根 据 仪 器 的 使 用 情 况 制 定 预 防 性 维 护 计 划 诊 断 测 试 这 些 测 试 用 以 核 实 仪 器 功 能 是 否 正 常 溶 剂 瓶 填 充 这 些 体 积 必 须 使 用 1100 手 持 控 制 器 输 入 当 这 些 体 积 存 储 在 1100 系 列 模 块 中 时, 其 值 就 被 确 定 若 在 手 持 控 制 器 中 选 中 如 果 为 空 则 出 错 复 选 框, 则 当 溶 剂 瓶 为 空 时, 在 Empower 信 息 中 心 会 出 现 一 条 信 息 维 护 功 能 这 些 功 能 允 许 执 行 某 些 仪 器 维 护 所 必 需 的 操 作 1.1.3 1100 控 制 器 1100 系 列 仪 器 使 用 一 种 也 称 为 手 持 控 制 器 的 控 制 面 板 Empower 软 件 不 支 持 这 些 控 制 面 板 中 的 任 何 一 种, 也 不 与 其 交 互 在 Empower 运 行 期 间, 手 持 控 制 器 会 被 禁 用 您 可 以 用 控 制 器 执 行 EMF 并 进 行 诊 断 1.1.4 系 统 设 置 Empower 软 件 只 支 持 单 一 的 色 谱 系 统, 该 系 统 不 能 包 含 多 个 厂 商 的 仪 器, 但 有 一 个 例 外 1100 系 列 系 统 可 以 配 置 Waters 2996 光 电 二 极 管 阵 列 检 测 器 1.2 系 统 要 求 下 列 系 统 要 求 可 用 于 所 有 Empower 配 置 (Enterprise 客 户 机 / 服 务 器 系 统 Workgroup 配 置 或 Personal 独 立 工 作 站 ) 1.2.1 操 作 系 统 和 软 件 Windows XP Professional 或 Windows 2000 Professional ( 带 Service Pack 2) Internet Explorer (IE) 6.0 或 更 高 版 本 Empower 软 件 A1100 选 项 密 钥 盘 4 系 统 要 求
1.2.2 Agilent 硬 件 套 件 号 为 WAT280125 包 含 串 行 卡 和 连 接 多 达 四 个 系 统 所 需 要 的 全 部 电 缆 也 可 使 用 此 套 件 控 制 Agilent 6890 和 6890+ 气 相 色 谱 仪 1100 系 列 控 制 模 块 (Agilent 部 件 号 G1323B)( 推 荐 ) 1100 系 列 模 块 没 有 可 用 于 直 接 控 制 的 装 置 因 此,Waters 建 议 在 实 验 室 内 至 少 应 有 一 套 1100 系 列 控 制 模 块 1100 系 列 控 制 模 块 是 执 行 维 护 功 能 ( 如 更 换 针 头 ) 所 必 需 的 1100 系 列 控 制 模 块 还 可 用 于 执 行 诊 断 测 试 和 EMF 功 能 1.2.3 可 使 用 2996 PDA 检 测 器 的 Waters 硬 件 buslac/e 卡 Agilent 远 程 电 缆, 由 1100 系 列 模 块 附 带 1.3 安 装 软 件 有 关 安 装 Empower 和 其 它 软 件 的 详 细 信 息, 请 参 阅 以 下 Waters 文 档 之 一 : Empower 系 统 升 级 和 配 置 指 南 可 用 于 从 Millennium 32 3.x 版 或 更 高 版 本 升 级 Empower 系 统 安 装 和 配 置 指 南 用 于 首 次 安 装 Empower 软 件 1.4 1100 系 列 模 块 的 安 装 和 电 缆 连 接 Empower 软 件 可 通 过 安 装 在 计 算 机 中 的 Equinox 串 行 卡 控 制 1100 系 列 模 块 要 设 置 1100 系 列 仪 器 : 1. 在 适 当 的 计 算 机 中 安 装 Equinox 串 行 卡 和 软 件 驱 动 程 序 2. 将 扇 出 ( 八 芯 ) 电 缆 ( 部 件 号 为 WAT280127) 连 接 到 串 行 卡 上 3. 将 串 行 电 缆 ( 部 件 号 为 WAT280130) 连 接 到 八 芯 电 缆 上 4. 将 串 行 电 缆 的 另 一 端 连 接 到 9 针 RJ45 连 接 器 ( 部 件 号 为 WAT280128) 5. 确 定 系 统 中 具 有 最 高 数 据 传 输 率 的 仪 器 此 仪 器 通 常 为 检 测 器 然 后, 将 9 针 RJ45 连 接 器 ( 部 件 号 为 WAT280128) 连 接 到 该 仪 器 后 面 板 的 RS-232 端 口 RI 检 测 器 如 果 要 连 接 折 光 率 (RI) 检 测 器, 则 应 与 泵 建 立 连 接 没 有 RI 检 测 器 固 件 将 不 能 通 过 RS-232 端 口 进 行 可 靠 操 作 UV 检 测 器 如 果 连 接 UV 检 测 器, 则 该 检 测 器 会 被 确 定 为 通 道 1 6. 通 过 CAN 接 口 电 缆 将 系 统 中 的 其 它 1100 系 列 模 块 连 接 到 此 仪 器 安 装 软 件 5
