篇 名 : 日 本 人 對 性 的 觀 念 作 者 : 程 榆 雅 振 聲 中 學 普 二 功 班 楊 亞 軒 振 聲 中 學 普 二 功 班 林 辰 振 聲 中 學 普 二 功 班 指 導 老 師 : 余 昕 嬪 老 師 1
壹 前 言 為 什 麼 日 本 人 會 有 那 麼 多 心 理 問 題 或 精 神 疾 病? 日 本 為 什 麼 又 被 稱 為 情 色 國? 只 要 一 講 到 性 色 情 產 業 我 們 就 立 刻 聯 想 到 日 本, 而 不 是 其 他 歐 美 國 家, 這 或 許 就 是 我 們 對 日 本 的 刻 板 印 象 吧! 而 這 些 刻 板 印 象 的 來 源 有 許 多 種, 像 是 有 歷 史 淵 源 的 慰 安 婦 援 助 交 際 的 發 達 與 普 遍 性, 除 了 市 面 上 充 斥 著 大 量 的 日 本 成 人 光 碟 與 色 情 雜 誌 外, 更 有 讓 眾 多 男 性 為 之 瘋 狂 的 AV 女 優 種 種 的 跡 象 使 我 們 對 日 本 這 個 國 家 產 生 了 強 烈 的 好 奇 心, 由 此 引 發 想 了 解 日 本 人 對 性 的 觀 念 到 底 是 什 麼, 是 否 與 我 們 所 想 像 所 認 為 的 有 所 差 異 呢? 貳 正 文 一 家 庭 與 環 境 的 影 響 1 家 庭 因 素 根 據 日 本 厚 生 勞 動 科 學 研 究 組, 研 究 發 現, 日 本 人 的 性 行 為 與 家 庭 因 素 有 很 大 的 影 響, 像 是 現 今 忙 碌 的 生 活 與 工 作 壓 力, 以 及 學 生 時 代 沒 有 吃 早 餐 習 慣 的 人, 則 會 使 性 經 驗 年 齡 提 早, 主 持 研 究 日 本 家 族 計 劃 協 會 診 療 所 所 長 北 村 邦 夫, 分 析 表 示 吃 早 餐 的 頻 率 越 低, 開 始 性 行 為 的 年 齡 就 越 小, 不 只 生 理 上 的 因 素 而 家 庭 的 因 素 也 有 很 大 的 影 響, 可 能 是 因 為 有 規 律 的 生 活 使 人 對 性 行 為 保 持 謹 慎 有 關 註 一 而 日 本 人 因 為 生 活 的 壓 力 性 經 驗 的 提 早, 在 對 於 性 所 保 有 的 觀 念, 早 已 漸 漸 的 受 之 影 響 2 男 性 工 作 壓 力 隨 著 日 本 經 濟 的 高 度 發 展, 男 性 的 工 作 壓 力 也 隨 之 增 加, 而 他 們 宣 洩 的 主 要 途 徑 就 是 酒 和 性 在 各 個 國 家 看 來, 日 本 是 一 個 屬 於 長 時 間 處 在 工 作 環 境 中 的 國 家, 相 對 而 言, 工 作 壓 力 也 造 成 心 理 與 生 理 的 壓 抑 壓 抑 自 己 一 定 要 靠 加 倍 疏 解, 才 能 得 到 內 心 的 平 衡 註 二 在 這 個 情 色 產 業 充 斥 的 國 家, 男 性 們 抒 發 壓 力 的 途 徑 也 受 之 限 制, 性 觀 念 的 開 放 也 因 而 受 之 影 響 3 社 會 影 響 2
A 社 會 風 氣 的 開 放 社 會 大 多 瀰 漫 著 情 色 產 業 的 風 氣, 因 日 本 人 大 多 不 關 心 別 人 私 事, 對 此 已 見 怪 不 怪 了, 然 而 日 本 社 會 與 媒 體, 對 性 的 開 放 程 度, 卻 是 令 人 驚 訝 近 來 AV 女 優, 在 媒 體 的 包 裝 下, 反 而 成 為 日 本 女 性 主 義 崛 起 的 象 徵, 而 電 視 劇 也 大 量 製 作, 有 關 女 學 生 進 行 援 交, 或 失 樂 園 等 恣 意 縱 容 肉 體 歡 愉 的 故 事, 還 在 日 本 社 會 廣 受 好 評 與 回 響 日 本 是 最 受 中 國 儒 家 文 化 影 響 的 國 家, 但 其 子 民 在 性 觀 念 上 毫 不 諱 言, 過 於 張 揚, 國 民 性 意 識 開 放 程 度 甚 至 遠 遠 超 