本 科 一 年 上 一 年 下 二 年 上 二 年 下 P70 P70 P70 精 读 P70 P70 P70 技 能 听 力 口 ( 会 话 ) 阅 读 P73 翻 译 言 知 识 P75 相 关 知 识 本 科 三 年 上 三 年 下 P70 P71 P71 P73 P73 P73 P74 P74 P75 P75 四 年 上 P71 P71 P73 P73 P74 P74 四 年 下 P71 P73 P75 P75 68 69
世 纪 高 等 学 校 本 科 生 系 列 卫 茂 平 总 主 编 普 通 高 等 育 十 一 五 国 家 规 划 世 纪 高 等 学 校 本 科 生 系 列 是 21 世 纪 中 国 第 一 套 高 等 学 校 系 列 高 Einblick - Deutsch für das Hauptstudium 答 案 高 共 分 3 册 前 两 册 各 8 个 单 元, 第 三 册 为 12 个 单 元, 适 合 本 科 三 四 年 高 综 合 课 使 用, 旨 在 全 面 提 高 学 生 读 说 写 译 等 方 面 的 言 综 合 能 力 高 题 广 泛, 聚 焦 国 社 会, 把 握 时 代 脉 搏 ; 精 讲 精 练, 注 重 词 汇 拓 展, 强 化 法 重 点 ; 练 习 多 样, 书 面 与 口 头 表 达 并 重, 强 调 翻 译 实 践 ; 实 用 够 用, 方 便 课 堂 组 织, 符 合 本 科 学 大 纲 的 相 关 要 求 立 足 本 国, 创 理 念 : 以 育 部 高 等 学 校 本 科 学 大 纲 为 依 据, 融 合 传 统 与 现 代 学 理 念, 符 合 世 纪 人 才 的 培 养 规 格 ; 本 科 体 系 完 备, 品 种 齐 全 : 人 文 精 神, 特 色 鲜 明 : 基 本 涵 盖 学 大 纲 所 涉 及 的 全 部 技 能 和 知 识 课 程, 全 面 培 养 学 习 者 听 说 读 写 译 的 能 力 和 跨 文 化 交 际 能 力 ; 注 重 与 学 的 结 合, 充 分 发 挥 师 和 学 生 的 积 极 性, 传 授 国 家 优 秀 文 化, 提 升 学 习 者 思 辨 能 力, 培 养 良 好 的 人 文 素 质 和 科 学 的 思 维 方 法 ; 育 部 外 指 委 组 悉 心 指 导, 知 名 家 领 衔 主 编, 数 十 所 名 校 家 骨 干 师 和 外 籍 师 共 同 编 写, 历 时 数 年, 反 复 推 敲, 不 断 完 善, 倾 力 奉 献 本 科 阵 容 强 大, 精 心 雕 琢 : 综 合 程 Deutsch für das Germanistikstudium 答 案 综 合 程 共 分 4 册, 适 合 高 校 基 础 综 合 课 使 用 每 册 均 设 10 个 单 元 ( 第 一 册 另 有 音 部 分 4 个 单 元 和 1 个 音 总 复 习 ), 由 引 子 课 文 及 其 理 解 常 用 句 型 词 汇 练 习 法 讲 解 综 合 练 习 翻 译 练 习 和 单 词 表 等 部 分 组 成 各 分 册 配 套 有 练 习 册, 将 课 堂 学 习 和 课 外 训 练 有 机 结 合, 帮 助 学 生 打 好 扎 实 的 基 本 功 各 类 练 习 题 型 丰 富, 有 口 头 表 达 词 汇 法 完 形 填 空 阅 读 练 习 等 部 分 练 习 完 全 参 照 四 考 试 (PGG) 的 题 型, 针 对 性 强 ; 既 适 合 学 生 的 课 外 训 练, 也 适 合 广 大 自 学 者 使 用 另 附 练 习 答 案 和 自 测 题, 方 便 学 生 灵 活 进 行 自 学 自 测 大 学 程 Lehrwerk für das Hauptstudium (Teil I & II) 大 学 程 是 高 等 院 校 本 科 三 年 学 用 书 大 学 程 按 国 家 委 批 准 的 高 等 学 校 高 年 学 大 纲 编 写, 突 出 当 代 文 学 范 文 的 精 读 和 口 头 自 由 表 达 能 力 的 训 练 在 选 上 也 注 意 到 经 济 领 域 的 题, 以 适 应 当 前 形 势 的 需 要 中 70% 的 练 习 词 汇 为 学 大 纲 中 规 定 的 词 汇, 每 个 单 元 都 附 有 一 二 首 名 诗, 让 学 生 接 触 诗 歌, 丰 富 文 学 知 识 最 后 附 有 进 行 口 练 习 的 指 示 和 句 型 以 及 三 篇 阅 读 料, 目 的 是 增 加 一 些 经 济 词 汇 程 分 为 上 下 两 册, 供 两 学 期 使 用 全 书 共 24 个 单 元, 每 单 元 由 以 下 部 分 组 成 : 课 文 作 者 简 介 课 文 注 释 课 文 练 习 词 汇 和 法 练 习 讨 论 题 和 诗 歌 等 课 文 选 自 二 战 前 后 作 家 的 原 著, 题 体 裁 力 求 颖 多 样, 有 叙 事 文 短 篇 小 说 戏 剧 书 信 及 长 篇 小 说 节 选 等, 言 有 一 定 难 度, 词 汇 量 较 大 70 71
本 科 听 力 程 Ganz Ohr für Deutsch 阅 读 程 Lesen und Verstehen 答 案 听 力 程 全 套 共 四 册, 各 册 均 有 学 生 用 书 及 其 配 套 的 学 参 考 该 系 列 每 册 均 设 16 个 单 元, 每 单 元 又 分 课 前 预 习 课 堂 练 习 和 课 后 复 习 等 三 部 分, 每 4 课 另 安 排 有 1 套 复 习 测 验 题 课 前 预 习 包 括 背 景 信 息 简 介 相 关 网 站 链 接 入 门 文 章 及 练 习 听 力 文 章 词 汇 和 听 力 文 章 节 选 预 听 等 栏 目 ; 课 堂 练 习 包 括 热 身 练 习 3-4 篇 听 力 文 章 及 各 种 形 式 的 相 关 练 习 ; 课 后 复 习 包 括 补 充 听 力 文 章 及 相 关 练 习 重 点 句 型 跟 读 写 作 练 习 和 扩 展 项 目 听 力 程 适 用 于 本 科 二 三 年 学 生 的 听 力 技 能 基 础 和 提 高 两 阶 段 的 学, 也 可 供 其 他 已 具 备 初 知 识 的 学 习 者 选 用 学 生 用 书 和 学 参 考 均 提 供 录 音 MP3 下 载, 其 中 学 生 用 书 包 含 课 前 预 习 和 课 后 复 习 等 两 个 部 分 的 录 音 资 料, 学 参 考 包 含 课 堂 练 习 部 分 的 录 音 资 料 高 视 听 说 Die Wahrheitüber Deutschland 答 案 高 视 听 说 精 选 国 之 声 电 视 台 的 国 真 相 (Die Wahrheitüber Deutschland) 节 目 的 60 段 视 频, 编 成 60 个 学 单 元 ( 按 题 分 12 章 ), 并 配 套 相 关 练 习 该 书 适 用 于 高 年 视 听 说 课 程 学, 也 可 供 有 一 定 基 础 并 欲 提 高 视 听 说 能 力 的 人 士 使 用 图 书 附 有 DVD 光 盘, 内 含 60 段 国 之 声 电 视 台 授 权 使 用 的 视 听 节 目 料 口 程 Deutsch idiomatisch 口 程 共 分 两 册, 每 册 20 课 每 课 均 包 含 热 身 课 文 注 释 及 练 习 四 个 部 分, 内 容 丰 富, 相 辅 相 成 练 习 形 式 多 样, 采 取 了 从 替 换 练 习 互 动 练 习 指 导 下 的 口 述 练 习 和 自 由 陈 述 练 习 的 循 序 渐 进 方 略 第 一 册 通 过 结 合 国 外 的 生 活 实 际 模 仿 生 活 中 的 日 常 交 际 场 景 来 对 学 生 进 行 科 学 的 口 训 练, 提 高 学 生 在 日 常 口 头 交 际 过 程 中 的 主 动 反 应 能 力 和 交 际 能 力, 培 养 学 生 在 交 流 中 学 习 异 国 文 化 介 绍 本 国 文 化 的 跨 文 化 交 流 意 识 第 二 册 在 第 一 册 的 基 础 上 独 具 匠 心 地 将 各 种 内 涵 深 刻 的 话 题 融 入 口 交 流 之 中, 学 习 异 国 文 