落 实 共 同 建 议 深 化 两 岸 文 教 交 流 与 合 作 在 第 七 届 两 岸 经 贸 文 化 论 坛 上 的 讲 话 程 金 中 中 共 中 央 台 办 交 流 局 局 长 (2011 年 5 月 7 日 ) 一 历 届 论 坛 文 教 合 作 共 同 建 议 情 况 回 顾 第 七 届 两 岸 经 贸 文 化 论 坛 已 于 今 日 开 幕 回 顾 已 举 办 的 六 届 论 坛, 自 第 三 届 起 首 次 将 两 岸 文 教 交 流 写 入 共 同 建 议, 提 出 积 极 促 进 两 岸 教 育 交 流 与 合 作 的 内 容 在 第 四 届 论 坛 举 办 的 文 化 沙 龙 中, 两 岸 文 化 界 人 士 就 共 同 传 承 与 弘 扬 中 华 文 化 进 行 了 坦 率 热 烈 深 入 的 对 话, 取 得 积 极 共 识 2009 年 举 办 的 第 五 届 两 岸 经 贸 文 化 论 坛 首 次 以 文 化 和 教 育 为 主 题, 提 出 了 新 形 势 下 全 面 深 化 和 推 进 两 岸 文 化 教 育 交 流 合 作 的 29 条 共 同 建 议, 公 布 了 多 项 促 进 两 岸 文 化 教 育 交 流 的 政 策 措 施 去 年 举 办 的 第 六 届 两 岸 经 贸 文 化 论 坛 期 间 又 专 设 文 教 交 流 座 谈 会, 继 续 提 出 多 项 文 教 交 流 共 同 建 议 历 届 共 同 建 议 提 出 的 文 教 合 作 内 容, 明 确 了 两 岸 文 化 教 育 交 流 的 总 体 思 路, 为 今 后 两 岸 商 签 文 教 交 流 协 议 打 下 了 基 础, 为 深 化 新 形 势 下 的 两 岸 文 教 交 流 与 合 作 推 进 两 岸 关 系 和 平 发 展 发 挥 了 重 要 作 用
二 历 届 论 坛 文 教 合 作 共 同 建 议 落 实 情 况 近 几 年 来, 大 陆 相 关 主 管 部 门 抓 住 两 岸 关 系 和 平 发 展 的 历 史 机 遇, 统 筹 规 划 整 合 资 源 努 力 搭 建 平 台 拓 展 合 作 领 域, 以 共 同 弘 扬 中 华 优 秀 文 化 为 主 线, 积 极 落 实 两 岸 经 贸 文 化 论 坛 提 出 文 教 合 作 共 同 建 议, 倡 导 构 建 两 岸 文 教 交 流 新 格 局, 推 动 两 岸 文 教 交 流 迈 向 正 常 化 机 制 化 具 体 落 实 情 况 如 下 : ( 一 ) 加 强 两 岸 文 化 交 流 与 合 作 近 两 年 来, 两 岸 文 化 交 流 持 续 热 络, 在 两 岸 业 界 人 士 的 共 同 努 力 下, 两 岸 在 文 化 艺 术 宗 教 及 民 间 信 仰 等 各 领 域 交 流 合 作 全 方 位 推 进, 交 流 项 目 总 量 逐 年 提 升 据 不 完 全 统 计,2009 年, 两 岸 文 化 交 流 首 次 突 破 10000 人 次 ;2010 年, 两 岸 文 化 交 流 项 目 2458 个 参 与 人 数 18152 人 次, 与 2009 年 同 比 分 别 增 长 70.8% 和 15.6% 两 岸 文 化 交 流 在 规 模 质 量 影 响 力 方 面 均 有 显 著 提 升, 合 作 领 域 不 断 拓 展 层 次 更 为 提 高, 已 呈 现 出 持 续 深 入 发 展 的 良 好 态 势 1 举 办 大 型 文 化 交 流 活 动, 积 极 打 造 两 岸 沟 通 平 台 大 陆 方 面 鼓 励 两 岸 各 地 各 有 关 机 构 加 强 文 化 交 流, 轮 流 举 办 或 相 互 参 加 各 种 主 题 的 文 化 节 艺 术 节 等 大 型 文 化 交 流 活 动, 进 一 步 加 强 