LEAD& BEYOND 项 目 赴 日 研 修 2012 日 本 社 会 企 业 最 前 沿 活 动 指 南 2012 年 3 月 10-16 日 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 主 办 中 日 公 益 伙 伴 承 办
目 录 前 言... 2 活 动 行 程... 3 赴 日 须 知... 5 安 全 事 项... 7 通 讯 录... 9 宾 馆 信 息... 10 中 日 公 益 伙 伴 简 介... 11 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 1
前 言 欢 迎 各 位 到 东 京 来! 我 很 小 的 时 候 曾 经 以 为 东 京 是 我 们 国 家 的 城 市 北 京, 南 京, 东 京 80 年 代 中 期, 读 中 学 以 后, 因 为 外 语 学 的 是 日 语, 东 京 一 直 是 我 又 羡 慕 又 嫉 妒 又 憧 憬 的 城 市 那 个 时 候 东 京 离 我 们 很 远, 它 象 征 着 发 达, 富 裕, 多 样, 应 接 不 暇, 仿 佛 未 来 的 一 块 小 宇 宙 而 20 多 年 后 的 今 天, 北 京 和 东 京 的 距 离 一 下 子 拉 得 很 近 很 近 我 们 和 东 京 成 了 名 副 其 实 的 邻 居, 我 们 在 呼 吸 着 同 一 个 时 代 的 空 气, 不 管 是 经 济 还 是 文 化 还 是 日 常 生 活, 我 们 和 东 京 都 有 着 千 丝 万 缕 的 瓜 葛, 甚 至 有 时 一 方 感 冒 另 一 方 也 会 打 喷 嚏 时 代 超 越 了 国 境 线, 将 很 多 共 同 的 课 题 重 重 置 于 我 们 面 前 各 种 规 模 的 环 境 问 题, 如 何 弥 补 地 方 农 村 为 发 展 付 出 的 巨 大 牺 牲, 如 何 保 障 弱 势 群 体 的 生 命 尊 严, 如 何 面 对 各 种 老 龄 化 社 会 问 题, 如 何 考 虑 年 轻 人 的 教 育 和 自 立 问 题, 如 何 真 正 实 现 社 区 自 治 人 类 的 发 展 要 想 可 持 续, 这 些 问 题 都 是 无 可 轻 视 的 我 们 已 经 无 法 单 纯 用 先 进 - 落 后 这 个 生 了 锈 的 坐 标 来 衡 量 和 判 断 已 经 密 切 掺 和 在 一 起 的, 各 个 国 家 和 社 会 时 代 需 要 一 大 批 新 的 领 导 人 和 核 心 人 物 他 们 不 一 定 是 官 员 或 者 大 企 业 的 负 责 人, 不 一 定 是 在 竞 争 社 会 中 百 战 不 败 的 胜 者 他 们 是 有 心 人, 有 意 欲 的 人, 有 创 意 的 人, 有 行 动 力 的 人 不 管 是 东 京 还 是 北 京 还 是 南 京 或 者 其 他 地 方, 我 们 都 能 看 到 这 些 创 新 式 领 导 人, 还 有 想 成 为 这 样 的 领 导 人 的 有 心 人, 包 括 这 次 来 访 的 各 位 我 们 看 东 京 的 目 光 已 经 不 再 是 仰 脖 子 看 它 的 先 进, 而 是 来 对 视 我 们 的 同 类 人, 来 看 那 些 创 新 式 领 导 人 是 如 何 具 体 做 事 的 东 京 的 魅 力, 不 仅 在 于 它 离 我 们 近, 和 我 们 同 属 东 方 世 界, 更 容 易 联 手 作 事, 更 在 于 一 个 明 显 的 事 实 东 京 在 很 多 意 义 上 走 过 了 我 们 正 在 走 的 路 不 管 是 近 代 化, 现 代 化, 城 市 化, 贫 富 差 距, 还 是 污 染 与 公 害, 排 斥 与 偏 见 这 些 我 们 正 在 经 历 的 问 题 都 是 她 曾 经 绕 过 弯 路 的 问 题 这 里 的 创 新 式 领 导 人, 比 我 们 年 长 20 岁 他 们 不 一 定 是 有 权 威 的 教 授, 但 肯 定 可 以 比 喻 为 学 长 或 者 资 深 的 同 事 敬 请 期 待! 中 日 公 益 伙 伴 主 任 李 妍 焱 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 2