化 和 介 绍 本 国 文 化 并 重, 注 重 提 高 学 习 者 的 交 际 能 力 和 反 应 能 力 口 程 两 册 分 别 适 合 高 校 一 年 下 学 期 和 二 三 年 口 课 使 用, 同 时 也 可 作 为 口 训 练 补 充 料 供 广 大 学 习 者 自 学 辅 导 使 用 阅 读 程 共 有 4 册, 供 本 科 二 三 年 学 生 4 个 学 期 使 用 第 一 二 册 每 册 均 有 8 个 单 元, 按 照 不 同 的 主 题 来 设 计 每 个 单 元 由 2 篇 主 课 文 和 4 篇 选 读 课 文 组 成, 每 篇 课 文 均 配 有 阅 读 理 解 练 习 每 个 单 元 末 尾 还 向 读 者 推 荐 与 本 单 元 主 题 相 关 的 书 目 影 片 或 网 址 等 扩 展 阅 读 资 源 此 外, 该 两 册 每 2 个 单 元 均 辟 有 阅 读 技 巧 与 训 练 栏, 传 授 基 本 阅 读 技 巧 第 三 四 册 每 册 均 有 16 个 单 元, 按 照 不 同 的 篇 类 型 来 设 计 每 单 元 的 开 始 均 有 对 该 篇 类 型 的 介 绍 课 文 针 对 重 要 的 有 文 化 名 词, 提 供 阅 读 辅 助 释 义 并 编 有 配 套 练 习 该 两 册 每 4 个 单 元 均 为 读 者 提 供 相 关 内 容 的 书 目 和 网 址 列 表, 作 为 扩 展 阅 读 资 源 另 外, 书 中 每 4 个 单 元 均 设 计 有 阅 读 策 略 和 建 议 及 复 习 巩 固 等 内 容, 意 在 授 之 以 渔 与 温 故 知 并 举 报 刊 导 读 Surfen durch die deutsche Zeitungslandschaft 报 刊 导 读 一 书 分 四 个 部 分 : 第 一 部 分 介 绍 国 家 报 刊 的 概 况 ; 第 二 部 分 介 绍 世 界 主 要 通 讯 社 ; 第 三 部 分 为 阅 读 文 章 ; 第 四 部 分 为 报 刊 网 址 一 览 表 及 课 文 练 习 参 考 答 案 本 书 所 选 的 文 章 均 来 自 国 家 有 一 定 影 响 的 报 刊, 涉 及 报 刊 的 各 种 文 体, 从 不 同 视 角 介 绍 主 要 国 家 政 治 经 济 文 化 科 技 等 社 会 生 活 的 方 方 面 面 该 书 适 合 高 校 高 年 报 刊 阅 读 课 使 用, 同 时 也 可 以 作 为 补 充 学 习 料 供 广 大 学 习 者 自 学 辅 导 使 用 汉 翻 译 程 Übersetzen Deutsch-Chinesisch Ein Lehrbuch aus neuer Perspektive 汉 翻 译 程 在 重 视 微 观 汉 翻 译 技 巧 讲 解 的 基 础 上, 更 强 调 宏 观 翻 译 理 念 和 策 略 的 传 授, 注 重 培 养 学 生 的 翻 译 能 力, 如 : 篇 章 分 析 翻 译 策 略 翻 译 中 的 信 息 意 识 查 询 工 具 书 等 能 力, 引 导 学 生 通 过 自 身 的 翻 译 实 践 获 得 正 确 的 翻 译 理 念 和 方 法 本 书 还 从 词 义 句 法 和 篇 章 三 个 层 面, 引 导 学 生 进 行 全 方 位 多 视 角 的 翻 译 实 践 汉 词 汇 对 比 和 句 法 对 比 有 助 于 提 高 学 生 对 言 独 特 结 构 的 敏 感 性 及 汉 表 达 能 力 本 程 理 论 与 实 践 相 结 合, 书 末 的 翻 译 实 务 操 练 部 分 提 供 大 量 翻 译 练 习, 并 给 出 部 分 参 考 译 文, 供 学 习 者 自 行 实 践 和 检 验 本 门 为 高 校 高 年 翻 译 课 设 计, 同 时 也 适 合 门 从 事 翻 译 实 践 的 人 士 参 考 翻 译 学 导 论 Propädeutik der Übersetzungswissenschaft 翻 译 学 导 论 系 作 者 集 多 年 来 从 事 翻 译 理 论 研 究 和 学 之 心 得, 并 结 合 国 翻 译 理 论 界 最 研 究 成 果 精 心 编 写 而 成 全 书 分 为 基 础 篇 应 用 篇 和 思 索 篇 等 三 个 部 分, 共 20 讲, 不 仅 全 面 系 统 地 介 绍 了 翻 译 理 论 基 础 知 识, 而 且 还 对 翻 译 理 论 界 的 课 题 进 行 了 阐 述 本 书 可 帮 助 读 者 全 面 了 解 翻 译 学 的 基 础 理 论 知 识, 把 握 国 翻 译 理 论 界 的 最 动 态, 切 实 提 高 翻 译 理 论 和 实 践 能 力 本 科 72 73
国 概 况 Deutschland in Europa Ein landeskundliches Lehrwerk 国 概 况 一 书 首 次 将 国 概 况 置 于 欧 洲 和 欧 盟 的 框 架 之 下 进 行 介 绍 按 照 欧 洲 欧 盟 国 这 一 线 索 将 其 历 史 地 理 政 治 经 济 文 化 宗 育 等 方 方 面 面 囊 括 其 中, 并 穿 插 介 绍 中 欧 关 系 中 关 系, 包 括 相 互 间 外 交 关 系 经 贸 合 作 及 文 化 交 流 等 国 概 况 既 适 合 国 概 况 课 ( 高 年 ) 使 用, 也 适 用 于 其 他 对 国 国 情 文 化 感 兴 趣 且 具 有 一 定 基 础 的 读 者 音 程 Phonetik integrativ 音 程 是 国 内 第 一 本 采 用 先 进 的 现 代 音 学 理 论, 以 认 知 法 交 际 法 以 及 言 行 为 为 导 向, 将 音 学 融 入 听 说 读 和 写 四 项 基 本 技 能 训 练 的 音 科 学 分 析 中 国 学 生 音 学 习 的 重 点 与 难 点, 开 创 有 中 国 特 色 的 音 学 习 体 系 ; 拓 展 传 统 音 学 内 容, 增 加 乐 调 词 重 音 句 重 音 停 顿 和 速 等 学 内 容 ; 实 现 交 际 型 情 境 式 音 学 习, 融 音 学 习 于 正 字 法 词 汇 法 和 文 化 学 习 中 ; 提 倡 全 程 音 学 习, 练 习 难 度 分, 适 用 于 各 阶 段 学 习 者 ; 突 出 音 学 习 的 终 极 目 标 提 高 言 交 际 应 用 能 力 本 科 国 家 社 会 与 文 化 Gesellschaft und Kultur deutschsprachiger Länder 国 家 社 会 与 文 化 共 14 个 单 元, 分 别 对 国 家 的 历 史 哲 学 建 筑 言 文 字 市 民 阶 层 音 乐 经 济 育 等 题 进 行 详 尽 的 阐 述 和 说 明 全 书 通 过 研 讨 课 的 形 式, 以 国 内 外 大 量 文 献 资 料 为 基 础, 自 行 组 织 并 执 笔 撰 写 内 容 全 面 论 述 充 分 结 构 明 晰 例 证 有 力 该 书 适 用 于 高 年 课 程 和 通 识 公 选 课 的 学 研 讨, 也 可 供 对 国 家 的 国 情 文 化 感 兴 趣 的 社 会 读 者 研 读 国 简 史 程 ( 版 ) Die deutsche Geschichte in Grundzügen 本 书 是 高 等 学 校 的 历 史, 简 明 扼 要 地 介 绍 了 意 志 民 族 和 国 家 从 古 到 今 ( 至 20 世 纪 末 ) 的 发 展 情 况 用 大 量 篇 幅 详 细 介 绍 了 国 近 代 史, 特 别 是 现 代 史 和 当 代 史 的 发 展 ; 着 重 讲 述 国 1871 年 的 统 一 和 1990 年 的 重 统 一 对 国 史 和 欧 洲 史 所 产 生 的 深 远 影 响 ; 借 国 的 重 统 一 对 以 往 历 史, 特 别 对 国 现 代 史 作 进 一 步 探 讨, 可 拓 宽 学 生 的 视 野 ; 宗 关 系 史 部 分 叙 述 了 基 督 犹 太 和 伊 斯 兰 等 三 大 宗 的 起 源 发 展 影 响 和 彼 此 恩 怨, 可 扩 大 学 生 的 知 识 面 ; 结 构 清 晰 : 本 书 每 部 分 均 撰 有 中 