两 岸 地 方 县 市 间 的 文 化 交 流, 密 切 与 台 湾 有 关 文 化 团 体 的 合 作 如 :2009 年, 上 海 市 赴 台 北 市 举 办 两 岸 城 市 艺 术 节 上 海 文 化 周 ; 云 南 映 象 艺 术 团 和 中 国 残 疾 人 艺 术 团 首 次 赴 台 北 市 参 加 台 北 听 障 奥 运 艺 术 月 及 台 北 听 障 奥 运 会 开 幕 式 演 出 ; 组 派 大 型 优 秀 文 艺 团 体 赴 台 参 加 大 甲 妈 祖 国 际 观 光 文 化
节 郑 成 功 文 化 节 等 活 动 ; 协 助 台 湾 团 体 参 加 上 海 世 博 会 文 艺 演 出 2010 年, 在 举 办 品 牌 文 化 项 目 两 岸 城 市 艺 术 节 台 北 文 化 周 2010 海 峡 两 岸 民 间 艺 术 节 情 系 八 桂 两 岸 文 化 联 谊 行 大 型 文 化 交 流 活 动 的 基 础 上, 与 台 湾 中 华 文 化 总 会 在 北 京 和 安 阳 共 同 举 办 首 届 两 岸 汉 字 艺 术 节 在 京 举 办 星 云 法 师 一 笔 字 书 法 展 等 新 的 交 流 项 目 此 外,2009 年 以 来, 大 陆 相 关 省 区 市 主 要 领 导 率 团 赴 台 交 流 期 间 举 办 的 文 化 活 动, 丰 富 了 两 岸 地 方 文 化 交 流 的 内 容 如 四 川 成 都 大 庙 会 广 西 大 型 歌 舞 剧 刘 三 姐 河 北 民 族 民 间 传 统 艺 术 展 陕 西 大 型 史 诗 歌 曲 大 唐 赋 等 2 支 持 两 岸 业 界 开 展 教 学 创 作 互 访 及 合 作 演 展 活 动 大 陆 方 面 鼓 励 和 支 持 两 岸 文 化 艺 术 机 构 团 体 院 校 和 艺 术 家 开 展 艺 术 教 学 联 合 创 作 互 访 巡 演 及 合 作 演 展 等 交 流 合 作 大 陆 各 地 各 类 文 化 团 体 应 邀 赴 台 举 办 参 与 演 出 及 展 览, 相 关 文 艺 领 域 专 业 人 士 应 邀 赴 台 指 导 及 参 与 台 艺 术 展 演 活 动 已 呈 常 态 化 如,2009 年, 厦 门 歌 仔 戏 剧 团 与 台 湾 唐 美 云 歌 仔 戏 剧 团 联 合 创 排 新 编 歌 仔 戏 蝴 蝶 之 恋 并 在 厦 门 首 演 ; 河 南 省 与 台 湾 豫 剧 界 合 作 打 造 豫 剧 台 北 知 府 ; 江 苏 省 苏 州 昆 剧 团 与 著 名 作 家 白 先 勇 合 作 推 出 玉 簪 记 2010 年, 张 艺 谋 鸟 巢 版 大 型 景 观 歌 剧 图 兰 朵 空 军 蓝 天 幼 儿 艺 术 团 演 出 的 大 型 儿 童 歌 舞 剧 十 二 吉 祥 那 二 十 年 那 英 演 唱 会 相 继 在 台 北 上 演 ; 大 陆 著 名 雕 塑 家 朱 炳 仁 与 台 湾 著 名 雕 塑 家 杨 奉 琛 的 两 岸 两 人 艺
术 展 在 杭 州 和 台 北 成 功 举 办 ; 新 编 歌 仔 戏 蝴 蝶 之 恋 赴 台 巡 演 ; 2010 年 海 峡 爱 乐 乐 团 两 岸 巡 演 音 乐 会 在 北 京 成 都 深 圳 台 北 台 中 举 办 ; 河 南 省 豫 剧 团 与 台 湾 豫 剧 团 共 同 创 作 新 编 大 型 历 史 剧 台 北 知 府 在 豫 演 出 ; 国 家 话 剧 院 赴 台 首 演 四 世 同 堂 ; 天 津 京 剧 院 将 与 台 方 合 作 把 京 剧 妈 祖 改 编 为 台 湾 民 众 熟 悉 的 歌 仔 戏 搬 上 台 湾 戏 剧 舞 台 此 外, 两 岸 还 注 重 加 强 文 化 项 目 合 作, 在 国 际 上 开 展 联 合 展 演, 共 同 