活 动 行 程 (2012 年 3 月 10 16 日 ) 3 月 10 日 周 六 中 日 公 益 伙 伴 安 排 接 机 到 达 时 间 : 成 田 机 场 12:40 13:40 15:20; 羽 田 机 场 21:05 16:00 乘 机 场 巴 士 前 往 饭 店 18:00 到 达 饭 店, 办 理 入 住 手 续 18:30 晚 餐 住 宿 : Sun Menbers 东 京 新 宿 3 月 11 日 周 日 9:00 饭 店 大 堂 集 合, 乘 电 车 10:00 参 观 东 京 临 海 广 域 防 灾 公 园 12:00 乘 电 车 / 午 餐 14:00 参 加 日 比 谷 公 园 311 一 周 年 纪 念 集 会 16:00 乘 电 车 出 发 前 往 RQ 市 民 灾 害 救 援 中 心 东 京 总 部 所 在 地 16:30 日 本 公 民 社 会 讲 师 : 李 妍 焱 17:05 自 然 学 校 与 灾 害 讲 师 :RQ 东 北 总 指 挥 佐 佐 木 丰 志 19:45 晚 餐 ( 居 酒 屋 : 和 民 ) 住 宿 : 同 上 3 月 12 日 周 一 8:00 大 厅 集 合, 乘 包 车 出 发 11:00 参 观 Whole Earth 自 然 学 校 12:00 午 餐 : 富 士 宫 炒 面 14:00 参 加 洞 窟 树 海 项 目 17:30 入 住 YMCA 18:00 晚 餐 19:00 自 然 学 校 和 社 会 创 新 讲 师 :Whole Earth 自 然 学 校 住 宿 : 富 士 山 YMCA 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 3
3 月 13 日 周 二 7:30 早 餐 8:30 大 堂 集 合 乘 包 车 出 发 前 往 田 贯 湖 自 然 塾 8:45 湖 边 散 步 ( 富 士 山 水 中 倒 影 ) 9:15 参 观 田 贯 湖 自 然 塾 10:00 出 发 前 往 湘 南 12:30 访 问 阳 光 之 家 ( 含 午 餐 ) 16:00 访 问 You & Me Care 18:30 坐 包 车 前 往 宾 馆 19:00 自 由 活 动 ( 江 之 岛 Shopping Mall) 住 宿 : 藤 泽 8Hotel 3 月 14 日 周 三 8:00 退 房 大 厅 集 合 8:30 坐 包 车 前 往 大 地 10:00 访 问 大 地 守 护 协 会 ; 午 餐 ( 行 李 由 旅 行 社 的 车 送 存 到 酒 店 ) 14:00 离 开 大 地, 乘 电 车 14:30 走 访 东 京 老 街, 晚 上 自 由 活 动 住 宿 : Sun Members 东 京 新 宿 3 月 15 日 周 四 9:00 大 堂 集 合 出 发 10:00 访 问 MUJI 12:00 乘 电 车 到 驹 泽 大 学 246 大 学 会 馆 / 午 餐 14:00 311 日 本 的 能 源 与 未 来 讲 师 : 未 来 银 行 创 始 人 环 保 人 士 田 中 优 16:45 乘 电 车 前 往 天 鹅 面 包 房 赤 坂 店 17:30 天 鹅 面 包 房 的 海 津 社 长 讲 课 19:30 交 流 晚 餐 ( 天 鹅 银 座 店 ) 住 宿 : 同 上 3 月 16 日 周 五 上 午 : 自 由 活 动 ( 要 去 宫 崎 骏 美 术 馆 的, 请 报 名 ) 下 午 : 前 往 成 田 机 场 回 国 ( 航 班 确 定 后, 提 供 机 场 交 通 信 息 ) 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 4
