INSALATA tipiche e gustose, piatto unico 经 典 美 味 色 拉 CAPRESE 8,50 11,00 Mozzarella fiordilatte, pomodoro, basilico, olio EVO Con mozzarella di bufala 水 牛 芝 士, 番 茄, 罗 勒, 初 榨 橄 榄 油 CUORE 7,50 Radicchi scoltellati toscani, finocchi, mela verde, gherigli di noci, sesamo, erbette aromatiche 托 斯 卡 纳 小 面 包 干, 小 茴 香, 青 苹 果, 核 桃, 芝 麻 CESARE 9,50 Iceberg, acciughe Sanfilippo, uova sode, parmigiano, pancarré, salsa Caesar 菜, 凤 尾 鱼, 煮 鸡 蛋, 帕 尔 马 干 酪, 烤 面 包 片, 凯 撒
MAMMA CUORE 部 分 原 料 翻 译 piatti come fatti in casa LASAGNE 8,50 Pasta di Gragnano, ragù di manzo, besciamella 千 层 面, 肉 酱, 调 味 酱 ZUPPA DI VERDURE 8,50 Con 10 tipi di verdure di stagione 10 种 季 节 性 蔬 菜 CREMA DI CIPOLLE 8,50 Cipolle, brodo vegetale, crostini di pane 洋 葱 蔬 菜 肉 汤, 面 包 PARMIGIANA 10,50 Melanzane, mozzarella fiordilatte, Parmigiano Reggiano, pomodoro, basilico 茄 子, 马 苏 里 拉 芝 士, 帕 玛 森 干 酪, 番 茄, 罗 勒 RIBOLLITA FIORENTINA 8,50 Pane toscano, cavolo nero, verdure miste, fagioli 托 斯 卡 纳 面 包, 种 绿 叶 蔬 菜, 卷 心 菜, 种 豆 子
PASTA di Gragnano POMMAROLA 8,00 Paccheri, pomodori, olio, aglio, basilico 通 心 粉, 新 鲜 番 茄, 橄 榄 油 罗 勒 PESTO 8,00 Trenette, basilico, prezzemolo, pinoli, aglio, parmigiano, olio EVO 罗 勒, 欧 芹, 松 子, 大 蒜, 巴 马 干 酪, 橄 榄 油 AMATRICIANA 9,50 Bucatini, guanciale, pomodori pelati DOP 意 面, 去 皮 番 茄 CARBONARA 7,50 Spaghetti alla chitarra, uova, guanciale, pecorino romano 意 面, 鸡 蛋, 熏 肉, 羊 奶 酪
GRIGLIA a carbone 烤 物 COSTOLETTE TOSCANE small 9,00 Con cime di rapa saltate large 14,00 托 斯 卡 纳 烤 肋 排 和 烤 土 豆 AGNELLO SCOTTADITO 18,00 Con patate fritte e insalatina aromatica 香 烤 羊 排 配 薯 条 COSTINE ALL AMERICANA small 9,00 Con patate fritte e salsa barbecue large 14,00 美 式 烤 肋 骨 配 薯 条 BISTECCA DI POLLO 12,00 Disossato con insalatina aromatica e patate fritte 烤 去 骨 鸡 排 配 色 拉 薯 条 SALSICCE FIORENTINE 8,00 Con fagioli all uccelletto 佛 罗 伦 萨 烤 香 肠 配 橄 榄 油 豆 子, 迷 迭 香
HAMBURGER di scottona, grigliato a carbone 瑞 士 烤 汉 堡 SANTA MARIA NOVELLA 200 gr 9,50 Carne macinata e pressata, pepe verde, spezie nostrali, uovo affrittellato 烤 汉 堡, 自 制 香 料, 薯 条 CENTRALE 200 gr 10,50 Carne macinata e pressata, mozzarella di bufala 烤 汉 堡, 水 牛 芝 士, 薯 条 GARIBALDI 200 gr 9,50 Carne macinata e pressata, gorgonzola, pepe verde 烤 汉 堡, 戈 贡 佐 拉 芝 士, 薯 条 PORTA NUOVA 200 gr 10,50 Carne macinata e pressata, pecorino tartufato 烤 汉 堡, 松 露, 薯 条 TERMINI 200 gr 9,50 Carne macinata e pressata, cheddar 烤 汉 堡, 车 打 芝 士, 薯 条