促 进 中 华 文 化 在 全 球 传 播 如 大 陆 文 化 主 管 部 门 支 持 台 湾 艺 术 家 吴 兴 国 及 其 李 尔 在 此 剧 团 于 2010 年 3 月 赴 比 利 时 参 加 欧 罗 巴 利 亚 中 国 艺 术 节 3 促 进 两 岸 文 博 机 构 加 强 合 作, 拓 展 在 非 物 质 文 化 遗 产 领 域 的 交 流 大 陆 方 面 鼓 励 两 岸 图 书 馆 美 术 馆 博 物 馆 文 物 保 护 机 构 和 文 化 研 究 机 构 开 展 多 种 形 式 交 流 和 合 作 研 究 联 合 办 展 等 活 动 2009 年, 北 京 故 宫 博 物 院 出 借 39 件 展 品 参 加 台 北 故 宫 博 物 院 举 办 的 雍 正 展 清 世 宗 文 物 大 展, 实 现 两 岸 故 宫 60 年 来 首 次 合 作 办 展 ; 中 国 美 术 馆 与 台 湾 美 术 馆 轮 流 在 两 馆 共 同 举 办 讲 述 2009 海 峡 两 岸 当 代 艺 术 展, 成 为 海 峡 两 岸 首 次 共 同 策 展 并 在 两 岸 共 同 举 办 的 大 型 当 代 艺 术 展 览 2010 年, 两 岸 文 博 机 构 合 作 举 办 黄 金 旺 族 内 蒙 古 博 物 院 精 品 特 展 抗 战 巨 卷 国 画 作 品 浩 气 长 流 展 览 千 古 英 雄 : 大 三 国 特 展 西 藏 布 达 拉 宫 最 接 近 天 空 的 宝 藏 大 展 法 门 寺 地 宫 与 唐 代 文 物 大 展 文 艺 绍 兴 南 宋 艺 术 与 文 化 特 展 等 多 项 精
品 展 览, 使 两 岸 民 众 共 同 分 享 中 华 民 族 的 文 化 瑰 宝 此 外, 两 岸 共 同 保 护 和 传 承 非 物 质 文 化 遗 产 取 得 进 展, 如 大 陆 方 面 于 2009 年 底 首 次 在 台 举 办 守 望 精 神 家 园 第 一 届 两 岸 非 物 质 文 化 遗 产 月 活 动 ( 二 ) 深 化 两 岸 文 化 产 业 合 作 1 建 立 平 台, 整 合 资 源, 加 强 两 岸 文 化 创 意 产 业 合 作 大 陆 方 面 积 极 推 动 两 岸 文 化 产 业 对 接, 举 办 多 项 文 化 创 意 产 业 博 览 会, 不 断 加 强 两 岸 文 化 创 意 产 业 合 作 如 :2009 年, 举 办 第 二 届 海 峡 两 岸 ( 厦 门 ) 文 化 产 业 博 览 交 易 会 中 国 ( 深 圳 ) 国 际 文 化 产 业 博 览 交 易 会 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 等 重 要 国 际 性 博 览 会 2010 年, 协 助 台 业 界 来 大 陆 举 办 多 个 台 湾 名 品 展 ; 大 陆 150 余 人 团 组 在 台 首 届 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 期 间 举 办 首 届 海 峡 两 岸 文 化 创 意 产 业 展 ; 两 岸 2400 余 人 参 加 第 三 届 海 峡 两 岸 ( 厦 门 ) 文 化 产 业 博 览 交 易 会 ;127 家 台 湾 重 要 文 创 厂 商 参 加 第 五 届 北 京 文 博 会 等 2 加 强 两 岸 广 电 影 视 交 流, 积 极 拓 展 合 作 空 间 大 陆 方 面 积 极 促 进 两 岸 广 播 电 影 电 视 领 域 的 交 流 合 作, 鼓 励 两 岸 合 拍 电 影 电 视 剧, 两 岸 广 电 影 视 交 流 进 一 步 扩 大 和 深 入 2009 年 下 半 年 以 来, 大 陆 方 面 已 授 权 台 湾 4 家 电 视 台 和 宽 频 网 络 转 播 大 陆 电 视 频 道 近 一 年 来, 两 岸 合 拍 影 片 电 视 剧 12 部, 合 办 研 讨 会 节 目 展 综 艺 晚 会 采 访 报 道 和 技 术 协 作 50 多 项, 两 岸 业 界 有 100 多 个 团 组 互 访 在 两 岸 影 视 政 策 方 面, 大 陆 方 面 发 布 实 施 了 台 湾 影 片 经 核 准 后, 可 不 受 进 口 配 额 限 制
