COVER STORY 封面故事 推廣體育 台電最有 採訪攝影 / 紅藍創意團隊 協助 / 人力資源處育樂活動推行委員會 興達發電廠 民國 100 年 台電足球隊奪下台灣睽違 50 多年的男子足球 國際賽冠軍盃 而擁有 6 支不同球類強隊的台電 同時也因 為扶植球隊 推廣球類運動 獲行政院體委會頒發 體育推 手 金質獎 在台灣的公民營企業中 台電支持運動 最有 power 6 台電月刊 101 年 1 月號

COVER STORY 封面故事 積分領先獲得分組冠軍進入決賽 台 灣也成功爭取亞足聯主席盃主辦權 此次 2 隊在台重逢 台電隊在國內觀 眾注目下飽受壓力 踢得有些束手縛 腳 上 半 場 以 0 比 2 落 後 眼 看 即 將失去爭冠軍的機會 中場休息時 總教練陳貴人激勵球員之外並調整 戰術 將狀況極佳的好手陳柏良由中 場調到前鋒 積極搶攻 領隊張錦德 提醒球員放鬆心情 有機會就舉腳射 門 打亂對手陣勢 隊長郭殷宏告訴 陳柏良 只管攻 不要守 其它交 給我們 台灣足球史的經典賽事 巴 爾 干 隊 原 以 為 勝 券 在 握 讓 上半場踢進 2 球的好手下場休息 打 算保持體力應付 2 天後的冠亞軍賽 孰料方才那驚天一擊驚醒所有台電 隊員 下半場氣氛果然大不相同 台 電球員個個爭先 球賽進行 57 分鐘 時 陳柏良一記漂亮的穿越球 將球 遞給神不知鬼不覺側身禁區的前鋒何 明站 何明站適時起腳射門 球迅速 穿越亂軍 乾淨俐落入網 全隊士氣 大振 5 分鐘後 巴爾干隊不甘示弱 回敬台電 1 球 台電仍落後 2 分 球 賽進行 65 分鐘 陳柏良帶球進禁區 8 台電在亞足聯主席杯賽事中 與中亞強隊土庫曼的巴爾干隊一役踢來驚心動魄 隊中好手陳柏良 ( 背號 26) 榮獲該賽事最有價值球員 MVP / 中華足協提供 對手惡意犯規 由何明站罰 12 碼球 隊長郭殷宏在底線附近起腳被擋 對 評激動地直說這是不可能的任務 並 球以刁鑽的角度騙過對方門將 順利 手以為防禦成功 沒想到球又彈回郭 讚嘆球賽緊張刺激 精采程度前所未 得分 比數 2 比 3 台電僅落後 1 分 殷宏腳下 郭再次起腳 踢進追平的 有 全場氣氛達到最高潮 更讓人振 球賽進行 81 分鐘 比賽僅餘 9 分鐘 1 球 觀眾歡聲雷動 轉播球賽的球 奮的是 最後的 4 分鐘 陳柏良再次 台電月刊 101 年 1 月號

獲得進攻良機 獨自帶球盤過 4 名防 守球員 射門得分 4 比 3 台電領先 台電隊果然以決不放棄的精神堅持到 最後 比賽結束前終於逆轉獲勝 那絕對是台灣足球史上經典 的一戰 台電足球隊領隊 也是台 電興達發電廠廠長的張錦德回憶 球 員的拼勁 觀眾的熱情都非常感人 球技和戰術各方面都可以當作教材 真的好看 現場看不夠 比賽的光 碟我看了又看 每次都覺得精采 1 張領隊這麼說 9 月 25 日 逆 轉 勝 後 的 冠 亞 軍 賽 台電足球隊面對勁敵柬埔寨金邊 皇冠隊 此乃柬埔寨國內職業隊伍 陣中還有 2 名奈及利亞傭兵 實力堅 強 但台電隊延續前場賽事氣勢 開 賽 3 分鐘就由何明站踢進 1 球 其間 雖曾被追平 但下半場開賽 3 分鐘內 何明站再次踢球入門 64 分鐘時陳柏 良進球 雖然金邊皇冠在 82 分鐘時 補進 1 球 但已無法挽回頹勢 終場 台電以 3 比 2 取得勝利 贏得 52 年來 台灣第一個男子足球國際賽事冠軍 頒獎典禮上 隊長郭殷宏捧著獎盃 全隊不斷呼喊 台灣 台灣 總 教 練 陳 貴 人 則 紅 了 雙 眼 激 動 莫 2 1. 對巴爾干一役 前鋒何明站 ( 背號 7) 一人踢進兩球 表現突出 亞足聯賽事中何明站共踢進 6 球 獲得 金靴獎榮銜 / 中華足協提供 2. 民國 100 年城市聯賽總決賽 黃楷峻 ( 背號 10) 踢進關鍵的一球 與隊友陳柏良 ( 背號 17) 興奮歡呼 此役讓台電登上三冠王寶座 / 中華足協提供 名 整場氣氛相當令人感動 除了冠軍獎盃 隊員陳柏良獲得 本屆比賽最有價值球員 MVP 何 NO.589 TAIPOWER 9