文 引 言, 每 章 结 尾 均 有 归 纳 小 结 重 要 概 念 及 其 中 文 注 释 学 考 查 和 大 事 记 表, 可 方 便 组 织 学 词 汇 学 概 论 Einführung in die deutsche Lexikologie 词 汇 学 概 论 主 要 介 绍 词 汇 学 的 基 本 理 论 和 基 础 知 识, 包 括 词 汇 构 成 演 变 和 发 展, 现 代 构 词 法, 词 的 义 关 系, 词 的 理 据, 各 种 特 殊 词 汇, 熟, 奥 地 利 和 瑞 士 的 特 点, 词 典 的 种 类 和 特 点 等 程 较 为 系 统 地 将 言 学 理 论 与 实 例 应 用 相 结 合, 深 入 浅 出, 避 免 各 种 言 规 则 的 生 搬 硬 套, 旨 在 帮 助 学 生 掌 握 词 汇 学 的 基 本 理 论 和 知 识, 并 科 学 地 分 析 和 理 解 词 汇 现 象, 从 而 达 到 正 确 掌 握 和 灵 活 运 用 词 汇 的 目 的 法 程 形 式 与 功 能 Deutsche Grammatik -- Form und Funktion 法 程 形 式 与 功 能 属 于 世 纪 高 等 学 校 本 科 生 系 列, 适 用 于 高 校 本 科 高 年 法 题 或 言 学 题 课 程 使 用 该 从 功 能 法 的 角 度 研 究 和 讲 授 法, 紧 紧 抓 住 学 习 法 是 为 了 解 决 言 问 题 这 一 原 则, 从 言 是 现 实 生 活 中 的 一 种 策 略 手 段 的 角 度 来 引 导 学 生 研 究 法 规 则 和 功 能, 激 发 学 生 思 考 形 式 与 功 能 之 间 的 关 系, 开 创 了 国 内 法 题 学 的 先 河 经 济 Wirtschaftskommunikation auf Deutsch 本 科 中 国 文 化 简 明 程 ( 版 ) Chinesische Kultur 中 国 文 化 简 明 程 ( 版 ) 以 中 国 文 化 精 髓 为 主 线, 分 19 个 单 元, 从 国 家 与 民 族 宗 信 仰 思 想 与 智 慧 伦 理 与 礼 仪 言 文 字 文 学 艺 术 建 筑 美 食 节 日 风 俗 茶 道 饮 酒 工 艺 美 术 中 医 及 传 统 体 育 等 方 面 介 绍 中 国 文 化, 旨 在 提 高 学 生 用 讲 述 和 诠 释 中 国 文 化 的 能 力, 促 进 中 文 化 双 向 交 流 本 书 既 适 合 高 校 本 科 高 年 学 生 使 用, 也 可 作 为 或 读 物 供 国 家 在 华 留 学 生 以 及 国 家 孔 子 学 院 学 生 使 用 经 济 为 高 等 学 校 本 科 三 四 年 学 用 书, 同 时 也 是 具 有 一 定 基 础 想 在 经 济 方 面 进 一 步 拓 展 知 识 的 商 务 界 人 士 或 其 他 学 习 者 的 参 考 用 书 该 书 旨 在 培 养 学 生 在 中 国 与 国 家 的 经 济 交 往 和 企 经 济 活 动 中 的 交 际 能 力, 帮 助 学 生 掌 握 一 定 的 经 济 常 识 经 济 领 域 内 的 言 知 识 和 词 汇, 并 提 高 跨 文 化 交 际 能 力 全 书 以 中 国 学 生 从 求 职 到 任 职 于 企 的 不 同 经 济 部 门 中 可 能 涉 及 的 各 种 常 见 交 际 场 景 为 主 线, 并 相 应 地 配 以 交 际 活 动 所 需 的 篇 章 文 本, 贴 近 中 国 学 生 的 职 场 需 求, 具 有 较 强 的 实 用 性, 能 帮 助 学 生 较 快 地 适 应 国 家 三 资 企 以 及 与 国 家 经 贸 往 来 活 动 所 必 需 的 工 作 要 求 师 用 书 包 括 学 生 用 书 各 项 练 习 的 参 考 答 案, 单 元 学 安 排 学 建 议 和 有 关 篇 类 型 特 点 及 经 济 交 际 背 景 知 识 方 面 的 参 考 料, 旨 在 帮 助 授 课 师 全 面 把 握 编 写 意 图 编 写 思 路 及 学 设 想, 提 供 学 建 议 和 方 案, 方 便 师 备 课 使 用 74 75
公 共 Grundkurs Deutsch 公 共 属 于 外 社 公 共 外 系 列, 分 上 下 两 册 吸 收 传 统 法 翻 译 法 和 现 代 学 法 的 各 自 优 点 ; 法 讲 解 详 细, 练 习 形 式 多 样, 强 调 反 复 操 练, 力 求 举 一 反 三 ; 注 重 实 用 和 够 用, 夯 实 基 础 知 识 ; 将 读 写 训 练 和 听 说 交 际 巧 妙 结 合 该 既 适 合 公 外 二 外 及 一 般 社 会 培 训 的 课 堂 学, 又 可 用 于 自 学 交 际 程 studio d 交 际 程 是 一 套 理 念 颖 结 构 合 理 资 源 丰 富 配 套 齐 全 技 术 现 代 的 多 媒 体 立 体 化 该 套 共 分 预 备 A1 A2 和 B1 等 四 个 别 除 预 备 之 外, 每 册 均 配 有 学 生 用 书 ( 附 MP3 网 上 下 载 ) 师 用 书 ( 附 助 光 盘 和 视 频 光 盘 ) 练 习 与 测 试 ( 附 MP3 网 上 下 载 ) 和 词 汇 手 册 ( 汉 版 ) A1 学 生 用 书 另 配 助 学 光 盘 融 入 最 的 外 学 理 论 知 识, 全 力 为 学 生 营 造 良 好 的 外 学 习 环 境 ; 不 忽 视 外 学 中 法 知 识 传 授 和 操 练 这 一 重 要 环 节 ; 传 授 大 量 行 之 有 效 的 学 习 策 略 和 方 法 ; 注 重 听 说 读 写 四 项 技 能 联 动 培 养 ; 着 力 介 绍 国 家 国 情 知 识 ; 强 调 跨 文 公 外 二 外 自 学 化 交 际 能 力 训 练 ; 鼓 励 学 生 利 用 各 种 现 代 工 具 进 行 拓 展 学 习 ; 尊 重 学 生 的 个 体 特 征 和 差 异, 学 习 料 和 练 习 设 计 均 充 分 照 顾 到 不 同 层 次 不 同 背 景 不 同 兴 趣 的 学 习 者 本 套 与 各 类 言 考 试 ( 如 DSH,TestDaF,DSD1,DSD2 及 歌 学 院 言 证 书 考 试 等 ) 接 轨 预 备 培 训 初 学 手 册 Starting German 初 学 手 册 是 一 本 兼 顾 学 习 速 度 与 乐 趣 的 自 学, 汉 对 照, 适 合 初 学 者 读 者 通 过 阅 读 与 聆 听 十 七 篇 充 满 故 事 性 的 章 节, 可 以 学 习 实 用 的 词 汇, 可 以 掌 握 重 要 的 基 础 法, 可 以 深 入 了 解 国 度 的 生 活, 可 以 训 练 正 确 的 发 音, 还 可 以 通 过 练 习 检 验 学 习 效 果 本 书 配 有 录 音 CD A1 A2 B1 76 77
培 训 交 际 程 studio d 快 乐 prima 快 乐 是 一 套 理 念 颖 特 色 鲜 明 配 套 齐 全 适 合 我 国 青 少 年 读 者 学 习 的 立 体 化 全 套 共 分 六 册, 每 册 均 配 有 学 生 用 书 ( 附 CD) 练 习 册 ( 附 CD) 和 师 用 书 每 还 配 有 DVD 光 盘 和 学 测 试 学 生 学 完 第 一 二 册, 可 达 到 欧 洲 言 学 学 习 与 评 估 共 参 框 架 的 A1 ; 学 完 第 三 四 册, 可 达 到 A2 ; 学 完 第 五 册 可 达 到 B1 练 习 册 是 学 生 用 书 的 配 套 训 练 手 册, 与 学 生 用 书 平 行 设 计 而 成 内 容 上 相 互 呼 应 或 补 充, 学 生 用 书 中 的 口 练 习 部 分 在 练 习 册 中 被 设 计 为 相 应 的 听 力 练 习 所 操 练 的 内 容 均 为 学 生 用 书 中 学 习 过 的, 或 是 对 学 生 用 书 内 容 的 复 习 加 深 和 巩 固 每 单 元 最 后 的 自 评 练 习 帮 助 学 生 检 查 各 自 的 学 习 情 况 及 对 的 掌 握 程 度 师 用 书 是 学 生 用 书 的 