在 大 陆 发 行 放 映 的 政 策 在 两 岸 影 视 交 流 方 面, 产 业 合 作 项 目 更 多 领 域 更 宽 人 员 往 来 更 热 络 2009 年, 大 陆 业 界 300 多 人 赴 台 参 加 台 北 影 视 展, 大 陆 电 影 代 表 赴 台 参 加 金 马 奖 评 选 并 获 奖 2010 年, 台 湾 业 者 来 大 陆 参 加 海 峡 影 视 展 映 周 暨 两 岸 广 播 影 视 制 作 业 峰 会 两 岸 四 地 电 影 产 业 发 展 论 坛 海 峡 两 岸 影 视 文 化 交 流 与 合 作 座 谈 会 等 交 流 活 动 ; 台 湾 100 多 位 业 界 人 士 和 台 湾 影 视 节 目 积 极 参 加 上 海 电 视 节 上 海 国 际 电 影 节 和 中 国 国 际 影 视 节 目 展 ; 大 陆 方 面 组 团 赴 台 参 加 台 北 影 视 展 第 47 届 金 马 影 展 并 获 奖 3 加 强 出 版 合 作, 扩 大 版 权 贸 易, 共 同 开 拓 海 外 华 文 出 版 市 场 两 岸 逐 步 建 立 两 岸 出 版 交 流 的 长 效 机 制, 定 期 举 办 的 海 峡 两 岸 图 书 交 易 会 祖 国 大 陆 图 书 展 等 品 牌 图 书 交 易 会, 成 为 两 岸 业 界 交 流 的 重 要 平 台,2010 年 举 办 的 第 六 届 图 书 交 易 会 上 还 首 次 增 设 动 漫 区 版 权 贸 易 洽 谈 区 和 宗 教 图 书 展 区 大 陆 举 办 的 台 湾 出 版 社 投 资 中 国 大 陆 书 业 发 展 高 级 研 修 班 海 峡 27 城 市 新 闻 出 版 业 发 展 论 坛 等 活 动, 为 两 岸 出 版 界 交 流 搭 建 了 新 平 台 大 陆 有 关 部 门 支 持 福 建 举 办 海 峡 印 刷 技 术 展 览 会 和 金 门 书 展, 协 调 港 澳 台 同 业 参 加 全 国 图 书 订 货 会 全 国 图 书 博 览 会 和 北 京 国 际 图 书 博 览 会 及 两 岸 四 地 同 业 的 相 关 活 动 中 国 版 权 协 会 和 两 岸 商 务 协 调 会 开 展 一 年 一 度 版 权 界 交 流 互 访 活 动, 加 强 两 岸 版 权 事 务 的 沟 通 合 作, 两 岸 版 权 贸 易 日 益 活 跃 大 陆 主 管 部 门 支 持
台 方 在 大 陆 开 办 出 版 发 行 企 业, 台 出 版 单 位 与 大 陆 出 版 单 位 合 作 成 立 工 作 室 超 过 300 家 设 立 厦 门 为 海 峡 两 岸 新 闻 出 版 交 流 合 作 基 地, 支 持 其 先 行 先 试 开 展 新 闻 出 版 对 台 交 流 与 合 作 大 陆 方 面 选 取 200 种 适 合 在 台 出 版 的 期 刊, 与 台 湾 相 关 机 构 就 期 刊 合 作 出 版 的 进 程 和 方 式 进 行 了 初 步 磋 商 ; 读 者 杂 志 经 台 湾 新 闻 主 管 部 门 核 准, 以 繁 体 字 版 本 在 台 发 行 两 岸 出 版 业 界 还 就 共 同 开 拓 海 外 华 文 出 版 市 场 展 开 规 划, 如 探 讨 两 岸 四 地 合 作 出 版 以 