Microsoft Word - A5 Bridges&barriers2.....doc

内 容 1 回 族 2 中 国 回 民 分 布 地 图 4 伊 斯 兰 教 5 家 庭 教 会 的 异 象 / 福 音 传 回 耶 路 撒 冷 6 撒 玛 利 亚 的 呼 召 7 和 好 8 禾 场 里 的 工 人 9 福 音 处 境 化 10 误 解 11 回 族 信 徒 12 恐 惧 13 罪 的 概 念 14 社 群 和 纷 争 15 民 俗 穆 斯 林 16 异 梦 和 异 象 17 妇 女 地 位 低 下 18 文 盲 19 好 客 20 清 真 食 物 21 控 制 22 逼 迫 23 寻 求 真 理 者 24

回 族 2 在 中 国, 除 了 超 过 10 亿 的 汉 族 人 口, 还 有 分 为 10 个 不 同 民 族,2200 万 的 穆 斯 林 这 些 官 方 数 字 没 有 包 括 许 多 出 生 时 未 登 记 的 农 村 孩 子, 所 以 实 际 的 穆 斯 林 人 口 可 能 更 高 其 中 有 超 过 一 半 (1,000 多 万 ) 是 回 族 他 们 散 居 全 国, 遍 布 城 乡, 分 布 呈 大 分 散, 小 聚 居 回 民 的 祖 先 有 一 部 分 是 阿 拉 伯 士 兵, 在 公 元 八 世 纪 来 到 中 国 帮 助 皇 帝 平 息 叛 乱 ; 另 一 些 是 通 过 丝 绸 之 路 远 道 而 来 的 商 人, 最 远 的 西 至 伊 斯 坦 布 尔 公 元 十 三, 十 四 世 纪, 蒙 古 的 帝 王 们 鼓 励 土 耳 其 人, 阿 拉 伯 人 和 波 斯 人 移 民 中 国 这 些 移 民 与 早 500 年 到 达 的 阿 拉 伯 穆 斯 林 通 婚, 或 与 当 地 的 汉 民 通 婚, 他 们 的 后 代 就 是 今 天 的 回 族 几 百 年 过 去 了, 除 了 宗 教 用 语 外, 回 民 已 遗 失 了 祖 先 大 部 分 的 语 言 现 代 的 回 民 通 用 普 通 话 或 居 住 地 的 方 言 不 过, 他 们 的 宗 教 词 汇 源 于 阿 拉 伯 或 波 斯 语 例 如, 他 们 称 耶 稣 尔 撒 源 于 阿 拉 伯 语 Isa, 而 不 是 汉 民 用 的 耶 稣 有 一 些 回 民, 特 别 是 老 人 或 农 村 的 回 民, 坚 守 伊 斯 兰 的 传 统 ; 而 另 一 些 回 民 ( 特 别 是 未 婚 的 年 轻 回 民 或 城 市 里 的 回 民 ), 他 们 与 汉 民 的 区 别 只 是 不 吃 猪 肉 不 同 地 区 和 宗 派 的 回 民 对 伊 斯 兰 教 的 解 释 各 有 千 秋 因 此, 对 不 同 的 回 民 传 播 福 音 的 有 效 方 法 和 面 对 的 障 碍 也 会 有 显 著 的 差 异

我 们 与 神 同 工 的 其 中 一 个 方 法, 就 是 透 过 祷 告 置 身 于 回 民 中 的 宣 教 工 人 们 很 清 楚, 回 民 极 其 需 要 灵 性 的 突 破 因 此, 本 书 的 目 的 在 于 (1) 激 发 更 多 的 人 为 回 民 祷 告,(2) 让 代 祷 者 能 够 更 具 体 有 效 地 代 祷 圣 经 明 确 表 示 神 要 每 个 人 都 得 救 ( 彼 得 后 书 3 章 9 节 和 提 摩 太 前 书 2 章 4 节 ), 并 且 他 亲 自 做 工 召 唤 回 民 诗 篇 50 篇 23 节 中, 神 说 : 凡 是 以 感 谢 为 祭 献 上 的, 就 是 尊 敬 我 ; 那 预 备 道 路 的, 我 必 使 他 得 见 神 的 救 恩 通 过 回 民 的 真 实 故 事 ( 人 名 为 代 名 ), 本 书 的 目 的 是 感 谢 神 的 工 作, 荣 耀 他 的 名, 并 列 举 障 碍 回 民 信 耶 稣 得 永 生 的 主 要 因 素 保 罗 教 导 说, 我 们 的 武 器 具 有 神 性 的 大 能, 可 以 化 解 争 论, 瓦 解 一 切 想 要 阻 挡 人 认 识 神 的 意 图 ( 林 后 10 章 4-5 节 ) 在 达 屈 席 兹 改 变 生 命 的 代 祷 一 书 中, 席 兹 鼓 励 信 徒 作 如 此 的 祷 告 : 奉 主 耶 稣 基 督 大 能 的 名, 我 粉 碎 回 民 生 命 中 否 认 耶 稣 神 性 的 障 碍, 邀 请 圣 灵 向 他 们 显 明 真 理 耶 稣 是 未 见 之 神 的 像 ( 歌 罗 西 书 1 章 15 节 ) 席 兹 还 鼓 励 代 祷 者 们 用 上 例 的 祷 告 每 日 切 切 地 祷 告, 直 到 清 楚 看 见 障 碍 被 除 去, 真 理 被 显 现 如 果 你 想 要 更 多 了 解 神 如 何 在 回 民 中 做 工, 可 以 向 电 子 邮 箱 :hunet@psmail.net 索 取 最 新 祷 告 事 项

中 国 回 民 分 布 图 4 1 点 = 1,000 人 公 里 省 份 回 民 人 口 省 份 回 民 人 口 宁 夏 回 族 自 治 区 1,862,474 甘 肃 省 1,184,930 吉 林 省 125,620 河 南 953,531 黑 龙 江 省 124,003 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 839,837 四 川 省 109,960 青 海 省 753,378 福 建 省 109,880 云 南 省 643,238 湖 南 省 97,368 河 北 省 542,639 湖 北 省 77,759 山 东 省 497,597 山 西 省 61,600 安 徽 省 337,521 上 海 市 57,514 辽 宁 省 264,407 广 西 壮 族 自 治 区 35,512 北 京 市 235,837 广 东 省 25,307 内 蒙 古 自 治 区 177,574 浙 江 省 19,609 天 津 市 172,357 重 庆 市 10,064 陕 西 省 139,232 江 西 省 9,972 贵 州 省 168,734 西 藏 自 治 区 9,031 江 苏 省 132,582 海 南 省 8,372 2000 年 人 口 普 查

伊 斯 兰 教 5 虚 伪 的 经 学 家 和 法 利 赛 人 哪, 你 们 有 祸 了! 你 们 把 薄 荷 茴 香 芹 菜, 献 上 十 分 之 一, 却 忽 略 律 法 上 更 重 要 的, 就 如 正 义 怜 悯 和 信 实 ; 这 些 更 重 要 的 是 你 们 应 当 作 的, 但 其 他 的 也 不 可 忽 略 ( 马 太 福 音 23 章 23 节 ) 我 知 道 在 主 的 面 前 我 是 个 罪 人, 不 过 跟 其 他 人 相 比 我 还 是 不 错 的 我 们 全 家 都 不 喝 酒 ; 我 们 忠 诚 地 向 清 真 寺 捐 钱 ; 我 父 母 和 兄 弟 去 过 麦 加 当 我 要 离 开 就 读 的 拱 北 清 真 寺 时, 领 导 们 都 求 我 不 要 离 开 他 们 说 我 的 一 家 很 体 面, 给 拱 北 寺 带 来 了 好 名 声 说 这 番 话 的 阿 訇 没 和 第 一 个 妻 子 离 婚, 就 娶 了 第 二 个 妻 子 连 开 斋 节 的 庆 祝 活 动, 他 都 不 好 意 思 带 第 二 个 妻 子 回 老 家 由 于 主 的 恩 典 他 终 于 认 识 到 自 己 也 是 一 个 需 要 赦 免 的 罪 人 许 多 回 民 不 知 道 没 有 一 个 人 可 以 靠 行 律 法, 在 神 面 前 得 称 为 义, 因 为 借 着 律 法, 人 对 于 罪 才 有 充 分 的 认 识 ( 罗 马 书 3 章 20 节 ) 像 耶 稣 时 代 的 法 利 赛 人 一 样, 有 些 回 民 ( 特 别 是 伊 斯 兰 教 教 职 人 员 ) 自 以 为 义 并 因 此 看 不 起 其 他 人 ( 路 加 福 音 18 章 9-14 节 ) 他 们 设 置 了 一 系 列 的 条 规, 糅 合 了 传 统 ( 如 已 婚 妇 女 戴 绿 头 盖, 老 年 妇 女 戴 白 头 盖 ) 和 伊 斯 兰 教 义 ( 如 一 天 5 次 祷 告 和 不 吃 猪 肉 ) 他 们 详 细 地 规 定 如 何 洗 澡, 如 何 在 祷 告 前 行 净 礼 ; 另 一 方 面 却 忽 略 了 洁 净 心 灵 的 需 要 这 些 严 格 遵 守 条 规 的 人 自 以 为 高 人 一 等, 而 这 种 宗 教 层 面 的 骄 傲 阻 碍 他 们 认 清 自 己 需 要 拯 救 者, 导 致 神 抵 挡 他 们 ( 雅 各 书 4 章 6 节 ) 因 而, 极 需 要 有 更 多 的 福 音 工 人 到 他 们 当 中 渴 慕 真 理 的 回 民 很 少 能 在 清 真 寺 里 真 正 地 见 证 到 神 如 果 他 们 能 够 看 到 耶 稣 使 者 展 示 出 来 的 神 的 影 像, 他 们 就 已 经 是 在 接 受 主 的 路 途 上 了 求 主 使 回 民 能 认 识 施 恩 典 的 神, 不 再 以 善 行 来 赢 取 神 的 欢 心 求 神 向 自 以 为 义 的 回 民 显 示 他 们 的 罪 ( 以 弗 所 书 5 章 11 节 ) 本 书 人 名 注 解 : 每 个 回 族 婴 儿 出 生 后 都 会 被 带 到 阿 訇 ( 回 族 清 真 寺 负 责 人, 宗 教 领 导 ) 那 里 命 名 因 此 每 个 回 民 都 有 由 阿 拉 伯 语 翻 译 成 普 通 话 的 经 名 本 书 人 名 大 多 是 这 样 的 穆 斯 林 名 字