配 套 参 考 书, 供 师 学 参 考 使 用 本 书 阐 明 了 本 套 的 编 写 原 则 和 指 导 思 想, 从 学 法 理 论 高 度 向 师 解 释 作 者 的 编 写 思 路 和 编 写 目 的 ; 详 细 地 指 导 师 如 何 组 织 课 堂 学, 并 提 供 了 大 量 补 充 料, 包 括 大 量 的 国 情 知 识 介 绍 和 跨 文 化 交 际 知 识, 以 及 三 个 国 家 之 间 的 异 同 ; 提 供 了 学 生 用 书 的 练 习 参 考 答 案 练 习 册 的 部 分 参 考 答 案 以 及 学 生 用 书 和 练 习 册 的 录 音 文 字 料 学 测 试 与 学 生 用 书 配 套, 采 取 一 课 一 测 的 方 法, 不 间 断 地 检 查 学 生 对 所 学 知 识 的 掌 握 情 况, 另 有 单 元 测 试 和 综 合 测 试 综 合 测 试 按 照 歌 学 院 青 少 年 言 证 书 考 试 的 题 型 设 计, 帮 助 学 生 熟 悉 题 型, 复 习 备 考 图 书 还 附 参 考 答 案 及 听 力 录 音 文 字 料, 既 可 用 于 课 堂 学, 又 可 用 于 课 下 自 测 中 学 A1 A2 78 79 B1
中 学 快 乐 prima 高 等 学 校 本 科 学 大 纲 本 大 纲 规 定 了 高 等 学 校 本 科 学 的 培 养 目 标 课 程 设 置 学 要 求 学 原 则 学 方 法 与 学 手 段 学 测 试 和 毕 论 文 等 该 大 纲 对 全 国 各 类 高 等 学 校 的 具 有 指 导 和 规 范 作 用, 也 是 制 定 学 计 划 编 写 组 织 学 实 施 育 部 普 通 高 等 学 校 本 科 学 评 估 和 全 国 四 八 考 试 的 重 要 依 据 100 句 辅 100 句 属 外 社 外 100 句 丛 书 本 书 选 取 100 个 常 用 生 活 句 子, 每 个 句 子 均 配 有 基 本 句 型 法 精 讲 举 一 反 三 情 景 会 话 单 词 一 览 和 文 化 点 滴 等 内 容, 从 多 个 层 面 进 行 详 细 的 解 释, 并 提 供 会 话 操 练 的 可 能 100 300 句 300 句 属 外 社 外 300 句 丛 书 全 书 共 有 30 课, 每 课 对 应 某 一 日 常 话 题, 从 该 话 题 所 涉 及 的 文 化 常 识 开 始, 精 选 相 关 的 10 个 基 本 句 型 并 作 句 型 讲 解 和 举 一 反 三 的 操 练, 每 课 末 尾 还 列 出 本 课 所 出 现 的 单 词 图 书 配 有 句 子 朗 读 录 音, 供 读 者 跟 读 操 练 300 快 乐 学 习 指 南 A1 快 乐 学 习 指 南 是 在 基 础 上 编 写 而 成 的 配 套 学 习 图 书, 目 的 在 于 更 好 地 兼 顾 我 国 中 学 生 的 学 习 特 点, 夯 实 学 生 的 学 习 基 础, 并 在 一 定 程 度 上 拓 宽 学 生 的 知 识 面 A1 分 14 个 单 元 2 个 单 元 复 习 和 2 个 总 复 习 每 个 单 元 包 括 音 重 点 句 型 词 汇 精 解 法 详 解 课 文 译 文 国 情 文 化 美 文 欣 赏 和 补 充 练 习 ; 单 元 复 习 包 括 课 文 译 文 和 国 情 文 化, 总 复 习 以 习 题 与 测 验 为 主 全 书 附 练 习 参 考 答 案, 可 供 学 习 者 复 习 及 自 测 试 用 分 单 元 生 词 朗 读 录 音 请 登 录 " 外 社 有 声 资 源 网 "(http://audio.sflep.com) 下 载 实 用 会 话 Das deutsche Konversationsbuch für Anfänger und Fortgeschrittene 实 用 会 话 属 外 社 实 用 外 会 话 系 列 本 书 为 满 足 赴 国 家 学 习 工 作 生 活 和 旅 游 人 员 的 日 常 言 交 往 需 求 而 编 写, 集 合 了 作 者 多 年 在 国 外 工 作 生 活 以 及 与 外 国 人 交 往 的 经 验, 具 有 很 强 的 实 用 性 本 书 共 分 三 部 分 第 一 部 分 为 音, 旨 在 向 学 习 者 传 授 音 知 识 第 二 部 分 为 36 个 单 元 的 日 常 会 话 每 单 元 分 为 引 子 对 话 注 释 简 明 法 常 见 句 型 开 心 一 刻 等 七 个 栏 目, 内 容 涵 盖 日 常 生 活 的 衣 食 住 行 以 及 留 学 签 证 打 工 休 闲 等 方 面 第 三 部 分 为 附 录, 包 括 国 简 介 国 留 学 探 亲 须 知 和 签 证 手 续 等 内 容 80 81
辅 译 家 之 言 : 口 译 Die Stimme des Dolmetschers: Aus der Praxis des Dolmetschens Deutsch-Chinesisch 译 家 之 言 : 口 译 是 国 驻 上 海 总 领 事 馆 翻 译 黄 霄 翎 总 结 十 七 年 翻 译 工 作 实 践 经 验 并 结 合 理 论 心 得 而 成 全 书 共 分 十 一 讲, 内 容 涉 及 交 替 传 译 和 同 声 传 译 这 两 种 最 重 要 的 口 译 类 型, 分 别 就 这 两 种 口 译 的 特 点 硬 软 件 要 求 准 备 工 作 短 期 记 忆 笔 记 诀 窍 和 成 功 攻 略 等 作 了 阐 释 和 描 述, 并 结 合 和 口 译 的 学 及 口 译 的 最 高 追 求 等 方 面 做 了 归 纳 总 结 附 录 部 分 有 国 人 常 用 拉 丁 文 汇 表, 可 做 日 常 口 译 准 备 之 用 编 法 ( 第 二 版 ) Neue deutsche Grammatik 编 法 因 其 法 讲 解 全 面 详 细 例 句 丰 富 受 到 广 大 学 习 者 的 青 睐, 畅 销 多 年 第 二 版 在 保 持 原 有 特 色 的 基 础 上 精 益 求 精, 旨 在 帮 助 学 习 者 了 解 并 掌 握 现 代 的 内 在 法 则 和 规 律 全 书 分 为 词 法 句 法 和 篇 章 法 法 讲 解 采 用 传 统 法 学 和 当 代 法 研 究 成 果 相 结 合 的 方 式, 言 详 尽 易 懂, 例 句 丰 富 实 用, 编 排 合 理 恰 当, 重 点 和 难 点 突 出 本 书 是 人 士 和 一 般 学 习 者 案 头 必 不 可 少 的 参 考 书 辅 职 场 口 常 用 句 型 1000 例 Kommunizieren im Beruf 1000 nützliche Redewendungen 职 场 口 常 用 句 型 1000 例 引 进 自 国 朗 氏 出 版 公 司 (Langenscheidt) 全 书 收 入 职 场 生 活 常 见 交 际 场 景 14 个, 常 用 句 型 达 1000 条, 言 地 道, 情 节 鲜 活, 图 文 并 茂, 生 动 有 趣, 实 用 性 强 本 书 既 可 供 学 生 使 用, 也 适 用 于 作 为 第 二 外 的 学 生 理 工 科 院 校 非 学 生 及 参 加 对 交 流 合 作 项 目 的 学 生 在 国 家 三 资 企 工 作 的 职 场 人 士 和 强 化 受 训 学 员 以 及 与 国 家 有 经 贸 往 来 活 动 的 人 员 均 可 通 过 自 学 和 直 接 查 阅 作 参 考 之 用 编 法 精 练 Schritte Übungsgrammatik 编 法 精 练 根 据 现 代 学 及 大 学 四 六 考 试 的 最 改 革 而 编 写 法 练 习 内 容 实 用 有 趣, 既 有 词 汇 训 练, 又 有 句 法 篇 章 练 习 ; 形 式 多 样, 包 括 大 学 四 六 考 试 题 型 ; 难 度 由 浅 入 深, 循 序 渐 进, 让 学 习 者 在 境 下 操 练 法, 为 学 习 者 用 科 学 的 方 法 理 解 并 掌 握 的 规 律 迎 接 各 类 考 试 打 下 牢 固 的 基 础 全 书 附 参 考 答 案, 方 便 学 生 