1.5 为 RS-232 连 接 器 设 置 通 信 协 议 可 使 用 1100 系 列 模 块 后 面 板 上 的 RS-232 连 接 器, 在 计 算 机 中 用 Empower 软 件 通 过 RS-232 连 接 控 制 这 些 模 块 使 用 模 块 后 面 板 CAN 连 接 器 旁 的 8 位 配 置 开 关, 可 激 活 并 配 置 RS-232 连 接 的 通 信 设 置 只 有 连 接 的 模 块 才 需 进 行 正 确 的 RS-232 设 置 有 关 此 过 程 的 指 导, 请 参 阅 所 使 用 仪 器 的 1100 系 列 手 册 注 : 不 能 使 用 手 持 控 制 器 进 行 这 些 设 置 反 复 开 关 模 块 后, 不 能 保 留 配 置 的 更 改 Empower 软 件 使 用 下 列 RS-232 通 信 协 议 (1100 的 缺 省 设 置 ): 波 特 率 奇 偶 校 验 数 据 位 设 置 19200 无 8 使 用 8 位 配 置 开 关 完 成 更 改 后, 关 闭 并 重 新 打 开 模 块, 进 行 注 册 并 开 始 新 的 设 置 1.5.1 使 用 Empower 软 件 管 理 1100 系 列 的 连 接 状 态 第 一 次 启 动 运 行 样 品 或 第 一 次 访 问 配 置 管 理 器 的 采 集 服 务 器 属 性 对 话 框 中 的 仪 器 选 项 卡 时, Empower 软 件 都 会 使 用 预 先 配 置 的 仪 器 设 置 建 立 串 行 连 接 使 带 有 串 行 仪 器 的 系 统 在 线 和 离 线 并 不 意 味 着 将 系 统 连 接 到 串 行 仪 器 或 断 开 与 它 的 连 接 要 强 制 Empower 软 件 从 串 行 仪 器 断 开 连 接, 必 须 根 据 配 置 情 况, 执 行 以 下 操 作 之 一 : 独 立 系 统 通 过 任 务 管 理 器, 终 止 InstrumentServer.exe Empower LAC/E 配 置 停 止 运 行 Waters 服 务 1.6 安 装 Waters 2996 PDA 检 测 器 色 谱 系 统 必 须 单 一, 不 能 包 含 来 自 多 个 厂 商 的 仪 器, 但 有 一 例 外 1100 系 列 系 统 可 以 配 置 Waters 2996 PDA 检 测 器 Waters 2996 PDA 检 测 器 通 过 计 算 机 中 的 buslac/e 卡 进 行 连 接 Waters 2996 PDA 检 测 器 配 置 Agilent 1100 系 统 时, 必 须 从 Agilent ALS 生 成 到 Waters 2996 PDA 检 测 器 的 启 动 信 号, 以 触 发 将 要 进 样 的 Waters 2996 检 测 器 6 为 RS-232 连 接 器 设 置 通 信 协 议
设 置 Waters 2996 PDA 检 测 器 : 1. 安 装 相 应 的 buslac/e 卡 2. 通 过 购 买 Agilent 1100 远 程 通 用 电 缆 (Agilent 部 件 号 为 01046-60201) 并 完 成 第 1.6.1 节, 从 1100 模 块 触 发 Waters 2996 PDA 检 测 器 中 的 步 骤, 来 生 成 启 动 信 号 1.6.1 从 1100 模 块 触 发 Waters 2996 PDA 检 测 器 注 : 必 须 有 Agilent 1100 远 程 通 用 电 缆 (Agilent 部 件 号 01046-60201) 才 能 完 成 此 过 程 要 连 接 1100 系 统 与 Waters 2996 PDA 检 测 器, 必 须 在 两 者 间 连 接 远 程 启 动 电 缆 可 使 用 Agilent 1100 远 程 通 用 电 缆 实 现 此 目 的 要 建 立 此 连 接 : 1. 