中 国 寓 言 故 事 系 列 读 物 为 代 表 的 传 承 中 华 传 统 文 化 的 书 刊, 中 英 对 照, 在 海 外 市 场 推 广 发 行 ( 三 ) 全 面 推 进 两 岸 教 育 交 流 近 两 年, 根 据 第 五 六 届 两 岸 经 贸 文 化 论 坛 形 成 的 有 关 共 同 建 议, 大 陆 全 面 推 进 两 岸 教 育 交 流, 取 得 积 极 成 效 1 促 进 两 岸 教 育 交 流 与 合 作 2009 年 大 陆 居 民 赴 台 教 育 交 流 1980 项 13868 人 次, 同 比 增 长 分 别 为 63.6% 55.1% 2010 年 大 陆 居 民 赴 台 教 育 交 流 3055 项 21514 人 次, 同 比 增 长 分 别 为 54.3% 55.1% 两 岸 高 校 校 际 合 作 内 容 更 加 丰 富, 形 式 更 加 多 样 包 括 校 领 导 互 访 互 派 教 师 讲 学 交 换 学 生 研 修, 及 两 岸 学 者 合 作 研 究 共 同 申 请 科 研 课 题, 合 作 编 写 论 著 等 多 种 形 式 据 不 完 全 统 计, 目 前 大 陆 数 百 所 高 校 与 台 湾 的 一 百 多 所 高 校 签 署 了 校 际 交 流 合 作 协 议 两 岸 高 校 院 系 间 签 署 的 交 流 合 作 协 议 更 多 2009 和 2010 年 教 育 部 直 属 高 校 校 长 或 书 记 赴 台 分 别 为 20 人 次 49 人 次, 大 幅 增 长 台 生 到 大 陆
学 习 逐 渐 增 多 两 岸 在 高 等 教 育 基 础 教 育 职 业 教 育 和 社 会 教 育 领 域 均 形 成 品 牌 交 流 项 目, 如 海 峡 两 岸 大 学 校 长 论 坛 海 峡 两 岸 高 等 教 育 研 讨 会 海 峡 两 岸 基 础 教 育 论 坛 海 峡 两 岸 高 等 职 业 教 育 发 展 论 坛 两 岸 青 少 年 社 会 教 育 研 讨 会 中 华 文 化 快 车 活 动 等 2 扩 大 和 深 化 两 岸 青 少 年 交 流 越 来 越 多 的 两 岸 青 少 年 学 生 参 加 到 两 岸 交 流 中 来, 近 两 年 已 有 数 万 名 台 湾 青 年 学 生 参 加 大 陆 各 地 各 部 门 举 办 的 夏 令 营 冬 令 营 研 习 营 等 两 岸 青 年 学 生 交 流 活 动, 超 过 1 万 名 的 大 陆 学 生 赴 台 研 修 交 流 两 岸 青 年 交 流 已 形 成 一 些 品 牌 项 目, 如 两 岸 青 年 联 欢 节 两 岸 青 年 论 坛 海 峡 青 年 论 坛 台 胞 青 年 千 人 大 学 生 研 习 营 台 湾 学 生 北 国 风 情 冬 令 营 等 2009 年 大 陆 很 多 单 位 共 同 组 织 实 施 了 台 湾 万 名 青 年 汇 中 华 系 列 交 流 活 动,2010 年 仅 教 育 部 直 属 高 校 就 举 办 了 80 个 两 岸 青 少 年 交 流 活 动, 约 6000 名 台 湾 学 生 参 加 3 推 动 两 岸 互 认 学 历, 鼓 励 两 岸 学 生 互 至 对 岸 学 习 2006 年 大 陆 宣 布 正 式 承 认 台 湾 高 校 学 历, 并 不 断 为 台 生 到 大 陆 学 习 创 造 条 件 2010 年 大 陆 出 台 了 免 试 招 收 台 生 就 读 的 政 策, 大 学 入 学 考 试 学 科 能 力 测 验 成 绩 达 到 顶 标 级 的 台 湾 高 中 毕 业 生, 可 直 接 向 大 陆 123 所 高 校 申 请 就 读, 面 试 合 格 后 即 可 录 取 2011 年, 大 陆 将 台 生 免 试 入 学 的 范 围 扩 大 为 前 标 级, 学 校 增 至 205 所 2009 年 大 陆 高 校 招 收 台 生 1844 人 2010 年 招 收 2128