中 国 家 庭 教 会 的 异 象 福 音 传 回 耶 路 撒 冷... 可 是 圣 灵 降 临 在 你 们 身 上, 你 们 就 必 领 受 能 力, 并 且 要 在 耶 路 撒 冷 犹 太 全 地 撒 玛 利 亚, 直 到 地 极, 作 我 的 见 证 人 ( 使 徒 行 传 1 章 8 节 ) 1943 年, 神 向 一 位 中 国 牧 师 马 可 说 : 自 从 五 旬 节 以 来, 福 音 从 耶 路 撒 冷 向 西 传 播, 一 直 传 到 中 国 ; 现 在 他 要 中 国 人 将 福 音 一 路 向 西 传 回 到 耶 路 撒 冷 以 下 是 他 们 这 段 对 话 的 总 结 : 我 ( 马 可 ) 说 : 那 是 伊 斯 兰 教 势 力 最 强 大 的 地 带, 穆 斯 林 是 众 民 族 中 最 难 接 受 福 音 的 民 族 主 说 : 最 叛 逆 的 民 族 是 以 色 列 人, 我 自 己 劳 作 的 土 地 是 最 难 的 我 说 : 哦 主 啊, 如 果 不 是 他 们 心 硬, 为 什 么 欧 美 的 宣 教 士 在 中 国 建 立 了 这 么 多 教 会, 却 仍 然 不 能 打 开 西 亚 的 门? 主 说 : 不 是 因 为 他 们 心 硬, 而 是 因 为 这 是 我 为 中 国 教 会 特 意 留 的 产 业 否 则, 当 我 再 来 的 时 候, 你 们 不 是 两 手 空 空 吗? 20 世 纪 40 年 代, 汉 族 基 督 徒 听 从 马 可 牧 师 的 异 象, 以 小 队 的 形 式 冒 着 生 命 危 险, 千 里 迢 迢 去 到 青 海 和 新 疆 传 福 音 有 些 人 因 此 坐 牢 或 牺 牲 生 命 在 新 中 国 成 立 以 后 所 经 历 的 长 期 政 治 动 荡 中, 这 个 异 象 好 像 死 了 当 时 的 教 会 都 转 为 地 下 教 会 约 翰 福 音 12 章 中 耶 稣 教 导 说 : 一 粒 麦 子 若 不 落 在 地 里 死 了, 仍 旧 是 一 粒 ; 如 果 死 了, 就 结 出 许 多 果 实 来 前 几 个 世 纪 中, 福 音 的 种 子 撒 遍 全 中 国, 而 中 外 殉 道 者 的 鲜 血 则 燃 起 了 中 国 今 天 神 成 就 的 火 焰

撒 玛 利 亚 的 呼 召 7 今 天 很 多 物 质 贫 穷 而 灵 命 丰 盛 的 汉 族 基 督 徒 都 有 可 能 成 为 主 的 工 人 许 多 教 会 领 袖 立 志 投 身 实 现 传 回 耶 路 撒 冷 的 异 象 汉 族 教 会 已 开 始 差 派 成 员 到 穆 斯 林 国 家 培 植 教 会 可 惜 他 们 却 往 往 忽 视 了 在 我 们 的 邻 居 中 华 大 地 上 的 1,000 多 万 本 地 回 民 ( 穆 斯 林 ) 的 福 音 工 作! 这 些 回 民 可 以 成 为 我 们 向 穆 斯 林 传 福 音 的 起 点 教 会 领 袖 可 以 在 往 外 派 遣 工 人 之 前, 让 他 们 在 当 地 接 受 培 训, 获 取 接 触 回 民 ( 穆 斯 林 ) 的 经 验 ; 神 会 不 会 同 时 使 用 汉 族 和 回 族 的 基 督 徒 来 向 中 国 以 外 的 穆 斯 林 传 讲 福 音 呢? 我 们 可 以 开 始 为 身 边 的 回 族 代 求, 以 便 他 们 能 够 认 识 主 为 回 民 所 居 住 的 社 区, 城 市 及 地 区 祷 告, 使 全 地 都 来 赞 美 耶 稣 请 求 神 让 汉 族 教 会 认 识 到 忽 略 了 向 回 民 传 福 音 的 事 工, 并 作 出 调 整 撒 玛 利 亚 的 呼 召! 请 求 神 差 派 更 多 工 人 到 回 族 当 中, 作 盐 作 光, 道 成 肉 身 地 传 福 音

和 好 8 这 一 切 都 是 出 于 神, 他 借 着 基 督 使 我 们 与 他 自 己 和 好, 并 且 把 这 和 好 的 职 分 赐 给 我 们, 就 是 神 在 基 督 里 使 世 人 与 他 自 己 和 好, 不 再 追 究 他 们 的 过 犯, 并 且 把 和 好 的 道 理 托 付 了 我 们 ( 哥 林 多 后 书 5 章 18-19 节 ) 2004 年 10 月 的 一 个 周 末,5000 多 人 卷 入 了 一 场 汉 回 之 间 的 斗 殴 民 众 棍 棒 相 向, 还 烧 了 几 座 房 子 开 始 只 是 两 个 来 自 不 同 村 庄 的 家 庭 因 交 通 纠 纷 引 起 争 执 争 执 演 变 成 了 群 殴, 结 果 是 7 人 死 亡,42 人 受 伤 这 则 报 道 由 福 克 斯 新 闻 社 所 采 访 的 河 南 郑 州 附 近 的 居 民 提 供 政 府 渴 望 建 立 56 个 民 族 之 间 的 和 谐 共 处, 各 民 族 都 是 中 华 人 民 共 和 国 的 子 民 不 过 这 个 目 标 还 没 能 实 现 与 神 和 好 是 汉 回 之 间 真 正 和 好 的 前 提 当 前 政 府 担 心 西 北 部 的 穆 斯 林 可 能 会 造 反 并 建 立 他 们 自 己 的 伊 斯 兰 国 历 史 显 示 这 个 威 胁 不 是 没 有 可 能 的 19 世 纪, 在 从 兰 州 至 喀 什 及 昆 明 到 大 理 之 间 的 疆 域 上, 穆 斯 林 成 功 地 统 治 了 近 十 年 当 时 的 中 央 政 府 派 了 精 兵 强 将 软 磨 硬 施 想 迫 使 穆 斯 林 投 降, 结 果 不 得 不 以 沉 重 的 代 价 收 场 双 方 数 百 万 性 命 牺 牲 了, 该 地 域 部 分 的 财 富 也 毁 于 一 旦 历 史 留 下 的 阴 影 至 今 未 散, 表 现 在 轻 微 的 争 执 就 会 引 起 民 族 关 系 剑 拔 弩 张, 正 如 上 文 所 报 道 的, 小 小 的 交 通 事 故 就 造 成 数 千 人 的 斗 殴 事 件 许 多 汉 族 基 督 徒 认 为 穆 斯 林 ( 以 实 玛 利 的 后 代 ) 多 是 凶 猛 的 斗 士 面 对 回 民, 汉 族 基 督 徒 内 心 充 满 恐 惧 挣 扎, 怀 疑 神 是 否 能 够 拯 救 回 民 另 一 方 面, 回 民 也 不 易 与 汉 民 结 交 我 们 必 须 自 我 省 察, 是 否 心 里 存 在 民 族 偏 见, 拦 阻 我 们 完 全 顺 服 神 的 使 命, 将 福 音 传 给 万 族 好 在 已 有 一 些 汉 族 信 徒 培 养 回 族 门 徒 的 成 功 先 例 请 求 神 帮 助 汉 族 基 督 徒 通 过 爱 和 尊 重 与 回 民 和 好, 然 后 才 传 福 音 请 求 神 帮 助 位 于 回 族 聚 居 地 的 汉 族 教 会 有 意 识 地 向 他 们 的 回 族 邻 居 和 同 事 传 福 音