PIZZA alla vecchia maniera 老 牌 披 萨 MARGHERITA 6,50 Pomodoro, mozzarella fiordilatte, basilico 番 茄, 芝 士, 罗 勒 NAPOLI 8,50 Pomodoro, mozzarella fiordilatte, capperi, acciughe Sanfilippo 番 茄, 马 苏 里 拉 芝 士, 驴 蹄 草, 圣 斐 理 伯 凤 尾 鱼 GATÒ 9,50 Mozzarella fiordilatte, provola affumicata, patate, uova, prosciutto cotto, salame, pane tostato e grattugiato 芝 士, 烟 熏 芝 士, 土 豆, 鸡 蛋, 熟 火 腿, 香 肠 片, 面 包 碎 PROSCIUTTO E FUNGHI 9,50 Mozzarella fiordilatte, prosciutto cotto, funghi 马 苏 里 拉 芝 士, 火 腿, 蘑 菇
DOLCE alta pasticceria artigiale 自 制 手 工 甜 点 MACEDONIA DI FRUTTA FRESCA 5,00 Frutta fresca 新 鲜 水 果 TORTA DELLA NONNA 5,00 Pasta frolla, crema pasticciera, mardorle 蛋 糕, 奶 油 MUFFIN 4,50 Dolce morbido al cioccolato o allo yogurt e frutti di bosco 松 软 巧 克 力 麦 芬 或 酸 奶 树 莓 麦 芬 k SETTEVELI 7,00 Torta al cioccolato 巧 克 力 k CHEESECAKE 6,00 Torta al formaggio 手 工 芝 士 蛋 糕 TIRAMISÙ 6,00 Mascarpone, uova, caffe, biscotti 伦 巴 第 奶 酪, 鸡 蛋, 咖 啡, 饼 干 CRÈME CARAMEL 5,00 Uova, zucchero, latte, caramello 鸡 蛋, 牛 奶, 焦 糖
BIRRE 生 啤 0,20 0,40 Chiara 莫 瑞 蒂 黄 啤 4,00 5,00 Rossa 莫 瑞 蒂 红 啤 4,00 6,00 Doppio malto 莫 瑞 蒂 重 麦 啤 酒 4,00 6,00 外 国 啤 酒 0,33 0,50 Heineken 5,00 Sol 7,00 Tennent s 7,00 Guinness 6,00 Franziskaner Weiss 7,00 意 式 啤 酒 0,33 Doppio Malto 莫 瑞 蒂 重 麦 啤 酒 6,00 La Rossa 莫 瑞 蒂 红 啤 6,00 Radler Limone 莫 瑞 蒂 柠 檬 淡 啤 5,00 Radler Chinotto 莫 瑞 蒂 酸 橙 淡 啤 5,00 Radler Gazzosa 莫 瑞 蒂 啤 酒 混 合 柠 檬 水 5,00 Zero 莫 瑞 蒂 零 度 无 酒 精 啤 酒 5,00 Baffo d Oro 莫 瑞 蒂 金 胡 子 黄 啤 4,00 Senza glutine 不 含 麸 质 啤 酒 5,50 莫 瑞 蒂 手 工 啤 酒 0,33 Friuliana 弗 留 利 地 区 7,00 Toscana 托 斯 卡 纳 地 区 7,00 Campana 康 宝 娜 地 区 7,00 Siciliana 西 西 里 地 区 7,00
BEVANDE 无 酒 精 饮 料 0,50 0,75 1,00 Naturale 矿 泉 水 2,00 3,50 Effervescente 圣 培 露 气 泡 水 3,50 无 酒 精 饮 料 Crodino 柚 子 汽 水 7,00 Campari Soda 金 巴 利 开 胃 酒 7,00 Sanbittèr 圣 彼 得 开 胃 酒 7,00 饮 料 0,20 0,40 Pepsi Cola 百 事 可 乐 3,00 5,50 Schweppes Lemon 史 威 士 柠 檬 汽 水 3,00 5,50 Schweppes Tonica 史 威 士 开 胃 水 0 3,00 5,50 咖 啡 Espresso 意 式 浓 缩 2,50 Decaffeinato 无 咖 啡 因 咖 啡 2,50 Orzo 麦 咖 啡 3,00 Ginseng 参 咖 啡 3,50 Filter coffee 滤 纸 咖 啡 4,00 Americano decaffeinato 无 咖 啡 因 美 式 3,50 Cappuccino 卡 普 奇 诺 4,00 Cappuccino decaffeinato 无 咖 啡 因 卡 普 奇 诺 4,50 Tè e infusi 茶 4,00 Cioccolata calda 热 巧 克 力 4,00 Tè o cioccolata calda con panna montata 热 巧 克 力 配 饼 干 5,00 Caffè freddo on the rocks 萃 取 咖 啡 6,00 有 机 果 汁 Ace, Albicocca, Ananas, Arancia, Mela, Pera, Pesca, Pompelmo 混 合 果 汁, 杏 汁, 菠 萝 汁, 橙 汁, 苹 果 汁, 梨 汁, 桃 汁, 柚 子 汁 6,00 Mirtillo 蓝 莓 汁 8,00