COVER STORY 封面故事 明站則進球數最多 獲得金靴獎 台 的亞足聯強敵中勝出 將冠軍盃留在 播出總統和球員會面的畫面 可惜大 灣首次舉辦亞足聯球賽就將所有大獎 台灣 實屬彌足珍貴 總統對球員奮 選在即 頻道換來換去卻只見選舉的 都留在台灣 收穫可謂豐碩 力拼搏 為國爭光精神十分嘉許 此 激情喧鬧 就是不見總統接見球隊的 外 總統認為 體育不僅強健體魄 新聞 事實上台電足球隊戰績不止如 此 9 月拿下亞足聯主席盃冠軍 10 月代表高雄市奪下全國運動會金牌 12 月初又在城市盃聯賽完成連霸 奪 得民國 100 年台灣足壇 3 冠王 在台灣 只有棒球 籃球有足 力推展體育 增強國力 台電多年來 夠的觀眾支持職業球隊 台灣球類運 不遺餘力支持體育活動 總統還特別 動發展很困難 張錦德領隊有感而 向台電董事長陳貴明表達感謝之意 發地說 還沒有形成風氣的球類 覺得很光榮 總統和每位球員 就需要台電這樣的國營事業幫忙推 都合照 聊得很愉快 台電足球隊 動 而我們的球隊最多 所以總統說 12 月 19 日 馬英九總統特別接 張錦德領隊笑著說 12 月 19 日當天 我們不遺餘力 那是實情 不是客氣 見這群足球英雄 馬總統對於台電以 中午 足球隊員和總統見面後 仍難 一個業餘球隊 能夠在職業球隊林立 掩興奮之情 開著電視等待午間新聞 總統致謝台電支持體育活動 10 更是國力的象徵 政府和民間應該合 台電月刊 101 年 1 月號 話 目前 台電旗下有男子足球 男

2 3 1 1. 獲得亞足聯主席杯冠軍 全隊興奮不已 / 中華足協提供 2. 台電足球隊獲得總統接見 董事長及總教練代表贈送總統紀念球衣 / 總統府提供 3. 總統拉著足球協會理事長盧崑山合影 盧理事長是爭取亞足聯主席盃在台舉辦的功臣 此外 他也曾是台電足球隊隊員 與台電頗有淵源 右一為體委會戴遐齡主委 / 總統府提供 4. 將士用命 逆轉勝巴爾干一役結束後 台電足球隊陳貴人總教練面對媒體紅著眼眶感謝球員的 努力和觀眾的支持 / 中華足協提供 5. 李漢申總經理於總統接見球員後 設宴為足球隊員慶功 感謝球員為公司 為國家爭取榮譽 6. 足球隊領隊 台電興達發電廠廠長張錦德致贈紀念球衣給副總經理 感謝公司提供完善的制 度 讓球員可以安心練球 專心工作 子排球 女子排球 男子棒球 女子 遇和保障 打起球來也可以更投入 籃球及女子羽球等 6 支球隊 6 支球 雖然 球員衝勁十足 機變靈活的特 隊在國內各項賽事中戰績輝煌 目前 性和台電穩重踏實的企業文化頗有扞 6 支隊伍共計 123 位隊職員 含體育 格 但台電有一套制度潛移默化 球 幹事 43 名 他們不僅要披著台電 員退隊後都能在工作崗位上成為獨當 戰袍出賽 為國家 為公司爭取榮耀 一面的台電員工 從現役 初退隊和 5 上班時同樣得穿著工作服在不同的工 作崗位上接受訓練 投入工作 當球 員生涯結束後 也將歸建回到單位 成為全職台電人 工作要求與其他同 仁完全一樣 由於這樣的終身僱用制 度 台電才能吸收國內優秀的運動選 手 而選手擁有和台電同仁一樣的待 4 6 NO.589 TAIPOWER 11