禾 场 里 的 工 人 9 又 应 当 把 你 在 许 多 见 证 人 面 前 从 我 这 里 听 见 的, 交 托 给 那 些 又 忠 心 又 能 够 教 导 别 人 的 人 ( 提 摩 太 书 2 章 2 节 ) 十 九 世 纪 末 和 二 十 世 纪 初, 有 几 位 宣 教 士 为 了 事 奉 在 中 国 的 回 民 和 其 他 伊 斯 兰 教 的 少 数 民 族, 学 习 阿 拉 伯 语 和 汉 语 及 护 教 法 最 有 名 的 两 位 是 : 威 廉 波 登, 一 位 富 有 而 爱 主 的 美 国 人, 他 在 开 罗 学 习 阿 语 时 就 重 病 过 世 了 ; 另 一 位 是 乔 治 哈 理 斯, 他 目 睹 了 约 20 名 中 国 的 穆 斯 林 因 信 主 而 得 救 当 时, 在 回 民 中 的 工 人 具 有 以 下 特 点 : 忠 心 耿 耿 地 努 力 ( 主 啊, 我 们 整 夜 劳 苦 路 加 福 音 5 章 5 节 ), 经 历 挫 折 ( 毫 无 所 得 ) 和 信 靠 ( 不 过, 我 愿 照 你 的 话 下 网 ) 1951 年 以 后, 所 有 的 外 国 宣 教 士 均 被 赶 出 中 国 40 多 年 之 久, 没 有 外 国 宣 教 士 面 向 回 民 宣 教 从 1980 年 开 始, 外 国 工 人 一 点 一 点 地 回 到 中 国 神 通 过 其 中 的 一 些 工 人 向 穆 斯 林 展 示 他 的 心 意 上 个 世 纪 末 的 10 年 中, 专 注 于 回 民 的 外 国 工 人 大 大 增 加 了 目 前, 面 向 回 民 的 小 队 工 人 分 布 在 几 个 城 市 然 而, 事 奉 者 人 数 与 回 民 人 数 的 比 例 仍 然 极 低 可 以 改 善 这 个 状 况 的 一 个 建 议 是 由 外 国 工 人 培 训 汉 族 工 人, 然 后 再 由 汉 族 工 人 向 回 民 宣 教 已 经 直 接 对 回 民 宣 教 的 工 人 是 从 事 培 训 的 最 好 人 选 外 国 工 人 需 要 面 对 语 言, 文 化 和 气 候 的 巨 大 障 碍 ; 经 验 显 示, 一 个 跨 文 化 的 宣 教 士 需 要 经 过 大 约 十 年 的 磨 练 才 能 在 客 体 文 化 中 有 效 率 地 工 作 至 少 对 本 地 汉 民 工 人 来 说, 这 跨 文 化 的 困 难 度 相 对 来 说 不 是 太 大 然 而, 回 民 信 主 所 需 的 时 间 与 工 人 们 学 会 清 晰 解 释 福 音 的 时 间 紧 密 相 关, 所 以 宣 教 的 开 头 几 年 里, 在 没 有 任 何 回 民 信 主 前, 更 需 要 坚 持 不 懈 请 求 神 赐 给 每 个 诚 信 的 良 仆 至 少 三 个 回 民 信 徒 为 徒 请 求 神 帮 助 回 族 事 工 的 同 工, 使 他 们 能 更 有 效 地 动 员 及 装 备 对 回 族 有 负 担 的 汉 族 和 回 族 基 督 徒 参 与 此 事 工

福 音 处 境 化 10 对 犹 太 人, 我 就 作 犹 太 人, 为 了 要 得 着 犹 太 人 ; 对 律 法 以 下 的 人, 虽 然 我 自 己 不 在 律 法 之 下, 还 是 作 了 律 法 以 下 的 人, 为 了 要 得 着 律 法 以 下 的 人 ( 哥 林 多 前 书 9 章 2 节 ) 1965 年 至 1971 年 间, 在 印 尼 爪 哇 岛 的 西 部, 因 一 系 列 神 驱 动 的 事 件,200 万 人 受 洗 并 加 入 基 督 团 契 绝 大 多 数 的 初 信 者 信 主 前 是 穆 斯 林 西 化 的 印 尼 教 会 则 没 有 抓 住 这 个 机 会, 因 为 这 些 教 会 通 常 与 当 地 的 文 化 与 政 治 变 动 格 格 不 入 他 们 不 接 受 以 全 村 为 单 位 的 村 民 进 入 教 会, 而 这 里 的 村 庄 有 全 村 一 致 通 过 决 定 的 传 统 另 一 方 面, 最 能 使 爪 哇 人 有 归 属 感 的 教 会 成 长 最 快 他 们 与 爪 哇 人 的 文 化 认 同, 采 用 相 应 的 传 达 方 式, 如 当 地 的 传 统 舞 蹈 和 戏 剧, 并 且 使 用 根 据 三 种 传 统 宗 教 语 言 写 作 的 爪 哇 化 的 福 音 ( 选 自 哥 里 治 李 维 斯 登 (Greg Livingstone) 的 在 穆 斯 林 城 市 建 植 教 会 的 挑 战 ) 处 境 化 是 理 解 当 地 居 民 的 世 界 观, 并 将 福 音 以 既 忠 实 神 的 启 示 又 符 合 听 者 文 化 背 景 的 方 式 传 讲 神 的 工 人 开 始 分 析 回 民 的 世 界 观, 力 图 使 福 音 信 息 更 易 明 白 并 被 接 受 在 这 过 程 当 中, 我 们 必 须 谨 慎, 不 要 有 意 识 或 无 意 识 地 将 自 己 的 文 化 或 标 准 强 加 给 那 些 我 们 试 图 带 到 基 督 面 前 的 人 们 最 后, 建 立 本 地 化 教 会 的 主 要 任 务 将 会 落 在 回 族 基 督 徒 的 身 上 将 圣 经 的 真 理 放 在 回 民 的 文 化 中 又 不 违 背 圣 经 原 意, 需 要 神 的 保 护 和 从 他 而 来 的 超 凡 辨 识 力 现 在, 大 约 99% 的 回 族 基 督 徒 没 有 彼 此 聚 会, 而 是 加 入 汉 族 团 契 并 被 汉 族 文 化 同 化, 这 是 因 为 回 民 没 有 自 己 的 团 契 请 求 神 赐 给 他 的 仆 人 慊 卑 的 态 度 与 有 文 化 敏 感 的 心 来 了 解 穆 斯 林 的 文 化 和 宗 教 背 景 ; 以 适 合 的 方 式 说 明 福 音 请 求 神 赐 给 回 族 基 督 徒 异 象 信 心, 让 他 们 敢 于 跨 出 相 对 舒 适 的 汉 族 团 契, 建 立 完 全 本 地 化 的 回 民 团 契 请 求 神 保 护 建 立 回 民 团 契 的 回 族 基 督 徒, 忠 实 于 圣 经 真 理