自 学 或 自 测 1000 职 场 写 作 Bürokommunikation Deutsch 职 场 写 作 引 进 自 国 柯 莱 特 出 版 社 (Klett-PONS) 全 书 收 入 27 个 常 用 职 场 主 题 ( 涵 盖 日 程 约 定 和 确 认 订 单 交 付 和 答 复 付 款 事 宜 合 同 协 商 订 立 商 务 邀 请 和 回 应 招 聘 应 聘 电 邮 电 话 等 商 务 活 动 的 方 方 面 面 ),32 篇 应 用 文 本 以 及 例 函 参 考 译 文 习 题 参 考 答 案 实 用 句 型 常 用 缩 略 词 汇 表 和 电 话 通 话 备 用 小 抄 等 诸 多 小 小 应 用, 将 助 您 驶 向 职 场 成 功 的 彼 岸 本 书 既 可 供 学 生 使 用, 也 适 用 于 在 国 家 三 资 企 工 作 的 职 场 人 士 和 与 国 家 有 经 济 和 外 贸 往 来 活 动 的 人 员 基 础 法 Kompaktgrammatik Deutsch als Fremdsprache 囊 括 所 有 重 要 的 法 规 则 和 结 构 法 讲 解 简 明 扼 要 例 证 丰 富 关 键 词 索 引 详 尽, 便 于 查 找 适 应 欧 标 A1-B1 水 平 的 法 知 识 体 系 既 适 合 课 堂 使 用, 又 适 合 自 学 训 练 天 天 练 Jeden Tag ein bisschen Deutsch als Fremdsprache 基 础 法 轻 松 练 Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache 有 趣 的 言 游 戏 和 丰 富 的 阅 读 料 ; 一 周 七 天, 天 天 练 习 你 的 ; 每 周 一 至 周 五 玩 转 填 词 游 戏 和 法 练 习 ; 每 周 六 小 自 测, 检 验 学 习 成 果 ; 每 周 日 阅 读 有 趣 的 文 化 小 知 识 ; 翻 至 背 面, 及 时 核 对 参 考 答 案 ; 随 书 附 赠 D-A-CH 三 国 简 况 词 汇 难 易 适 当, 方 便 法 掌 握 ; 诸 多 法 口 诀, 巩 固 常 见 规 则 ; 捉 对 练 习 采 用 口 头 练 习 形 式, 促 进 互 动 学 习 ; 既 适 合 课 堂 使 用, 又 适 合 自 学 训 练 ö 常 用 动 词 变 位 与 用 法 Verbtabellen Plus Deutsch als Fremdsprache 常 用 动 词 变 位 与 用 法 列 举 了 近 百 个 常 用 动 词 的 各 种 变 位 形 式, 配 以 例 句 和 译 文 最 经 典 的 固 定 用 法 及 其 相 关 的 表 达 形 式 开 篇 介 绍 了 法 简 况 附 录 罗 列 了 最 常 用 的 强 弱 变 化 动 词, 其 变 位 规 则 与 正 文 的 动 词 变 位 形 式 融 合 联 动, 方 便 读 者 检 索 图 书 讲 练 结 合, 另 设 有 小 自 测 供 学 习 者 巩 固 所 学 知 识 现 代 法 Deutsche Grammatik der Gegenwart 现 代 法 分 词 法 句 法 和 篇 三 大 部 分 共 19 个 题 对 现 代 法 进 行 多 层 次 的 描 写 附 录 部 分 收 入 正 字 法 规 则 和 不 规 则 动 词 变 化 表, 方 便 读 者 查 阅 82 83
考 辅 四 八 考 试 P85 高 等 学 校 四 八 考 试 大 纲 Prüfungsordungen für das Germanistik-Grundstudium und -Hauptstudium im Hochschulwesen Chinas 本 大 纲 对 高 等 学 校 四 八 考 试 的 目 的 性 质 与 范 围 考 试 时 间 对 象 与 命 题 考 试 形 式 与 内 容 做 了 详 细 规 定, 包 括 考 试 大 纲 ( 中 文 版 和 文 版 ) 考 试 样 题 样 题 听 力 录 音 文 字 稿 和 参 考 答 案 以 及 答 题 卷 等 部 分, 具 有 权 威 性 指 导 性 科 学 性 和 客 观 性 本 大 纲 是 全 国 四 八 考 试 的 重 要 依 据 考 辅 四 大 学 六 考 试 P85 P86 P85 P86 P85 P85 全 国 四 考 试 真 题 与 解 析 (2009-2012) 由 四 考 试 中 心 编 写, 权 威 性 强 ; 详 细 分 析 和 讲 解 试 题, 剖 析 关 键 考 点 ; 阐 释 评 分 依 据 和 标 准, 传 授 解 题 技 巧 ; 分 析 考 生 常 见 错 误, 突 出 考 试 注 意 事 项 ; 真 题 演 练, 强 化 实 战 体 验, 方 便 自 测 高 等 学 校 四 考 试 (PGG) 真 题 与 解 析 歌 证 书 备 考 指 南 P86 P86 P86 P86 高 等 学 校 四 考 试 (PGG) 真 题 与 解 析 属 全 国 高 等 学 校 外 四 考 试 指 南 丛 书 本 书 收 录 了 四 考 试 的 考 试 大 纲 考 试 样 题 及 答 案 PGG 试 题 单 项 解 析 和 八 套 笔 试 真 题 书 后 附 两 张 光 盘, 包 括 从 1997 年 至 2004 年 四 考 试 的 听 写 和 听 力 理 解 录 音 全 国 八 考 试 真 题 与 解 析 (2012-2014) 出 国 留 学 考 试 P86 P87 P86 P87 P87 由 八 考 试 命 题 组 编 写, 权 威 性 强 ; 详 细 分 析 和 讲 解 试 题, 剖 析 关 键 考 点 ; 阐 释 评 分 依 据 和 标 准, 传 授 解 题 技 巧 ; 分 析 考 生 常 见 错 误, 突 出 考 试 注 意 事 项 ; 真 题 演 练, 强 化 实 战 体 验, 方 便 自 测 ; 提 供 MP3 录 音 下 载, 详 见 封 二 提 示 全 国 八 考 试 真 题 与 解 析 (2009-2011) P87 由 八 考 试 中 心 编 写, 权 威 性 强 ; 详 细 分 析 和 讲 解 试 题, 剖 析 关 键 考 点 ; 阐 释 评 分 依 据 和 标 准, 传 授 解 题 技 巧 ; 分 析 考 生 常 见 错 误, 突 出 考 试 注 意 事 项 ; 真 题 演 练, 强 化 实 战 体 验, 方 便 自 测 84 85
考 辅 大 学 四 六 考 试 大 纲 ( 附 样 题 和 答 案 ) Prüfungsordnung für Hochschuldeutsch Stufe 4 und Stufe 6 (Mit Modellprüfungen und Lösungen) 以 版 大 学 课 程 学 要 求 为 指 导 ; 完 善 的 测 试 理 念, 科 学 的 测 试 方 法 ; 颖 的 测 试 题 型, 有 效 的 测 试 效 果 福 备 考 程 TestDaF und Studienvorbereitung 福 备 考 程 为 育 部 直 属 同 济 大 学 留 预 备 部 携 手 国 福 考 试 院 (TestDaF-Institut), 针 对 中 国 学 生 参 加 福 考 试 而 精 心 编 写 的 备 考 程 它 具 有 以 下 特 点 : 权 威 性 : 书 稿 的 编 排 及 内 容 经 过 国 福 考 试 院 家 全 面 审 订 和 认 可, 并 获 许 使 用 国 福 考 试 院 的 徽 标 ; 科 学 性 :4 位 从 事 福 考 试 研 究 的 资 深 师 经 过 5 年 的 编 写 工 作, 并 在 培 训 学 中 反 复 试 用, 不 断 完 善 内 容 ; 针 对 性 : 第 一 本 针 对 中 国 学 生 的 特 点 而 编 写 的 福 备 考 培 训 ; 全 面 性 : 指 导 学 员 掌 握 从 国 大 学 入 门 到 学 成 择 全 过 程 的 一 整 套 技 能 全 书 针 对 福 考 试 的 要 求, 由 福 考 试 院 家 精 选 出 7 大 内 容 主 题, 汇 编 成 7 课, 每 课 均 由 基 本 技 能 训 练 和 福 全 真 模 拟 训 