COVER STORY 封面故事 退隊多年的球員身上 看到他們從衣 勇奪三冠王的原因 陳教練首先提到 陳教練非常認真 台灣找不到 著談吐 形色氣質逐漸 台電化 的 台電提供穩定的環境 他特別感謝兼 第二個像這樣的教練 張廠長笑著 過程 十分有趣 任領隊的興達發電廠張錦德廠長為隊 說 我到任第一個禮拜 他在我辦 球員拼命精神讓人感動 員爭取福利 同時每場球賽必到場觀 公室哭了 3 次 張廠長表示 今年 感謝公司讓我們沒有後顧之 戰 對每位球員的球技特色 體能現 足球隊特別辛苦 教練每次談到隊員 憂 能夠做自己喜歡做的事 踢足球 狀都十分清楚 還能用足球術語和球 練習過程 就會忍不住心疼落淚 還能養家活口 台電足球隊總教練 員討論賽事 張廠長讓球員很有歸 與陳教練談到感動處 不時眼眶 陳貴人這麼說 屬感 覺得自己是台電大家庭的一份 泛紅 弟兄們非常辛苦 今年一整 子 陳教練說 年都在操兵 比賽 操兵 比賽 聊起台電足球隊今年氣勢如虹 2 3 1. 為了參加在尼泊爾舉辦的預賽 台電足球隊 員到阿里山進行移地訓練 總教練陳貴人還 發明戴口罩練習以強化心肺能力 2. 練球前後 球員必需簽到簽退 和正常上班 一樣有制度有紀律 1 12 台電月刊 101 年 1 月號 3. 練完球 陳總教練與球員握手相互勉勵

1 2 1. 即使短期內無重大賽事 台電足球隊員仍練球不輟 隊長郭殷宏練球時還刻意穿上夾克 增加練習強度 2. 結婚已經 2 年的球員郭俊毅 他表示 台電提供穩定的環境 他才有勇氣結婚 看 到 他 們 訓 練 時 辛 苦 的 一 面 會 感 步體會最深 他表示 論球技和實戰 求 練習時間無法打卡 以簽到控制 動 陳 教 練 表 示 為 了 參 加 亞 足 經驗 台電隊比不上那些一年到頭踢 出勤 這天球隊管理黃德安恰好到球 聯在尼泊爾的賽事 全隊移師阿里山 球的職業隊伍 今年能突圍而出 就 場不定期視察 球員個性有的靦腆有 適應高山氣候 教練還發明戴口罩跑 是不服輸的精神 以及撐到最後一刻 些熱情 見到教練 球隊管理和前來 步 戴口罩練球以強化心肺能力 曾 的體能和毅力 採訪的我們 無一遺漏的 都會打著 經在上坡跑步時 全隊一半以上跑到 嘔吐 甚至部份隊員鼻血從口罩旁流 球隊外交敦睦邦誼 招呼 相當有禮貌 為了瞭解足球隊員練球的情形 上了球場 大家很自動的分組對 隔天南下到高雄市鳳山體育館參觀球 戰 踢起球來依然拼勁十足 陰陰冷 隊練球 球員下場練球前 得先到場 冷偶爾飄雨的天氣 多數人短褲短 T 邊簽到簿簽名 台電足球隊隊員隸屬 不一會兒已一身是汗 包括隊長郭殷 興達發電廠 但練習場位在鳳山 交 宏在內有幾位球員卻堅持穿著外套 通有些距離 因此採取每周練球 2 天 我趁空問了問隊長 他表示那是為了 多次帶隊到尼泊爾參加預賽的興 工作 3 天 隔周工作 2 天練習 3 天的 模擬夏天的氣溫 提升訓練強度的小 達發電廠蔡副廠長維賢對球員體力進 方式 達到練球與上班時間各半的要 撇步 即使短期內已無重要比賽 這 出來 教練上前關心 隊員還表示沒 關係 還要撐下去繼續訓練 你聽 了難道不會感動 我不能在球員面前 哭啊 只能忍著 談到這裡陳教練 又哽咽無法言語了 NO.589 TAIPOWER 13