误 解 11 以 色 列 啊, 你 要 听! 主 我 们 的 神 是 独 一 的 主 ( 马 可 福 音 12 章 29 节 ) 读 到 马 可 福 音 12 章 29 节 时, 阿 喜 亚 叫 了 起 来 : 原 来 我 们 信 的 真 的 和 你 们 基 督 徒 信 的 一 样! 我 以 为 你 们 相 信 三 位 神 : 父 神, 母 神 ( 马 利 亚 ) 和 子 神 ( 耶 稣 ) 如 果 你 们 相 信 这 段 经 文, 那 你 们 就 和 回 族 一 样 了 确 实, 只 有 一 位 神 不 过, 你 们 的 圣 经 有 些 部 分 是 败 坏 的 回 民 对 基 督 教 信 仰 有 几 个 误 解 绝 大 多 数 的 回 民 没 有 真 正 的 认 识 一 个 基 督 徒, 更 没 有 机 会 听 到 得 救 的 信 息 他 们 相 信 从 清 真 寺 或 父 母 那 里 听 到 的 有 关 基 督 教 的 说 法, 诸 如 基 督 徒 崇 拜 十 字 架 和 偶 像, 相 信 三 个 神, 以 及 圣 经 被 败 坏 了, 可 兰 经 取 代 并 优 于 圣 经 等 等 虽 然 他 们 承 认 耶 稣 是 先 知, 圣 经 是 神 圣 的 书, 他 们 推 崇 默 罕 默 德 甚 于 耶 稣, 尊 崇 可 兰 经 甚 于 圣 经 这 阻 碍 了 虔 诚 的 穆 斯 林 ( 他 们 往 往 更 加 追 求 真 理 ) 阅 读 圣 经 和 接 触 基 督 徒 他 们 与 耶 稣 时 代 的 法 利 赛 人 一 样, 将 基 督 徒 宣 告 耶 稣 为 神 视 为 亵 渎 ( 见 约 翰 福 音 10 章 ) 这 可 能 是 撒 旦 在 他 们 生 命 中 的 大 胜 利, 我 们 要 祈 求 神 战 胜 这 个 阻 碍 可 兰 经 中 包 含 一 些 关 于 耶 稣 的 真 实 记 载, 说 明 他 是 童 女 所 生, 过 的 是 无 罪 的 生 活, 施 行 神 迹 医 病, 也 教 导 必 须 要 遵 从 他 与 回 民 讨 论 这 些 经 文 有 助 于 分 享 福 音, 激 发 灵 性 比 较 开 放 的 回 民 阅 读 圣 经 中 关 于 福 音 的 记 载 如 果 回 民 参 加 编 年 史 或 系 列 故 事 型 的 查 经 班, 就 可 以 了 解 到 伊 斯 兰 教 中 缺 失 的 真 理, 对 基 督 教 的 误 解 就 可 消 除 请 求 神 通 过 有 关 耶 稣 的 电 影, 小 册 子 和 传 道 人 们 的 讲 解, 增 加 向 回 民 传 讲 真 理 的 机 会 奉 主 耶 稣 的 名, 赶 走 试 图 否 认 他 神 性 的 障 碍 在 回 民 听 福 音 信 息 时, 邀 请 圣 灵 向 他 们 揭 示 明 白 真 理

我 必 赐 给 他 们 一 颗 认 识 我 的 心, 知 道 我 就 是 耶 和 华 ; 他 们 要 作 我 的 子 民, 我 要 亲 自 作 他 们 的 神, 因 为 他 们 必 一 心 归 向 我 ( 耶 利 米 书 24 章 7 节 ) PHOTO BY CREATE INTERNATIONAL 回 族 信 徒 12 我 是 个 二 十 多 岁 的 回 族 女 性 大 学 临 毕 业 时, 我 作 了 祷 告, 接 受 耶 稣 作 我 的 救 主 回 家 的 时 候, 我 的 心 里 害 怕 极 了, 担 心 被 人 发 现 自 己 已 是 信 耶 稣 的, 就 竭 尽 所 能 地 掩 饰 两 个 月 后, 我 的 母 亲, 出 乎 我 的 意 料, 也 作 了 认 罪 悔 改 的 祷 告 我 才 敢 告 诉 她 我 也 信 了 母 亲 获 得 救 恩, 高 兴 极 了, 就 告 诉 了 祖 母 谁 知 祖 母 拼 命 反 对, 通 知 整 个 家 族 向 母 亲 施 压, 直 到 她 在 一 个 伊 斯 兰 教 仪 式 中 宣 布 不 认 耶 稣 之 后, 母 亲 就 对 我 严 加 看 管, 收 走 了 我 的 圣 经 和 几 本 基 督 教 书 籍 我 很 爱 母 亲, 她 为 了 让 我 受 良 好 的 教 育 牺 牲 了 很 多, 我 不 想 因 为 继 续 跟 随 耶 稣 而 让 她 受 伤 我 去 见 其 他 基 督 徒 的 时 候, 会 有 负 罪 感 ; 同 样, 参 加 回 教 的 宗 教 仪 式 时, 也 会 有 负 罪 感 我 的 内 心 充 满 矛 盾! 这 位 年 轻 女 性 后 来 结 了 婚 感 谢 神 对 她 的 信 实! 她 的 丈 夫 对 福 音 也 产 生 了 兴 趣, 甚 至 要 了 本 圣 经 去 读!2004 年 的 统 计 表 明, 在 超 过 1000 万 回 族 人 口 中, 大 约 有 不 足 100 个 基 督 徒 信 耶 稣 的 回 民 大 多 是 年 轻 妇 女, 她 们 通 常 不 是 社 区 的 领 袖 有 一 些 人 迫 于 家 庭 的 压 力, 不 再 与 其 他 基 督 徒 来 往 ; 有 一 些 人 回 到 了 穆 斯 林 信 仰, 成 为 更 加 虔 诚 的 穆 斯 林 ; 其 他 的 则 参 与 以 汉 民 或 外 国 人 方 式 进 行 的 崇 拜 聚 会, 他 们 的 家 人 ( 如 果 他 们 偶 而 愿 意 参 加 的 话 ) 会 觉 得 非 常 不 习 惯 回 族 社 区 具 决 定 权 的 领 袖 少 有 听 过 向 他 们 清 晰 表 达 的 福 音 虽 然 已 经 至 少 有 一 个 回 民 教 会 正 在 培 植 中, 回 民 中 还 没 有 掀 起 培 植 教 会 的 运 动 请 求 神 使 每 个 信 主 的 回 民 对 基 督 保 持 单 纯 和 贞 洁 的 心 ( 哥 林 多 后 书 11 章 3 节 ) 祷 告 为 曾 经 决 志 信 过 耶 稣 的 回 民 获 得 信 仰 的 觉 醒, 重 新 委 身 耶 稣

惧 怕 13 你 们 既 然 听 了 真 理 的 道, 就 是 使 你 们 得 救 的 福 音, 也 信 了 基 督, 就 在 他 里 面 受 了 所 应 许 的 圣 灵 作 为 印 记 ( 以 弗 所 书 1 章 13 节 ) 有 一 个 回 民 愿 意 作 认 罪 祷 告, 传 道 人 知 道 开 心 极 了! 一 起 查 考 圣 经 时, 这 位 回 民 就 如 饥 似 渴 地 接 受 真 理 然 而, 恐 惧 的 乌 云 突 然 袭 来, 笼 罩 着 他 的 心 他 想 : 如 果 我 成 了 基 督 徒, 我 的 家 人 会 如 何 反 应 呢? 传 道 人 立 刻 为 他 祷 告, 祈 求 神 驱 散 他 的 恐 惧 神 的 平 安 临 到 了 他, 他 不 再 惧 怕, 接 受 了 靠 耶 稣 基 督 蒙 救 赎 的 伟 大 而 荣 耀 的 福 音 尽 管 回 只 不 过 是 一 个 民 族 的 名 称, 回 民 们 有 强 烈 的 群 体 意 识, 即 回 族 是 属 于 遍 布 全 世 界 的 穆 斯 林 社 团 他 们 内 心 可 能 仍 然 十 分 害 怕 在 叛 乱 中 被 残 忍 地 灭 绝, 或 者 本 族 文 化 被 汉 文 化 蚕 食 这 是 回 民 信 靠 耶 稣 的 巨 大 障 碍 因 着 周 围 基 督 徒 的 生 活 见 证, 回 民 们 可 能 会 认 同 福 音, 但 他 们 担 心 因 此 失 去 属 于 穆 斯 林 社 团 的 身 份 尽 管 回 是 他 们 民 族 的 称 谓, 是 不 随 宗 教 信 仰 改 变 的, 他 们 还 是 会 把 回 等 于 穆 斯 林 当 回 民 离 开 他 们 的 群 体, 比 如 出 外 念 书 或 工 作 时, 就 比 较 容 易 接 受 福 音 可 是 接 受 福 音 的 回 民 又 倾 向 汉 化 并 对 本 族 文 化 失 去 敏 感, 不 懂 如 何 用 适 当 的 方 式 向 家 人 分 享 自 己 新 的 信 仰 回 族 基 督 徒 回 到 自 己 的 社 区 分 享 信 仰 时, 常 常 会 给 自 己 的 家 庭 带 来 麻 烦 和 耻 辱, 最 后 被 迫 背 井 离 乡, 去 其 它 的 城 市 回 民 归 向 主 后 会 面 临 着 身 份 认 同 的 问 题, 这 是 他 们 确 认 自 己 在 基 督 里 的 身 份, 一 个 至 关 重 要 的 问 题 奉 主 耶 稣 的 名, 撕 碎 回 等 于 穆 斯 林 的 谎 言 并 祈 求 神 使 归 向 他 的 回 民 确 信 他 们 是 主 的 孩 子 ( 加 拉 太 书 4:6) 请 求 主 赐 给 每 个 回 族 社 区 的 第 一 个 基 督 徒 信 心 和 希 望, 为 自 己 的 家 人 和 朋 友 热 切 地 祷 告, 他 们 能 够 有 一 天 信 主 得 救 恩