练 两 部 分 组 成, 涵 盖 国 大 学 的 全 部 学 习 和 择 过 程, 力 求 使 中 国 学 生 不 仅 顺 利 通 过 福 考 试, 而 且 能 够 迅 速 融 入 国 大 学 的 学 习 生 活 福 备 考 程 ( 师 手 册 ) 与 福 备 考 程 配 套, 为 学 人 员 提 供 参 考 答 案 学 指 导 及 录 音 文 本 料 考 辅 全 大 学 四 六 考 试 指 南 Mit Erfolg zur Prüfung Hochschuldeutsch 全 大 学 四 六 考 试 指 南 以 版 大 学 四 六 考 试 大 纲 为 依 据, 由 全 国 大 学 考 试 设 计 组 编 写, 以 考 试 大 纲 中 的 样 题 为 例 对 各 个 板 块 进 行 权 威 解 读 和 详 细 分 析, 诠 释 考 试 要 点, 传 授 解 题 思 路 答 题 步 骤 及 应 试 技 巧 本 书 包 括 四 套 模 拟 题, 附 参 考 答 案 与 听 力 录 音 文 字 料, 方 便 学 生 自 测 歌 证 书 备 考 指 南 (A1-C1) 歌 青 少 年 证 书 备 考 指 南 A1/A2 歌 证 书 备 考 指 南 系 列 图 书 是 国 内 出 版 的 第 一 套 门 针 对 歌 学 院 考 试 的 辅 导 书 原 版 图 书 引 进 自 国 慧 伯 出 版 社 (Hueber), 由 该 系 列 考 试 的 命 题 家 主 编, 科 学 权 威 可 信 ; 引 进 版 由 歌 学 院 经 验 丰 富 的 授 课 师 编 译 而 成, 根 据 中 国 考 生 的 实 际 需 要, 提 供 有 针 对 性 的 指 导 和 训 练 方 案 该 系 列 图 书 采 用 模 块 训 练 或 模 拟 真 题 的 方 式, 帮 助 考 生 熟 悉 歌 证 书 考 试 题 型, 力 图 提 高 考 生 的 听 说 读 写 四 项 言 技 能, 传 授 考 试 技 巧 和 答 题 策 略 ; 练 习 内 容 丰 富, 形 式 多 样, 模 拟 试 题 仿 真 度 高 ; 听 力 理 解 配 套 录 音 真 实 地 道, 发 音 标 准, 完 全 符 合 听 力 理 解 考 试 的 速 要 求 该 系 列 既 适 用 于 课 堂 学 习 和 备 考, 又 适 合 考 生 自 学 和 操 练, 是 一 套 必 不 可 少 的 考 试 辅 导 用 书 同 时, 该 系 列 图 书 对 我 国 高 校 大 学 四 六 考 试 及 四 八 考 试 同 样 具 有 极 大 的 参 考 价 值 获 得 歌 学 院 的 言 证 书, 有 助 于 读 者 顺 利 通 过 赴 家 庭 团 聚 结 婚 留 学 实 习 工 作 投 资 经 商 等 的 签 证 申 请 福 考 试 高 分 指 南 Fit für den TestDaF 福 考 试 高 分 指 南 引 进 自 国 慧 伯 出 版 社 (Hueber), 并 经 中 国 资 深 培 训 师 改 编 而 成 主 要 特 点 有 : 权 威 性 : 书 稿 为 福 考 试 院 歌 学 院 和 慕 尼 黑 大 学 三 方 共 同 合 作 的 成 果 ; 科 学 性 : 内 容 料 以 在 线 言 平 台 uni-deutsch.de 和 福 备 考 图 书 Prüfungstraining TestDaF 为 基 础, 久 经 考 验 ; 实 用 性 : 对 福 考 试 的 每 一 种 题 型 和 测 试 要 点 均 进 行 详 尽 的 剖 析 和 评 点, 且 附 有 全 真 试 题 1 套, 供 学 练 结 合 ; 针 对 性 : 由 富 有 经 验 的 中 国 福 考 试 培 训 师 进 行 编 译, 更 贴 近 考 生 需 要 全 书 从 学 员 的 水 平 自 测 和 福 考 试 内 容 构 成 出 发, 针 对 福 考 试 要 求 对 考 试 中 的 阅 读 理 解 (LV) 听 力 理 解 (HV) 书 面 表 达 (SA) 和 口 头 表 达 (MA) 等 4 大 部 分 进 行 细 致 入 微 的 解 析, 并 指 明 答 题 诀 窍, 相 信 中 国 考 生 可 凭 此 书 取 得 更 好 成 绩 本 书 既 适 合 福 备 考 班 的 课 堂 学, 也 可 供 备 考 人 员 自 学 测 练 本 书 附 有 2 个 音 频 料 包, 分 别 供 题 目 学 练 和 真 题 测 练 使 用 读 者 可 凭 封 二 的 下 载 信 息 登 录 外 社 有 声 资 源 网 http://audio.sflep.com 下 载 Jörg-Matthias Roche 福 写 作 训 练 Schreibtraining TestDaF 聚 焦 福 写 作 的 三 大 核 心 内 容 : 开 篇 引 文 图 表 描 述 和 正 反 论 证 ; 按 照 词 - 句 - 篇 章 的 脉 络 传 授 基 本 词 汇 法 重 要 句 型 基 本 句 型 变 换 规 则 和 技 巧 ; 从 局 部 到 整 体, 更 细 致 地 训 练 考 生 的 写 作 基 本 功, 帮 助 考 生 扩 大 词 汇 量, 善 于 扩 展 句 式, 能 做 到 写 对 写 好 写 长 句 子 ; 帮 助 考 生 掌 握 各 类 句 式 衔 接 手 段 及 篇 连 贯 手 段, 写 出 上 下 文 连 贯 逻 辑 性 较 强 结 构 清 晰 的 文 章 ; 剖 析 型 的 基 础 和 综 合 练 习 帮 助 考 生 熟 悉 词 汇 法 和 句 式 之 间 的 重 要 联 系 ; 本 书 特 别 适 用 于 写 作 门 外 汉, 同 时 也 适 合 具 有 一 定 写 作 功 底 的 考 生 参 考 86 87
外 社 分 注 释 有 声 读 物 系 列 读 物 分 注 外 释 有 社 声 读 物 系 A1 A2 B1 学 外, 离 不 开 阅 读 本 套 读 物 是 外 社 精 心 策 划 的 引 进 版 读 物, 由 国 内 学 界 资 深 师 进 行 了 合 理 注 释 其 阅 读 难 度 按 照 欧 洲 言 学 学 习 与 评 估 共 参 框 架 分 为 A1 A2 B1 和 B2 等 四 个 别, 每 个 别 各 有 4 本 读 物 本 系 列 不 仅 包 括 一 些 脍 炙 人 口 的 大 作, 而 且 还 包 括 一 些 简 单 易 懂 的 奇 闻 逸 事 和 名 人 轶 事, 构 思 独 特, 风 格 颖, 结 构 清 晰 全 书 在 文 本 阅 读 之 外, 还 设 计 了 阅 读 理 解 练 习 法 词 汇 练 习 和 国 情 文 化 知 识 介 绍 等 多 个 板 块, 更 好 地 满 足 读 者 的 诸 多 需 要 整 套 读 物 配 全 文 录 音, 读 者 可 凭 封 二 的 下 载 信 息 登 录 上 海 外 育 出 版 社 有 声 资 源 网 http://audio.sflep.com 下 载 融 经 典 与 现 代 雅 俗 共 赏 ; 言 生 动 地 道 实 用 性 强 ; 难 度 由 浅 入 深 循 序 渐 进 ; 练 习 题 型 颖 内 容 丰 富 ; 编 排 图 文 并 茂 全 彩 印 刷 ; 录 音 纯 正 优 美 便 于 模 仿 本 系 列 读 物 既 适 用 于 国 内 大 中 小 学 的 课 堂 学 习 者, 也 可 供 其 他 社 会 读 者 自 学 使 用 读 物 列 B2 ö 外 社 走 近 经 典 阅 读 系 列 ö 88 89