Cocktail alcolici 鸡 尾 酒 & 开 胃 酒 AMERICANO APEROL SPRITZ COCKTAIL MARTINI COSMOPOLITAN GIN FIZZ NEGRONI BELLINI BLOODY MARY MIMOSA ROSSINI CAIPIRINHA CUBA LIBRE CUBANO MOJITO TEQUILA SUNRISE GIN LEMON GIN TONIC MOSCOW MULE SEX ON THE BEACH Campari, Vermouth rosso, soda 金 巴 利 酒, 甜 苦 艾 酒, 苏 打 水 10,00 Aperol, spumante, soda 苦 橙 酒, 香 槟, 苏 打 水 10,00 Martini dry, gin, scorza di limone 马 天 尼, 金 酒, 柠 檬 10,00 Vodka, Cointreau, cranberry, lime 伏 特 加, 橙 酒, 蓝 莓, 酸 橙 10,00 Gin, succo di limone, zucchero, soda 金 酒, 柠 檬 汁, 糖, 苏 打 水 10,00 Gin, Campari, Vermouth rosso 金 酒, 金 巴 利 酒, 甜 苦 艾 酒 10,00 Succo di pesca, spumante italiano 桃 子 汁, 桃 肉, 起 泡 酒 10,00 Vodka, succo di pomodoro, limone, tabasco, salsa Worcester 伏 特 加, 番 茄 汁, 柠 檬, 辣 酱, 辣 酱 油 10,00 Succo d arancia, spumante italiano, Cointreau 橙 子 汁, 起 泡 酒, 橙 酒 10,00 Succo di fragola, spumante italiano 草 莓 汁, 起 泡 酒 10,00 Cachaca, lime a spicchi, zucchero di canna 巴 西 朗 姆 酒, 酸 橙, 蔗 糖 10,00 Rum, lime, Coca-Cola 朗 姆, 酸 橙, 可 乐 10,00 Rum, lime, zucchero di canna, Coca-Cola 朗 姆, 酸 橙, 蔗 糖, 可 乐 10,00 Lime a spicchi, zucchero, soda, menta, rum 酸 橙, 糖, 苏 打 水, 薄 荷, 朗 姆 10,00 Tequila, succo d arancia, granatina 龙 舌 兰, 橙 汁, 石 榴 汁 10,00 Gin, Lemonsoda 金 酒, 柠 檬 苏 打 10,00 Gin, acqua tonica, lime 金 酒, 汤 力, 酸 橙 10,00 Vodka, succo di lime, ginger e cetriolo 伏 特 加, 酸 橙 汁, 姜 10,00 Vodka, vodka alla pesca, succo di ananas, cranberry 伏 特 加, 桃 子 伏 特 加, 柚 子 汁, 蓝 莓 10,00
Cocktail analcolici 无 酒 精 鸡 尾 酒 FIRST LOVE FLY AWAY LOS ANGELES SHIRLEY TEMPLE VIRGIN COLADA VIRGIN MOJITO Succo d ananas, succo d arancia, fragola, cocco 菠 萝 汁, 橙 汁, 草 莓, 椰 子 10,00 Succo di pompelmo, papaya, ginger ale 柚 子 汁, 木 瓜, 干 姜 10,00 Succo d arancia, succo di fragola, granatina, succo di limone 橙 汁, 草 莓 汁, 石 榴 汁, 柠 檬 汁 10,00 Ginger ale, granatina 干 姜, 石 榴 汁 10,00 Succo d ananas, sciroppo di cocco 菠 萝 汁, 椰 奶 10,00 Lime, zucchero, foglie di menta, lemon soda 酸 橙, 糖, 薄 荷, 柠 檬 苏 打 10,00 Amari, liquori e distillati 苦 橙 酒, 利 口 酒, 烈 酒 LIQUORI E AMARI 利 口 酒 和 苦 橙 酒 4,50 DISTILLATI 意 大 利 烈 酒 5,00 DISTILLATI SPECIALI 国 外 利 口 酒 和 烈 酒 7,00 Spumanti e vini da dessert 餐 后 酒 & 甜 气 泡 酒 ROSA REGALE, BANFI, Brachetto d Aqui DOCG 2010 25,00 CUVÉE AURORA ROSÉ, Metodo Classico, BANFI, Alta Langa DOCG 2014 20,00 ASTI, Spumante Dolce, BANFI, Asti DOCG 20,00 SCIANDOR, BANFI, Moscato d Asti DOCG 2014 24,00 FLORUS, BANFI, Moscadello di Montalcino DOC Vendemmia Tardiva 2012 40,00