出 西 方 發 達 資 本 國 家 註 三 不 僅 大 力 接 受 西 方 國 家 的 觀 念 更 因 為 自 己 的 民 族 性, 成 為 了 性 非 常 開 放 的 國 家 在 日 本 的 傳 統 節 日 祭, 現 今 也 能 看 到 如 此 開 放 的 性 觀 念 ( 圖 一 ) 日 本 的 性 文 化 : 大 和 民 族 瘋 狂 的 性 祭 祀 場 面 資 料 來 源 :http://www.stnn.cc:82/sex/200612/t20061215_420397.html B 夫 妻 間 的 性 冷 感 及 無 性 婚 姻 日 本 婚 姻 專 家 表 示, 有 三 大 方 面 導 致 該 國 無 性 婚 姻 : 第 一, 日 本 男 性 工 作 壓 力 較 大 第 二, 日 本 大 男 人 主 義 盛 行 第 三, 日 本 情 色 產 業 的 發 達 註 四 日 本 的 男 性 因 工 作 壓 力 較 大, 他 們 宣 洩 的 主 要 途 徑 不 外 乎 就 是 酒 和 性, 因 而 催 生 了 情 色 產 業 的 發 展, 這 卻 也 造 成 無 性 婚 姻 及 性 冷 感 的 發 生 換 句 話 說, 情 色 產 業 的 高 度 發 展, 是 無 性 婚 姻 的 罪 魁 禍 首, 而 在 全 球 性 的 調 查 中, 日 本 人 的 年 平 均 性 交 次 數 低 於 世 界 平 均 的 水 平 -45 次, 在 之 中, 日 本 有 部 分 專 家 表 示, 性 冷 感 是 日 本 人 性 生 活 減 少 的 主 因! 3
三 情 色 產 業 的 影 響 1 援 交 援 交 是 援 助 交 際 的 簡 稱, 起 源 於 日 本 在 當 時, 是 日 本 色 情 業 者 用 來 鼓 動 年 輕 少 女, 販 賣 自 己 穿 過 的 內 褲, 給 予 ( 援 助 ) 有 特 殊 戀 物 癖 的 買 家 交 際 也 就 是 交 易, 原 本 只 是 一 般 單 純 的 消 費 行 為, 但 是 卻 因 為 時 代 的 變 遷 與 思 想 上 的 開 放, 最 後 也 衍 生 出 肉 體 上 的 交 易 註 五 現 今 日 本 人 的 性 觀 念 開 放, 時 常 追 求 高 品 質 的 生 活 而 養 成 了 用 金 錢 聯 繫 社 會 的 習 慣, 而 援 交 也 成 為 高 中 生 金 錢 來 源 最 快 速 的 方 法 之 一 這 些 社 會 問 題 不 僅 吸 引 著 社 會 大 眾 的 關 注 更 深 深 影 響 著 青 少 年 對 性 觀 念 的 看 法 在 1998 年 由 金 城 武 深 田 恭 子 所 主 演 的 日 劇 神 啊! 請 多 給 我 一 點 時 間 ( 神 様 もう 少 しだけ) 把 日 本 高 中 女 生 為 了 自 己 心 愛 的 偶 像, 不 惜 進 行 援 交 更 讓 故 事 進 一 步 的 發 展 出 現 實 的 後 遺 症 - 愛 滋 病 不 僅 成 功 的 打 動 人 心, 也 將 這 個 嚴 重 卻 普 遍 的 問 題 得 到 的 各 界 的 關 心, 讓 大 家 對 援 交 性 更 有 了 不 同 的 看 法 ( 圖 二 ) 只 提 供 單 純 約 會 的 援 交 資 料 來 源 : http://www.rclaw.com.tw/rcpropaganda_s/disquisitionexquisite/20070716 / 而 風 靡 全 亞 洲 的 電 影 頭 文 字 D 則 將 日 本 援 交 的 普 遍 現 象 帶 入, 當 中 鈴 木 杏 所 飾 演 的 茂 木 夏 樹 即 是 一 位 援 交 女 孩 我 的 16 歲 援 交 手 記 本 書 由 作 者 自 述 一 個 出 身 中 產 家 庭 在 東 京 就 讀 明 星 高 中 的 女 生, 怎 樣 在 情 色 氾 濫 的 日 本 社 會, 受 誘 惑 而 從 事 援 交 的 經 過 註 六 這 本 書 一 出 版 就 以 驚 人 的 書 名 與 這 普 遍 的 議 題 得 到 了 全 日 本 與 各 個 地 區 的 關 注 內 容 敘 說 著 作 者 以 一 個 援 交 過 來 人 的 身 分, 經 不 起 內 心 的 煎 熬, 雖 然 在 把 事 情 通 通 講 出 來 後, 得 到 了 信 賴 與 愛 但 在 那 過 程 中, 無 時 無 刻 不 感 到 內 疚 自 卑 忌 妒 4