罪 的 概 念 14 但 恩 赏 和 过 犯 是 截 然 不 同 的 ; 如 果 因 着 那 一 人 的 过 犯, 众 人 都 死 了, 神 的 恩 典 和 这 一 人 耶 稣 基 督 在 恩 典 里 的 赏 赐, 对 众 人 就 更 加 丰 盛 了 罗 马 书 5 章 15 节 苏 菲 亚 庆 幸 自 己 在 干 活, 不 用 总 想 着 父 母 之 间 激 烈 的 争 吵 以 及 之 后 横 眉 冷 对 的 死 寂 本 来 她 很 爱 父 亲, 可 是 现 在 对 他 充 满 怨 恨, 连 擀 面 条 的 时 候 都 忍 不 住 家 里 没 油 了, 父 亲 也 不 给 钱 买 苏 菲 亚 边 擀 面 边 想, 怎 样 迫 使 父 亲 去 买 油 : 今 晚 煮 面 条 的 时 候, 不 放 油 盐, 看 他 怎 么 咽 得 下 去! 不 过, 得 事 先 告 诉 兄 弟 姊 妹, 让 他 们 到 时 候 只 管 吃 不 说 话 要 不 然 向 邻 居 借 点 油? 然 而, 为 什 么 要 委 屈 自 己 呢? 父 亲 明 明 有 钱, 他 每 天 都 给 自 己 买 两 包 烟 苏 菲 亚 相 信 父 亲 会 进 天 堂, 因 为 他 仍 然 是 个 穆 斯 林, 且 向 清 真 寺 捐 了 钱 但 是, 父 亲 没 有 尽 到 养 家 的 责 任, 使 全 家 陷 入 贫 穷 一 些 伊 斯 兰 教 义 阻 碍 了 穆 斯 林 对 救 主 的 需 要 回 民 相 信 他 们 一 定 能 进 天 堂, 就 因 为 他 们 是 穆 斯 林 他 们 试 图 在 年 老 时 遵 守 伊 斯 兰 教 的 五 功, 以 期 减 少 在 地 狱 中 洁 净 罪 的 时 间 同 时, 回 民 相 信 不 管 怎 么 样, 他 们 最 终 总 是 会 进 天 堂 很 多 人 因 此 不 会 寻 求 罪 得 赦 免 他 们 对 罪 的 理 解 不 同 于 圣 经 中 的 教 导, 反 倒 认 为 神 造 了 脆 弱 的 人 类, 犯 罪 不 可 避 免 伊 斯 兰 教 的 五 功 是 :(1) 承 认 只 有 一 位 神, 穆 罕 穆 德 是 他 的 先 知 ;(2) 一 天 5 次 作 礼 拜 ; (3) 在 斋 月 禁 食 ;(4) 捐 钱 给 清 真 寺 ;(5) 一 生 中 至 少 朝 觐 麦 加 一 次 祈 求 神 向 回 民 启 示, 亚 当 因 犯 了 一 个 罪 被 赶 出 乐 园, 我 们 也 因 为 罪 不 能 进 天 堂 邀 请 神 向 回 民 启 示, 耶 稣 是 通 向 天 堂 的 唯 一 入 口

社 群 和 纷 争 15 愿 赐 忍 耐 和 安 慰 的 神, 使 你 们 彼 此 同 心, 效 法 基 督 耶 稣, 同 心 一 致 地 荣 耀 我 们 主 耶 稣 基 督 的 父 神 ( 罗 马 书 15 章 5-6 节 ) 回 家 的 路 上, 淑 米 就 一 遍 遍 复 述 着 见 到 丈 夫 时 要 说 的 话 : 你 那 一 大 家 人 中 就 只 有 你 媳 妇 没 有 时 髦 的 鞋 穿 你 倒 是 该 为 自 己 丢 脸 呀! 他 们 都 说 你 很 小 气 你 做 司 机 一 个 月 挣 一 千 块 呢, 全 赌 光 了 她 看 着 自 己 脚 上 的 旧 鞋, 盼 着 可 以 买 一 双 时 下 正 流 行 的 尖 头 女 鞋 她 不 喜 欢 每 次 逼 丈 夫 给 钱, 更 何 况 他 一 个 月 才 回 来 一 次 得 知 小 姑 也 有 同 样 的 问 题 时, 淑 米 和 小 姑 一 拍 即 合, 商 议 由 淑 米 将 房 子 出 租 并 向 租 户 借 一 笔 钱, 年 幼 的 孩 子 托 给 婆 婆 看 管, 然 后 两 人 合 开 一 家 餐 馆 费 了 好 些 口 舌, 淑 米 的 丈 夫 终 于 同 意 以 房 子 出 租 换 取 两 万 元 借 款 一 番 积 极 的 筹 备 之 后, 尽 管 淑 米 和 小 姑 有 很 多 分 歧, 一 家 小 火 锅 店 开 张 了 虽 然 火 锅 店 的 生 意 很 好, 两 人 的 矛 盾 却 越 来 越 激 化, 几 个 月 后, 他 们 不 得 不 散 伙 了 淑 米 把 能 提 的 钱 都 提 了 出 来, 在 县 城 的 另 一 头 开 了 另 一 家 餐 馆 外 人 看 来, 回 民 通 常 聚 居 于 关 系 紧 密 的 社 区 ; 即 使 在 大 城 市, 他 们 也 喜 欢 成 群 地 居 住 在 清 真 寺 的 附 近 本 篇 的 故 事 却 揭 示 了 回 族 社 区 中 隐 含 的 许 多 问 题 和 支 离 破 碎 的 人 际 关 系 回 民 们 自 己 说, 有 五 个 回 民 的 地 方 就 会 出 现 三 座 清 真 寺, 因 为 他 们 在 宗 教 事 务 中 互 不 相 让, 各 执 己 见 为 回 民 社 区 的 网 络 凝 聚 力 感 谢 神, 因 为 一 旦 福 音 渗 透 回 族 社 区, 就 会 迅 速 传 播 祈 求 神 藉 着 回 民 信 靠 耶 稣, 医 治 他 们 破 碎 的 家 庭 关 系

民 俗 穆 斯 林 16 耶 稣 召 齐 十 二 门 徒, 给 他 们 能 力 权 柄, 制 伏 一 切 鬼 魔, 医 治 各 样 的 疾 病, 2 差 遣 他 们 去 宣 讲 神 的 国 和 医 治 病 人, ( 路 加 福 音 9:1-2) 法 蒂 玛 过 去 曾 有 一 份 好 工 作, 但 是 这 个 夏 天 她 开 始 被 鬼 所 困 扰 她 向 回 族 的 民 间 医 生 求 医, 他 给 她 服 了 药 剂, 但 并 没 有 用 然 后 她 向 家 人 借 钱, 去 一 家 精 神 病 院 就 诊 医 生 给 她 服 用 镇 静 剂, 她 不 再 暴 躁 但 药 物 使 她 变 得 昏 昏 沉 沉, 只 想 睡 觉 医 生 告 诉 她 必 须 坚 持 服 药 两 年 以 上, 但 是 如 果 病 情 有 反 弹, 她 就 要 终 身 服 药 自 从 两 个 基 督 徒 与 她 分 享 耶 稣 的 真 理 后, 法 蒂 玛 可 以 完 全 不 服 药 了 被 鬼 附 之 前, 她 觉 得 对 神 没 有 需 要 ; 现 在, 她 急 切 地 寻 求 医 治, 愿 意 向 耶 稣 祷 告, 并 学 习 圣 经 许 多 回 民 认 识 到 鬼 存 在 的 事 实, 并 惧 怕 它 们 在 中 国 的 一 些 地 区, 许 多 无 家 可 归 的 人 因 为 被 鬼 附 身 而 变 得 凶 暴 他 们 的 家 人 通 常 会 尽 其 所 能 帮 助 他 们, 但 如 果 他 们 十 分 凶 暴, 最 终 家 人 只 能 任 其 在 街 漂 泊, 自 生 自 灭 农 村 地 区 的 回 民 承 认 自 己 对 伊 斯 兰 教 所 知 甚 少, 事 实 上 他 们 的 宗 教 仪 式 更 像 迷 信 或 泛 灵 论 许 多 在 中 国 西 北 地 区 的 回 民 是 在 有 需 要 的 时 候 去 穆 斯 林 圣 人 的 坟 墓 ( 拱 北 ) 烧 香 祈 祷 的 民 俗 穆 斯 林 他 们 请 求 死 去 的 圣 人 为 他 们 代 求, 不 知 道 主 就 在 他 们 身 边 能 够 倾 听 他 们 的 祷 告 他 们 在 这 些 圣 所 的 献 祭 会 带 来 魔 鬼 对 他 们 的 捆 绑 这 些 回 民 坚 信 祖 先 传 给 他 们 的 是 最 好 的, 最 正 确 的 生 活 方 式 他 们 的 捆 绑 更 多 是 由 于 传 统 和 魔 鬼, 而 不 是 出 于 伊 斯 兰 教 请 求 神 预 备 工 人 们 的 心 来 接 受 圣 灵 的 大 能, 以 使 他 们 能 医 治 生 病 的 和 被 魔 鬼 附 身 的 人 ( 路 加 4:14, 约 翰 14:12) 请 求 神 拯 救 回 民, 使 他 们 归 向 耶 稣 寻 求 帮 助, 就 像 祂 把 法 蒂 玛 从 鬼 的 缠 附 中 拯 救 出 来 一 样