VINI rossi, rosati e bianchi 白 葡 萄 酒, 玫 瑰 红 葡 萄 酒, 红 葡 萄 酒 CHIANTI DOCG 3,50 CHIANTI CLASSICO DOCG 4,50 CHIANTI CLASSICO DOCG RISERVA 5,50 BRUNELLO DI MONTALCINO DOCG 10,00 ROSATO VDT 3,50 PROSECCO DOC 4,00 ORVIETO CLASSICO DOC 3,50 VERMENTINO TOSCANA IGT 4,00 CHARDONNAY & PINOT GRIGIO IGT 4,00
0,375 0,750 CASTELLO BANFI Rosso di Montalcino DOC 2013 16,00 28,00 CASTELLO BANFI Brunello di Montalcino DOCG 2009 28,00 55,00 POGGIO ALL ORO Brunello di Montalcino DOCG Riserva 2007 150,00 POGGIO ALLE MURA Brunello di Montalcino DOCG 2010 75,00 POGGIO ALLE MURA Brunello di Montalcino DOCG Riserva 2009 120,00 BELNERO Toscana IGT 2011 30,00 SUMMUS Toscana IGT 2011 55,00 BANFI CHIANTI DOCG 2014 9,00 15,00 BANFI CHIANTI CLASSICO DOCG 2013 12,00 CHIANTI CLASSICO DOCG RISERVA 2011 30,00 ASKA Bolgheri Rosso DOC 2012 32,00 COLVECCHIO Syrah, Toscana IGT 2007 36,00 FONTANELLE Chardonnay, Toscana IGT 2014 30,00 SAN ANGELO Pinot Grigio, Toscana IGT 2014 26,00 LE RIME Chardonnay e Pinot Grigio, Toscana IGT 2014 9,00 18,00 LA PETTEGOLA Vermentino, Toscana IGT 2014 12,00 20,00 0,375 0,750 FIASCO CHIANTI Chianti Superiore DOCG 2012 25,00 * CHIANTI RUFFINO Chianti DOCG 2012 8,00 15,00 AZIANO Chianti Classico DOCG 2013 11,00 22,00 RISERVA DUCALE Chianti Classico Riserva DOCG 2011 32,00 RISERVA DUCALE ORO Chianti Classico Gran Selezione 2010 45,00 MODUS Toscana IGT 2011 50,00 GREPPONE MAZZI Brunello di Montalcino DOCG 2008 75,00 ROSATELLO Rosato VDT 8,00 ROSATELLO Prima Cuvée 15,00 LIBAIO CHARDONNAY Toscana IGT 2014 13,00 18,00 ORVIETO CLASSICO Orvieto Classico DOC 2014 8,00 15,00 * 1 litro / litre
SCHIACCIA la focaccia tipica toscana 帕 尼 尼 面 包 TONNO 5,50 Focaccia integrale, filletti di tonno, pomodoro, maionese fatta in casa 意 式 薄 饼, 吞 拿 鱼, 番 茄, 自 制 蛋 黄 酱 MORTADELLA 6,00 Schiacciata toscana, mortadella, crema di pecorino e tartufo, pomodori secchi 托 斯 卡 纳 面 包, 香 肠, 羊 奶 酪 和 松 露, 番 茄 干 SAPORITO 6,50 Schiacciata toscana, prosciutto crudo, mozzarella di bufala 托 斯 卡 纳 面 包, 生 火 腿, 水 牛 芝 士 CAPRESE 6,00 Schiacciata toscana, pomodoro, mozzarella, basilico 长 面 包, 番 茄, 芝 士, 罗 勒 FINOCCHIONA 6,00 Schiacciata toscana, finocchiona, crema di philadelphia e champignon, insalatina di campo 面 包, 小 茴 香, 费 城 奶 油 和 蘑 菇, 田 园 色 拉