赴 日 须 知 气 温 根 据 最 新 气 象 预 测,3 月 中 旬 东 京 的 最 高 气 温 在 10 度 左 右, 最 低 气 温 在 3 度 左 右 富 士 山 的 气 温 可 能 低 至 零 度, 建 议 带 上 羽 绒 衣 等 保 暖 性 高 的 服 装 货 币 及 信 用 卡 目 前 日 元 卖 出 价 :8.02RMB 兑 换 100 日 元 成 田 机 场 现 已 开 通 了 人 民 币 兑 换 业 务, 在 机 场 的 千 叶 银 行 和 京 叶 银 行 的 机 场 营 业 所 出 入 国 窗 口, 可 以 用 人 民 币 直 接 兑 换 日 元, 东 京 部 分 银 行 有 人 民 币 兑 换 业 务 因 为 日 本 银 行 的 手 续 费 较 高, 所 以 在 国 内 兑 换 日 元 最 为 优 惠 AMERICAN EXPRESS VISA 和 MASTER CARD 等 国 际 性 的 信 用 卡 在 大 部 分 百 货 店 电 器 店, 以 及 规 模 较 大 的 饭 店 能 够 使 用 近 几 年, 东 京 的 许 多 百 货 店 开 始 接 受 并 鼓 励 银 联 卡 付 款, 有 些 地 方 银 联 卡 购 物 有 优 惠 消 费 日 本 物 价 高, 出 租 车 起 步 费 710 日 元 (2 公 里 ) 公 共 交 通 非 常 发 达, 地 铁 最 低 票 价 130-160 日 元 不 等, 按 距 离 递 增 500 毫 升 饮 料 100-150 日 元, 汤 面 一 碗 500-800 日 元 日 本 没 有 收 小 费 的 习 惯 电 压 插 座 及 饮 水 日 本 的 电 压 是 100 伏 的 当 您 使 用 自 带 的 电 吹 风 旅 行 用 电 熨 斗 和 电 剃 刀 之 类 的 电 器 用 品 时, 这 些 电 器 应 该 是 可 以 调 节 电 压 的, 否 则 您 就 得 另 外 带 上 变 压 器 日 本 的 用 电 插 座 是 双 平 脚 插 座 圆 柱 形 插 头 和 三 平 脚 插 座 插 头 在 日 本 是 无 法 使 用 的 建 议 您 事 先 买 好 转 换 插 头 日 本 的 自 来 水 在 国 内 任 何 地 方 都 是 可 以 直 接 饮 用 的 通 讯 中 国 手 机 中 有 部 分 能 够 在 日 本 使 用, 例 如 iphone 类 的 3G 手 机 有 需 要 也 可 在 机 场 办 理 租 借 手 续 费 用 每 日 租 费 500 日 元, 每 分 钟 通 话 日 本 国 内 80 日 元, 国 际 电 话 200 日 元 宾 馆 客 房 内 可 免 费 使 用 互 联 网 设 备, 电 脑 须 自 备 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 5
拨 打 日 本 国 内 电 话 的 方 法 : 日 本 的 电 话 号 码 由 三 个 部 分 组 成 [ 例 如 :03( 区 号 )+1234( 局 号 )+5678( 受 话 人 号 码 )] 日 本, 车 站 和 24 小 时 便 利 店 一 般 都 有 公 用 电 话 街 角 电 话 亭 也 不 少 这 些 电 话 机 的 颜 色 大 部 分 是 绿 色 或 是 灰 色 的, 可 以 使 用 10 日 元 100 日 元 的 硬 币 和 专 用 的 电 话 卡 拨 打 电 话 电 话 卡 可 以 在 方 便 商 店 和 车 站 的 小 卖 店 内 购 买 在 同 一 通 话 区 域 内 的 电 话 费 是 每 分 钟 10 日 元 如 果 用 100 日 元 的 硬 币 打 电 话 的 话 是 没 有 找 零 的 邮 政 明 信 片 和 邮 票 在 日 本 