异 梦 和 异 象 17 以 后, 我 要 把 我 的 灵 浇 灌 所 有 的 人 你 们 的 儿 女 要 说 预 言, 你 们 的 老 年 人 要 作 异 梦, 你 们 的 少 年 人 要 见 异 象 ( 约 珥 书 2:28) 从 下 雪 的 冬 天 到 PHOTO BY CREATE INTERNATIONAL 炎 炎 夏 日, 麦 尔 燕 守 着 小 小 的 敞 门 的 店 铺, 有 时 编 织, 有 时 与 朋 友 聊 天, 偶 尔 卖 些 刺 绣 或 装 饰 纪 念 品 给 路 过 的 游 客 麦 尔 燕 和 丈 夫 靠 着 他 们 的 小 生 意 送 两 个 孩 子 到 汉 族 学 校 就 读, 那 里 的 教 学 水 平 比 当 地 回 族 学 校 要 好 大 约 八 年 前, 麦 尔 燕 遇 到 了 第 一 个 外 国 基 督 徒 朋 友 从 那 以 后, 一 批 基 督 徒 家 庭 和 单 身 青 年 搬 到 了 到 她 所 住 的 地 区 他 们 定 期 来 访, 与 她 聊 天 大 概 两 年 前, 麦 尔 燕 在 梦 中 见 到 她 的 两 个 朋 友 和 第 三 个 人, 她 认 出 那 是 耶 稣 她 把 这 个 梦 告 诉 了 她 的 这 两 个 朋 友 她 们 喜 出 望 外, 因 为 这 是 等 待 已 久 的 机 会, 可 以 向 她 清 楚 地 解 释 福 音 一 星 期 后, 她 打 电 话 给 其 中 的 一 个 朋 友, 说 她 不 能 为 了 跟 随 耶 稣 而 背 叛 她 的 传 统, 文 化 和 家 庭 她 说 : 请 不 要 指 望 我 成 为 一 个 基 督 徒 通 常, 回 民 相 信 神 能 通 过 梦 的 启 示 和 其 他 超 自 然 的 形 式 向 人 说 话, 因 为 穆 罕 默 德 是 在 近 乎 昏 迷 状 态 中 得 到 可 兰 经 的 话 语 的 麦 尔 燕 是 神 赐 梦 的 许 多 回 民 中 的 一 个, 像 她 一 样, 很 少 有 人 在 做 了 一 两 个 这 样 的 梦 以 后 就 从 伊 斯 兰 教 转 向 跟 从 耶 稣 在 伊 斯 兰 的 女 儿 一 书 中, 成 为 基 督 徒 的 伊 斯 兰 妇 女 都 是 在 经 历 了 许 多 与 神 之 间 超 自 然 的 事 件 后 才 最 终 接 受 祂 为 她 们 生 命 之 主 的 神 的 工 人 们 需 要 极 大 的 毅 力 和 信 心 来 帮 助 回 民, 因 为 通 常 需 要 经 过 几 个 月 的 时 间 才 能 使 他 们 完 全 接 受 耶 稣 感 谢 神 赐 给 回 民 尊 重 异 梦 和 异 象 的 传 统 在 工 人 们 向 回 民 献 上 爱 心 的 时 候, 请 求 神 给 他 们 恒 久 的 坚 持

妇 女 地 位 低 下 18 于 是, 神 照 着 自 己 的 形 象 创 造 人 ; 就 是 照 着 他 的 形 象 创 造 了 人 ; 他 所 创 造 的 有 男 有 女 ( 创 世 纪 1 章 27 节 ) 蔡 耐 白 今 天 晚 上 还 是 气 得 吃 不 下 饭 她 叫 女 儿 准 备 了 三 个 孩 子 吃 的 面 条, 自 己 来 到 外 面 的 马 路 上, 要 看 看 丈 夫 究 竟 会 不 会 回 来 她 恨 自 己 的 丈 夫 在 外 面 和 别 的 女 人 鬼 混, 整 夜 不 回 家 但 是 她 又 实 在 无 力 改 变 这 种 情 况, 连 她 的 哥 哥, 他 是 一 个 阿 訇, 也 叫 她 接 受 自 己 丈 夫 的 这 种 不 忠, 别 再 大 惊 小 怪 上 次, 丈 夫 踢 她 的 后 背, 把 她 的 肋 骨 都 踢 断 了, 蔡 耐 白 的 娘 家 里 终 于 报 警, 把 她 丈 夫 抓 了 起 来 但 是 丈 夫 的 姐 姐 付 了 赎 金, 又 把 他 放 了 出 来 这 短 短 几 个 月 的 牢 狱 生 活 并 没 有 改 变 她 丈 夫 的 恶 习. 她 很 担 心 他 丈 夫 现 在 到 底 在 搞 什 么 他 还 在 和 那 个 从 东 乡 来 的 的 女 人 一 起 买 卖 毒 品 吗? 如 果 她 和 丈 夫 离 婚, 丈 夫 可 能 会 带 走 她 唯 一 的 儿 子, 那 么 等 她 老 了, 就 没 有 人 来 照 管 她 了 她 流 泪 哭 泣 着, 感 到 绝 望 和 无 助 可 兰 经 上 说 一 个 男 人 的 证 词 相 当 于 两 个 女 人 的 证 词, 又 说 如 果 女 人 不 顺 从 于 男 人, 她 就 应 该 挨 打 做 婆 婆 的 经 常 叫 儿 子 打 媳 妇 对 于 农 村 的 回 族 妇 女 来 说, 她 们 翻 身 的 唯 一 的 希 望 就 是 有 一 个 儿 子, 他 结 婚 后 带 一 个 媳 妇 回 家, 这 个 年 轻 的 媳 妇 成 为 一 个 不 必 花 钱 的 佣 人 当 儿 子 外 出 工 作 的 时 候, 儿 媳 妇 可 以 照 顾 两 位 年 老 的 父 母 许 多 回 族 男 性 工 作 和 居 住 在 大 城 市, 远 离 他 们 的 故 乡 夫 妻 不 能 经 常 见 面, 因 此 对 妻 子 的 不 忠 是 他 们 面 临 的 一 个 很 大 的 诱 惑 没 有 受 过 教 育 或 没 有 钱 的 回 族 妇 女, 无 法 离 开 自 己 负 心 的 丈 夫 相 对 于 回 族 妇 女 来 说, 回 族 男 性 更 少 接 受 福 音 可 能 他 们 害 怕 基 督 教 所 提 倡 的 平 等 婚 姻, 因 而 不 愿 接 受 耶 稣 祈 求 神 能 够 使 回 族 基 督 徒 过 着 男 女 平 等 的 生 活 祈 求 神 能 够 抚 慰 接 受 基 督 的 回 族 妇 女, 医 治 她 们 过 去 的 感 情 伤 痛, 并 引 导 她 们 去 做 主 神 在 基 督 里 预 备 她 们 去 做 的 各 样 善 事

