KIN1020 Kinesisk B Spring 2014 Monday 19 May 4 hours Dictionaries or other reference books may NOT be used. You can use dark-color pens or pencils. Remember to write your candidate number on every answer sheet. For Part A: write directly on the exam papers. For Part B: write on separate answer sheets. Total number of pages: 7 Page 1 of 7
Part A. Please write this part on these exam papers (DON T write on separate papers). I. Circle the wrong characters [0.5 point each] and write the right one under it [0.5 point each]. (10 characters total) [0.5 10 + 0.5 10] 我 是 美 国 人, 众 小 在 纽 约 长 大, 美 国 的 冬 天 很 冷, 而 且 晚 上 特 别 长, 在 美 国 的 比 边, 冬 天 的 时 候 雪 下 得 很 大, 而 且 北 这 儿 更 冷 可 是 今 年 很 不 一 样, 我 妈 妈 说 她 没 有 看 到 这 么 热 的 天 气 我 也 学 得 今 年 天 气 太 暖 和 了, 真 得 一 点 也 不 像 冬 天 我 还 是 喜 欢 冷 一 点 的 冬 天, 因 为 天 气 冷 的 说, 我 就 可 以 常 常 去 滑 雪 我 从 五 岁 就 关 始 滑 雪 了, 所 以 我 滑 雪 滑 的 非 常 好 我 每 个 周 末 都 到 滑 雪 扬 去 练 习, 我 等 一 下 考 试 一 考 完, 就 要 去 滑 雪! II. Select the best answer [Write down the number of the BEST answer for the sentence.] (2 10) 1. ( ) 你 的 衣 服 很 好 看, 我 也 想 买 一 件 (1 很 漂 亮 2 蓝 色 3 很 蓝 4 蓝 色 的 5 漂 亮 漂 亮 的 ) 衣 服 2. ( ) 我 去 中 国 以 前 不 只 得 考 试,(1 还 是 2 还 好 3 还 有 4 还 要 5 还 更 ) 办 很 多 别 的 事 3. ( ) 虽 然 练 字 练 了 很 多 年, 我 还 是 每 个 字 都 写 得 (1 错 的 2 死 了 3 很 难 4 很 难 看 5 极 了 ) 4. ( ) 中 国 人 吃 (1 和 2 得 3 的 4 个 5 过 ) 东 西 跟 挪 威 人 不 一 样 5. ( ) 我 们 先 把 东 西 都 买 好, 再 (1 走 回 2 去 家 3 来 回 4 回 我 家 5 到 回 家 ) 一 起 做 饭 6. ( ) 五 百 个 汉 字 虽 然 很 多, 可 是 我 都 (1 写 能 2 会 能 3 会 写 4 看 会 5 懂 到 ) 了 7. ( ) 我 比 你 聪 明, 但 是 我 没 看 (1 了 2 看 3 在 4 过 5 的 ) 那 么 多 书 8. ( ) 我 正 在 中 国 (1 跟 2 和 3 用 4 给 5 到 ) 在 美 国 的 朋 友 买 一 件 衣 服 9. ( ) 我 们 大 学 的 中 文 老 师 非 常 帅,(1 再 2 而 且 3 别 4 还 是 5 更 ) 特 别 聪 明 10. ( ) 弟 弟 现 在 长 大 了, 已 经 比 我 高 (1 的 多 2 了 多 3 得 多 4 很 大 5 高 ) 了
III. Translate the underlined sentences from the following passage into English [make sure your translation follows the context of the whole passage] (2 4) 我 姐 姐 上 个 星 期 过 生 日 1. 我 们 把 没 吃 完 的 蛋 糕 放 在 冰 箱 里, 放 了 五 六 天 我 姐 姐 吃 了 几 口, 2. 夜 里 她 肚 子 就 疼 起 来 了, 今 天 早 上 上 了 好 几 次 厕 所 极 了, 就 去 医 院 看 病 3. 医 生 给 她 检 查 以 后, 说 她 是 吃 蛋 糕 把 肚 子 吃 坏 了 不 用 打 针, 吃 药 就 可 以, 一 天 吃 三 次, 饭 前 饭 后 吃 都 行 1. 我 们 把 没 吃 完 的 蛋 糕 放 在 冰 箱 里, 放 了 五 六 天 昨 天 晚 上 他 的 肚 子 疼 4. 医 生 说 2. 夜 里 她 肚 子 就 疼 起 来 了, 今 天 早 上 上 了 好 几 次 厕 所 3. 医 生 给 她 检 查 以 后, 说 她 是 吃 蛋 糕 把 肚 子 吃 坏 了 4. 医 生 说 不 用 打 针, 吃 药 就 可 以, 一 天 吃 三 次, 饭 前 饭 后 吃 都 行 IV. Translate the underlined sentences from the following passage into Chinese characters [make sure your translation follows the context of the whole passage] (2points 4questions) 明 天 是 李 友 的 生 日 1. In addition to her classmates, I will also go to the birthday dance party. 2. I will bring the book which I bought her and the beverage. 3. My friend will give me a ride, because the place I live is far away. 4. I think she is both cute and smart, hope she will like my birthday gift. 1. In addition to her classmates, I will also go to the birthday dance party. 2. I will bring the book which I bought her last week.