读 物 外 社 走 近 经 典 阅 读 系 列 外 社 走 近 经 典 阅 读 系 列 选 编 有 作 品 八 册 选 篇 大 多 为 中 等 篇 幅 的 作 品, 也 有 由 短 篇 组 成 的 文 集, 兼 顾 经 典 和 出 作 者 主 要 集 中 在 现 代 正 式 形 成 的 19 世 纪, 既 有 里 尔 克 和 冯 塔 纳 等 文 学 大 家, 也 有 叔 本 华 和 俾 斯 麦 等 哲 学 家 或 政 治 家 阅 读 来 自 这 个 时 期 的 文 本, 对 研 习 经 典, 认 识 意 志 民 族 的 传 统 文 化, 尤 其 重 要 在 本 系 列 中, 各 位 编 者 除 选 辑 原 文 及 其 加 注 之 外, 还 编 撰 导 读 文 字 一 篇 和 精 彩 段 落 译 文 若 干 整 套 读 物 配 全 文 或 部 分 段 落 的 录 音, 读 者 可 凭 封 二 的 下 载 信 息 登 录 上 海 外 育 出 版 社 有 声 资 源 网 http://audio.sflep.com 下 载 国 文 学 史 ( 修 订 增 补 版 )( 上 下 卷 ) Geschichte der deutschen Literatur 国 文 学 史 ( 上 下 卷 ) 属 外 社 编 外 国 文 学 史 丛 书, 是 在 1991 年 初 版 的 基 础 上 修 订 增 补 完 成 的, 包 括 从 古 代 到 1945 年 二 战 结 束 直 至 两 重 统 一 期 间 的 国 文 学 以 及 瑞 士 奥 地 利 等 国 文 学 的 发 生 和 发 展 史 本 文 学 史 由 作 者 一 人 独 立 担 纲 完 成, 历 时 近 三 十 年 全 书 言 统 一 风 格 统 一 结 构 统 一 文 思 统 一, 体 现 了 作 者 所 追 求 的 学 术 性 和 通 俗 性 两 者 的 辩 证 结 合 君 特 格 拉 斯 小 说 研 究 Studien zu Prosawerken von Günter Grass 君 特 格 拉 斯 小 说 研 究 属 文 学 研 究 丛 书, 系 四 川 外 学 院 冯 亚 琳 授 多 年 研 究 工 作 的 结 晶 全 书 分 上 下 两 编, 上 编 为 国 诺 贝 尔 文 学 奖 获 得 者 作 家 格 拉 斯 10 部 主 要 小 说 述 评, 下 编 是 格 拉 斯 小 说 的 题 研 究 这 是 国 内 较 系 统 研 究 格 拉 斯 小 说 作 品 的 著, 内 容 翔 实 分 析 深 入 学 术 著 作 ö 黑 塞 研 究 黑 塞 研 究 属 外 国 现 代 作 家 研 究 丛 书 本 书 主 要 介 绍 黑 塞 的 生 平 代 表 作 黑 塞 与 中 国 以 及 他 对 世 界 的 影 响 等, 内 容 丰 富, 资 料 翔 实, 为 广 大 黑 塞 研 究 者 提 供 了 有 益 借 鉴 和 启 发 当 代 国 高 等 育 改 革 研 究 Gegenwärtige Hochschulreformen in Deutschland 当 代 国 高 等 育 改 革 研 究 属 当 代 国 育 政 策 研 究 论 丛 本 育 文 集 回 顾 国 近 年 来 高 等 育 改 革 全 过 程, 涉 及 政 策 制 定 谈 判 内 幕 实 践 成 败 以 及 未 来 展 望, 对 进 一 步 研 究 国 高 等 育 具 有 重 要 的 指 导 意 义, 也 对 我 国 当 前 高 等 育 改 革 具 有 一 定 的 参 考 意 义 本 书 适 用 于 广 大 育 工 作 者 以 及 所 有 关 心 育 事 发 展 的 读 者 文 化 视 角 下 的 欧 盟 成 员 国 研 究 : 国 The EU Member States from a Cultural Perspective: Germany 文 化 视 角 下 的 欧 盟 成 员 国 研 究 : 国 为 欧 盟 及 其 成 员 国 研 究 丛 书 之 一 本 书 从 文 化 和 文 化 诠 释 学 视 角 出 发, 加 强 了 对 国 文 化 及 其 文 化 背 景 研 究, 以 此 拓 展 迄 今 为 止 的 研 究 视 角, 包 括 历 史 文 化 制 度 文 化 : 政 治 法 律 社 会 文 化 文 学 言 和 互 动 国 家 形 象 五 个 部 分 90 91
学 术 译 中 国 古 代 短 文 选 Chinesische Kurztexte der alten Zeiten 译 中 国 古 代 短 文 选 属 外 社 中 国 文 化 汉 外 对 照 丛 书 选 译 者 精 选 我 国 古 代 短 文 99 篇, 大 多 来 自 在 中 国 文 学 史 中 占 有 重 要 地 位 的 笔 记 文 学, 跨 度 从 春 秋 战 国 直 至 清 代 桃 花 源 记 捕 蛇 者 说 为 学 等 名 篇 在 本 书 中 均 有 精 彩 的 汉 对 照 中 文 化 丛 书 华 夏 传 统, 源 远 流 长, 浩 荡 奔 涌 于 历 史 海 洋 ; 国 文 化, 异 军 突 起, 慨 然 跃 升 于 思 想 殿 堂 中 文 化 关 系 史 的 意 义, 是 具 有 两 种 基 点 文 明 代 表 性 意 义 的 文 化 交 流 与 互 动 中 文 化 交 流 是 东 西 方 文 化 内 部 的 两 种 核 心 子 文 化 的 互 动, 即 作 为 欧 洲 北 方 文 化 的 条 顿 文 明 与 亚 洲 北 方 文 化 的 华 夏 文 明 之 间 的 交 流 中 文 化 互 动 是 主 导 性 文 化 间 的 双 向 交 流, 具 有 重 要 的 范 式 意 义 中 文 化 丛 书 是 中 外 学 者 在 中 文 化 交 流 方 面 思 考 与 探 索 的 结 晶 丛 书 面 向 国 文 化 研 究 人 士 及 学 生 师 以 及 对 国 文 化 感 兴 趣 的 读 者 在 内 容 上, 既 推 出 中 国 学 者 自 己 的 研 究 著 述, 也 译 介 国 外 优 秀 的 学 术 著 作 ; 就 范 围 而 言, 文 学 历 史 哲 学 社 会 学 政 治 学 经 济 学 等 兼 容 并 包, 同 时 重 视 学 术 育 思 想 等 背 景 因 素 ; 就 文 体 而 言, 包 括 论 著 随 笔 文 献 编 撰 图 书 译 介 资 料 搜 集 等 多 种 形 式 学 术 著 作 译 中 国 成 故 事 Hundert sprichwörterliche Geschichten Chinas 译 中 国 成 故 事 属 外 社 中 国 文 化 汉 外 对 照 丛 书 编 译 者 选 取 中 国 成 故 事 100 则, 分 成 生 活 工 作 篇 智 慧 计 谋 篇 道 友 情 篇 讽 刺 幽 默 篇 和 为 人 处 世 篇 等 5 个 部 分 破 釜 沉 舟 卧 薪 尝 胆 负 荆 请 罪 等 耳 熟 能 详 的 成 在 本 书 中 均 有 精 彩 的 汉 对 照 中 文 化 关 系 评 论 集 Schriften zu den chinesisch-deutschen kulturellen Beziehungen 著 作 本 书 前 半 部 分 主 要 是 作 者 关 于 中 文 学 中 文 化 关 系 方 面 的 随 笔 散 文 和 书 评, 论 述 学 者 的 精 深 研 究 ; 后 半 部 分 通 过 对 中 国 文 学 前 辈 的 个 案 触 摸, 以 对 前 贤 理 解 之 同 情 温 情 之 敬 意 接 续 学 统, 激 励 后 人 稳 步 向 前 译 中 国 神 话 故 事 60 mystische Geschichten Chinas 译 中 国 神 话 故 事 属 外 社 中 国 文 化 汉 外 对 照 丛 书 编 译 者 选 取 中 国 神 话 故 事 60 则, 分 成 探 索 奥 秘 篇 征 服 自 然 篇 发 明 创 造 篇 惩 恶 扬 善 篇 歌 颂 爱 情 篇 助 人 为 乐 篇 为 人 处 世 篇 和 人 生 百 态 篇 等 8 个 部 分 夸 父 追 日 探 奥 秘 女 娲 炼 石 补 苍 天 神 猴 三 打 白 骨 精 沉 香 劈 山 救 母 亲 等 篇 目 在 本 书 中 均 有 精 彩 的 汉 对 照 主 体 的 迁 变 从 国 传 士 到 留 学 人 群 Die Wandlung vom Subjekten Von den deutschen Missionären bis zur Gruppe der in Deutschland studierenden chinesischen Intellektuellen 此 著 延 续 解 构 西 学 东 渐 的 思 路, 强 调 传 播 主 体 在 一 国 学 术 / 文 化 场 域 的 重 大 势 位 差 别, 以 国 资 源 为 中 心, 突 出 强 调 三 个 特 殊 视 角 : 一 是 对 国 别 资 源 功 用 区 分 的 重 视, 二 是 对 传 播 主 体 迁 变 的 突 出, 三 是 对 学 术 / 