将 Agilent 远 程 通 用 电 缆 的 9 针 连 接 器 连 接 到 系 统 中 任 一 个 1100 模 块 上 的 远 程 输 出 端 2. 将 灰 色 ( 启 动 ) 线 连 接 到 2996 检 测 器 后 面 板 上 的 Event In +, 白 色 ( 接 地 ) 线 连 接 到 Event In 1 3. 将 所 有 未 用 的 线 连 接 到 端 子 排, 将 其 隔 离 STOP 注 意 : 不 要 留 下 不 连 接 的 松 动 的 线 这 样 做 会 抑 制 到 检 测 器 的 正 常 信 号 或 产 生 到 1100 系 统 的 有 害 反 馈, 而 导 致 仪 器 出 现 故 障 1.7 Empower 控 制 自 动 取 样 器 Empower 软 件 支 持 自 动 取 样 器 (G1313A) 和 调 温 式 自 动 取 样 器 (G1329A) 注 :Empower 软 件 不 支 持 进 样 器 程 序 1.7.1 在 自 动 取 样 器 中 使 用 多 个 托 盘 Empower 软 件 可 为 每 个 托 盘 分 配 100 个 样 品 瓶 如 果 使 用 两 个 半 托 盘, 则 必 须 将 100 添 加 到 右 边 托 盘 ( 托 盘 B) 的 样 品 瓶 位 置 编 号 中 以 标 识 这 些 样 品 在 托 盘 B 中 可 以 使 用 自 动 填 充 功 能 ( 右 键 单 击 样 品 瓶 列 ) 或 用 样 品 组 模 板 进 行 指 定 以 下 是 指 定 15 个 位 置 和 40 个 位 置 在 托 盘 中 的 位 置 的 示 例 : 托 盘 类 型 左 侧 位 置 右 侧 位 置 15 个 位 置 1 15 101 115 40 个 位 置 1 40 101 140 Empower 控 制 自 动 取 样 器 7
1.8 使 用 Waters SAT/IN 模 块 收 集 模 拟 数 据 对 于 不 包 含 在 Agilent 1100 堆 栈 中 或 不 由 IEEE-488 总 线 控 制 的 检 测 器, Empower 可 使 用 SAT/IN 模 块 收 集 1-V 通 道 数 据 要 使 用 SAT/IN 模 块 收 集 1-V 通 道 数 据 : 1. 通 过 Empower 软 件 支 持 的 1100 系 列 检 测 器 或 通 过 堆 栈 中 的 1100 系 列 泵, 将 Empower 软 件 连 接 到 1100 系 统 2. 通 过 工 作 站 CPU 的 COM 端 口 连 接 到 buslac/e 卡 的 I/O 分 配 端 口 或 Equinox 卡 扇 出 电 缆 端 口 将 SAT/IN 模 块 连 接 到 系 统 3. 通 过 将 Agilent 远 程 电 缆 (Agilent 部 件 号 01046-60201) 插 入 系 统 中 任 何 一 个 1100 模 块 后 面 板 的 远 程 输 出 端, 来 向 SAT/IN 模 块 的 Event In 发 送 一 个 接 点 闭 合 信 号 4. 将 远 程 电 缆 的 灰 色 ( 启 动 ) 线 插 入 SAT/IN 模 块 前 面 板 的 Channel 1 IN + 接 线 柱, 褐 色 ( 准 备 运 行 ) 线 插 入 SAT/IN 模 块 前 面 板 的 Channel 1 IN - 接 线 柱 有 关 详 细 设 置 指 导, 请 参 阅 Waters Bus SAT/IN 模 块 安 装 指 南 5. 将 检 测 器 连 接 到 流 路 中 6. 使 用 手 持 控 制 器, 输 入 检 测 器 的 适 当 设 置, 并 设 置 与 Empower 软 件 中 设 置 的 时 间 一 致 的 运 行 时 间 如 果 该 设 置 在 整 个 样 品 组 中 保 持 不 变, 则 不 需 要 将 序 列 编 程 到 检 测 器 中 7. 使 用 Agilent 远 程 电 缆 (Agilent 部 件 号 5061-3378), 生 成 一 个 检 测 器 启 动 信 号 将 一 端 插 入 系 统 中 任 何 一 个 1100 模 块 的 远 程 连 接 器 中, 将 另 一 端 插 入 检 测 器 的 远 程 连 接 器 中 8. 将 1-V 模 拟 电 缆 ( 部 件 号 WAT020320) 连 接 到 检 测 器 的 1-V 输 出 端 按 照 Waters Bus SAT/IN 模 块 安 装 指 南 中 的 指 导, 将 1-V 电 缆 连 接 到 SAT/IN 模 块 8 使 用 Waters SAT/IN 模 块 收 集 模 拟 数 据