3. My friend will give me a ride, because the place I live is far away. 4. I think she is cute, and hope she will like my birthday gift. V. Answer the questions from the map (using the term if provided) [2 5] 中 文 教 室 学 生 餐 厅 老 师 办 公 室 学 校 医 院 大 学 图 书 馆 大 学 公 园 学 生 活 动 中 心 你 在 这 里 电 脑 中 心 男 生 宿 舍 音 乐 厅 电 影 运 动 场 女 生 宿 舍 院 英 文 教 室 书 店 1. 学 生 餐 厅 在 那 儿?( 中 间 ) 2. 老 师 办 公 室 离 图 书 馆 远 还 是 学 校 医 院 离 图 书 馆 远?( 没 有 那 么 ) 3. 我 要 从 电 影 院 去 运 动 场 跑 步, 要 怎 么 走? 4. 我 跑 完 步, 从 运 动 场 往 学 生 餐 厅 走, 在 学 生 餐 厅 往 左 拐, 再 走 一 下 以 后, 我 的 右 边 是 5. 我 要 去 书 店 帮 朋 友 买 书, 书 店 在 什 么 地 方?
VI. Finish the sentence with the term in the parenthesis (2 5) ( 把 ) 1., 老 师 在 办 公 室 ( 用 ) 2. 我 不 会 ( 就 ) 3. 我 跟 他 一 见 面 ( 的 话 )4., 就 可 以 去 中 国 了 ( 快 要 )5., 我 很 紧 张 VII. Combine sentences using the terms in parentheses without changing the meaning (changing the wording when necessary) (2 4) 1. 我 跳 舞 跳 得 很 好 ( 跟 一 样 ) 我 的 女 朋 友 也 跳 舞 跳 得 很 好 2. 中 国 人 喜 欢 吃 中 国 菜 ( 除 了 ) 中 国 人 也 喜 欢 吃 美 国 菜 3. 我 的 男 朋 友 很 高 ( 又 ) 我 的 男 朋 友 很 有 钱 4. 我 吃 了 饭 去 看 电 影 ( 先 最 后 ) 我 看 了 电 影 去 唱 歌 我 唱 歌 以 后 去 喝 酒
VIII. Article composition and topic [Select 10 different terms from the following given terms to create a meaningful article. Make sure to circle the terms in your article when you use it, and only the first 10 circled terms will count. You can use each term more than once, but only circle one of them. The dialogue needs to be at least 150 characters. An overall score (up to 5 points) will be added for the quality of the article so it s better for you to write better sentences] (1 + 2 10 + 5) 如 果, 多 +verb, 有 一 点 儿, 只, 把, 然 后, 比, 还 是, 更, Verb + 过, Verb+ 到, 次, 每, 极 了, 不 但, 又, 再, 那 么, 一 就, 或 者, 在, 最 近, 起 来,verb+ 得, 用, 了 Topic of this article:
Part B. Please write this part on separate exam papers (DON T write on this sheet). Velg én av oppgavene under: 1. Beskriv de ulike sammenhengene hvor partiklene 的 og 得 brukes på kinesisk. 2. Hvilke forskjellige måter har man til å uttrykke sammenligninger på i kinesisk? Vel éi av oppgåvene under: 1. Gjer greie for dei ulike samanhengane der partiklane 的 og 得 blir brukt på kinesisk. 2. Kva for forskjellige måtar har ein til å uttrykke samanlikningar på i kinesisk?