文 盲 19 我 儿, 不 可 忘 记 我 的 训 诲, 你 的 心 要 谨 守 我 的 诫 命 ; 因 为 它 们 必 把 长 久 的 日 子 生 命 的 岁 数 和 平 安, 加 给 你 ( 箴 言 3 章 1,2 节 ) 天 蒙 蒙 亮, 阿 里 就 悄 悄 爬 起 来, 牵 走 了 家 里 的 狗 依 撒 在 巷 子 另 一 端 等 着 他, 两 人 穿 过 小 镇 来 到 汽 车 站 他 们 找 到 一 个 买 主, 三 十 元 钱 卖 了 这 只 狗, 然 后 拿 着 钱 搭 上 了 一 趟 开 往 大 城 市 的 公 巴 阿 里 受 够 了 在 学 校 里 被 人 的 歧 视, 十 二 岁 的 他 希 望 开 始 赚 钱, 能 够 让 家 里 人 每 天 吃 上 肉 他 和 邻 居 的 孩 子 就 跑 到 大 城 市 来 找 工 作 阿 里 和 他 的 伙 伴 的 这 一 点 点 钱 很 快 就 用 光 了 ; 然 而, 在 这 个 汽 车 飞 快, 人 群 忙 碌 的 大 城 市 中, 他 们 还 是 不 知 道 上 哪 儿 找 个 工 作 后 来 幸 亏 一 位 好 心 人 发 现 他 们 在 火 车 站 徘 徊, 就 出 钱 让 他 俩 回 家 了 在 农 村 大 多 数 地 区 ( 及 一 些 城 市 ) 里, 回 民 的 教 育 水 平 很 低 许 多 回 族 男 孩 仅 仅 完 成 小 学 教 育, 因 为 家 里 需 要 他 们 做 免 费 的 劳 力, 就 在 田 地 里, 小 工 厂 里, 餐 馆 里 和 其 他 的 一 些 由 他 们 父 母 经 营 的 生 意 中 帮 忙 在 农 村, 人 们 只 顾 眼 前 的 经 济 需 要, 很 少 顾 及 教 育 的 投 资 可 以 带 给 家 庭 长 远 的 发 展 有 些 回 族 乡 村, 没 有 一 个 女 孩 上 过 学, 男 孩 上 学 的 也 不 多 这 就 使 回 民 的 经 济 水 平 很 难 有 个 整 体 的 提 高, 因 为 低 教 育 的 人 只 能 得 到 低 收 入 的 工 作 更 重 要 的 是, 低 教 育 水 平 使 得 他 们 很 难 熟 悉 写 在 圣 经 上 主 耶 稣 的 教 导, 因 为 文 盲 无 法 自 己 读 圣 经 这 种 半 文 盲 或 文 盲 的 危 害 性 在 农 村 的 汉 民 基 督 徒 中 是 有 目 共 睹 的, 他 们 容 易 受 到 其 他 邪 教 或 异 端, 比 如 东 方 闪 电 的 蛊 惑, 因 为 自 己 无 法 去 查 考 邪 教 的 教 导 是 否 违 背 圣 经 祈 求 神 能 够 使 信 靠 主 的 回 民 学 会 读 圣 经 尽 管 他 们 教 育 水 平 低, 做 到 这 点 非 常 困 难 祈 求 神 能 够 打 破 回 族 同 胞 中 的 这 种 恶 性 循 环 : 因 为 贫 穷 而 采 取 短 期 措 施, 从 而 忽 视 长 远 的 教 育 投 资

好 客 20 接 待 你 们 的, 就 是 接 待 我 ; 接 待 我 的, 就 是 接 待 那 差 我 来 的 4 因 先 知 的 名 接 待 先 知 的, 必 得 先 知 所 得 的 赏 赐 ; 因 义 人 的 名 接 待 义 人 的, 必 得 义 人 所 得 的 赏 赐 ( 马 太 福 音 10 章 40-41 节 ) 各 种 菜 肴 一 道 道 不 停 地 被 端 上 桌 虽 然 只 有 五 个 客 人, 但 是 马 太 太 还 是 准 备 了 饺 子, 煮 羊 肉, 炸 鸡, 鱼, 外 加 三 种 不 同 的 蔬 菜 和 蒸 包 子 马 先 生 并 没 坐 下, 他 一 直 在 旁 边 端 茶 倒 水 并 忙 着 把 菜 从 厨 房 端 到 桌 上 他 们 的 女 儿 为 了 让 客 人 吃 得 安 心, 帮 着 照 顾 他 们 的 婴 孩 只 有 当 客 人 离 开 后, 马 先 生 全 家 才 会 坐 在 桌 旁 把 剩 下 的 菜 吃 光 马 先 生 只 是 一 名 学 校 教 师, 薪 水 不 高, 但 是 他 对 客 人 却 非 常 慷 慨 大 方 主 保 留 了 回 民 热 情 好 客 的 文 化 传 统, 用 他 们 的 最 好 的 茶 水 佳 肴 款 待 客 人 这 使 他 们 乐 于 招 待 主 的 使 者, 有 机 会 聆 听 神 的 话 语 回 民 认 为 基 督 徒 是 遵 从 圣 经 的 人, 所 以, 相 比 佛 教 徒 和 共 产 主 义 ( 无 神 论 ) 的 汉 族, 他 们 更 愿 意 接 近 基 督 徒 开 始, 在 回 民 中 生 活 和 工 作 的 基 督 徒 总 是 受 到 怀 疑 但 是 随 着 时 间 的 推 移, 他 们 与 回 民 建 立 了 信 任 的 关 系 后, 就 会 有 机 会 传 福 音 感 谢 主 给 了 回 民 这 样 一 个 热 情 好 客 的 文 化 传 统 祈 求 主 让 回 民 从 心 里 接 受 主 耶 稣, 从 而 能 够 听 到 真 正 的 神 的 话 语

清 真 食 物 21 进 到 口 里 的 不 能 使 人 污 秽, 只 有 从 口 里 出 来 的, 才 能 使 人 污 秽 ( 马 太 福 音 15 章 11 节 ) 来! 来! 来! 在 回 族 食 品 街 烧 着 炭 火 的 小 摊 旁, 带 着 白 帽 子 的 人 对 过 路 人 吆 喝 叫 卖 着 吱 吱 冒 油 的 羊 肉 串 晚 上 8 点, 是 小 贩 和 饭 店 最 忙 的 时 候 辛 辣 的 香 味, 掺 杂 着 小 贩 的 吆 喝 和 拉 面 时 撞 击 面 板 的 呯 呯 声, 吸 引 着 那 些 在 傍 晚 的 微 风 中 享 受 美 食 的 人 这 些 是 最 初 沿 着 丝 绸 之 路, 用 骆 驼 带 来 的 中 东 食 品, 与 此 同 时 也 带 来 了 阿 拉 伯 的 宗 教 现 在, 在 中 国 几 乎 每 个 省 的 省 会 都 有 标 着 清 真 两 个 字 的 穆 斯 林 饭 店 清 真 字 面 意 思 是 纯 洁 和 真 实 的, 但 实 际 上 是 指 halaal ( 意 思 就 是 不 被 禁 止 的 ) 一 些 回 民 甚 至 不 愿 提 到 猪 这 个 字, 他 们 用 两 只 手 放 在 耳 后 去 代 表 猪 而 不 愿 讲 出 这 个 字 其 他 的 回 民, 即 使 那 些 信 了 主 的 人, 虽 愿 在 非 清 真 饭 馆 吃 饭 也 不 会 吃 猪 肉 大 部 分 回 民 不 会 在 汉 民 家 里 吃 东 西 在 一 个 只 有 一 起 吃 饭 才 会 成 为 朋 友 的 群 体 里, 那 些 想 要 接 近 回 民 的 汉 民 碰 到 了 难 题 很 多 采 取 以 友 谊 为 基 础 向 回 民 传 福 音 的 工 人, 得 考 虑 家 中 不 吃 猪 肉, 这 样 就 可 以 请 回 民 到 家 中 作 客 了 许 多 世 俗 化 的 回 民 除 了 不 吃 猪 肉 外, 并 不 遵 循 伊 斯 兰 教 的 任 何 律 法 主 耶 稣 批 评 法 利 赛 人 注 意 力 集 中 在 律 法 的 表 面, 而 忽 略 了 内 心 的 顺 服 求 主 告 诉 回 民, 讲 那 些 有 罪 的 话 ( 如 撒 谎 ), 在 主 眼 里 是 不 干 净 的 祈 求 主 让 回 族 认 识 唯 有 透 过 耶 稣 基 督 才 能 带 来 内 心 的 纯 洁