人 目 前 大 陆 在 校 台 生 6886 人, 比 2009 年 增 加 了 131 人 2010 年 8 月 台 湾 方 面 通 过 陆 生 三 法, 宣 布 承 认 大 陆 41 所 高 校 学 历, 有 条 件 开 放 大 陆 学 生 赴 台 就 读 今 年 3 月, 大 陆 正 式 成 立 海 峡 两 岸 招 生 服 务 中 心, 与 台 湾 招 生 机 构 对 口 衔 接, 开 展 大 陆 学 生 赴 台 就 读 的 有 关 工 作 经 两 岸 双 方 沟 通, 台 湾 高 校 今 年 开 始 在 北 京 等 六 省 市 招 收 大 陆 学 生 目 前 报 考 工 作 已 启 动, 今 年 将 有 第 一 批 陆 生 正 式 赴 台 高 校 攻 读 学 位 4 两 岸 合 编 语 文 工 具 书, 共 同 传 承 和 弘 扬 中 华 文 化 2010 年 3 月 30 日, 两 岸 有 关 专 家 在 北 京 就 合 作 编 纂 中 华 语 文 工 具 书 进 行 会 商, 并 签 署 备 忘 录 双 方 达 成 初 步 共 识 截 至 目 前, 两 岸 已 举 办 了 三 轮 工 作 会 商 和 三 次 分 组 会 谈, 达 成 多 项 共 识 现 已 明 确, 用 1-2 年 的 时 间 编 纂 出 一 本 小 型 语 文 工 具 书 两 岸 常 用 词 汇 词 典, 用 3-5 年 的 时 间 编 纂 中 型 语 文 工 具 书 中 华 语 文 大 词 典, 并 将 建 设 中 华 语 文 云 端 数 据 库, 于 今 年 年 底 前 启 用 此 外, 国 家 语 委 全 国 科 技 名 词 委 已 制 定 有 关 两 岸 术 语 与 专 有 名 词 规 范 化 工 作 的 方 案, 即 在 现 有 已 公 布 75 种 规 范 名 词 基 础 上, 用 3-5 年 时 间 完 成 100 个 左 右 两 岸 术 语 与 专 有 名 词 规 范 化 工 作 ( 四 ) 探 讨 商 签 两 岸 文 教 交 流 协 议 在 文 化 领 域, 大 陆 文 化 主 管 部 门 负 责 人 2009 年 相 继 率 团 访 台, 与 台 湾 有 关 方 面 及 文 化 界 就 推 进 两 岸 文 化 交 流 与 合 作 交 换 意 见 并 取 得 积 极 共 识 2010 年 9 月, 大 陆 文 化 主 管 部 门 负 责 人 率
团 赴 台 访 问 并 出 席 首 届 两 岸 文 化 论 坛, 着 重 就 我 文 化 政 策 及 两 岸 文 化 交 流 与 合 作 问 题 与 台 方 进 行 广 泛 沟 通, 呼 吁 两 岸 为 签 署 两 岸 文 化 交 流 协 议 创 造 有 利 条 件 两 岸 文 化 界 专 家 学 者 和 代 表 性 人 士 就 共 同 深 化 两 岸 文 化 交 流 问 题 交 换 意 见 并 达 成 八 项 共 识 随 着 两 岸 文 化 交 流 的 不 断 深 入 发 展, 适 时 商 签 两 岸 文 化 交 流 协 议 推 动 实 现 两 岸 文 化 交 流 正 常 化 制 度 化 得 到 了 两 岸 文 化 界 的 热 情 响 应 2009 以 来, 两 岸 教 育 交 流 蓬 勃 发 展, 最 为 显 著 的 领 域 是 高 等 教 育 和 青 年 学 生 交 流, 最 为 突 出 的 特 点 是 交 流 的 制 度 化 及 合 作 的 规 模 化, 最 为 重 要 的 支 持 是 双 方 陆 续 出 台 了 一 系 列 促 进 两 岸 教 育 交 流 的 政 策 措 施 两 年 来, 两 岸 有 关 方 面 就 签 署 