育 制 度 生 成 的 探 讨 在 空 间 维 度 上, 选 择 北 京 大 学 中 央 研 究 院 文 学 科 做 研 究 场 域 ; 在 时 间 维 度 上, 既 注 意 打 点 深 入 的 可 能, 也 考 虑 到 历 史 屏 幕 的 跨 度 性, 尽 可 能 从 多 场 景 多 元 化 的 角 度 呈 现 历 史 的 复 杂 图 画 压 在 背 后 的, 既 有 对 个 案 人 物 的 同 情 之 理 解 温 情 之 敬 意, 也 不 乏 审 视 之 目 光 拷 问 之 思 量 中 文 学 因 缘 Beiträge zu den chinesisch-deutschen Literaturbeziehungen 本 书 主 要 内 容 是 笔 者 近 10 年 关 于 中 两 国 文 学 因 缘 的 一 些 文 字 的 结 集, 或 探 讨 文 学 大 家 歌 席 勒 海 涅 冯 塔 纳 穆 齐 尔 与 中 国 的 种 种 因 缘, 或 描 绘 再 现 文 学 在 现 代 中 国 流 布 的 细 节, 或 以 目 录 的 方 式 登 记 中 国 学 者 海 外 攻 读 文 学 的 百 年 实 绩 作 者 将 实 证 与 轶 事 相 结 合, 用 微 型 的 个 案 研 究 烛 照 中 文 学 因 缘 中 一 些 被 遗 忘 的 角 落, 同 时 盘 点 以 文 学 译 介 为 桥 梁 的 中 文 学 交 流 百 年 变 迁 92 93
学 术 著 作 辽 远 的 迷 魅 关 于 中 文 化 交 流 的 读 书 笔 记 Die berauschende Kraft der Ferne: Gedanken über den chinesisch-deutschen Kulturaustausch 近 代 以 来 的 意 志 文 化 有 其 鲜 明 的 反 启 蒙 反 西 方 的 意 涵 和 风 格 在 反 抗 拿 破 仑 的 民 族 主 义 支 持 下, 意 志 与 西 方 的 对 立 贯 穿 19 20 世 纪, 形 成 了 一 种 不 同 于 其 他 西 方 国 家 的 思 维 方 式 与 价 值 理 想, 仿 佛 意 志 森 林 一 样 紊 乱 复 杂 而 又 神 秘 诡 异 晚 清 以 来, 中 国 人 对 意 志 思 想 文 化 的 热 情 特 别 健 旺, 意 志 思 想 有 力 地 塑 造 了 中 国 现 代 性 即 使 在 全 球 化 的 今 天, 意 志 所 体 现 的 西 方 现 代 性 的 内 在 分 裂 和 对 抗, 也 仍 为 中 国 读 者 所 关 心 本 书 分 析 现 代 文 化 思 想 中 的 一 些 基 本 论 题, 为 进 一 步 研 究 中 国 现 代 性 提 供 了 较 为 丰 富 的 思 想 资 料 和 思 考 线 索 扬 子 莱 茵 搭 一 座 文 化 桥 Yangtse-Rhein: Eine kulturelle Brücke 文 学 家 叶 廷 芳 授 以 视 野 广 阔 见 解 独 到 著 称 他 在 学 术 研 究 之 余, 广 泛 涉 猎 国 内 外 文 化 艺 术 的 诸 多 门 类, 就 所 读 所 见, 或 从 学 术 角 度, 或 以 审 美 眼 光 发 表 见 解, 颇 多 卓 识 这 部 集 子 收 入 的 只 是 作 者 撰 写 的 有 关 国 家 ( 国 奥 地 利 和 瑞 士 ) 的 部 分 篇 什, 它 们 是 作 者 多 次 在 莱 茵 河 流 域 的 这 些 国 家 考 察 文 学 艺 术 和 文 化 现 象 的 产 物, 内 容 丰 富, 文 采 沛 然, 既 有 学 术 性, 又 有 可 读 性, 为 沟 通 扬 子 江 与 莱 茵 河 之 间 ( 即 中 华 民 族 和 意 志 民 族 的 精 神 联 系 ) 搭 起 了 一 座 高 雅 的 文 化 桥 梁 现 代 学 习 词 典 ( 版 ) PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 现 代 学 习 词 典 ( 版 ) 收 录 词 目 搭 配 及 短 近 77000 条, 释 义 和 例 句 125000 余 项 选 词 涉 及 面 广, 除 日 常 生 活 词 汇 之 外, 还 收 录 了 政 治 经 济 科 技 文 艺 体 育 等 领 域 的 词 汇 和 词 ; 释 义 简 明 易 懂 准 确 可 靠, 丰 富 的 词 组 搭 配 及 例 句 有 助 于 学 习 者 准 确 理 解 文 章, 有 助 于 提 高 学 习 者 的 写 作 能 力 ; 同 义 词 反 义 词 及 复 合 词 的 收 录 可 有 效 扩 大 学 习 者 的 词 汇 量 附 录 还 有 简 明 法 和 重 要 的 不 规 则 动 词 表 等, 方 便 读 者 即 时 查 对 外 社 简 明 汉 汉 词 典 SFLEP Handwörterbuch Deutsch-Chinesisch Chinesisch-Deutsch 外 社 简 明 汉 汉 词 典 属 外 社 简 明 外 汉 汉 外 词 典 系 列 本 词 典 是 为 满 足 中 国 读 者 学 习 以 及 国 家 的 汉 工 作 者 和 学 习 者 学 汉 的 需 要 而 编 写 的 汉 汉 部 分 收 词 各 近 3 万 条, 条 目 及 例 证 丰 富, 译 文 准 确 规 范 ; 除 日 常 工 作 学 习 生 活 用 词 之 外, 还 收 录 大 量 经 贸 科 技 等 领 域 的 词 汇 ; 收 录 大 量 词 义, 适 应 时 代 需 要 ; 双 色 印 刷, 双 向 检 索, 美 观 醒 目, 易 于 查 阅 和 学 习 ; 附 不 规 则 动 词 变 化 表 正 字 法 规 则 及 旧 字 形 变 更 表, 便 于 读 者 参 阅 ; 以 双 读 者 为 对 象, 汉 词 条 及 释 义 加 注 拼 音, 便 于 外 籍 人 士 使 用 工 具 书 国 学 理 论 初 探 以 中 国 现 代 学 术 建 构 为 框 架 Ein theoretischer Einstieg in die Deutschlandstudien 本 书 在 中 国 现 代 学 术 史 与 国 学 研 究 历 程 的 整 体 视 野 中, 立 足 于 中 国 现 代 文 化 史 大 学 史 学 术 史 的 整 体 变 迁, 从 国 学 (Germanology) 这 一 特 定 角 度 进 行 把 握, 提 出 国 学 概 念 的 成 立, 总 结 其 核 心 内 容, 探 讨 学 术 资 源, 复 归 之 于 现 代 中 国 思 想 建 构 的 基 本 立 场 国 哲 学 国 文 化 与 中 国 哲 理 Deutsche Philosophie, deutsche Kultur und chinesisches Philosophieren 国 哲 学 国 文 化 与 中 国 哲 理 在 论 述 中 之 间 在 言 文 化 思 想 方 式 和 传 统 哲 学 等 方 面 的 异 质 性 的 同 时, 着 重 探 讨 了 当 代 国 哲 学 与 中 国 古 代 哲 学 之 间 可 能 发 生 互 动 的 广 阔 领 域 简 明 汉 惯 用 词 典 Handlexikon der deutsch-chinesischen idiomatischen Wendungen 收 录 万 余 条 惯 用, 汉 释 义 准 确 恰 当, 便 于 学 习 和 翻 译 ; 例 证 丰 富, 言 地 道, 均 附 汉 译 文, 便 于 理 解 与 运 用 ; 条 目 编 排 合 理 清 晰, 便 于 翻 阅 和 查 找 ; 帮 助 学 习 者 丰 富 表 达 方 式, 提 高 表 述 能 力 ; 中 高 学 习 者 的 必 备 参 考 书 94 95
ö 书 名 图 书 分 类 ISBN 作 者 定 价 订 数 书 名 图 书 分 类 ISBN 作 者 定 价 订 数 96 96 97 97 图 书 总 目 图 书 总 目
图 书 总 目 98 图 书 分 类 书 名 ISBN 作 者 定 价 订 数 ć ö ö ö ö 外 社 多 种 事 部 网 站 http://duoyu.sflep.com 外 学 习 移 动 应 用 33 数 字 资 源 99