COVER STORY 封面故事 1 2 3 1. 金靴獎得主何明站 回到電廠同樣得工作 只是穿著氣質與一般台電人仍有差異 後面蹲著工作的是足球隊首席教練王政義 2. 退隊 11 年的前足球隊員張武總 ( 左 ) 和葉吉鵬領班正討論煤灰處理機具的故障問題 3. 工作中的足球隊首席教練王政義 ( 左 ) 隊長郭殷宏 ( 右 ) 踢球時 台電以他們為榮 未來 台電也將提供他們安定的終身職場 14 群年輕人顯然沒有放自己一馬的打 黃德安管理則表示 86 年外交部曾經 惜那次出訪 中華代表隊僅 1 場踢平 算 邀請台電 大同兩個足球隊合組中華 其它 3 場皆敗北 不以成敗論英雄 練 球 期 間 首 席 教 練 王 政 義 魁 足球代表隊 到布吉那法索 幾內亞 台電球隊在敦親睦鄰甚至敦睦邦誼上 梧的身形出現在運動場另一個角落 比索 甘比亞 塞內加爾 4 個非洲友 都有它的功能 身旁一群高中生模樣的孩子不時向他 邦進行友誼賽 當時黃德安管理任副 鳳 山 體 育 館 內 天 色 漸 暗 練 比手劃腳 王教練偶爾還下場示範幾 領隊 領隊則是大同公司董事長林蔚 完球 做完伸展運動的足球隊員各個 腿 陳貴人總教練表示 鳳山地區幾 山 代 表 隊 一 共 出 訪 20 多 天 踢 4 滿頭大汗 陳總教練簡單訓話之後 個國 高中有足球校隊 由於同場練 場球 由於非洲足球風氣很盛 即使 球員簽退 同樣的 每位球員離去前 球 台電隊經常會予義務性的指導 購票入場也場場滿座 黃德安管理忍 都會和教練打個招呼 見到教練身旁 另外 台電足球隊也曾經到高雄啟智 不住感慨足球在台灣是冷門運動 即 的我們 也一定會問候一下 陳總教 學校 嘉義啟智學校教學生踢足球 使免費入場 觀眾還是稀稀落落 可 練表示 台電球隊的隊訓是 球品勝 台電月刊 101 年 1 月號

30 T 2 2 3 3 11 10 1 2 1. 20 2. 2 NO.589 TAIPOWER 15

COVER STORY 封面故事 張武總 ( 右 ) 和葉吉鵬領班 ( 左 ) 共事 10 年 默契十足 目前是組裡面技術能力的第一 第二把交椅 我說什麼他就馬上記筆記 很認真 一共接受 23 種訓練 從急救 氬焊 到如今自己都成了老師傅 身上全然 差不多 2 年就都學會了 葉領班表 煤灰處理設備各類訓練內容都有 他 是台電人那種純樸踏實的氣質 他認 示 10 幾年前 台電曾經停止招聘新 還取得一張甲級氬焊師執照 相當不 為 台電對球員的照顧有制度 作 人 很多單位有技術斷層的問題 退 容易 有興趣就報名去學 再怎麼 為台電的球員 很幸福 史明全這 隊球員恰好補足單位的年輕人力 大 樣也比踢球輕鬆 張武總這麼說 麼說 家都很歡迎 我很認真教 他很認 真學 現在他的技術已經是第二把交 16 台電的球員很幸福 事 實 上 除 了 提 供 穩 定 的 環 境 讓球員安心打球 台電支持球隊多年 椅了 葉領班才說完 張武總以他 民國 80 年代就退隊的老足球隊 來 優秀選手輩出 球隊戰功彪炳 散漫漂亮的台語補一句 等他退休 員史明全 眼見這位壯碩的老大哥進 對台灣社會的運動風氣提升 優秀選 我就是第一把交椅了 球隊管理提 進出出 經過身旁多次 讓人猜不出 手的培育已經發揮相當的影響力 你 供的一份員工受訓紀錄 裡面關於張 他曾經可是球員呢 他從老師傅叫他 會發現 台灣擁有這樣不遺餘力支持 武總的受訓紀錄從民國 89 年開始 拿 1 隻 6 分 梅 花 扳 手 的 不 知 所 措 體育運動的企業 也是幸福的 台電月刊 101 年 1 月號