控 制 22 耶 稣 把 他 们 叫 过 来, 说 : 你 们 知 道 各 国 都 有 元 首 统 治 他 们, 也 有 官 长 管 辖 他 们 26 但 你 们 中 间 却 不 要 这 样 ; 谁 想 在 你 们 中 间 成 为 大 的, 就 要 作 你 们 的 仆 役 ; 27 谁 想 在 你 们 中 间 为 首 的, 就 要 作 你 们 的 奴 仆 28 正 如 人 子 来, 不 是 要 受 人 的 服 事, 而 是 要 服 事 人, 并 且 要 舍 命, 作 许 多 人 的 赎 价 ( 马 太 福 音 20 章 25-28 节 ) 历 史 上 大 多 数 时 期, 中 国 都 是 被 极 少 数 精 英 完 全 统 治 似 乎 在 这 个 国 家 许 多 平 常 人 也 无 法 挣 脱 对 权 力 的 欲 望 在 农 村 地 区, 回 教 的 神 职 人 员 有 相 当 大 的 权 力 控 制 着 普 通 老 百 姓 古 兰 经 是 用 阿 拉 伯 语 所 写 成, 而 其 中 文 译 本 对 大 多 数 的 半 文 盲 来 说 又 很 难 读 懂 所 以 阿 訇 ( 那 些 花 了 5-10 年 时 间 背 诵 古 兰 经 的 人 们 ) 往 往 成 为 整 个 社 区 寻 求 宗 教 方 向 和 智 慧 的 对 象 在 城 市 里, 回 民 们 接 受 到 更 多 的 教 育, 就 比 较 不 太 依 赖 阿 訇 的 宗 教 指 示 所 有 参 与 宣 教 事 工 的 基 督 徒 来 到 宣 教 工 场 的 时 候, 都 带 着 自 身 的 问 题, 很 多 还 为 控 制 欲 所 困 扰 要 实 现 迅 速 倍 增 教 会 的 计 划, 宣 教 士 们 要 学 习 放 手 并 授 权 给 新 信 徒, 教 导 他 们 顺 服 基 督 给 他 们 机 会 参 与 领 导 事 工 宣 教 士 们 必 须 全 然 信 赖 圣 灵 会 亲 自 引 领 回 族 信 徒 们 其 中 有 一 个 常 见 的 危 险 或 趋 势 就 是 宣 教 士 们 在 不 知 不 觉 中 使 得 新 信 徒 们 更 加 依 赖 他 们 而 不 是 信 靠 神, 这 通 常 发 生 在 新 信 徒 来 询 问 外 来 传 道 人 神 要 他 们 做 什 么 的 时 候, 他 们 只 得 到 了 人 的 观 点 而 没 有 人 教 他 们 亲 自 辨 识 从 神 而 来 的 声 音, 这 会 产 生 很 大 的 依 赖 性 要 建 立 能 够 倍 增 的 教 会, 关 键 的 一 环 就 是 需 要 拥 有 很 多 可 以 带 领 小 组 和 教 会 的 平 信 徒 们 控 制 欲 较 强 的 宣 教 士 们 在 感 受 到 别 的 领 袖 所 带 来 的 威 胁 时, 会 拒 绝 栽 培 推 举 新 的 领 袖 以 上 所 有 这 些 危 险 对 参 与 建 立 教 会 的 回 族 信 徒 也 同 样 值 得 引 以 为 鉴 为 所 有 的 宣 教 士 及 回 族 信 徒 祷 告, 愿 他 们 在 领 导 教 会 时 都 能 效 仿 基 督 仆 人 领 袖 的 标 准, 真 正 成 为 众 人 的 仆 人 ( 马 太 福 音 二 十 24-28, 约 翰 福 音 十 三 1-17) 请 求 神 教 导 所 有 工 人 及 回 族 信 徒 们 都 完 全 信 赖 他, 并 积 极 栽 培 推 举 出 更 多 的 新 领 袖

逼 迫 23 2 我 的 弟 兄 们, 你 们 遭 遇 各 种 试 炼 的 时 候, 都 要 看 为 喜 乐 ; 3 因 为 知 道 你 们 的 信 心 经 过 考 验, 就 产 生 忍 耐 ( 雅 各 书 1:2-6) 小 王 出 生 在 农 村, 有 一 位 做 阿 訇 的 父 亲 然 而 神 早 就 通 过 生 活 中 的 一 切 来 预 备 她 的 心, 当 听 到 福 音 时, 她 就 全 然 相 信 了 她 是 在 离 家 较 远 的 城 市 里 信 主 的, 而 家 人 一 听 到 这 消 息 就 要 求 她 马 上 回 家 她 的 圣 经 被 没 收, 并 在 家 人 的 监 督 下 被 软 禁 了 半 年 过 后 父 母 允 许 她 回 城, 并 说 不 介 意 她 的 基 督 信 仰 然 而, 其 余 的 村 民 对 她 的 被 释 很 不 满, 并 绑 架 了 她 小 王 被 迫 参 加 伊 斯 兰 教 课 程, 被 迫 戴 上 面 纱 ; 四 个 月 后 她 终 于 脱 逃 了, 可 是 回 族 的 势 力 一 直 追 到 城 里 并 再 次 绑 架 她 这 一 次, 他 们 甚 至 把 她 送 到 了 外 省 并 在 那 里 安 排 工 作 神 是 信 实 的, 祂 就 在 小 王 现 在 的 地 方 给 了 她 一 项 事 工 20 世 纪 20 年 代, 有 一 群 20 多 人 左 右 的 回 族 信 徒 每 周 日 秘 密 聚 会 并 共 同 学 习 一 本 阿 拉 伯 文 圣 经 他 们 的 活 动 并 不 为 在 城 市 中 穆 斯 林 地 区 公 开 宣 教 的 美 国 中 国 宣 教 士 所 知 直 到 许 多 年 以 后, 一 位 美 国 宣 教 士 离 开 那 座 城 市 的 时 候 才 听 说 了 这 个 组 织, 因 为 他 们 的 一 位 领 袖 勇 敢 地 前 往 邻 省 受 洗 当 回 民 决 志 跟 随 基 督 时, 不 单 受 着 歧 视, 也 会 面 对 重 重 的 逼 迫 丶 受 亲 友 及 社 群 所 拒 绝 丶 凌 辱 丶 受 折 磨 丶 放 逐 丶 及 甚 至 丧 命 现 在, 也 许 就 有 许 多 看 不 见 的 回 族 信 徒 因 为 害 怕 来 自 回 族 社 区 不 可 避 免 的 逼 迫 而 不 敢 公 开 承 认 自 己 的 信 仰 迫 害 恰 是 能 够 区 分 真 正 的 耶 稣 跟 从 者 和 那 些 不 愿 意 治 死 肉 身 的 人 ( 表 现 为 寻 求 众 人 称 赞 渴 望 好 工 作 等 ) 而 经 受 迫 害 考 验 的 信 徒, 必 将 形 成 一 更 加 投 入 合 一 的 团 体 求 圣 灵 充 满 所 有 回 族 信 徒 们, 使 他 们 大 有 能 力 见 证 耶 稣, 求 主 坚 固 他 们 的 信 心, 不 惧 怕 任 何 迫 害.( 使 徒 行 传 4:23-31) 请 求 神 和 那 些 被 隔 绝 的 看 不 见 的 回 族 信 徒 沟 通, 并 使 智 慧 和 启 示 的 灵 临 到 他 们 身 上, 使 他 们 能 更 深 地 认 识 主 ( 以 弗 所 书 1 章 17 节 )

寻 求 真 理 者 24 你 们 要 寻 找 我, 只 要 一 心 寻 求, 就 必 寻 见 我 必 给 你 们 寻 见 ( 这 是 主 的 宣 告 ) ( 耶 利 米 书 29:13-14) 我 在 新 疆 长 大 在 我 们 很 小 的 时 候, 学 校 就 向 我 们 灌 输 共 产 主 义 的 无 神 论 母 亲 只 教 了 我 一 些 伊 斯 兰 教 的 皮 毛 当 我 们 举 家 搬 迁 到 这 个 城 市 后, 我 开 始 认 识 到 无 神 论 的 错 误 于 是 每 个 星 期 六 我 都 到 清 真 寺 去 上 课 在 那 里 他 们 教 我 如 何 祈 祷 和 阅 读 可 兰 经, 我 因 而 成 为 一 个 真 正 的 穆 斯 林 一 些 回 民 有 这 样 的 经 历 他 们 真 心 寻 找 神, 但 是 唯 一 得 到 的 见 证 却 只 是 从 清 真 寺 课 堂 上 听 到 的 有 关 神 的 品 格 和 存 在 尽 管 他 们 看 到 种 种 不 协 调 现 象,( 如 有 人 高 喊 天 下 穆 斯 林 皆 兄 弟 的 口 号, 却 又 因 派 别 不 同 而 起 内 哄 ), 他 们 还 是 成 为 虔 诚 的 穆 斯 林 哥 尼 流 是 一 个 敬 畏 神 的 外 邦 人 他 虔 诚 地 祷 告, 而 且 接 济 穷 人 于 是 神 给 他 一 个 异 象, 告 诉 他 怎 样 才 能 更 加 认 识 神 他 遵 照 神 的 指 点, 请 到 了 彼 得 当 彼 得 还 没 有 来 得 及 结 束 对 哥 尼 流 和 他 家 人 的 讲 道 时, 圣 灵 就 降 在 所 有 听 道 人 的 身 上 了 在 回 民 当 中, 有 相 当 一 部 分 人 很 敬 畏 神, 他 们 虔 诚 地 祷 告, 并 接 济 穷 人 在 耶 利 米 书 29 章 13 节 中, 神 对 以 色 列 人 承 诺 : 你 们 寻 求 我, 若 专 心 寻 求 我, 就 必 寻 见 这 不 也 是 神 对 回 民 的 邀 请 和 承 诺 吗? 因 为 神 不 偏 待 人 各 国 中 那 些 敬 畏 主 而 又 行 义 的 人 都 为 主 所 悦 纳 ( 使 徒 行 传 10 章 34-35 节 ) 为 回 民 中 有 许 多 真 正 敬 畏 神 的 人 感 谢 赞 美 神 他 们 向 神 祷 告, 接 济 穷 人 为 回 民 中 象 哥 尼 流 一 样 的 人 祷 告 : 他 们 能 坚 持 寻 求 神, 直 到 认 识 耶 稣

神 啊, 愿 列 邦 称 颂 你, 愿 万 民 都 称 颂 你! 诗 篇 67:5 所 以 你 们 要 去, 使 万 民 作 我 的 门 徒 马 太 福 音 28:19