仇 恨, 更 不 停 的 墮 落, 雖 然 得 到 了 家 人 最 後 的 愛, 但 在 第 一 時 間 卻 遭 到 自 己 家 人 的 放 棄, 心 中 的 痛 也 永 遠 存 在 ( 圖 三 ) 作 者 : 中 山 美 里 出 版 社 : 文 經 社 資 料 來 源 : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010329715 2 AV 女 優 在 日 本 的 演 藝 圈 中, 拍 色 情 片 成 人 雜 誌 或 是 AV 錄 影 帶 等 等, 這 一 類 有 關 性 方 面, 刺 激 又 辛 辣 的 色 情 產 業 是 很 普 遍 的, 而 裡 面 的 演 員 對 於 自 己 拍 攝 這 樣 的 影 集 也 以 平 常 心 看 待, 並 不 覺 得 是 件 丟 臉 的 事 在 這 之 中 最 著 名 且 不 僅 僅 在 日 本 具 有 影 響 力, 更 影 響 著 亞 洲 地 區 甚 至 是 全 世 界, 就 是 有 著 男 人 共 同 的 情 婦 稱 號 的 飯 島 愛 資 深 新 聞 工 作 者 唐 湘 龍 說 台 灣 有 數 百 萬 男 人 的 童 貞 都 毀 在 她 手 裡, 她 也 是 台 灣 情 慾 被 壓 抑 年 代 的 見 證 註 七 ( 圖 四 ) 柏 拉 圖 式 性 愛 改 編 自 飯 島 愛 自 傳 Platonic Sex 出 版 日 期..5/2/2003 出 品 商.. 安 樂 影 視 有 限 公 司 (HK) 日 本 的 AV 女 優 不 只 帶 動 了 經 濟 的 發 展, 另 一 方 面, 深 深 的 影 響 著 人 們 對 性 的 觀 念, 日 本 人 長 期 觀 賞 著 這 些 色 情 片, 在 以 前 大 多 壓 抑 自 己 的 情 慾, 總 是 靠 情 色 光 5
碟 來 舒 發 而 現 在 由 於 性 觀 念 的 開 放, 日 本 媒 體 們 大 辣 辣 地 談 論 著 各 式 各 樣 的 影 集, 訪 問 起 AV 女 優 的 私 生 活 與 對 於 自 己 拍 攝 這 樣 的 影 片 有 何 感 想 等 等, 有 的 甚 至 請 演 員 們 直 接 上 節 目 公 開 討 論, 種 種 跡 象 反 映 了 AV 女 優 使 性 觀 念 由 保 守 轉 向 開 放 的 情 形 3 成 人 影 片 成 人 動 漫 畫 在 大 家 的 印 象 中, 日 本 絕 對 是 可 以 代 表 著 A 片 的 國 家 之 一 而 日 本 成 人 影 片 產 業 的 發 達, 不 僅 是 因 為 歷 史 的 因 素 影 響, 而 從 前 的 教 育 與 家 庭 環 境 影 響 也 逐 漸 讓 成 人 影 片 與 成 人 動 漫 畫 的 風 行 日 本 在 古 代, 因 為 中 國 儒 家 思 想 男 尊 女 卑 的 觀 念 深 深 的 影 響 了 女 性 的 地 位, 而 一 二 次 大 戰 的 戰 敗 更 讓 他 們 許 多 女 性 的 生 活 困 苦, 迫 不 得 已 的 成 為 娼 妓 但 在 明 治 維 新 後, 這 些 產 業 或 是 人 們 的 思 想, 也 隨 這 科 技 與 西 化 的 逐 漸 開 放 在 現 今 A 片 產 業 與 成 人 的 動 漫 畫, 更 是 許 多 人 為 生 的 飯 碗 ( 圖 五 ) 瀧 田 洋 二 郎 從 粉 紅 電 影 起 家, 最 後 卻 成 功 地 擁 抱 小 金 人, 光 耀 門 楣 ( 路 透 ) 在 最 近 非 常 火 紅 的 奧 斯 卡 最 佳 外 語 片 送 行 