两 岸 教 育 交 流 协 议 进 行 了 多 形 式 多 层 次 的 沟 通, 达 成 了 初 步 共 识, 双 方 同 时 也 为 正 式 启 动 商 签 协 议 进 行 了 必 要 的 准 备, 这 为 下 一 步 两 岸 正 式 启 动 商 签 教 育 交 流 协 议 工 作 奠 定 了 较 好 的 基 础 三 继 续 落 实 两 岸 文 教 合 作 共 同 建 议 的 意 见 在 两 岸 同 胞 的 共 同 努 力 下, 两 岸 文 教 交 流 与 合 作 已 经 取 得 长 足 进 展, 但 仍 有 较 大 的 提 升 空 间 我 们 建 议 两 岸 继 续 推 动 落 实 共 同 建 议 的 有 关 内 容, 构 建 机 制, 搭 建 平 台, 拓 展 领 域, 深 化 合 作, 全 方 位 推 进 两 岸 文 教 交 流 与 合 作 ( 一 ) 深 化 交 流, 携 手 传 承 和 弘 扬 中 华 文 化 中 华 文 化 源 远 流 长, 瑰 丽 灿 烂, 是 两 岸 同 胞 共 同 的 精 神 财 富, 是 维 系 两 岸 同 胞 感 情 的 重 要 纽 带 传 承 和 弘 扬 中 华 文 化, 单 靠 大 陆 或 台 湾 都 不 行, 需 要 两 岸 同 胞 携 手 共 同 努 力 我 们 建 议, 两 岸
要 从 维 系 中 华 文 化 传 承 出 发, 紧 紧 围 绕 两 岸 文 化 同 根 同 源 的 内 核, 积 极 开 展 各 种 形 式 的 文 化 交 流, 不 断 推 进 在 文 学 艺 术 文 物 非 物 质 文 化 遗 产 和 文 化 创 意 产 业 等 各 领 域 的 合 作, 密 切 两 岸 作 家 艺 术 家 的 相 互 联 系, 促 成 更 多 的 两 岸 文 化 艺 术 团 体 开 展 联 合 创 作 合 作 排 演 优 秀 剧 目, 推 动 两 岸 文 博 机 构 广 泛 开 展 馆 际 校 际 合 作, 共 同 做 好 古 籍 保 护 和 整 理 工 作, 开 展 两 岸 艺 术 专 业 人 才 管 理 人 才 创 意 人 才 的 培 养, 相 互 借 鉴 优 势 互 补, 让 中 华 优 秀 艺 术 代 代 相 传 为 进 一 步 扩 大 中 华 文 化 在 世 界 上 的 影 响 力, 我 们 呼 吁 双 方 发 挥 各 自 的 优 势, 共 同 推 动 中 华 文 化 同 世 界 各 民 族 文 化 的 对 话 与 交 流, 促 进 中 华 文 化 在 全 球 传 播 ( 二 ) 扩 大 合 作, 共 同 提 升 两 岸 教 育 品 质 教 育 事 业 是 民 族 的 未 来, 国 家 的 希 望 两 岸 教 育 机 构 重 任 在 肩, 要 进 一 步 加 强 联 系 扩 大 合 作 优 势 互 补 实 现 双 赢 一 是 要 加 强 两 岸 在 高 等 教 育 方 面 的 合 作, 探 讨 更 为 成 功 的 合 作 办 学 模 式, 更 为 有 效 的 联 合 培 养 人 才 机 制, 更 为 广 泛 的 合 作 研 究 合 编 教 材 等 形 式 二 是 要 加 强 两 岸 在 职 业 教 育 领 域 的 合 作, 采 取 更 为 有 力 的 措 施 吸 引 更 多 的 台 湾 优 质 职 业 教 育 资 源 参 与 到 大 陆 的 职 业 教 育 发 展 三 是 要 加 强 两 岸 基 础 教 育 领 域 的 合 作, 更 好 的 运 用 优 秀 中 华 传 统 文 化 滋 养 哺 育 两 岸 青 少 年, 使 中 华 文 化 在 两 岸 青 少 年 中 薪 火 相 传 发 扬 光 大 四 是 扩 大 两 岸 青 少 年 交 流 两 岸 有 关 方 面 要 采 取 更 加 有 力 的 举 措, 为 两 岸 青 少 年 交 流 合 作 搭 建 更 多 平 台, 提 供 更 多 支 持, 创 造 更 好 条 件, 为 两 岸 关 系 长 期 和 平 发 展