全 国 各 家 邮 局 都 可 以 买 到, 另 外 还 可 以 在 便 利 店 和 车 站 小 卖 部 买 到 在 道 路 的 拐 角 处 大 楼 和 公 共 设 施 等 各 处 都 设 有 红 色 和 蓝 色 的 邮 筒 要 注 意 的 是, 邮 筒 的 投 入 口 并 不 是 都 一 样 的, 您 应 该 根 据 自 己 寄 送 邮 件 的 大 小 和 不 同 的 寄 送 方 法, 将 邮 件 投 入 到 相 应 的 邮 筒 内 一 般 国 际 邮 件 投 入 右 侧 投 入 口 寄 望 中 国 的 普 通 明 信 片 70 日 元,25 克 以 内 信 件 90 日 元 携 带 物 品 : 请 带 齐 护 照 ( 以 及 复 印 件 ) 机 票 个 人 衣 物 应 急 药 品 宾 馆 提 供 基 本 的 洗 漱 用 品 日 本 的 自 来 水 达 到 饮 用 标 准, 酒 店 内 亦 会 提 供 焼 水 用 具, 因 此 不 必 自 带 电 热 水 壶 * 请 务 必 在 出 国 前 备 好 护 照 复 印 件, 并 与 护 照 正 本 分 开 放 置 如 万 一 遗 失 随 身 物 件, 请 即 时 通 知 组 织 方 人 员, 并 向 就 近 的 警 察 署 或 警 察 报 案, 寻 求 警 方 的 协 助, 请 警 方 出 具 必 要 的 遗 失 证 明 等 如 遗 失 护 照, 请 与 就 近 的 中 国 驻 日 使 领 馆 联 系, 申 办 回 国 用 的 旅 行 证 件, 请 接 待 方 协 助 向 日 本 入 管 局 报 告 签 证 遗 失, 并 请 其 补 发 签 证 或 采 取 相 应 措 施 中 国 驻 日 本 大 使 馆 领 事 部 106-0046 东 京 都 港 区 元 麻 布 3-4-33, 电 话 :03-3403-3064 传 真 : 03-3403-5447 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 6
安 全 事 项 整 个 活 动 过 程 中 保 险 : 建 议 购 买 海 外 旅 行 伤 害 保 险 健 康 管 理 : 由 于 访 问 活 动 内 容 较 多, 比 较 消 耗 体 力, 希 望 大 家 能 注 意 休 息, 避 免 着 凉 万 一 出 现 身 体 不 适 情 况, 请 及 时 告 诉 组 织 方, 千 万 不 要 勉 强 遵 守 时 间 : 由 于 参 观 活 动 安 排 紧 凑, 希 望 大 家 遵 守 时 间, 如 不 得 已 要 早 退 晚 到, 请 务 必 事 先 告 知 领 队 行 动 纪 律 : 建 议 全 体 成 员 分 为 三 个 小 组, 以 小 组 为 单 位 行 动 组 长 清 点 人 数, 其 他 组 员 也 请 协 助 确 认 本 组 成 员 是 否 到 齐 具 体 分 组 将 在 来 日 后 的 决 定 携 带 物 品 : 贵 重 物 品 请 随 身 携 带, 或 者 锁 入 饭 店 房 间 内 的 保 险 箱 自 然 体 验 项 目 中 由 于 洞 窟 和 树 海 都 是 非 常 原 始 的 自 然 环 境, 因 此 会 伴 随 一 些 危 险 请 务 必 听 从 领 队 的 指 示 行 动, 如 出 现 意 外, 请 立 即 告 知 领 队 或 其 他 学 员 在 活 动 前 和 活 动 过 程 中, 出 现 身 体 不 适 时 请 不 要 勉 强, 及 时 告 知 领 队 和 组 长 有 些 地 方 没 有 专 用 的 停 车 场, 因 此 请 听 从 指 挥, 小 心 并 迅 速 地 上 下 车 如 果 遇 到 大 雨 的 话, 项 目 内 容 可 能 会 变 更 为 室 内 活 动 自 然 体 验 项 目 所 需 物 品 : 帽 子 : 在 洞 窟 内 用 来 保 护 头 部 军 用 手 套 : 洞 窟 里 都 是 岩 石, 有 些 地 方 比 较 锐 利, 