者 ~ 禮 儀 師 的 樂 章, 導 演 的 成 功 也 引 發 許 多 人 的 探 討 瀧 田 導 A 片 起 家 送 行 者 修 成 正 果 A 片 導 演 轉 型 作 品 放 異 彩, 這 是 在 自 由 時 報 的 頭 版 標 題 日 本 導 演 瀧 田 洋 二 郎, 在 這 之 前 是 拍 過 許 多 部 成 人 電 影, 日 本 稱 小 製 作 低 成 本 的 成 人 電 影 為 粉 紅 電 影, 他 在 之 前 也 拍 了 很 多 部 還 曾 經 被 譽 為 粉 紅 電 影 的 天 才 而 在 經 過 了 一 段 時 間 也 造 就 了 今 天 傲 人 的 成 績 許 多 目 前 活 躍 於 日 本 影 壇 的 大 導 演, 年 輕 的 時 候 很 多 都 是 拍 色 情 片 出 身 註 八 在 目 前 成 人 影 片 不 僅 是 為 了 賺 錢 為 了 出 名 的 管 道 更 是 許 多 優 秀 導 演 的 發 源 地, 而 動 漫 市 場 也 絕 對 是 日 本 的 生 命 線 之 一, 這 次 的 奧 斯 卡 動 畫 類 也 是 由 一 位 日 本 人 6
得 到 如 此 的 高 肯 定 與 風 行 度, 加 上 日 本 因 以 為 傲 的 高 科 技, 這 兩 項 產 業 也 輕 而 易 舉 的 進 入 了 他 們 的 世 界, 而 他 們 對 此 日 漸 不 怪 的 性 風 潮 也 逐 漸 受 之 影 響 四 歷 史 因 素 1 武 士 道 精 神 武 士 道 歷 經 數 百 年 不 斷 發 展, 他 的 重 要 性 如 同 西 洋 的 騎 士 道, 而 於 明 治 維 新 封 建 制 度 崩 解 時, 武 士 精 神 並 未 於 日 本 社 會 中 消 失, 它 像 民 族 的 血 液 一 般, 繼 續 影 響 著 日 本 的 民 族 性 格 二 十 一 世 紀, 武 士 道 未 死, 它 依 然 是 左 右 日 本 人 思 考 方 向 行 動 準 則 的 根 據! 而 在 戰 國 時 期, 人 民 生 活 因 戰 爭 的 頻 繁 而 變 得 困 苦, 而 這 時 興 起 的 武 士 道 精 神 揉 合 了 從 漢 民 族 傳 來 男 尊 女 卑 的 儒 教 思 想, 導 致 日 本 男 權 主 義 達 到 頂 峰 註 九 然 而 戰 爭 所 帶 來 的 貧 窮 與 殘 留 下 來 的 婦 女 們, 在 這 樣 的 環 境 下 被 迫 成 為 娼 妓, 更 有 慰 安 婦 的 出 現 2 慰 安 婦 A 慰 安 婦 形 成 的 歷 史 背 景 事 實 上, 慰 安 婦 也 就 是 國 家 強 姦 制 度 下 的 發 洩 品 罷 了, 其 原 因 是 和 中 國 史 上 發 生 的 上 海 事 變 有 著 密 切 的 關 連, 在 上 海 事 變 中, 日 本 軍 人 強 姦 中 國 婦 女 的 事 不 斷 發 生, 而 在 1937 年 12 月 發 生 的 南 京 大 屠 殺, 日 本 軍 隊 更 在 此 不 斷 進 行 著 屠 殺 和 強 姦 等 行 為, 因 此 不 僅 造 成 了 中 國 人 對 日 本 人 強 烈 的 抗 日 情 結, 國 際 間 的 輿 論 也 對 日 本 施 以 嚴 重 的 譴 責 為 此, 在 軍 隊 的 性 需 求 是 不 可 避 免 的 前 提 下, 以 防 止 軍 隊 強 姦 婦 女 等 事 發 生, 必 須 提 供 一 種 性 的 慰 安 設 備 使 軍 人 得 以 發 洩 性 慾, 也 就 是 慰 安 所 的 設 置 ( 圖 六 ) 報 紙 的 慰 安 婦 募 集 廣 告 7