提 供 持 续 支 持 ( 三 ) 凝 聚 共 识, 推 动 两 岸 文 化 教 育 交 流 制 度 化 建 议 两 岸 努 力 构 建 两 岸 文 教 交 流 机 制, 期 待 双 方 积 极 为 协 商 签 署 两 岸 文 化 交 流 协 议 创 造 各 种 有 利 条 件, 尽 快 推 动 落 实 第 五 届 共 同 建 议 中 提 出 的 支 持 两 岸 相 关 机 构 和 专 家 学 者 就 协 商 两 岸 文 化 教 育 交 流 协 议 进 行 研 究 规 划, 以 利 建 立 两 岸 文 化 教 育 交 流 合 作 机 制, 实 现 两 岸 文 化 教 育 交 流 制 度 化 规 范 化 长 期 化 和 第 六 届 共 同 建 议 中 提 出 的 鼓 励 两 岸 就 协 商 文 化 教 育 交 流 协 议 进 行 规 划 研 究, 推 动 商 签 工 作 尽 快 启 动 内 容, 协 商 签 署 两 岸 文 教 交 流 协 议, 有 效 地 集 中 双 方 的 资 源 资 金 和 创 意, 努 力 构 建 两 岸 文 化 交 流 新 格 局 ( 四 ) 消 除 壁 垒, 实 现 两 岸 文 教 交 流 正 常 化 建 议 双 方 基 于 互 利 双 赢 的 精 神, 检 讨 相 关 政 策 规 定, 简 化 申 请 手 续, 修 改 阻 碍 两 岸 文 教 交 流 的 限 制 性 规 定, 为 深 化 两 岸 文 教 交 流 与 合 作 提 供 必 要 的 政 策 和 法 规 支 持, 推 动 实 现 两 岸 文 教 交 流 的 正 常 化 规 范 化 长 期 化 如 台 方 在 市 场 准 入 方 面 仍 存 限 制 ( 限 制 大 陆 艺 人 赴 台 进 行 商 业 演 出 不 允 许 完 整 同 步 播 出 大 陆 电 视 节 目 等 ), 文 化 产 业 市 场 未 对 大 陆 开 放 目 前 仅 大 陆 方 面 单 方 面 开 放 市 场 的 局 面, 不 利 于 深 化 两 岸 文 化 交 流 合 作 建 议 台 方 可 在 此 方 面 作 出 实 质 性 开 放 台 方 目 前 还 只 承 认 大 陆 部 分 高 校 学 历, 并 对 陆 生 赴 台 设 限, 影 响 了 两 岸 高 校 和 青 年 学 生 交 流 ( 五 ) 继 续 加 强 两 岸 出 版 交 流 合 作
建 议 继 续 强 化 两 岸 出 版 交 流 与 合 作, 通 过 举 办 大 型 书 展 博 览 会 等 平 台, 深 化 两 岸 出 版 界 交 流 合 作, 不 断 扩 大 出 版 物 贸 易 和 版 权 贸 易, 加 强 技 术 合 作 与 项 目 合 作, 共 同 开 拓 海 外 华 文 市 场, 增 强 中 华 文 化 国 际 传 播 力 和 影 响 力 推 动 落 实 两 岸 知 识 产 权 保 护 合 作 协 议, 共 同 维 护 两 岸 出 版 市 场 秩 序, 保 障 业 者 权 益 开 展 两 岸 文 化 教 育 交 流 与 合 作, 对 于 推 动 两 岸 关 系 和 平 发 展 具 有 基 础 性 全 局 性 长 远 性 的 重 要 作 用 新 形 势 下 的 两 岸 文 化 教 育 交 流 与 合 作 理 应 向 更 宽 领 域 更 大 规 模 更 深 层 次 迈 进 希 望 两 岸 文 教 界 有 识 之 士 携 手 努 力, 不 断 推 动 两 岸 文 教 交 流 迈 上 范 围 更 广 层 次 更 高 合 作 更 加 务 实 深 入 的 新 台 阶, 使 中 华 文 化 薪 火 相 传 发 扬 光 大, 形 成 共 谋 中 华 民 族 伟 大 复 兴 的 精 神 力 量