戴 手 套 可 防 止 手 部 受 伤 雨 衣 : 使 用 上 下 分 开 的 类 型, 便 于 行 动 洞 窟 内 有 滴 水, 需 要 雨 衣 防 湿 头 灯 或 电 筒 : 洞 窟 内 没 有 照 明, 所 以 电 筒 是 必 备 的 工 具, 但 不 能 是 光 线 微 弱 的 笔 式 电 筒 最 好 是 有 头 灯, 以 便 腾 出 双 手 运 动 鞋 : 便 于 在 洞 内 山 间 行 走 的 鞋 子 目 前 富 士 山 上 还 有 积 雪, 鞋 子 可 能 会 弄 湿 或 弄 脏, 请 带 一 双 备 用 鞋 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 7
双 肩 包 : 以 上 物 品 请 集 中 在 双 肩 包 里 如 果 没 有 手 套 和 头 灯, 可 向 自 然 学 校 租 借, 各 250 日 元 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 8
通 讯 录 活 动 负 责 人 : 李 妍 焱 :090-1855-8666 朱 惠 雯 :080-6509-8993 旅 行 社 佐 藤 (Mr. Sato) 070-6578-8127 紧 急 电 话 : 警 察 局 110 火 警 救 护 车 119 警 察 局 英 语 热 线 3501-0110 医 疗 问 询 ( 东 京 )5285-8181( 英 语 汉 语 韩 语 泰 语 和 西 班 牙 语 ) * 在 紧 急 情 况 下, 可 以 直 接 使 用 公 用 电 话, 无 须 投 入 10 日 元 的 硬 币 只 要 先 按 下 红 色 按 钮 就 可 以 打 电 话 如 果 您 需 要 看 医 生 或 者 需 要 急 救, 请 与 饭 店 服 务 台 联 系, 或 者 请 周 围 的 人 帮 助 请 送 我 去 看 医 生 的 日 语 是 Isha ni tsurete itte kudasai, 请 叫 医 生 来 的 日 语 是 Isha o yonde kudasai 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 9
宾 馆 信 息 3 月 10 11 14 15 日 SUN Members 东 京 新 宿 東 京 都 新 宿 区 西 新 宿 3-5-13 电 话 :03-3349-8601 JR 新 宿 站 南 口 出 来 步 行 10 分 钟 3 月 13 日 ( 周 二 ) 8 Hotel 藤 泽 藤 沢 市 鵠 沼 花 沢 町 1-5 电 话 :0466-54-0880 藤 泽 站 南 口 出 来 步 行 2 分 钟 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 10
中 日 公 益 伙 伴 简 介 中 日 公 益 伙 伴 (CSnet) 致 力 于 在 环 境 和 老 龄 化 社 会, 灾 害 应 对 等 中 日 共 同 面 对 的 社 会 问 题 领 域, 连 接 两 国 的 公 益 机 构, 公 益 人 士, 社 会 企 业, 研 究 人 员, 媒 体 成 员 等, 促 进 交 流 和 沟 通, 促 成 业 务 往 来 和 合 作 我 们 的 主 要 业 务 内 容 如 下 : 1. 网 上 信 息 服 务 我 们 用 中 日 文 提 供 关 于 中 日 两 国 社 会 创 新 的 动 向 和 案 例 o 日 文 :http://csnet.asia/ o 中 文 :http://csnet.asia/?lang=zh-hans 欢 迎 翻 译 志 愿 者 和 信 息 志 愿 者 加 入! 