B 來 源 數 量 制 度 爭 論 大 部 分 的 慰 安 婦 都 是 被 逼 迫 或 是 被 騙 的 被 迫 的 案 例 中, 有 的 原 本 在 醫 院 工 作, 卻 被 強 迫 前 往 海 外 ; 也 有 是 被 軍 隊 所 抓 去 的 在 此 說 明 了 慰 安 婦 的 來 源 共 分 為 多 類, 而 日 本 的 妓 女 和 少 數 良 家 婦 女 卻 佔 此 多 數 慰 安 婦 制 度 是 在 二 次 大 戰 期 間 日 本 政 府 大 規 模 有 組 織 的 徵 召 婦 女 充 當 日 軍 隨 軍 妓 女 的 制 度 註 十 在 此 一 制 度 下, 東 亞 有 數 十 萬 名 的 婦 女 被 日 軍 徵 招 為 軍 妓, 而 朝 鮮 也 多 達 有 二 十 萬 多 人 的 驚 人 數 目, 而 中 國 婦 女 也 和 朝 鮮 有 著 一 樣 驚 人 的 數 目 雖 然 數 據 的 來 源 不 明, 但 實 際 上, 曾 經 淪 為 慰 安 婦 的 女 性 至 少 有 40 萬, 甚 至 更 多 而 日 軍 公 開 允 許 慰 安 婦 制 度, 但 日 本 右 翼 人 士 不 願 面 對 此 事, 不 願 為 此 戰 爭 罪 行 道 歉 與 賠 款, 因 而 產 生 部 分 爭 論 C 道 歉 與 賠 款 ( 圖 七 ) 日 本 首 相 就 慰 安 婦 問 題 表 示 道 歉 取 自 網 址 :http://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%85%b0%e5%ae%89%e5%a9%a6 ( 圖 十 三 )3 月 19 日, 日 本 前 首 相 村 山 富 市 接 受 採 訪, 對 現 任 首 相 安 倍 言 行 表 示 憂 慮 ( 來 源 : 中 新 網 http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2007-03/ 20/content_5870637.htm) 8
日 本 前 首 相 村 山 富 市 接 受 了 記 者 採 訪, 認 為 日 本 道 義 上 需 為 第 二 次 世 界 大 戰 期 間 強 迫 亞 洲 婦 女 做 慰 安 婦 的 事 負 責 註 十 一 這 也 是 現 今 日 本 政 府 不 同 於 以 往 否 認 的 態 度, 重 新 的 檢 視 了 日 本 過 去 對 性 的 觀 念 參 結 論 日 本 是 個 深 受 儒 家 文 化 影 響 的 國 家, 重 男 輕 女 的 觀 念, 加 上 本 身 的 武 士 道 精 神, 對 於 女 性 在 各 方 面 都 受 到 影 響 而 在 一 二 次 大 戰 的 慰 安 婦, 不 僅 是 日 本 女 性 在 社 會 地 位 中 的 挑 戰, 也 讓 許 多 亞 洲 國 家 的 人 民 遭 受 痛 苦 而 在 這 之 中 不 免 有 許 多 女 性 成 為 性 發 洩 品, 不 論 是 富 家 千 金 武 將 的 妻 女, 或 是 為 了 生 活 而 下 海 的 女 子, 全 都 在 日 本 情 色 產 業 的 基 礎 中 佔 了 很 大 的 地 位 現 今 日 本 不 僅 有 發 達 的 科 技 與 開 放 的 風 氣, 在 對 於 情 色 產 業 的 部 份 不 論 是 民 間 的 流 行 風 潮 或 是 政 府 官 方 的 支 持, 都 已 成 為 日 本 不 可 或 缺 的 部 份 了 而 在 這 些 產 業 的 發 達 與 重 大 影 響 力 的 背 後, 日 本 的 夫 妻 間 性 的 行 為 也 因 此 受 到 影 響, 無 性 婚 姻 更 成 為 日 本 重 大 的 問 體, 不 僅 導 致 了 出 生 率 下 降, 也 讓 許 多 婦 女 身 受 其 苦 因 為 觀 念 的 約 束, 女 性 不 敢 主 動 求 歡, 而 男 性 在 工 作 與 家 庭 的 雙 重 壓 力 下, 甚 至 情 色 產 業 的 發 達, 都 嚴 重 影 響 了 他 們 的 生 活 肆 引 註 資 料 註 一 作 者 ( 出 版 年 ): 周 雪 (2009/01/04) 文 章 名 稱 : 調 查 顯 示 : 在 日 本 家 庭 環 境 影 響 初 次 性 體 驗 年 齡 擷 取 日 期 :2009/03/20, 取 自 網 址 : http://tech.big5.enorth.com.cn/system/2009/01/04/003848895.shtml 註 二 作 者 : 孫 明 明 (1994/02) 書 名 : 青 少 年 的 感 情 世 界 擇 友 與 婚 姻 出 版 地 : 台 灣 出 版 社 : 萬 世 出 版 社 註 三 作 者 ( 出 版 年 ): 星 島 環 球 網 (2006/12/18) 文 章 名 稱 : 日 本 的 性 文 化 : 大 和 民 族 瘋 狂 的 性 祭 祀 場 面 擷 取 日 期 :2009/03/28 取 自 網 址 : http://www.stnn.cc:82/sex/200612/t20061215_420397.html 註 四 作 者 ( 出 版 年 ): 王 卿 (2009/01/08) 文 章 名 稱 : 日 本 竟 有 35% 的 夫 妻 過 無 性 婚 姻 情 色 產 業 為 禍 首 擷 取 日 期 :2009/03/18 取 自 網 址 : http://news.big5.enorth.com.cn/system/2009/01/08/003855048.shtml 9
註 五 作 者 ( 出 版 年 ): 聯 晟 法 網 (2007/07/16) 文 章 名 稱 : 援 交 的 代 價 你 玩 的 起 嗎? 法 律 精 選 擷 取 日 期 :2009/03/25 取 自 網 址 : http://www.rclaw.com.tw/rcpropaganda_s/disquisitionexquisite/20070716 / 註 六 作 者 ( 出 版 年 ): 博 客 來 (2006/05/01) 文 章 名 稱 : 博 客 來 書 籍 館 - 我 的 16 歲 援 交 手 記 擷 取 日 期 :2009/03/20 取 自 網 址 : http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010329715 註 七 作 者 ( 出 版 年 ): 張 亦 良 (2008/12/25) 文 章 名 稱 : 飯 島 愛, 台 灣 男 人 共 同 的 情 婦 擷 取 日 期 :2009/03/1, 取 自 網 址 : http://n.yam.com/chinatimes/entertain/200812/20081225979818.html 註 八 作 者 ( 出 版 年 ): 曹 姮 (2009/3/19) 文 章 名 稱 : 瀧 田 導 A 片 起 家 送 行 者 修 成 正 果 擷 取 日 期 :2009/03/27 取 自 網 址 : http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/19/today-show1.htm 註 九 作 者 ( 出 版 年 ): 維 基 百 科 (2009/2/4) 文 章 名 稱 : 日 本 色 情 業 擷 取 日 期 : 2009/03/27 取 自 網 址 : http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%89%b2 %E6%83%85%E6%A5%AD&variant=zh-tw 註 十 作 者 ( 出 版 年 ): 維 基 百 科, 自 由 的 百 科 全 書 文 章 名 稱 : 慰 安 婦 擷 取 日 期 : 2009/03/30 取 自 網 址 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%85%b0%e5%ae%89%e5%a9%a6 註 十 一 作 者 ( 出 版 年 ): 維 基 百 科, 自 由 的 百 科 全 書 文 章 名 稱 : 慰 安 婦 擷 取 日 期 : 2009/03/30 取 自 網 址 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%85%b0%e5%ae%89%e5%a9%a6 10