6 123 3,000 4 2 78 4 35 60 95 2 99 100 2 100 40 60 93 6 2 93 94 96 97 98 100 7 100 14 NO.589 TAIPOWER 17

COVER STORY 封面故事 台電足球隊於民國 67 年成立 於 74 年第 4 屆全國甲組聯賽第一次 榮獲冠軍 並於 83 年至 92 年連續獲 得全國男子足球聯賽 10 連霸佳績 有 南霸天 之稱 99 年榮獲足協盃 甲組足球錦標賽第 1 名 全國城市足 球聯賽第 1 名 100 年則獲得亞洲足 協主席盃冠軍 聯發科全國城市足球 聯賽冠軍 以及全國運動會冠軍 代 表高雄市 足球隊員任職興達發電 廠 與高雄地區各級學校及左訓中心 代表隊互動頻繁 對提升地區足球風 氣著力甚深 此外 88 風災時 球隊 積極投入物資運送工作 為災區盡一 分心力 台電女子排球隊於民國 63 年成 立 多 年 來 培 育 不 少 國 家 代 表 隊 隊 員 參加全國中正盃 全省中正盃及 代表縣市區運多次奪冠 更曾遠征香 港亞洲杯 南美洲秘魯世界杯 日本 和平杯及菲律賓友誼邀請賽 均獲佳 績 98 年榮獲企業聯賽例行賽及挑戰 賽 冠 軍 100 年 全 國 第 14 屆 體 委 盃 冠軍 100 年企業 7 年排球聯賽例行 賽亞軍 挑戰賽亞軍 球員任職於鳳 山區營業處 與地區各級學校互動頻 繁 經常義務指導學童練球 並曾捐 贈球具 激發學童興趣 此外 88 風 災時也積極投入地方賑災 台電女子籃球隊於民國 68 年成 除了推廣運動 培育選手 台電足球隊也曾受外交部之邀遠赴非洲友邦敦睦邦誼 / 足球隊提供 18 台電月刊 101 年 1 月號 立 當時是全國甲組 5 隊之一 民國

現優異 100 年全國羽球團體錦標賽 榮獲第 3 名 100 年第 2 次全國羽球 排名賽女子單打 雙打都榮獲冠軍 球員任職於輸工處 經常參與公益活 動 免費羽球示範教學 指導中 小 學 生 技 能 由 於 與 地 方 人 士 交 流 頻 繁 對台電推動輸變電工程也有相當 助益 獲頒體育推手獎兩項金質獎 除 了 各 隊 戰 績 輝 煌 民 國 100 年 行政院體委會更頒發 體育推手 獎 贊助類金質獎及推展類金質獎等 1 2 個獎項給台電公司 由台電扶持球 隊 推動體育活動的作為來看 獲獎 85 年 政府以台電球隊為主幹 成立 達仁鄉等地區為原住民青少年舉辦籃 代表國家的光華隊 參加第 19 屆威 球夏令營活動 同時也協助北施處鄰 廉瓊斯杯國際邀請賽 民國 86 年 近中學籃球紮根工作 1. 足球隊員義務指導學童練球 台電所屬的 6 支 以 台灣電力公司 之名 參加第 20 台電女子羽球隊成立於民國 60 屆瓊斯盃國際邀請賽 深獲全國球迷 年 期間參加全省中正盃羽球團體賽 喜愛 98 年 WSBL 超級籃球聯賽獲第 及台灣區羽球團體賽 曾榮獲雙料冠 4 名 100 年 WSBL 超 級 籃 球 聯 賽 獲 軍 參加國際比賽不勝枚舉 如代表 第 3 名 女籃隊隊員任職於北部施工 國 家 參 加 印 尼 SGS 杯 國 際 羽 球 賽 處 曾於屏東牡丹鄉及台東大武鄉 勇奪 18 歲組女子雙打冠 亞軍 表 2 實至名歸 3 球隊 經常義務教導在地的學校 機關 有助 於促進國內體育運動風氣 2. 席前董事長不顧隊員一手泥 和隊員一一握手 畫面左三為足球隊現任首席教練王政義 / 足球 隊提供 3. 台電人對這個畫面應該記憶猶新 前董事長席 時濟時代 台電在經濟部運動大會上終止中油 公司拔河連霸 場上競爭激烈 同仁在加油聲 中團結一心 運動賽事振奮人心 凝聚向心力 的功能展露無遺 / 足球隊提供 4. 台電男子排球隊到慈善機構進行睦鄰活動 4 NO.589 TAIPOWER 19