报 名 请 联 系 info@csnet.asia o 我 们 请 翻 译 志 愿 者 ( 同 时 也 是 校 对 志 愿 者 ) 每 个 月 翻 译 或 者 校 对 1-2 篇 文 章 ( 大 体 在 1500 字 左 右 ) o 我 们 请 信 息 志 愿 者 按 照 其 感 兴 趣 的 主 题 每 个 月 为 我 们 撰 写 1-2 篇 文 章 或 介 绍 1-2 个 其 觉 得 有 趣 的 信 息 2. 收 费 信 息 服 务 我 们 将 于 近 期 内 开 始 对 日 本 企 业 提 供 中 国 公 民 社 会 报 告 ( 每 月 一 期, 定 购 费 用 另 行 通 知 ) 想 得 到 关 于 日 本 NGO/NPO 界 或 者 社 会 企 业 界 比 较 系 统 的 信 息 报 告 的 各 位 朋 友, 请 联 系 我 们 info@csnet.asia 3. 中 日 之 间 的 视 察 培 训 设 计 实 施 我 们 接 受 各 种 中 日 之 间 的 视 察, 调 研, 论 坛, 讲 座, 工 作 坊, 实 习 项 目 的 设 计 和 实 施 的 委 托 我 们 的 主 要 领 域 有 : 环 境 教 育 / 社 区 / 老 龄 化 社 会 / 灾 害 救 援 ( 其 他 领 域 请 个 别 商 量 ) 主 要 成 绩 : o 2010 年 7 月 及 2011 年 9 月 接 受 富 平 学 校 等 主 办 方 委 托, 在 日 本 实 施 社 会 创 新 领 导 力 培 训 日 本 社 会 企 业 最 前 沿 项 目 ( 相 关 文 章 1, 相 关 文 章 2) o 2010 年 9 月 上 海 环 境 学 习 项 目 o 2010 年 10 月 及 2011 年 2 月 日 本 养 老 机 构 视 察 项 目 ( 相 关 文 章 ) 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 11
o o 2011 年 3 月 一 般 社 团 法 人 Act Beyond Trust 委 托 项 目 与 自 然 共 生 社 会 中 日 草 根 交 流 ( 屋 久 岛 项 目 ) 开 始 2011 年 7 月 日 本 学 者 视 察 上 海 NGO 项 目 欢 迎 交 流 项 目 实 习 生 加 入 我 们! 请 联 系 info@csnet.asia o 我 们 正 在 募 集 能 帮 助 我 们 实 施 交 流 项 目 的 实 习 生 要 求 中 日 文 语 言 流 畅 欢 迎 报 名! 来 试 试 你 的 实 力! 提 高 你 的 实 力! 4. 基 金 会 资 助 项 目 以 申 请 资 金 会 资 助 为 前 提, 按 照 需 要 收 取 一 部 分 费 用 的 交 流 项 目 主 要 成 绩 : o 2010 年 8 月 日 本 国 际 交 流 基 金 部 分 资 助, 在 上 海 实 施 日 本 公 益 经 济 交 流 学 习 会 项 目 ( 相 关 文 章 1, 相 关 文 章 2) o 2010 年 11 月 ~2011 年 1 月 日 本 国 际 交 流 基 金 资 助 一 名 实 习 生 在 日 本 三 所 自 然 学 校 实 习 三 个 月 ( 相 关 文 章 1, 相 关 文 章 2) o 2011 年 12 月 日 本 国 际 交 流 基 金 资 助 中 日 灾 害 应 对 草 根 交 流 项 目, 访 问 了 灾 区, 和 日 本 救 灾 机 构 进 行 了 交 流 o 2012 年 1 月 ~2012 年 3 月 日 本 国 际 交 流 基 金 资 助 一 名 实 习 生 在 日 本 养 老 机 构 实 习 三 个 月 我 们 衷 心 希 望 通 过 承 办 这 次 活 动 让 来 访 的 各 位 认 识 我 们, 让 我 们 今 后 能 够 更 多 为 大 家 的 活 动 贡 献 我 们 的 所 能 由 衷 感 谢, 能 够 和 各 位 结 识 的 缘 分! 中 日 公 益 伙 伴 2012 年 3 月 主 办 : 富 平 学 校 山 水 自 然 保 护 中 心 承 办 : 中 日 公 益 伙 伴 12