COTTO 7,00 Schiacciata toscana, prosciutto cotto artigianale, provola affumicata 面 包, 熟 火 腿, 烟 熏 奶 酪 SALAME NAPOLI 6,00 Schiacciata toscana, salame Napoli, crema di pecorino alle olive 长 面 包, 拿 波 里 香 肠, 羊 奶 酪, 橄 榄 油 SOPRASSATA 6,00 Schiacciata toscana, soprassata, senape in grani 面 包, 香 肠 片, 芥 菜 籽 PORCHETTA 7,00 Schiacciata toscana e porchetta toscana 面 包, 托 斯 卡 纳 乳 猪, 奶 油 TAGLIERE 1 pers. 8,00 Salumi toscani assortiti dal salumificio Gerini 2 pers. 14,00 香 肠 拼 盘 : 生 火 腿 和 托 斯 卡 纳 烤 香 肠 片
UOVA biologiche italiane 简 餐 STRAPAZZATE 8,50 Uova, pane in carrozza, pancetta arrostita, fagioli al forno con salsa di pomodoro dolce 油 炸 面 包, 烟 熏 培 根, 烤 豆 子, 番 茄 酱 OCCHIO DI BUE 8,50 Uova, pane in carrozza, pancetta arrostita, fagioli al forno con salsa di pomodoro dolce 油 炸 面 包, 烟 熏 培 根, 烤 豆 子, 番 茄 酱 FRITTATA ALL ITALIANA 8,50 Uova, pane in carrozza, pancetta arrostita, fagioli al forno con salsa di pomodoro dolce 油 炸 面 包, 烟 熏 培 根, 烤 豆 子, 番 茄 酱 COLAZIONE ALL AMERICANA 12,00 Uova, pane in carrozza, pancetta arrostita, fagioli al forno con salsa di pomodoro dolce, spremuta di arance, caffè o cappuccino 油 炸 面 包, 烟 熏 培 根, 烤 豆 子, 番 茄 酱 鲜 果 汁 咖 啡 或 卡 普 奇 诺 k COLAZIONE ALL ITALIANA 9,00 Croissant, spremuta di arance, caffè o cappuccino 羊 角 面 包, 黄 油 和 果 酱 鲜 果 汁 咖 啡 或 卡 普 奇 诺
YOGURT con frutta e cereali 酸 奶 配 水 果 谷 物 FRAGOLE 7,00 Yogurt, miele, mandorle perlate, amaretti, fragole fresche 蜂 蜜, 去 皮 杏 仁, 杏 仁 饼, 新 鲜 草 莓 和 奶 酪 ORZO + FRUTTA 7,00 Yogurt, orzo, miele, frutta secca, frutta a piacere 酸 奶, 大 麦, 蜂 蜜, 水 果 干, 水 果 ( 如 有 需 要 ) AVENA + FRUTTA 7,00 Fiocchi d avena, yogurt, miele, uvetta, banane, arance, kiwi, mandorle 燕 麦, 酸 奶, 蜂 蜜, 葡 萄 干, 香 蕉, 橙 子, 猕 猴 桃, 杏 仁 COMPOSTA DI FRUTTA 7,00 Yogurt, avena, miele, uva 酸 奶, 燕 麦, 蜂 蜜, 葡 萄 FRUTTA + CEREALI 7,00 Farro soffiato, yogurt, frutta secca, miele, banane, arance 脆 谷 物, 酸 奶, 干 果, 蜂 蜜, 香 蕉, 橙 子
SPREMUTE e centrifugati 美 味 养 颜 果 汁 DISINTOSSICANTE 7,00 Carota, finocchio, sedano, zenzero 胡 萝 卜, 甜 菜, 姜 ENERGIZZANTE 7,00 Mela, carota, sedano, zenzero 苹 果, 胡 萝 卜, 芹 菜, 姜 SALUTARE 7,00 Arancia, kiwi, carota, basilico 橙 子, 猕 猴 桃, 胡 萝 卜, 罗 勒 ANTIOSSIDANTE 7,00 Lime, carota, menta 芒 果, 桃 子, 杏 ANTIFAME 7,00 Pompelmo, mela, cannella 葡 萄 柚, 苹 果, 肉 桂
DE